Search in:AllHungarianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Date
Conversation.FormatDate.Title
<no value>
Dátum
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:53
Finished
BackgroundTasks.MediaFinished
<no value>
Befejezve
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:53
Finished
BackgroundTasks.StoryFinished
<no value>
Befejezve
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:53
Open app to continue
BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue
<no value>
Nyisd meg az alkalmazást a folytatáshoz
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:52
Please try logging in again.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
<no value>
Kérjük, próbálj meg újra bejelentkezni.
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:51
Member Tag
RankInfo.MemberTag
<no value>
Tag címke
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:50
Edit Tag
EditRank.EditTag
<no value>
Címke szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:50
Add Later
EditRank.AddLater
<no value>
Hozzáadás később
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:49
Tag removed
Chat.TagUpdated.Removed
<no value>
Címke eltávolítva
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:49
Add Tag
EditRank.Placeholder
<no value>
Címke hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:48
Member Tag
EditRank.Title
<no value>
Tag címke
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:48
Tag added
Chat.TagUpdated.Added
<no value>
Címke hozzáadva
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:48
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
<no value>
Tartsd letiltva
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:48
Admin Tag
RankInfo.Admin.Title
<no value>
Admin címke
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:47
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:47
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
<no value>
Emlékeztetőt állítottál be a [Saved Messages] csevegésben.
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:46
Enable
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
<no value>
Engedélyez
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:45
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharing
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:45
Enable Sharing
PeerInfo.EnableSharing
<no value>
Megosztás engedélyezése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:44
Remove
GroupInfo.ActionRemove
<no value>
Eltávolít
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:44
Send Message
GroupInfo.ActionSend
<no value>
Üzenet küldése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:44
Add Exception
GroupPermission.AddException
<no value>
Kivétel hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:44
Save Changes
GroupPermission.SaveChanges
<no value>
Módosítások mentése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:43
Member
GroupPermission.Member
<no value>
Tag
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:43
Edit
Preview.Gif.Edit
<no value>
Szerkesztés
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:43
Add Caption
Preview.Gif.AddCaption
<no value>
Felirat hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:43
Save Changes
Channel.Management.SaveChanges
<no value>
Módosítások mentése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:42
Add Admin
Channel.Management.AddAdmin
<no value>
Admin hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:42
Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
<no value>
Saját címkék szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:42
Edit Member Tag
Channel.BanUser.PermissionEditRank
<no value>
Tag címke szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:42
Add Tag
Chat.JoinedGroup.AddTag
<no value>
Címke hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:41
Enable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
<no value>
Megosztás engedélyezése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:41
You disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou
<no value>
Letiltottad a csevegést és a továbbítást ebben a csevegésben.
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:40
**%@** disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivate
<no value>
**%@** letiltotta a másolást és továbbítást ebben a csevegésben.
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:40
Accept
Chat.EnableSharingOffer.Accept
<no value>
Elfogad
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:40
Remove Date
Conversation.FormatDate.RemoveDate
<no value>
Dátum eltávolítása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:40
Edit Date
Conversation.FormatDate.EditDate
<no value>
Dátum szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:39
Crafting Unavailable
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title
<no value>
Kraftolás nem elérhető
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:39
Edit Member Tags
Channel.AdminLog.EditRank
<no value>
Tag címkék szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:38
Edit Member Tag
Channel.AdminLog.EditRankOwn
<no value>
Tag címke szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:38
Edit Member Tags
Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks
<no value>
Tag címkék szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:37
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12
<no value>
December %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:36
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m11
<no value>
November %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:36
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m10
<no value>
Október %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:36
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m9
<no value>
Szeptember %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:36
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m8
<no value>
Augusztus %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:35
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m7
<no value>
Július %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:35
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m6
<no value>
Június %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:34
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m5
<no value>
Május %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:34
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m2
<no value>
Február %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:33
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m3
<no value>
Március %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:32
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m4
<no value>
Április %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:32
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
<no value>
Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) %@ oldalon.
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:31
Dismiss
Channel.Management.DismissAdmin
<no value>
Elutasít
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:25
Add Member Tag
GroupInfo.ActionAddRank
<no value>
Tag címke hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:23
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Ez a zöld %1$@ címke **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Ez a zöld címke %1$@ **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Current
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:30
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Ez a zöld %1$@ címke **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Ez a zöld címke %1$@ **%2$@** adminisztátori címkéje itt: **%4$@**.
Current
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:28
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Ez a lila %1$@ címke **%2$@** tulajdonosi címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Ez a lila címke %1$@ **%2$@** tulajdonosi címkéje itt: **%4$@**.
Current
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:27
Add Date
Conversation.FormatDate.AddDate
<no value>
Dátum Hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 3 at 13:45
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
<no value>
Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A megjelölésed minden tag számára látható.
Current
Viki Bokor, Mar 3 at 13:35
Deny
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
Megtagadás
Megtagatás
Current
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
Csoportok és közvetítések
korlátozás nélkül.
Csoportok és közvetítések korlátozás nélkül
Current
Ádám Bokor, Jan 23 at 11:13
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndone
%@ feladatot mint nem kész%@ feladatot mint nem kész
%@ feladatot, mint nem kész%@ feladatot, mint nem kész
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 11:47
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
Jelkulcsok
Jelkódok
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 08:00
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder
Egy ajándékod sincs, amit profil borítónak használhatnál.
Egy gifed sincs, amit profil borítónak használhatnál.
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 07:44
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
Az ár, amelyet a nézőknek fizetniük kell, hogy hozzászólhassanak.
Az ár, amelyet a nézőknek fizetniük kell, hogy hozzászóljanak.
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 07:29
every 3 months
Message.RepeatPeriod.3Months
3 havonta
minden 3 hónap
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 17:11
Raise Bid
Gift.ActiveAuctions.RaiseBid
Licit növelése
Licit növetelése
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 17:08
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
A Telegram bejelentkezési kódokat e-mailben kapod meg, nem SMS-ben. Kérjük, adj meg egy e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.
Kérjük, add meg az email címedet, hogy továbbra is hozzáférj a fiókodhoz.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 17:05
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
A jelkulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben.
A kulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:55
Passkeys
Passkeys.Title
Jelkulcsok
Jelkódok
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:54
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
A jelkulcsod biztonságosan tárolják az iCloud Kulcstartóban.
A jelkódod biztonságosan tárolva az iCloud-kulcskarikában.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:53
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2
Tárold a jelkulcsod biztonságosan
Tárold a jelkódot biztonságosan
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Make a passkey to sign in easily and safely.
Passkeys.Into.Text0
Hozz létre egy Jelkulcsot, hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.
Hozz létre egy jelkódot hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0
Jelkulcs létrehozása
Jelkód létrehozása
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.Title
Jelkulcs törlése?
Jelkód törlése?
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
Jelkulcsok
Jelkód
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:51
Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
Kérjük, add meg telefonszámodat,
vagy [jelentkezz be jelkulccsal >](passkey)
Kérjük, add meg telefonszámodat,
vagy [jelentkezz be jelkóddal >](passkey)
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:51
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
Fordulók
Körök
Current
Ádám Bokor, Dec 8, 2025 at 18:15
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ nem válaszold az ajánlatodra a(z) %2$@ tárgyért - a %4$@ vissza lett térítve
%1$@ nem válaszold az ajánlatodra a(z) %2$@ tárgyért %3$@ belül - a %4$@ vissza lett térítve
Current
Ádám Bokor, Dec 8, 2025 at 18:14
for sale on Fragment
Gift.Value.ForSaleOnFragment
eladó Fragmenten
eladó Fragmenten >
Current
Ádám Bokor, Sep 6, 2025 at 13:18
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegram
eladó Telegramon
eladó Telegramon >
Current
Ádám Bokor, Sep 6, 2025 at 13:18
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
Átlagos ár
Utolsó ár
Current
Ádám Bokor, Sep 6, 2025 at 13:18
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift
Notification.StarsGift.SentUpgrade
%1$@ fejlesztést küldött %2$@ értékben az ajándékodhoz
%1$@ fejlesztést üldött %2$@ értékben az ajándékodhoz
Current
Ádám Bokor, Sep 6, 2025 at 13:17
Add to Group
Bot.AddToGroup.Title
Hozzáadás csoporthoz
Hozzáadás a csoporthoz
Current
Ádám Bokor, Aug 13, 2025 at 18:48
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
Nyilvános bejegyzések keresése
Extra keresési díj
Current
Ádám Bokor, Aug 13, 2025 at 18:46
Delete Anyway
Chat.DeletePaidMessage.Action
Mindenképp törlöm
Mindenképp törlöm
Current
Ádám Bokor, Aug 13, 2025 at 18:41
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzés javaslatokat küldj csatornáknak.
Használj TON-t, hogy bejegyzés javaslatokat küldj a Telegram csatornáknak.
Current
Ádám Bokor, Aug 13, 2025 at 18:39
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzés javaslatokat küldj csatornáknak.
Használj TON-t, hogy bejegyzés javaslatokat küldj a Telegram csatornáknak.
Current
Ádám Bokor, Aug 13, 2025 at 18:39
The post was rejected
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
A bejegyzés vissza lett utasítva
A bejegyzés el lett utasítva
Current
Ádám Bokor, Aug 13, 2025 at 18:35
Search for * %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle
Keresés * %@
Keresés * %@
Current
Ádám Bokor, Aug 2, 2025 at 11:51
Pay in Stars
Gift.Buy.PayInStars
Fizess Csillagokkal
Fieztéss Csillagokkal
Current
Ádám Bokor, Aug 2, 2025 at 11:50
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
Ajándékok hozzáadása
Gyűjteményhez adás
Current
Ádám Bokor, Aug 2, 2025 at 11:50
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
Válassz egy nevet a gyűjteményednek, és add hozzá az ajándékaidat.
Válassz egy nevet a gyűjteményednek, és kezdd el hozzáadni az ajándékaidat.
Current
Malmarits Tamás, Jul 24, 2025 at 07:37
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Gyűjtemény nevének szerkesztése
Új gyűjtemény létrehozása
Current
Malmarits Tamás, Jul 24, 2025 at 07:36
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegzéyeket ajánlj csatornák számára Telegramon.
Használj TON-t, hogy bejegzéyeket ajánlj csatornák számára Telegramon.
Current
Ádám Bokor, Jul 9, 2025 at 18:20
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.
Használj TON-t, hogy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.
Current
Ádám Bokor, Jul 9, 2025 at 18:20
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.
Használj TON-t, hogy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára Telegramon.
Current
Ádám Bokor, Jul 9, 2025 at 18:20
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
Elérted a %@ vonatkozó **24** órás limitet.
Elérted a %@ **24** órás limitjét.
Current
Ádám Bokor, Jun 4, 2025 at 17:36
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text
**%1$@** minden, az adminoknak küldött üzenetért **%2$@** értékű díjat számol fel.
**%1$@** minden üzenetért **%2$@** értékű díjat számol fel az adminok számára.
Current
Ádám Bokor, Jun 4, 2025 at 17:28
Load More