Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_nowTDesktop
<no value>
{name} üzenetenként {amount} díjat fizet.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:24
Remove Fee
lng_context_remove_feeTDesktop
<no value>
Díj törlése
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:23
{from} rejected the message with the comment.
lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop
<no value>
{from} elutasította az üzenetedet ezzel a megjegyzéssel:
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:23
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_timeTDesktop
<no value>
{from} új árat és időpontot javasolt a bejegyzés közzétételére.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:22
Check the suggested message below
lng_suggest_change_text_labelTDesktop
<no value>
Ellenőrizd az alább javasolt üzenetet
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:22
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_contentTDesktop
<no value>
{from} változtatásokat javasolt a bejegyzéshez.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:21
New Time
lng_suggest_change_time_labelTDesktop
<no value>
Új időpont
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:21
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_timeTDesktop
<no value>
{from} új időpontot javasolt a bejegyzéshez.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:21
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_priceTDesktop
<no value>
{from} új összeget ajánlott ezért a bejegyzésért.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:21
The post will be automatically published on {channel} {date}.
lng_suggest_action_agree_dateTDesktop
<no value>
A bejegyzés automatikusan megjelenik itt: {channel}, ekkor: {date}.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:20
Publish on {date}
lng_suggest_bar_datedTDesktop
<no value>
Közzététel: {date}
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:19
You suggest to post this message.
lng_suggest_action_yourTDesktop
<no value>
Javasoltál egy bejegyzést.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:19
Do you want to publish this post from {from}?
lng_suggest_accept_textTDesktop
<no value>
Szeretnéd közzétenni {from} bejegyzését?
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:19
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_pricedTDesktop
<no value>
{amount} a bármikor történő közlésért
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:18
https://fragment.com/ads/topup
lng_suggest_low_ton_fragment_urlTDesktop
<no value>
https://fragment.com/ads/topup
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:18
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_textTDesktop
<no value>
Harmadik fél platformján, a Fragmenten keresztül hozzáadhatod a TON-t az egyenlegedhez.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:17
{amount} TON Needed
lng_suggest_low_ton_titleTDesktop
<no value>
{amount} TON szükséges
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:17
Offer {amount}
lng_suggest_options_offerTDesktop
<no value>
{amount} ajánlása
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:17
Choose how many TON to pay to publish this message.
lng_suggest_options_ton_price_aboutTDesktop
<no value>
Add meg, hogy mennyit TON-t szeretnél fizetni a bejegyzésért.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:17
Offer for Free
lng_suggest_options_offer_freeTDesktop
<no value>
Ingyenes ajánlat
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:16
Choose how many Stars to pay to publish this message.
lng_suggest_options_stars_price_aboutTDesktop
<no value>
Add meg, hogy mennyi csillagot szeretnél fizetni a bejegyzés közzétételéért.
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:16
Offer TON
lng_suggest_options_ton_offerTDesktop
<no value>
Ajánlj TON-t
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:16
Offer Stars
lng_suggest_options_stars_offerTDesktop
<no value>
Ajánlj Csillagokat
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:16
Suggest a Message
lng_suggest_options_titleTDesktop
<no value>
Üzenet javaslása
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:16
Suggest a Post Below
lng_suggest_bar_titleTDesktop
<no value>
Ajánlj egy bejegyzést alább
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:15
Request TON
lng_suggest_options_ton_requestTDesktop
<no value>
Kérj TON-t
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:15
Request Stars
lng_suggest_options_stars_requestTDesktop
<no value>
Kérj Csillagokat
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:15
Update Time
lng_suggest_options_update_dateTDesktop
<no value>
Idő frissítése
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:15
Click to offer a price for publishing.
lng_suggest_bar_textTDesktop
<no value>
Koppints ide hogy árajánlatot tegyél
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:14
Do you want to decline publishing this post from {from}?
lng_suggest_decline_textTDesktop
<no value>
El szeretnéd utasítani {from} bejegyzését?
Previous
Malmarits Tamás, Jul 9 at 20:14
Charge Message Fee
Chat.ReinstatePaidMessagesiOS
<no value>
Üzenet díjának módosítása
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:20
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Stars.Gift.Ton.TextiOS
Használj TON-t, hogy bejegzéyeket javasolj csatornák számára Telegramon.
Használj TON-t, hogy bejegzéyeket ajánlj csatornák számára Telegramon.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:20
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Stars.Gift.Ton.TextiOS
<no value>
Használj TON-t, hogy bejegzéyeket javasolj csatornák számára Telegramon.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:20
Use TON to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.SubtitleiOS
Használj TON-t, hogy bejegyzéseket ajánlj a csatorna számára.
Használj TON-t, hogy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:20
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Stars.Ton.DescriptioniOS
<no value>
Használj TON-t, hogy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára Telegramon.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:20
TON
Stars.Ton.TitleiOS
<no value>
TON
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:19
Use TON to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.SubtitleiOS
<no value>
Használj TON-t, hogy bejegyzéseket ajánlj a csatorna számára.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:19
You cannot sell gift for less than %@
Stars.SellGiftMinAmountToast.TextiOS
<no value>
Nem adhatsz el ajándékokat kevesebb, mint %@-ért
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:19
You added a new task "%1$@" to "%2$@".
Notification.TodoAddedTaskYouiOS
<no value>
Hozzáadtál egy új feladatot ("%1$@") a(z) "%2$@" listához.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:18
You added %1$@ to "%2$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksYouiOS
<no value>
Hozzáadtál %1$@ a(z) "%2$@" listához
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:18
%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".
Notification.TodoAddedTaskiOS
<no value>
%1$@ hozzáadott egy új feladatot ("%2$@") a(z) "%3$@" listához.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:18
%@ task%@ tasks
Notification.TodoAddedTasksiOS
<no value>
%@ feladat%@ feladat
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:17
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksiOS
%1$@ hozzáadta a következőt a(z) %3$@ listához: "%2$@"
%1$@ hozzáadott %2$@ a(z) %3$@ listához
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:17
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasksiOS
<no value>
%1$@ hozzáadta a következőt a(z) %3$@ listához: "%2$@"
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:17
%1$@ marked "%2$@" as done
Notification.TodoCompletediOS
<no value>
%1$@ késznek jelölte a következőt: "%2$@"
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:15
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompletediOS
<no value>
%1$@ befejezetlennek jelölte a következőt: "%2$@"
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:14
Update Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButtoniOS
<no value>
Feltételek frissítése
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:14
Select the date and time you want to publish the post.
Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescriptioniOS
<no value>
Válaszd ki a bejegyzés közzétételének időpontját.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:14
Choose how many Stars you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStarsiOS
<no value>
Add meg, hogy mennyi Csillagot szeretnél kapni ezért az üzenetért.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:14
Request TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestToniOS
<no value>
Kérj TON-t
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:14
Request Stars
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStarsiOS
<no value>
Kérj Csillagokat
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
Suggest Changes
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEditiOS
<no value>
Javasolj változtatásokat
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}
Chat.Todo.Message.CompletedByiOS
<no value>
%@ teljesítve {count} feladatból {name} által%@ teljesítve {count} feladatból {name} által
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
%@'s Checklist
Chat.Todo.Message.TitlePersonaliOS
<no value>
%@ feladatlistája
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
Group Checklist
Chat.Todo.Message.TitleGroupiOS
<no value>
Csoportos feladatlista
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
Maximum number of tasks reached.
CreateTodo.TaskCountLimitReachediOS
<no value>
Elérted a maximálisan hozzáadható feladatok számát.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
Task
CreateTodo.TaskPlaceholderiOS
<no value>
Feladat
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
Title
CreateTodo.TitlePlaceholderiOS
<no value>
Cím
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
Send
CreateTodo.SendiOS
<no value>
Küldés
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
New Checklist
CreateTodo.TitleiOS
<no value>
Új feladatlista
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasksAndroid
Másik is hozzáadhatnak feladatokat
Mások is hozzáadhatnak feladatokat
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
Allow Others to Add Tasks
CreateTodo.AllowOthersToAppendiOS
<no value>
Mások is hozzáadhatnak feladatokat
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:13
Allow Others to Mark as Done
CreateTodo.AllowOthersToCompleteiOS
<no value>
Mások is lezárhatnak feladatokat
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.
CreateTodo.TaskCountFooterFormatiOS
<no value>
Még {count} feladatot adhatsz hozzáMég {count} feladatot adhatsz hozzá
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Add a Task
CreateTodo.AddTaskPlaceholderiOS
<no value>
Feladat hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
CHECKLIST
CreateTodo.TodoTitleiOS
<no value>
FELADATLISTA
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Save
CreateTodo.SaveiOS
<no value>
Mentés
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Edit Checklist
CreateTodo.EditTitleiOS
<no value>
Feladatlista szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
completed today at %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAtiOS
<no value>
teljesítve ma, ekkor: %@
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Check
Chat.Todo.ContextMenu.CheckTaskiOS
<no value>
Kipipálás
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Add a Task
Chat.Todo.ContextMenu.AddTaskiOS
<no value>
Feladat hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
%@ of {count} completed%@ of {count} completed
Chat.Todo.Message.CompletediOS
<no value>
%@/{count} teljesítve%@/{count} teljesítve
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
List
Chat.Todo.ContextMenu.SectionListiOS
<no value>
Lista
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Task
Chat.Todo.ContextMenu.SectionTaskiOS
<no value>
Feladat
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
You're viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.
Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfoiOS
<no value>
Jelenleg egy feladathoz elérhető műveleket látsz.
Átválthatsz a listára vonatkozó műveletekre.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Delete Item
Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTaskiOS
<no value>
Elem törlése
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Edit Item
Chat.Todo.ContextMenu.EditTaskiOS
<no value>
Elem szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Uncheck
Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTaskiOS
<no value>
Jelölés törlése
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
completed %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.DateiOS
<no value>
teljesítve ekkor: %@
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:12
Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.
Premium.TodoInfoiOS
<no value>
Tervezz, ossz ki és teljesíts feladatokat-
egyszerűen és hatékonyan.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
Checklists
Premium.TodoiOS
<no value>
Feladatlisták
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
Checklist
Attachment.TodoiOS
<no value>
Feladatlista
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
My TON
Settings.MyToniOS
<no value>
Az én TON-om
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
%@ TON Needed
BalanceNeeded.FragmentTitleiOS
<no value>
%@ TON szükséges
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
Do you want to allow **%@** to message your channel for free?
Channel.RemoveFeeAlert.TextiOS
<no value>
Szeretnéd engedélyezni **%@** számára, hogy ingyen küldjön üzenetet a csatornának?
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
Your channel balance is %@
StarsBalance.ChannelBalanceiOS
<no value>
A csatornád egyenlege: %@
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
Delete %@
Monoforum.DeleteTopic.TitleiOS
<no value>
%@ törlése
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
Suggest Post
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.CreateiOS
<no value>
Bejegyzés ajánlása
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
You cannot offer less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.TextiOS
<no value>
Nem ajánlhatsz kevesebb, mint %@ Csillagot.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:11
You suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeiOS
<no value>
Változtatásokat javasoltál a bejegyzéshez.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:10
You suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePiOS
<no value>
Új árat javasoltál a bejegyzéshez.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:10
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeletediOS
<no value>
A javasolt bejegyzés vissza lett fizetve, mert az üzenetet törölték
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:10
**%@** suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeTiOS
<no value>
**%@** új időpontot javasolt a bejegyzéshez.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:10
You suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeTiOS
<no value>
Új időpontot javasoltál a bejegyzéshez.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:10
Post tomorrow at %@
SuggestPost.Time.SendTomorrowiOS
<no value>
Közzététel holnap, ekkor: %@
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:09
Post today at %@
SuggestPost.Time.SendTodayiOS
<no value>
Közzététel ma, ekkor: %@
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:09
Tomorrow at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAtiOS
<no value>
Holnap, ekkor: %@
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:09
Suggest Changes
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitleiOS
<no value>
Változtatások javaslata
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:09
You cannot request less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.TextiOS
<no value>
Nem kérhetsz kevesebb, mint %@ Csillagot.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:09
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStarsiOS
<no value>
💰 Ennyit fizettél: %1$@.

⌛ **%2$@** akkor kapja meg az összeget, amikor a bejegyzés 24 órán át aktív volt.

🔄 Ha az adminisztrátorok törlik a bejegyzést a 24 óra eltelte előtt, a Csillagokat visszatérítjük.
Previous
Ádám Bokor, Jul 9 at 18:08
Load More