Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.
lng_intro_fragment_aboutTDesktop
Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: {phone_number}, az Anonymous Numbers részben a Fragment oldalán.
Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: {phone_number}, az Numbers részben a Fragment oldalán.
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:43
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop
<no value>
Új admin kiválasztása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:43
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_adminTDesktop
<no value>
Új admin kiválasztása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:42
Edit member tags
lng_rights_group_manage_ranksTDesktop
<no value>
Tag címkék szerkesztése
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:41
SETTINGS
NewPoll.SettingsHeadermacOS
<no value>
BEÁLLÍTÁSOK
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:38
Sticker
NewPoll.AttachStickermacOS
<no value>
Matrica
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37
File
NewPoll.AttachFilemacOS
<no value>
Fájl
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37
Delete
NewPoll.AttachDeletemacOS
<no value>
Törlés
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37
Polls
PeerMedia.PollsmacOS
<no value>
Szavazások
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37
Send
SendAudio.SendmacOS
<no value>
Küldés
Previous
Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOffAndroid
<no value>
Mozgó fénykép **Kikapcsolva**
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:39
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOnAndroid
<no value>
Mozgó fénykép **Bekapcsolva**
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:39
Motion Photo
AttachLivePhotoAndroid
<no value>
Mozgó fénykép
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:38
Motion Photo **On**
LivePhotoOnAndroid
<no value>
Mozgó fénykép **Be**
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:37
Motion Photo **Off**
LivePhotoOffAndroid
<no value>
Mozgó fénykép **Ki**
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:37
Original:
TextProcessing.OriginalBadgeiOS
<no value>
Eredeti:
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36
Apply
Translate.ApplymacOS
<no value>
Alkalmaz
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36
Apply
TextProcessing.ActionApplyiOS
<no value>
Alkalmazás
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36
Emojify
Translate.EmojifymacOS
<no value>
emojizál
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36
emojify
lng_ai_compose_emojifyTDesktop
<no value>
emojizál
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36
Emojify
TextProcessing.EmojifyiOS
<no value>
emojizál
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36
Original
Translate.OriginalmacOS
<no value>
Eredeti
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadgeiOS
<no value>
Eredeti
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35
Fix
Translate.TabFixmacOS
<no value>
Javítás
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35
Fix
TextProcessing.TabFixiOS
<no value>
Javítás
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35
Translate
Translate.TabTranslatemacOS
<no value>
Fordítás
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35
Translate
TextProcessing.TabTranslateiOS
<no value>
Fordítás
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35
Participants can suggest new options
NewPoll.AllowAddingDescmacOS
<no value>
A résztvevők új opciókat javasolhatnak
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35
Participants can suggest new options
CreatePoll.AddingOptionsInfoiOS
<no value>
A résztvevők új opciókat javasolhatnak
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34
Allow Adding Options
NewPoll.AllowAddingOptionsmacOS
<no value>
Opciók hozzáadása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34
Allow Adding Options
CreatePoll.AddingOptionsiOS
<no value>
Opciók hozzáadása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDescmacOS
<no value>
A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfoAndroid
A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak.
A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswersmacOS
<no value>
Több válasz engedélyezése
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnsweriOS
<no value>
Több válasz engedélyezése
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDescmacOS
<no value>
Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34
Display voter names on each option
CreatePoll.ShowWhoVotedInfoiOS
<no value>
Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:33
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVotedmacOS
<no value>
Szavazók mutatása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:33
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVotediOS
<no value>
Szavazók mutatása
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:33
SETTINGS
CreatePoll.SettingsTitleiOS
<no value>
BEÁLLÍTÁSOK
Previous
Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:33
Translate
TextView.Transform.TranslatemacOS
<no value>
Fordítás
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12macOS
<no value>
Dec. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11macOS
<no value>
Nov. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10macOS
<no value>
Okt. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9macOS
<no value>
Szept. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgomacOS
<no value>
%1$d órával ezelőtt
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8macOS
<no value>
Aug. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7macOS
<no value>
Júl. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6macOS
<no value>
Jún. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5macOS
<no value>
Máj. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4macOS
<no value>
Ápr. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgomacOS
<no value>
%1$d nappal ezelőtt
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3macOS
<no value>
Márc. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2macOS
<no value>
Febr. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1macOS
<no value>
Jan. %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelfmacOS
<no value>
Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTagmacOS
Ez a zöld címke
Ez a zöld címke
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTagmacOS
<no value>
Ez a zöld címke
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDatemacOS
<no value>
%1$@, ekkor: %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45
/
FormattedDate.ShortDate.SeparatormacOS
<no value>
.
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgomacOS
<no value>
%1$d másodperccel ezelőtt
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgomacOS
<no value>
%1$d perccel ezelőtt
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTagmacOS
<no value>
Nem állíthatod be a saját címkédet ebben a csoportban.
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9macOS
<no value>
Szeptember %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1macOS
<no value>
Január %1$@, %2$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45
in %1$d seconds
FormattedDate.InSecondsmacOS
<no value>
%1$d másodperc múlva
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutesmacOS
<no value>
%1$d perc múlva
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
in %1$d hours
FormattedDate.InHoursmacOS
<no value>
%1$d óra múlva
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirstmacOS
<no value>
Nem választhatsz elsőként
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharingmacOS
<no value>
Megosztás letiltása
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.RestrictmacOS
<no value>
Továbbítás korlátozása
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharingmacOS
<no value>
Megosztás engedélyezése
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharingmacOS
<no value>
Megosztás letiltása
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentitymacOS
<no value>
Telegram szeretne megbizonyosodni arról, hogy valóban te vagy az.
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludesmacOS
<no value>
%1$@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshotsmacOS
<no value>
Képernyőképek készítése
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabledmacOS
<no value>
A megosztás a jóváhagyás után lesz engedélyezve.
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabledmacOS
<no value>
A megosztás a jóváhagyás után lesz letiltva.
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledmacOS
<no value>
%1$@ engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledmacOS
<no value>
%1$@ letiltotta a megosztást ebben a csevegésben
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
Reject
ChatService.CopyProtection.RejectmacOS
<no value>
Elutasít
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.YearsmacOS
<no value>
%1$d év
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.WeeksmacOS
<no value>
%1$d hét
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.SecondsmacOS
<no value>
%1$d másodperc
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.MonthsmacOS
<no value>
%1$d hónap
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.MinutesmacOS
<no value>
%1$d perc
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.HoursmacOS
%1$d órával
%1$d óra
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.DaysmacOS
%1$d nappal
%1$d nap
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:42
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.AgomacOS
%1$@ ezelőtt
Ennyivel ezelőtt: %1$@
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:42
Accept
ChatService.CopyProtection.AcceptmacOS
<no value>
Elfogad
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:41
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuturemacOS
<no value>
%1$@ múlva
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:41
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.HoursmacOS
<no value>
%1$d órával
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.DaysmacOS
<no value>
%1$d nappal
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.AgomacOS
<no value>
%1$@ ezelőtt
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTagsmacOS
<no value>
Saját címkék szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdatedmacOS
<no value>
A címke frissítve lett.
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateErrormacOS
<no value>
Hiba történt a címke frissítése közben.
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChangesmacOS
<no value>
Változások mentése
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMembermacOS
<no value>
Tag eltávolítása
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessagemacOS
<no value>
Jó reggelt! 👋
Previous
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
Load More