Search in:AllHungarianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

View Statistics
Conversation.ViewPollStats
<no value>
Statisztikák megtekintése
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:49
Poll Stats
PollStats.Title
<no value>
Szavazás statisztikái
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:48
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
<no value>
Szavazás idővonala
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:48
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
Arab
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:48
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
Német
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:48
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
Angol
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:48
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
Spanyol
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:48
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
Perzsa
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:48
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
Finn
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:47
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
Francia
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:47
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
Héber
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:47
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
Magyar
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:47
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
Indonéz
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:47
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
Olasz
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:47
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
Japán
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:47
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
Koreai
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:47
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
Holland
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:47
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
Norvég
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:46
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
Portugál
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:46
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
Orosz
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:46
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
Szlovák
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:46
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
Szerb
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:46
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
Ukrán
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:46
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
Kínai
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:46
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
Angol
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:46
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
Spanyol
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:45
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
Finn
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:45
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
Francia
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:45
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
Héber
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:45
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
Indonéz
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:45
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
Olasz
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:45
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
Japán
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:45
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
Koreai
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:44
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
<no value>
Norvég
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:44
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
<no value>
Portugál
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:44
Russian
Translation.LanguageTo.RU
<no value>
Orosz
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:44
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
<no value>
Szlovák
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:44
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
Magyar
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:44
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
Hozzádta: %1$@ ma, ekkor: %2$@
Hozzádta: %1$@ ma ekkor: %2$@
Current
Ádám Bokor, May 3 at 13:30
%@ day ago%@ days ago
FormattedDate.DaysAgo
%@ nappal ezelőtt%@ nappal ezelőtt
%@ nappal ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:02
%@ hour ago%@ hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
%@ órával ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:02
%@ minute ago%@ minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%@ perccel ezelőtt%@ perccel ezelőtt
%@ perccel ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:02
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%@ másodperccel ezelőtt%@ másodperccel ezelőtt
%@ másodperccel ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:01
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
Adj hozzá matricát az opcióhoz
Matrica hozzáadása ehhez a lehetőséghez
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:58
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
<no value>
Törölted a következőt opciót a szavazásból: "%1$@"
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:16
Please Wait
CreatePoll.MediaUploading.Title
<no value>
Kérlek várj
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:07
ends in %@
MessagePoll.EndsIn
<no value>
lezárul %@ múlva
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:05
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYou
<no value>
Hozzáadtad a következő opciót a szavazáshoz: "%1$@"
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:04
LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
<no value>
LINK A KÖZVETLEN ÜZENETEKHEZ
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:04
Add location to the quiz explanation
Location.PollSubtitle.Explanation
Hely hozzáadása a magyarázathoz
Helyszín hozzáadása a kvíz magyarázatához
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:01
Add file to the quiz explanation
Attachment.File.PollSubtitle.Explanation
Fájl hozzáadása a magyarázatához
Fájl hozzáadása a kvíz magyarázatához
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:01
Add location to this option
Location.PollSubtitle.PollOption
Adj hozzá helyet az opcióhoz
Helyszín hozzáadása ehhez az opcióhoz
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 08:59
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
<no value>
Összes szavazat olvasása
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:47
Select Style
TextProcessing.StyleTooltip
<no value>
Válassz egy stílust
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:47
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedApp
<no value>
Nem hitelesített alkalmazás
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:46
< Vote
MessagePoll.BackToVote
<no value>
< Szavazás
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:46
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
<no value>
KAPCSOLAT A CSATORNÁVAL
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:46
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfo
Egy vagy több válasz helyesként való megjelölése
Egynél több válasz kijelölésének engedélyezése.
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Live Photo
Message.LivePhoto
<no value>
Élőkép
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:38
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
<no value>
%@ szavazat >%@ szavazatok >
Current
Viki Bokor, Apr 1 at 09:22
Poll
Chat.Poll.ContextMenu.SectionPoll
Szavazás
Felmérés
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 10:02
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
<no value>
Fordítás
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:56
Translate
TextProcessing.TabTranslate
Fordítás
Fordít
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:56
Close
TextProcessing.ActionClose
<no value>
Bezárás
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:54
Handoff
NotificationsSound.Handoff
<no value>
Átadás
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:44
Antic
NotificationsSound.Antic
<no value>
Antik
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:44
Welcome
NotificationsSound.Welcome
<no value>
Üdvözlés
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:43
Passage
NotificationsSound.Passage
<no value>
Átjáró
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:43
Milestone
NotificationsSound.Milestone
<no value>
Mérföldkő
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:43
Rebound
NotificationsSound.Rebound
<no value>
Visszaugrás
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:42
Slide
NotificationsSound.Slide
<no value>
Csúszás
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:41
Rattle
NotificationsSound.Rattle
<no value>
Csörgő
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:40
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m1
%2$@. január %1$@.
Január %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:33
Telegram wants to make sure it's really you.
AuthConfirmation.Emoji.Description
A Telegram meg akar győződni arról, hogy valóban te vagy az.
Telegram szeretne megbizonyosodni arról, hogy valóban te vagy az.
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:25
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
Emlékeztetőt állítottál be a [Mentett üzenetekben]().
Emlékeztetőt állítottál be a [Saved Messages] csevegésben.
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:46
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) [%@]() oldalon.
Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) %@ oldalon.
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:31
Dismiss
Channel.Management.DismissAdmin
<no value>
Elutasít
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:25
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Ez a zöld %1$@ címke **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Ez a zöld címke %1$@ **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Current
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:30
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Ez a zöld %1$@ címke **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Ez a zöld címke %1$@ **%2$@** adminisztátori címkéje itt: **%4$@**.
Current
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:28
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Ez a lila %1$@ címke **%2$@** tulajdonosi címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Ez a lila címke %1$@ **%2$@** tulajdonosi címkéje itt: **%4$@**.
Current
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:27
Deny
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
Megtagadás
Megtagatás
Current
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
Csoportok és közvetítések
korlátozás nélkül.
Csoportok és közvetítések korlátozás nélkül
Current
Ádám Bokor, Jan 23 at 11:13
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndone
%@ feladatot mint nem kész%@ feladatot mint nem kész
%@ feladatot, mint nem kész%@ feladatot, mint nem kész
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 11:47
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
Jelkulcsok
Jelkódok
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 08:00
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder
Egy ajándékod sincs, amit profil borítónak használhatnál.
Egy gifed sincs, amit profil borítónak használhatnál.
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 07:44
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
Az ár, amelyet a nézőknek fizetniük kell, hogy hozzászólhassanak.
Az ár, amelyet a nézőknek fizetniük kell, hogy hozzászóljanak.
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 07:29
every 3 months
Message.RepeatPeriod.3Months
3 havonta
minden 3 hónap
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 17:11
Raise Bid
Gift.ActiveAuctions.RaiseBid
Licit növelése
Licit növetelése
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 17:08
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
A Telegram bejelentkezési kódokat e-mailben kapod meg, nem SMS-ben. Kérjük, adj meg egy e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.
Kérjük, add meg az email címedet, hogy továbbra is hozzáférj a fiókodhoz.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 17:05
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
A felhasználó felajánlott számodra **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.
**%1$@** felajánlott számodra **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:58
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
A jelkulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben.
A kulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:55
Passkeys
Passkeys.Title
Jelkulcsok
Jelkódok
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:54
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
A jelkulcsod biztonságosan tárolják az iCloud Kulcstartóban.
A jelkódod biztonságosan tárolva az iCloud-kulcskarikában.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:53
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2
Tárold a jelkulcsod biztonságosan
Tárold a jelkódot biztonságosan
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Make a passkey to sign in easily and safely.
Passkeys.Into.Text0
Hozz létre egy Jelkulcsot, hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.
Hozz létre egy jelkódot hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0
Jelkulcs létrehozása
Jelkód létrehozása
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.Title
Jelkulcs törlése?
Jelkód törlése?
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
Jelkulcsok
Jelkód
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:51
Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
Kérjük, add meg telefonszámodat,
vagy [jelentkezz be jelkulccsal >](passkey)
Kérjük, add meg telefonszámodat,
vagy [jelentkezz be jelkóddal >](passkey)
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:51
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
Fordulók
Körök
Current
Ádám Bokor, Dec 8, 2025 at 18:15
Load More