Search in:AllHungarianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

My Notes
MyNotes
Jegyzeteim
доза
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:39
Forward to...
ForwardTo
Továbbítás...
гоу
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:39
sending a video...
SendingVideoStatus
éppen videót küld...
відео з туша
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:38
sending a photo...
SendingPhoto
éppen képet küld...
фоточька
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:36
OK
OK
OK
гуд
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:35
last seen recently
Lately
utoljára aktív: nemrég
хз
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:34
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
%1$s törlése
%1$sнафіг
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:33
BLOCK USER
ReportSpamUser
FELHASZNÁLÓ TILTÁSA
чс
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:33
No messages here yet...
NoMessages
Még nincsenek üzenetek...
нєфєга
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:30
online
Online
elérhető
тута
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:30
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 képernyőképet készített!
un1підр
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:27
last seen within a month
WithinAMonth
utoljára aktív: ebben a hónapban
хз
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:27
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
utoljára aktív: elég régen
дрочив давно
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:25
last seen
LastSeen
utoljára aktív:
дрочив
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:24
Delete this chat
DeleteThisChat
Csevegés törlése
нахуй
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:23
Caption
Caption
Képaláírás
сиди пирди
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:23
Add
Add
Hozzáadás
сюдо
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:21
Forwarded message
ForwardedMessage
Továbbított üzenet
СПЛЄТНІ?
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:21
recording voice...
RecordingAudio
hangot rögzít...
джекпот2
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:20
recording video...
RecordingRound
videót rögzít...
джекпот
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:20
Mute
Mute
Némítás
заткнісь
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:19
Message
Message
Üzenet
хєрач
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:17
Delete chat
DeleteChatUser
Csevegés törlése
Бб
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:16
Clear History
ClearHistory
Előzmények törlése
нах нада тебе
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:16
Clear History
ClearHistory
Előzmények törlése
нах нада тбе
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:15
Add to contacts
AddToContacts
Hozzáadás a névjegyekhez
щоб було
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:14
Call
Call
Hívás
дзинь
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:13
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram Hívás
нах дзвониш
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:12
Username not found.
NoUsernameFound
Felhasználónév nem található.
дури ніц
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:12
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Tartsd nyomva a videó felvételhez. Koppints a hangra váltáshoz.
тримай, щоб був кружочки, торкнисі щоб піздєть
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:10
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
%1$s videóüzenetet rögzít...
%1$sкружочєк
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:06
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s hangüzenetet rögzít...
%1$sпіздіт многа
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:05
edited
EditedMessage
szerkesztve
ніц
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:03
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
%1$s minden üzenetének törlése
%1$sвидалити все
Current
руся🚩, Nov 21 at 00:01
Report spam
DeleteReportSpam
Spam jelentése
фу спамер
Current
руся🚩, Nov 20 at 23:59
Ban user
DeleteBanUser
Felhasználó tiltása
нахуй
Current
руся🚩, Nov 20 at 23:56
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
Magánélet tiszteletben tartása
A magánélet tiszteletben tartása
Current
Malmarits Tamás, Nov 9 at 19:22
Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d
Gift2Send
Ajándék küldése %d ⭐️-értAjándék küldése %d ⭐️-ért
Ajándék küldése %d ⭐️ értékbenAjándék küldése %d ⭐️ értékben
Current
Malmarits Tamás, Oct 5 at 17:34
a **photo**
StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto
egy **fényképet**
**fénykép**
Current
Malmarits Tamás, Jul 23 at 19:47
Public Posts
SearchPublicPosts
Nyilvános csevegések
Nyilvános chatek
Current
Ádám Bokor, May 31 at 16:41
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitle
%d Csillag szükséges%d Csillag szükséges
További %d Csillag szükségesTovábbi %d Csillag szükséges
Current
Ádám Bokor, May 31 at 16:39
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Ádám Bokor, May 31 at 16:39
Return to entering the code >
ReturnEnteringSMS
Vissza a kód beírásához >
Visszatérés a kód beírásához >
Current
Ádám Bokor, May 22 at 16:27
tap to add more time
SharingLiveLocationAdd
érintsd meg több idő hozzáadásáért
érintsd meg idő hozzáadásáért
Current
Ádám Bokor, Apr 24 at 17:24
View
Anonymously
ViewAnonymously
Megtekintés
névtelenül
Megtekintés
láthatatlanul
Current
Ádám Bokor, Apr 24 at 17:23
Ban
Ban
Kitiltás
Kitilt
Current
Ádám Bokor, Apr 24 at 17:22
Restrict
Restrict
Korlátozás
Korlátoz
Current
Ádám Bokor, Apr 24 at 17:22
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
Csak akkor gyűjtheted be a jutalmakat, ha van:
Csak akkor veheted ki, ha van:
Current
Malmarits Tamás, Apr 19 at 21:16
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
Begyűjtés a Fragmenten keresztül
Kifizetés a Fragmenten keresztül
Current
Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:19
Collect via Fragment
MonetizationWithdraw
Begyűjtés Fragmenttel
Kivétel a Fragmenten keresztül
Current
Malmarits Tamás, Apr 2 at 19:47
Do you want to close the attachment menu?
DiscardSelectionAlertMessage
Be szeretnéd zárni a csatolmány menüt?
Be szeretnéd zárni a csatolmánymenüt?
Current
Ádám Bokor, Apr 2 at 16:19
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:
A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetéseketől. Az olyan hirdetések, mint ez:
Current
Ádám Bokor, Apr 2 at 16:12
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Kérjük, add meg a jelszavad a begyűjtéshez.
Kérjük, add meg a jelszavad a kifizetéshez.
Current
Malmarits Tamás, Apr 1 at 21:55
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
Eid Mubarak! ✨
Ajándékozz **Telegram Prémiumot**! 🌷
Current
Malmarits Tamás, Mar 7 at 20:57
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Ünnepelj családoddal és barátaiddal, adj nekik Telegram Prémiumot.
Küldj ajándékokat hozzátartozóidnak, barátaidnak és kollégáidnak.
Current
Malmarits Tamás, Mar 7 at 20:50
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
Eid Mubarak! ✨
Ajándékozz **Telegram Prémiumot**!🌷
Current
Malmarits Tamás, Mar 7 at 20:49
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
Mindig küldje el
Mindig küldeni
Current
Malmarits Tamás, Mar 5 at 20:29
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://telegram.org/privacy
Current
Malmarits Tamás, Mar 5 at 19:18
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
Helyszín törlése
Helyszín eltávolítása
Current
Ádám Bokor, Mar 3 at 08:17
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat, szavakat és kifejezéseket az országodban.
A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat az országodban.
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 20:41
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).
SmsPremiumActivatedText
A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat, szavakat és kifejezéseket az országodban (**%s**).
A Telegram most megpróbálja használni a készülékedet, hogy automatikusan küldjön SMS kódokat az országodban (**%s**).
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 20:40
Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.
SmsStatusFirstSubtitle
Segíts a Telegramnak SMS bejelentkezési kódokat, szavakat és kifejezéseket küldeni és **Telegram Prémium** ajándék linkeket kaphatsz.
Segíts a Telegramnak SMS bejelentkezési kódokat küldeni és **Telegram Prémium** ajándék linkeket kaphatsz.
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 20:18
Award Specific Users
BoostingAwardSpecificUsers
Felhasználók jutalmazása
Díjazott felhasználók
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 09:18
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
BoostingGetMoreBoostsGroup
Szerezz több boostot a csoportod számára Telegram Prémium ajándékozásával a tagok számára.
Szerezz több boostot a csoportod számára Telegram Prémium ajándékozásával.
Current
Ádám Bokor, Feb 18 at 08:46
Features
FeaturesBtn
Funkciók
Funkciók
Current
Ádám Bokor, Feb 17 at 10:01
Boosts for Groups
BoostingBoostForGroups
Csoport boostolása
Boostok csoportokban
Current
Ádám Bokor, Feb 17 at 09:57
Show as Chat
SearchAsChat
Mutatás csevegésként
Mutasd csevegésben
Current
Malmarits Tamás, Jan 31 at 20:19
Search Settings and FAQ
SearchInSettings
Keresés (Beállítások & GYIK)
Keresés (Beállítások és GYIK)
Current
Balázs Meskó, Jan 15 at 16:05
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Email cím
E-mail-cím
Current
Balázs Meskó, Jan 15 at 16:02
Repost
Story
FwdMyStory
Megosztás
Történetben
Történet
Megosztása
Current
Ádám Bokor, Dec 3, 2023 at 08:51
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
A csatornádnak el kell érnie a(z) **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.A csatornádnak el kell érnie a(z) **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.
A csatornádnak el kell érnie a **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.A csatornádnak el kell érnie a **%2$d. szintet**, hogy **%1$d egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.
Current
Ádám Bokor, Dec 3, 2023 at 08:37
Change Wallpaper
SetWallpapers
Háttér váltása
Háttér lecserélése
Current
Malmarits Tamás, Nov 28, 2023 at 20:13
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválasztott **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.
**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.
Current
Ádám Bokor, Nov 6, 2023 at 19:30
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubText
**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak a(z) **%4$s** csatornához.
**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak ehhez a(z) **%4$s** csatornához.**%2$s**: a Telegram automatikusan kiválaszt **%3$s** véletlenszerű felhasználót, azok közül, akik csatlakoztak ehhez a(z) **%4$s** csatornához.
Current
Ádám Bokor, Nov 6, 2023 at 19:25
Check your channels’ **Statistics** to see how this giveaway boosted your channel.
BoostingCheckStatistic
Nézd meg a csatorna **Statisztikáit**, hogy ez a nyereményjáték hogyan boostolta a csatornát.
Nézd meg a csatorna **Statisztikáit**, hogy megnézd, hogy ez a nyereményjáték hogyan boostolta a csatornát.
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 13:15
Your gift is a **Telegram Premium**
subscription for %s.
BoostingReceivedGiftDuration
Az ajándékod egy **Telegram Prémium**
előfizetés %sra.
A nyereményed egy **Telegram Prémium** előfizetés ennyi időre: %s.
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 12:59
Telegram Premium for %s
BoostingTelegramPremiumFor
Telegram Prémium eddig: %s
Telegram Prémium neki: %s
Current
Ádám Bokor, Nov 2, 2023 at 12:55
Only the giveaway creator can see the link.
BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink
Csak a nyereményjáték indítója láthatja a linket.
A linket csak az ajándékozó láthatja.
Current
Malmarits Tamás, Nov 1, 2023 at 20:02
Reply in Another Chat
ReplyToAnotherChat
Válasz egy másik csevegésben
Válaszolj egy másik chatben
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:57
Tap the left edge
StoriesIntroGoBackSubHeader
Érintsd meg a kép bal szélét
Érintsd meg a kép szélét
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:54
Go Back
StoriesIntroGoBackHeader
Előzőre ugrás
Menj vissza
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:53
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
Tartsd lenyomva és húzd balra vagy jobbra
Tartsd lenyomva és húzd oldalra
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:53
Go forward
StoriesIntroGoForwardHeader
Következőre ugrás
Menj a következőre
Current
Ádám Bokor, Oct 28, 2023 at 08:53
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
UserColorHint
Ez a szín lesz beállítva a nevedhez, a linkekhez amiket küldesz és az üzeneteidre adott válaszokhoz.
Kiválaszthatod, hogy milyenre színezd a neved, a küldött linkeket és az üzeneteidre adott válaszokat.
Current
Malmarits Tamás, Oct 27, 2023 at 19:33
Reply in...
ReplyToDialog
Válasz itt...
Válasz neki...
Current
Malmarits Tamás, Oct 27, 2023 at 19:21
Do you want to close the attachment menu?
DiscardSelectionAlertMessage
Be szeretnéd zárni a csatolmány menüt?
Be szeretnéd zárni a csatolási menüt?
Current
Malmarits Tamás, Oct 24, 2023 at 19:54
This story will have no sound.
StorySoundMuted
Ennek a történeteknek nem lesz hangja.
A hang most már némítva van.
Current
Malmarits Tamás, Jul 19, 2023 at 21:07
Release to delete
TrashHintRelease
Engedd el
Törléshez engedd el
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 20:55
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
StoryAutoExceptionsInfo
Automatikusan engedélyezi 5 olyan felhasználó történet-értesítéseit, akikkel a leggyakrabban lépsz kapcsolatba.
Automatikusan engedélyezi 5 olyan felhasználó történet-értesítését, akikkel a leggyakrabban lépsz kapcsolatba.
Current
Malmarits Tamás, Jul 19, 2023 at 20:24
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Értesítést fogsz kapni, amikor **%s** történetet tesz közzé.
Értesítést fogsz kapni, amikor **%s** történetet oszt meg.
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 20:22
Only **%s’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Csak **%s** névjegyei tekinthetik meg ezt a történetet.
Csak **%s** névjegyed tekintheti meg ezt a történetet.
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 20:18
Release to delete
TrashHintRelease
Engedd el
Engedd el a törléshez
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 20:18
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Nincsenek nyilvános történetek
Nincsenek nyilvános történetek
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 19:18
Unfortunately, the Dual Camera mode is not supported on your device.
DualErrorMessage
Sajnos a kettős kamera mód nem támogatott a készülékeden.
Sajnos a kettős kamera nem támogatott a készülékeden.
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 18:58
Who can see
WhoCanSee
Ki láthatja?
Ki láthatja
Current
Ádám Bokor, Jul 19, 2023 at 18:53
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Biztosan átutalod a(z) %1$s összeget %2$s bothoz %3$s címen?
Biztos vagy benne, hogy át akarsz utalni %1$s összeget %2$s botnak ezért: %3$s?
Current
Malmarits Tamás, Jun 16, 2023 at 22:07
You changed the chat theme to %1$s
ChatThemeChangedYou
Megváltoztattad a csevegés kinézetét: %1$s
Megváltoztattad a csevegés hátterét: %1$s
Current
Ádám Bokor, Apr 24, 2023 at 18:30
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
Ez a téma link csak csoporttagoknak fog működni
A meghívási link csak a csoporttagok számára működik
Current
Malmarits Tamás, Apr 23, 2023 at 09:25
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Nem oszthatsz meg olyan mappákat, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint "Csoportok", "Kapcsolatok", stb.
Nem oszthatsz meg olyan mappák, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint "Csoportok", "Kapcsolatok", stb.
Current
Ádám Bokor, Apr 21, 2023 at 15:48
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
A webapp elindításának érdekében csatlakozni fogsz az app weboldalához.
A bot weboldalához csatlakozol, hogy elindítsd a webes alkalmazást.
Current
Malmarits Tamás, Apr 16, 2023 at 10:53
Load More