Search in:AllHungarianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
válaszd ki a csatornádat
Válaszd ki a csatornádat
Current
Malmarits Tamás, Apr 2 at 10:05
Channel
Settings.PersonalChannelItem
Csatorna
Személyes csatorna
Current
Malmarits Tamás, Apr 2 at 10:05
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Ünnepelj családoddal és barátaiddal, adj nekik Telegram Prémiumot.
Küldj ajándékokat hozzátartozóidnak, barátaidnak és kollégáidnak.
Current
Malmarits Tamás, Mar 7 at 20:55
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Eid Mubarak! ✨
Ajándékozz Telegram Prémiumot! 🌷
Current
Malmarits Tamás, Mar 7 at 20:53
GREETING MESSAGE
BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader
ÜDVÖZLŐÜZENET
ÜDVÖZLŐ ÜZENET
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 16:08
Greeting Message
BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage
Üdvözlőüzenet
Üdvözlő üzenet
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 16:08
Add colorful labels to chats for faster access in chat list.
Business.TagYourChatsInfo
Adj színes címkéket a beszélgetésekhez a gyorsabb hozzáférés érdekében.
Színes címkék hozzáadása a csevegésekhez a gyorsabb hozzáférés érdekében a csevegési listában.
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 16:07
Greeting Messages
Business.GreetingMessages
Üdvözlőüzenetek
Üdvözlő üzenetek
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 16:06
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://telegram.org
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 16:03
Greeting Messages
Premium.Business.Greetings.Title
Üdvözlőüzenetek
Üdvözlő üzenetek
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 16:02
Telegram Business
Premium.Business
Üzleti Telegram
Telegram Cégeknek
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 16:01
Telegram Business
Settings.Business
Üzleti Telegram
Telegram Cégeknek
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 15:57
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
Nyitás holnap ekkor: %@
Nyitás holnap: %@
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 15:56
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
munkaidő
Munkaidő
Current
Ádám Bokor, Mar 6 at 15:55
New Greeting Message
EmptyState.GreetingMessage.Title
Új üdvözlőüzenet
Új üdvözlő üzenet
Current
Malmarits Tamás, Mar 4 at 20:03
Add Groups or Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Title
Csoport vagy Csatorna
Csoport vagy Csatorna hozzáadása
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 09:21
winners are chosen randomly
BoostGift.CreateGiveawayInfo
véletlenszerű nyertesek
véletlenszerű ajándékozás
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 09:14
**%1$@** reached **Level %2$@**.
ChannelBoost.MaxLevelReached.Text
**%1$@** elérte a(z) **%2$@ szintet**.
**%1$@** előérte a(z) **%2$@ szintet**.
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 09:11
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.
GroupBoost.EnableProfileColorLevelText
A csoportodnak el kell érnie legalább a(z) **%1$@. szintet**, hogy megváltoztathasd a borító színét.
A csoportodnak legalább **%1$@. szintűnek** kell lennie, hogy megváltoztathasd a borító színét.
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 08:59
select up to %@ groups or channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle
legfeljebb %@ hozzáadása
Válassz legfeljebb %@ csoportot vagy csatornát
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 08:55
Add Groups or Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Title
Csoport vagy Csatorna
Csoportok vagy csatornák hozzáadása
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 08:55
boost
ChannelBoost.Header.Boost
boostolás
Boostolás
Current
Ádám Bokor, Feb 17 at 10:00
GIF
Message.Animation
GIF
Гифка
Current
спенк, Feb 16 at 21:04
Voice Message
Message.Audio
Hangüzenet
Голосок<3
Current
спенк, Feb 16 at 21:04
Sticker
Message.Sticker
Matrica
Стик
Current
спенк, Feb 16 at 21:03
Chats
DialogList.Title
Csevegések
Чатики
Current
спенк, Feb 16 at 21:02
Connecting...
State.Connecting
Kapcsolódás...
Ищем сеть
Current
спенк, Feb 16 at 21:01
Previews of links you send will also use this color.
NameColor.ChatPreview.LinkText
Az elküldött linkek előnézetei is ezt a színt fogják használni.
A kiválasztott szín a linkek előnézetét is árnyalni fogja.
Current
Ádám Bokor, Dec 3, 2023 at 09:11
Repost
Story
Share.RepostStory
Megosztás
Történetben
Történet
Megosztása
Current
Ádám Bokor, Dec 3, 2023 at 09:06
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to channel administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners
A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyertest, az ajándék linket továbbítottuk a csatorna adminisztrátorainak.A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyerteseket, ezért az összes ajándék (**%@**) linkjét továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.
A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyerteseket, az ajándék linket továbbítottuk a csatorna adminisztrátorainak.A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem tudta kiválasztani a nyerteseket, ezért az összes ajándék (**%@**) linkjét továbbítottunk a csatorna adminisztrátorainak.
Current
Ádám Bokor, Dec 3, 2023 at 09:05
You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().
Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip
A [Telegram Prémium]() segítségével több reakciót is küldhetsz.
A [Telegram Prémium]() segítségével több reakciót is beállíthatsz.
Current
Malmarits Tamás, Nov 28, 2023 at 20:57
Change Wallpaper
UserInfo.ChangeWallpaper
Háttér váltása
Háttér lecserélése
Current
Malmarits Tamás, Nov 28, 2023 at 20:13
To boost **%1$@**, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
%1$@ boostolásához ajándékozz **Telegram Prémiumot** egy barátodnak, és **%2$@** további boostot kapsz.
%1$@ újbóli boostolásához ajándékozz **Telegram Prémiumot** egy barátodnak, és **%2$@** további boostot kapsz.
Current
Malmarits Tamás, Nov 17, 2023 at 21:57
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
A csatorna törölte a nyereményeket a vásárlás visszatérítésével.
A csatorna törölte a nyereményeket a a vásárlás visszatérítésével.
Current
Malmarits Tamás, Nov 13, 2023 at 22:08
winners are chosen randomly
BoostGift.CreateGiveawayInfo
véletlenszerű nyertesek
a győztesek véletlenszerűen lesznek kiválasztva
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 13:31
Award Specific Users
BoostGift.AwardSpecificUsers
Díjazott felhasználók
Meghatározott felhasználók jutalmazása
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 13:31
Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.
BoostGift.GiveawayCreated.Text
Nézd meg a csatorna [Statisztikáit](), hogy ez a nyereményjáték hogyan boostolta a csatornát.
Nézd meg a csatorna [Statisztikáit](), hogy megnézd, hogy ez a nyereményjáték hogyan boostolta a csatornát.
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 13:28
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
NameColor.ChatPreview.Description.Channel
Ez a szín lesz beállítva a csatornád nevéhez, a megosztott linkekhez és a csatorna hozzászólásaira adott válaszokhoz.
Egyéni színt választhatsz a csatornád nevének, az általa küldött linkek és az üzenetekre adott válaszokhoz.
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 09:13
Reply in Another Chat
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
Válasz egy másik csevegésben
Válaszolj egy másik chatben
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 09:09
Hold and slide left or right
Story.Guide.PauseDescription
Tartsd lenyomva és húzd balra vagy jobbra
Tartsd lenyomva és húzd oldalra
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 09:07
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
Ez a szín lesz beállítva a nevedhez, a linkekhez amiket küldesz és az üzeneteidre adott válaszokhoz.
Kiválaszthatod, hogy milyenre színezd a neved, a küldött linkeket és az üzeneteidre adott válaszokat.
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 09:05
Previews of links you send will also use this color.
NameColor.ChatPreview.LinkText
Az elküldött linkek előnézetei is ezt a színt fogják használni.
A kiválasztott szín a link előnézetét is árnyalni fogja.
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 09:05
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
Oszd meg ezt a linket a feliratkozóiddal, hogy még több boostot kapj.
Oszd meg ezt a linket az előfizetőiddel, hogy még több boostot kapj.
Current
Malmarits Tamás, Sep 23, 2023 at 07:42
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Megfordítás jobbra húzással
Húzd jobbra a megfordításhoz
Current
Ádám Bokor, Jul 22, 2023 at 07:54
You are seeing this story because %@ added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends
Azért láthatod ezt a történetet, mert %@ hozzáadott a közeli ismerősök listájához.
Azért láthatod ezt a történetet,
mert %@ hozzáadott a közeli ismerősök listájához.
Current
Ádám Bokor, Jul 21, 2023 at 04:41
My Contacts
Story.ContextPrivacy.LabelContacts
Névjegyeim
Névjegyek
Current
Ádám Bokor, Jul 20, 2023 at 17:09
WHO CAN VIEW THIS STORY
Story.Privacy.WhoCanViewHeader
KI LÁTHATJA EZT A TÖRTÉNETET
KI LÁTHATJA EZT A TÖRTÉNETET
Current
Ádám Bokor, Jul 20, 2023 at 17:07
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Azok akik láthatták a történetet, a lejárta után is látni fogják azt a profilodon.
Azok akik láthatták a történetet, a lejárta után is látni fogják azt az profilodon.
Current
Ádám Bokor, Jul 20, 2023 at 16:59
My Contacts
Story.Privacy.CategoryContacts
Névjegyeim
Névjegyek
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 20:28
You
DialogList.You
Te
Salom
Current
Safarov, Jul 16, 2023 at 12:52
Tap to Show Next Media
Appearance.ShowNextMediaOnTap
Koppints a következő médiához
Következő média érintéssel
Current
Ádám Bokor, May 1, 2023 at 10:31
Reset Auto-Download Settings
ChatSettings.AutoDownloadReset
Auto. letöltésbeállítások visszaállítása
Auto. letöltésbeállítások visszavonása
Current
Ádám Bokor, May 1, 2023 at 10:25
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder
Nem oszthatsz meg olyan mappákat, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint "Csoportok", "Kapcsolatok", stb.
Nem oszthatsz meg olyan mappák, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint "Csoportok", "Kapcsolatok", stb.
Current
Ádám Bokor, Apr 21, 2023 at 15:48
This will not affect the chat list of the links of this folder.
ChatListFilter.ToastChatsRemovedText
Ez nem befolyásolja a mappa linkjeihez tartozó csevegéslistát.
Ez nem befolyásolja a mappa linkjeihez rendelt csevegéslistát.
Current
Malmarits Tamás, Apr 19, 2023 at 21:26
Anyone with this link can add the folder **%1$@** and %2$@ selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected
Bárki hozzáadhatja a(z) **%1$@** mappát és az alul kiválasztott **%2$@** , akivel megosztod a linket.
Bárki hozzáadhatja a(z) **%1$@** mappát és az alul kiválasztott **%2$@** csevegést, akivel megosztod a linket.
Current
Ádám Bokor, Apr 19, 2023 at 21:18
chats with bots can’t be shared
FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot
bottal való csevegést nem oszthatsz meg
nem oszthatsz meg botokkal való csevegéseket
Current
Ádám Bokor, Apr 18, 2023 at 14:52
Tap to Show Next Media
Appearance.ShowNextMediaOnTap
Koppints a következő médiához
Következő média megjelenítése érintéskor
Current
Ádám Bokor, Apr 18, 2023 at 14:45
Anyone with this link can add the folder **%@** and the chats selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected
Ezzel a linkkel bárki hozzáadhatja a(z) **%@** mappát és az alul kiválasztott csevegéseket.
Bárki hozzáadhatja a(z) **%@** mappát és az alul kiválasztott csevegéseket, akivel megosztod a linket.
Current
Ádám Bokor, Apr 18, 2023 at 13:10
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
Továbbá szeretnél kilépni a mappában lévő csevegésekből is?
Továbbá szeretnél kilépni a mappában lévő csevegésekből?
Current
Ádám Bokor, Apr 18, 2023 at 13:08
Looks good.
WallpaperPreview.ChatBottomText
Jól néz ki.
Élvezd a kilátást.
Current
Ádám Bokor, Apr 18, 2023 at 13:03
Cancel All
ScheduledMessages.ClearAll
Mind visszavonása
Kijelölések törlése
Current
Ádám Bokor, Apr 8, 2023 at 12:21
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
Módosíthatod a bejelentkezési e-mail címedet, ha egy másik eszközről vagy bejelentkezve a Telegramba. Ellenkező esetben, ha nincs hozzáférésed a(z) %1$@ emailhez, akkor ezt az e-mailt egy **SMS** kóddal **%2$@** visszaállíthatod.
Módosíthatod a bejelentkezési e-mail címedet, ha egy másik eszközről vagy bejelentkezve a Telegramba. Ellenkező esetben, ha nincs hozzáférésed a %1$@ emailhez, akkor ezt az e-mailt egy **SMS** kóddal **%2$@** visszaállíthatod.
Current
Malmarits Tamás, Mar 15, 2023 at 09:30
Are you sure you want to permanently delete all your Saved Messages?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
Biztosan véglegesen törölni szeretnéd az összes jegyzetedet?
Biztosan törölni szeretnéd az összes jegyzetedet?
Current
Ádám Bokor, Mar 5, 2023 at 17:14
Raise to Listen
Settings.RaiseToListen
Felemelés a hallgatáshoz
Felemelni a hallgatáshoz
Current
Malmarits Tamás, Feb 17, 2023 at 19:08
You don't know any users.
RequestPeer.UsersAllEmpty
Nem ismersz egy felhasználót sem.
Nincsenek felhasználóid.
Current
Malmarits Tamás, Feb 4, 2023 at 08:50
Pause Music While Recording
Settings.PauseMusicOnRecording
Zene szüneteltetése felvételkor
Zene szüneteltetése felvétel közben
Current
Ádám Bokor, Feb 3, 2023 at 23:29
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
Szeretnéd beállítani ezt a képet %@ számára? Ez helyettesíteni fog minden fényképet, amit %@ beállít — csak te fogod látni.
Szeretnéd beállítani ezt a videót %@ számára? Ez helyettesíteni fog minden fényképet, amit %@ beállít — csak te fogod látni.
Current
Malmarits Tamás, Dec 30, 2022 at 14:32
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
Mostantól ezt a képet fogod látni **%@** esetében.
Mostantól ezt a videót fogod látni **%@** esetében.
Current
Malmarits Tamás, Dec 27, 2022 at 19:24
Choose a frame for this profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion
Válassz egy keretet ennek a profilképnek
Válassz egy képet ehhez a videóhoz
Current
Malmarits Tamás, Dec 27, 2022 at 19:17
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
GroupMembers.MembersHiddenOff
Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. Az adminisztrátorok továbbra is láthatóak maradnak.
Kapcsold be a csoport tagjainak elrejtéséhez. A rendszergazdák továbbra is láthatóak maradnak.
Current
Malmarits Tamás, Dec 26, 2022 at 21:03
Stop
Login.CancelEmailVerificationStop
Megszakít
Megállítás
Current
Ádám Bokor, Sep 17, 2022 at 08:32
%@ pack is no longer in your stickers.%@ packs are no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText
%@ csomag el lett távolítva a matricáid közül.%@ csomag el lett távolítva a matricáid közül.
%@ matricacsomag el lett távolítva a matricáid közül.%@ matricacsomag el lett távolítva a matricáid közül.
Current
Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 19:05
Artists are welcome to add their own emoji packs with our @stickers bot.

Press and hold a message to view and add the whole pack.
EmojiStickerSettings.Info
Szívesen fogadjuk a művészek egyedi emoji készleteit a @sticker bot segítségével.

Érintsd meg és tartsd nyomva, hogy megtekintsd a teljes csomagot.
Szívesen fogadjuk a művészek egyedi emoji készleteit a @sticker bot segítségével.

Kattints egy üzenetre hogy megtekintsd a teljes csomagot.
Current
Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 19:02
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Ha archiválsz egy emoji csomagot, később gyorsan visszaállíthatod az Archivált Emojik menüpontból.
Ha archiválsz egy emoji készletet, később gyorsan visszaállíthatod az Archivált Emojik menüpontból.
Current
Ádám Bokor, Aug 5, 2022 at 19:01
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
Szabadíts fel helyet az eszközödön, a felhőben lévő tartalmak megmaradnak.
Szabadíts fel helyet az eszközödön; a felhőben lévő tartalmak megmaradnak.
Current
Ádám Bokor, Jul 10, 2022 at 17:12
Clear Cache
DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle
Gyorsítótár ürítése
Cache tisztítása
Current
Eclypse, Jul 8, 2022 at 18:54
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementInfo
Alapértelmezett mappák kezelése, automatikus archiválás és idegenek üzeneteinek elrejtése.
Alapértelmezett mappák kezelésére, automatikus archiválásra és idegenek üzeneteinek rejtésére szolgáló eszközök.
Current
Ádám Bokor, Jun 20, 2022 at 17:28
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() Telegram
Prémium előfizető.
[%@]() Telegram Prémium előfizető.
Current
Ádám Bokor, Jun 18, 2022 at 11:35
Add to GIFs
Conversation.SaveGif
Hozzáadás a GIF-ekhez
GIF mentése
Current
Ádám Bokor, Jun 18, 2022 at 11:34
You successfully transferred {amount} to {name} for {title} and allowed future recurring payments
Notification.PaymentSentRecurringInit
Sikeresen átutaltál {amount} összeget {name} számára ehhez: {title} és engedélyezted a jövőbeli ismétlődő fizetéseket
Sikeresen átutaltlá {amount} összeget {name} számára ehhez: {title} és engedélyezted a jövőbeli ismétlődő fizetéseket
Current
Ádám Bokor, Jun 18, 2022 at 11:33
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
Premium.AvatarInfo
Videoavatárok használata csevegéslistában és csevegésben, az egyéniség kifejezéséhez.
A csevegőlistákban és csevegésekben animált videó avatarok, amelyek lehetővé teszik az egyéniséged további kifejezését.
Current
Ádám Bokor, Jun 18, 2022 at 11:29
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementInfo
Alapértelmezett mappák kezelése, automatikus archiválás és idegenek üzeneteinek elrejtése.
Eszközök alapértelmezett mappa, automatikus archiválás és nem kapcsolatoktól származó üzenetek elrejtéséhez.
Current
Ádám Bokor, Jun 18, 2022 at 11:28
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
Premium.StickersInfo
Nagyobb, exkluzív matricák effektekkel kibővítve, amelyek havonta frissülnek.
Exkluzív felnagyított matricák, amelyek további effekteket is tartalmaznak és havonta frissülnek.
Current
Ádám Bokor, Jun 18, 2022 at 11:28
Subscribe for %@ / month
Premium.SubscribeFor
Előfizetés havonta %@-ért
Előfizetés havonta %@
Current
Malmarits Tamás, Jun 17, 2022 at 20:56
Connect 4 accounts with different phone numbers
Premium.Limits.AccountsInfo
Csatlakoztass akár 4 fiókot különböző telefonszámokkal
4 fiók csatlakoztatása különböző telefonszámokkal
Current
Malmarits Tamás, Jun 17, 2022 at 20:53
Add up to 200 chats into each of your folders
Premium.Limits.ChatsPerFolderInfo
Adj hozzá akár 200 csevegést bármely mappádhoz
Akár 200 csevegés hozzáadása az egyes mappákhoz
Current
Malmarits Tamás, Jun 17, 2022 at 20:52
Save up to 10 stickers in your Favorite Stickers
Premium.Limits.FavedStickersInfo
Ments akár 10 matricát a kedvencek közé
Akár 10 matrica mentése a Kedvenc matricák közé
Current
Malmarits Tamás, Jun 17, 2022 at 19:39
Save up to 400 GIFs in your Favorite GIFs
Premium.Limits.SavedGifsInfo
Ments akár 400 GIF-et a kedvencek közé
Akár 400 GIF mentése a kedvenc GIF-ek közé
Current
Malmarits Tamás, Jun 17, 2022 at 19:38
Pin up to 10 chats in your main chat list
Premium.Limits.PinnedChatsInfo
Tűzz ki akár 10 csevegést a csevegőlistára
Akár 10 csevegés kitűzése a csevegőlistára
Current
Malmarits Tamás, Jun 17, 2022 at 19:35
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
A média elmentve a Fotókba.
A média elmentve a Galériába.
Current
Ádám Bokor, May 19, 2022 at 08:36
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
A média elmentve a Fotókba.
A média elmentve a Galériába
Current
Ádám Bokor, May 19, 2022 at 08:36
Video saved to Photos.
Gallery.VideoSaved
A videó elmentve a Fotókba.
A videó elmentve a Galériába.
Current
Ádám Bokor, May 19, 2022 at 08:35
Subscribers will receive a silent notification.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOff
A feliratkozók csendes értesítést fognak kapni.
A feliratkozók csendes értesítést kapnak.
Current
Ádám Bokor, May 19, 2022 at 08:12
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
A felhasználó elhagyta ezt a csatornát, így nem hívhatod vissza.

Újra csatlakozhat a csatornához a csatorna meghívó linkjével, ha nincs a törölt felhasználók listáján.
Ha egy személy már nem tagja a csatornának, akkor a Telegram névjegyeidben kell szerepelnie ahhoz, hogy visszahívhasd őt.

Ne feledd, hogy továbbra is csatlakozhatnak a csatorna meghívó linkjén keresztül, amennyiben nincsenek a Kitiltott felhasználók listában.
Current
Ádám Bokor, May 19, 2022 at 08:08
Unmute
PeerInfo.ButtonUnmute
Feloldás
Némítás törlése
Current
Ádám Bokor, May 19, 2022 at 07:10
Use Less Data for Calls
ChatSettings.UseLessDataForCalls
Kevesebb adathasználat hívásban
Kevesebb adathasználat a hívásokhoz
Current
Ádám Bokor, May 19, 2022 at 07:06
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Hozzáadva a kedvenc GIF-ekhez.
GIF elmentve
Current
Malmarits Tamás, Apr 26, 2022 at 15:13
Are you sure you want to add the bot as a subscriber in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
Biztos vagy benne, hogy a botot feliratkozóként akarod felvenni ide: **%@**?
Biztos vagy benne, hogy a botot tagként akarod felvenni ide: **%@**?
Current
Malmarits Tamás, Apr 23, 2022 at 10:20
Enable Auto-Delete
PeerInfo.EnableAutoDelete
Automatikus törlés
Öntörlés engedélyezése
Current
Malmarits Tamás, Apr 20, 2022 at 14:56
Disable Auto-Delete
Conversation.DeleteTimer.Disable
Automatikus törlés letiltása
Öntörlés letiltása
Current
Malmarits Tamás, Apr 19, 2022 at 19:38
Load More