Search in:AllHungarianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete
Common.Delete
Törlés
нет
Current
я ᧘юδ᧘ю ᥴᥱδя, Dec 26 at 06:25
Delete
Common.Delete
Törlés
нее
Current
я ᧘юδ᧘ю ᥴᥱδя, Dec 26 at 06:25
Back
Common.Back
Vissza
👈бай
Current
я ᧘юδ᧘ю ᥴᥱδя, Dec 26 at 06:24
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndone
%@ feladatot mint nem kész%@ feladatot mint nem kész
%@ feladatot, mint nem kész%@ feladatot, mint nem kész
Current
Ádám Bokor, Dec 23 at 11:47
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
Jelkulcsok
Jelkódok
Current
Ádám Bokor, Dec 13 at 08:00
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder
Egy ajándékod sincs, amit profil borítónak használhatnál.
Egy gifed sincs, amit profil borítónak használhatnál.
Current
Ádám Bokor, Dec 13 at 07:44
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
Az ár, amelyet a nézőknek fizetniük kell, hogy hozzászólhassanak.
Az ár, amelyet a nézőknek fizetniük kell, hogy hozzászóljanak.
Current
Ádám Bokor, Dec 13 at 07:29
every 3 months
Message.RepeatPeriod.3Months
3 havonta
minden 3 hónap
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 17:11
Raise Bid
Gift.ActiveAuctions.RaiseBid
Licit növelése
Licit növetelése
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 17:08
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
A jelkulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben.
A kulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben.
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 16:55
Passkeys
Passkeys.Title
Jelkulcsok
Jelkódok
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 16:54
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
A jelkulcsod biztonságosan tárolják az iCloud Kulcstartóban.
A jelkódod biztonságosan tárolva az iCloud-kulcskarikában.
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 16:53
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2
Tárold a jelkulcsod biztonságosan
Tárold a jelkódot biztonságosan
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 16:52
Make a passkey to sign in easily and safely.
Passkeys.Into.Text0
Hozz létre egy Jelkulcsot, hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.
Hozz létre egy jelkódot hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 16:52
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0
Jelkulcs létrehozása
Jelkód létrehozása
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 16:52
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.Title
Jelkulcs törlése?
Jelkód törlése?
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 16:52
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
Jelkulcsok
Jelkód
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 16:51
Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
Kérjük, add meg telefonszámodat,
vagy [jelentkezz be jelkulccsal >](passkey)
Kérjük, add meg telefonszámodat,
vagy [jelentkezz be jelkóddal >](passkey)
Current
Ádám Bokor, Dec 9 at 16:51
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
Fordulók
Körök
Current
Ádám Bokor, Dec 8 at 18:15
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ nem válaszold az ajánlatodra a(z) %2$@ tárgyért - a %4$@ vissza lett térítve
%1$@ nem válaszold az ajánlatodra a(z) %2$@ tárgyért %3$@ belül - a %4$@ vissza lett térítve
Current
Ádám Bokor, Dec 8 at 18:14
for sale on Fragment
Gift.Value.ForSaleOnFragment
eladó Fragmenten
eladó Fragmenten >
Current
Ádám Bokor, Sep 6 at 13:18
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegram
eladó Telegramon
eladó Telegramon >
Current
Ádám Bokor, Sep 6 at 13:18
Average Price
Gift.Value.AveragePrice
Átlagos ár
Utolsó ár
Current
Ádám Bokor, Sep 6 at 13:18
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift
Notification.StarsGift.SentUpgrade
%1$@ fejlesztést küldött %2$@ értékben az ajándékodhoz
%1$@ fejlesztést üldött %2$@ értékben az ajándékodhoz
Current
Ádám Bokor, Sep 6 at 13:17
Add to Group
Bot.AddToGroup.Title
Hozzáadás csoporthoz
Hozzáadás a csoporthoz
Current
Ádám Bokor, Aug 13 at 18:48
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
Nyilvános bejegyzések keresése
Extra keresési díj
Current
Ádám Bokor, Aug 13 at 18:46
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
Nyilvános bejegyzések keresése
Extra keresési díj
Current
Ádám Bokor, Aug 13 at 18:46
Delete Anyway
Chat.DeletePaidMessage.Action
Mindenképp törlöm
Mindenképp törlöm
Current
Ádám Bokor, Aug 13 at 18:41
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzés javaslatokat küldj csatornáknak.
Használj TON-t, hogy bejegyzés javaslatokat küldj a Telegram csatornáknak.
Current
Ádám Bokor, Aug 13 at 18:39
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzés javaslatokat küldj csatornáknak.
Használj TON-t, hogy bejegyzés javaslatokat küldj a Telegram csatornáknak.
Current
Ádám Bokor, Aug 13 at 18:39
The post was rejected
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
A bejegyzés vissza lett utasítva
A bejegyzés el lett utasítva
Current
Ádám Bokor, Aug 13 at 18:35
Search for * %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle
Keresés * %@
Keresés * %@
Current
Ádám Bokor, Aug 2 at 11:51
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
Ajándékok hozzáadása
Gyűjteményhez adás
Current
Ádám Bokor, Aug 2 at 11:50
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
Válassz egy nevet a gyűjteményednek, és add hozzá az ajándékaidat.
Válassz egy nevet a gyűjteményednek, és kezdd el hozzáadni az ajándékaidat.
Current
Malmarits Tamás, Jul 24 at 07:37
Edit Collection Name
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
Gyűjtemény nevének szerkesztése
Új gyűjtemény létrehozása
Current
Malmarits Tamás, Jul 24 at 07:36
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegzéyeket ajánlj csatornák számára Telegramon.
Használj TON-t, hogy bejegzéyeket ajánlj csatornák számára Telegramon.
Current
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:20
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.
Használj TON-t, hogy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.
Current
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:20
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.
Használj TON-t, hogy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára Telegramon.
Current
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:20
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
Elérted a %@ vonatkozó **24** órás limitet.
Elérted a %@ **24** órás limitjét.
Current
Ádám Bokor, Jun 4 at 17:36
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text
**%1$@** minden, az adminoknak küldött üzenetért **%2$@** értékű díjat számol fel.
**%1$@** minden üzenetért **%2$@** értékű díjat számol fel az adminok számára.
Current
Ádám Bokor, Jun 4 at 17:28
pinned message
Notification.PinnedMessage
rögzített üzenet
Булькает
Current
scarletSun, Jun 4 at 15:53
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Küldj limitált kiadású gyűjthető tárgyakat a barátaidnak!
Gratulálj a barátaidnak és munkatársaidnak.
Current
Ádám Bokor, May 10 at 12:08
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg ajándékok érkeztek 🎁
**Boldog május elsejét!** 🌸
Current
Ádám Bokor, May 10 at 12:08
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
%1$@ Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$@et
%1$@ Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$@
Current
Ádám Bokor, May 10 at 12:01
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
Login.Fee.SmsCost.Text
Az országodban előforduló hamis fiókok és magas SMS-költségek miatt a regisztrációs díjat neked kell fedezned.
A te országodban (%@) a távközlési szolgáltatók nagyon magas árat számítanak fel a Telegramnak az SMS-ekért.
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:52
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
A fiókodat a Telegram [Szolgáltatási feltételek]() megsértése miatt felfüggesztettük.
A fiókodat a Telegram [Általános Szerződési Feltételek]() megsértése miatt felfüggesztettük.
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:51
Try Later
Gift.Resale.Unavailable.Title
Próbáld később
Próbáld újra később
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:50
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResale
%@ továbbértékesítés alatt%@ továbbértékesítés alatt
%@ továbbértékesítve%@ továbbértékesítve
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:46
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
A csatornádnak el kell érnie a(z) **%1$@. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.
A csatornádnak el kell érnie a **%1$@. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:46
Shipping Information
CheckoutInfo.Title
Szállítási információ
6440 Jánoshalna Kossuth Lajos utca 42
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:08
Please enter a valid postcode.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
Adj meg egy érvényes irányítószámot.
6440
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:07
Please enter a valid phone number.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
Adj meg egy érvényes telefonszámot.
06303337584
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:07
New Card
Checkout.NewCard.Title
Új kártya
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:06
Cardholder Name
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
Kártyabirtokos neve
Farkas Ramóna
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:05
BILLING ADDRESS
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
SZÁMLÁZÁSI CÍM
Farkas Ramóna
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:03
PAYMENT CARD
Checkout.NewCard.PaymentCard
BANKKÁRTYA
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:03
Payment Method
Checkout.PaymentMethod
Fizetési mód
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:01
Payment Method
Checkout.PaymentMethod.Title
Fizetési mód
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:01
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Közüzemi számla hozzáadása
LT24 3250 0647 1472 3531
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 12:58
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Bankszámlakivonat hozzáadása
LT24 3250 0647 1472 3531
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 12:57
Language
Settings.AppLanguage
Nyelv
Magyar
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 12:45
Mini Apps
PrivacySettings.ValueBots
Mini Appok
Everybody
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 12:39
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
Város
Jánoshalma
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:18
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
KÁRTYABIRTOKOS
Farkas Ramóna
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:17
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
KÁRTYABIRTOKOS
Farkas Rakóna
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:17
Zip Code
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
Irányítószám
6440
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:17
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
Ország
Magyarország
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:17
INVOICE
Message.InvoiceLabel
SZÁMLA
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:16
Shipping Information
Checkout.ShippingAddress
Szállítási információ
6440 Jánoshalma Kossuth Lajos utca 42
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:15
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Küldj limitált kiadású gyűjthető tárgyakat a barátaidnak!
Lepd meg szeretteidet ajándékokkal.
Current
Malmarits Tamás, Apr 21 at 22:24
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg ajándékok érkeztek 🎁
**Boldog Húsvéti ünnepet**! 🐰
Current
Malmarits Tamás, Apr 20 at 10:02
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FrozenAccount.Violation.Text
Fiókodat a Telegram szolgáltatási feltételeinek megsértése miatt zároltuk.
A fiókodat a Telegram Általános Szerződési Feltételeinek megsértése miatt zárolták.
Current
Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:48
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
Ajándékok Csillagokká alakítása
Ajándékok értékesítése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
Ajándékok és Csillagok megtekintése
Ajándékok megtekintése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
Bármilyen üzenet törlése
Beérkezett üzenetek törlése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg ajándékok érkeztek 🎁
Boldog **Nemzetközi nőnapot** 🌷
Current
Malmarits Tamás, Mar 9 at 13:29
Paid Messages
Premium.PaidMessages
Díjköteles üzenetek
Fizetős üzenetek
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:21
You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
A kiválasztott összeg %1$@%-át fogod megkapni, kb. %2$@ üzenetenként.
A kiválasztott összeg %1$@-át fogod megkapni, kb. %2$@ üzenetenként.
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:20
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
%@ jelöli a [Prémium előfizetőket >]()
%@ jelöli a [Prémium előfizetőket >]()
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:12
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Küldj limitált kiadású gyűjthető tárgyakat a barátaidnak!
Lepd meg barátaid limitált kiadású ajándékokkal!
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 18:10
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg ajándékok érkeztek 🎁
Új Ajándékok érkeztek 🎁
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 11:54
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg ajándékok érkeztek 🎁
Boldog **Valentin napot**! 💖
Current
Malmarits Tamás, Feb 15 at 19:26
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Küldj limitált kiadású gyűjthető tárgyakat a barátaidnak!
Adj szívből jövő ajándékot.
Current
Nice Giraffe, Feb 13 at 02:37
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg ajándékok érkeztek 🎁
Oszd meg a **szeretetet** ❤️
Current
Nice Giraffe, Feb 13 at 02:36
Wear %@
Gift.Wear.Wear
Viseld ezt: %@
%@ viselése
Current
Ádám Bokor, Jan 25 at 12:18
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
Jelenítsd meg ezt az ajándékot a csatorna ajándékai között, vagy alakítsd át %@gá.
Jelenítsd meg ezt az ajándékot a csatorna ajándékai között, vagy alakítsd át %@.
Current
Ádám Bokor, Jan 25 at 12:16
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.Description
Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.
Ezt a pontosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség szolgáltatta.
Current
Ádám Bokor, Jan 19 at 08:50
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Ezt a pontosítást a Telegram adta ki.
Ezt a pontosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség szolgáltatta.
Current
Ádám Bokor, Jan 19 at 08:50
Show More Bots
PeerInfo.SimilarBots.ShowMore
További Botok megtekintése
További Appok megtekintése
Current
Ádám Bokor, Jan 14 at 18:18
Back
Common.Back
Vissza
Нахуй
Current
𝔟𝔢𝔩𝔬𝔳𝔢𝔡❤️‍🔥, Jan 10 at 11:14
change
Gift.Unique.Transfer
változtatás
átruházás
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 15:33
Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
Vásárolj csillagokat hogy ajándékot küldj **%@** számára, amit a profilján tarthat, vagy átalakíthat Csillagokká.
Vásárolj csillagokat, hogy **%@** ajándékokat küldj, amelyeket a profilodon tarthatsz, vagy csillagokká alakíthatsz át.
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 11:52
You are displaying this gift on your profile.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying
Ezt az ajándékot megjeleníted a profilodon.
Ezt az ajándékot megjeleníted az oldaladon.
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 11:50
Display this gift on your profile.
Notification.StarGift.Bot.Subtitle
Jelenítsd meg ezt az ajándékot a profilodon.
Jelenítsd meg ezt az ajándékot az oldaladon.
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 11:50
%1$@ can turn this gift into a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription
%1$@ ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakíthatja.
%1$@ ezt az ajándékot egyedi gyűjthetővé teheti.
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 11:42
Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2
Bárki ezzel a linkkel hozzáadhatja a {folder} mappát és az alább kiválasztott csevegéseket.
Bárki ezzel a linkkel hozzáadhatja a {folder} mappát és az alább kiválasztott csevegéseket.
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 11:39
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
Átruházás
Átutalás neki
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 11:38
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
A Telegram verziója, amely lehetővé teszi az ajándékátutalásokat a blokkláncra, jelenleg az App Store által felülvizsgálat alatt áll. Kérjük, várj néhány napot.
Kérjük, frissítsd a Telegram alkalmazást a legújabb verzióra.
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 11:37
Transfer
Gift.Transfer.Title
Átruházás
Átutalás
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 11:36
change
Gift.Unique.Transfer
változtatás
megváltoztat
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 11:34
Load More