Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

Kérjük, add meg ~~az email címedet, hogy továbbra is hozzáférj a fiókodho~~z.

A Telegram bejelentkezési kódokat e-mailben kapod meg, nem SMS-ben. Kérjük, adj meg egy e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.

Previous

Ádám Bokor, Jan 13 at 17:11

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleAndroid

A hirdetések kikapcsolhatók a **Telegram Premium** előfizetéssel, a %1$s. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.

A hirdetések kikapcsolhatók a **Telegram Premium** előfizetéssel, az %1$s. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:41

You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.

lng_sponsored_revenued_info3_descriptionTDesktop

A hirdetések kikapcsolhatók a {link} előfizetéssel, a {count}. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.A hirdetések kikapcsolhatók a {link} előfizetéssel, a {count}. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.

A hirdetések kikapcsolhatók a {link} előfizetéssel, az {count}. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.A hirdetések kikapcsolhatók a {link} előfizetéssel, az {count}. szintű csatornák pedig eltávolíthatják azokat az előfizetőik számára.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:41

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleUnigram

A Telegram-hirdetések nem használják a~~z te~~ személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:39

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleWebK

A Telegram-hirdetések nem használják a~~z te~~ személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:39

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

Fragment.AdsInfo.Option1.InfomacOS

A Telegram-hirdetések nem használják a~~z te~~ személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:39

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_descriptionTDesktop

A Telegram-hirdetések nem használják a~~z te~~ személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:39

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

AdsInfo.Respect.TextiOS

A Telegram-hirdetések nem használják a~~z te~~ személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:39

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleAndroid

A Telegram-hirdetések nem használják a~~z te~~ személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:38

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_untilTDesktop

<no value>

kitiltotta {user} felhasználót eddig: {until}

Previous

Ádám Bokor, Jan 11 at 19:26

PrivacyAudioTitleAndroid X

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 22:03

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudioAndroid X

<no value>

Ki láthatja a profilomon a zeneszámokat?

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 22:03

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfoAndroid X

<no value>

Részletesen beállíthatod, hogy ki láthassa a mentett zenéidet.

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 22:03

EditPrivacyAudioAndroid X

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 22:03

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailTextAndroid X

<no value>

Ellenőrizd, hogy megkapod-e a kódokat

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 22:03

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHideAndroid X

<no value>

Javaslat elrejtése

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 22:01

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_titleTDesktop

{count} ismerősödnek **születésnapja van**! 🎂{count} ismerősödnek **születésnapja van**! 🎂

{count} ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂{count} ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 22:00

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitlemacOS

%d ismerősödnek ma **születésnapja** van! 🎂%d ismerősödnek ma **születésnapja** van! 🎂

%d ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂%d ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 21:59

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_titleTDesktop

{count} ismerősödnek ma van ~~a **születésnapja~~**! 🎂{count} ismerősödnek ma van ~~a **születésnapja~~**! 🎂

{count} ismerősödnek **születésnapja van**! 🎂{count} ismerősödnek **születésnapja van**! 🎂

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 21:59

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitleAndroid

%d ismerősödnek ma **születésnapja** van! 🎂

%d ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 21:58

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ ismerősödnek ma **születésnapja** van! 🎂%@ ismerősödnek ma **születésnapja** van! 🎂

%@ ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂%@ ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 21:56

StakeDicePlaceholderUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

StakeDiceButtonUnigram

<no value>

Mentés és pörgetés

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Your Stake: 💎

StakeDiceToastUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate between photos.

Appearance.ShowNextMediaOnTapInfoiOS

~~Érintsd meg~~ a képernyő~~t a széle közelében a~~ média megtekintése ~~közben a fényképek közötti lapozáshoz~~

Lapozz a képernyő széleinek érintésével média megtekintésekor

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:55

Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate

NextMediaTapInfoAndroid

~~Érintsd meg~~ a képernyő~~t a széle közelében a~~ média megtekintése ~~közben a fényképek közötti lapozáshoz~~

Lapozz a képernyő széleinek érintésével média megtekintésekor

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:55

Tap to Show Next Media

Appearance.ShowNextMediaOnTapiOS

K~~oppints a következő médiához~~

Következő média érintéssel

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:54

Tap to show next media

NextMediaTapAndroid

~~Érintsd meg a következő médiához~~

Következő média érintéssel

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:53

Reduce motion effects to save power

LiteModeInfoAndroid

~~Mozgás effektusok csökkentése~~ az ~~energiatakarékosság érdekében.~~

Kíméld az akkut kevesebb effekttel

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:51

Enter a domain that you don’t want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddTextAndroid

Add meg azt a ~~tartomány~~t, amelyet nem szeretnél megnyitni az alkalmazáson belüli böngészőben.

Add meg azt a domaint, amelyet nem szeretnél megnyitni az alkalmazáson belüli böngészőben.

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:49

SettingsChatAndroid

Csevegés ~~beállítások~~

Csevegések beállításai

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:46

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHintAndroid

Csak te láthatod az archivált történeteket, kivéve, ha úgy döntesz, hogy felteszed őket a profilodra.

Csak te láthatod az archivált történeteket, kivéve, ha úgy döntesz, hogy felveszed őket a profilodra.

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:44

EditAccountInfoHeaderAndroid

Adat~~aid~~

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:42

EditProfileNameAndroid

N~~eved~~

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:42

EditProfileBioAndroid

~~Az adatlapod~~

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:41

Your Stake: 💎

StakeDiceToastAndroid

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:36

DiceRoll.SaveAndRollmacOS

<no value>

Mentés és pörgetés

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:35

EmojiStake.RolliOS

<no value>

Mentés és pörgetés

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:35

StakeDiceButtonAndroid

<no value>

Mentés és pörgetés

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:35

StakeDicePlaceholderAndroid

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:35

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfoAndroid

<no value>

A sorozat 3 🎲 vagy tétváltozás után visszaáll.

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:35

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfoUnigram

<no value>

A sorozat 3 🎲 után, vagy a tét változása esetén visszaáll.

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:34

Click to see original text

SummarySubtitleUnigram

<no value>

Kattints ide az eredeti szöveg megtekintéséhez

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:33

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextUnigram

<no value>

Harmadik fél nem férhet hozzá az **@cocoon**-ban található adatokhoz, például fordításokhoz.

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:33

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

<no value>

Bármely fejlesztő használhatja a Cocoon-t mesterséges intelligencia funkciókhoz. További információk: **cocoon.org**.

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:33

GiftOfferToBuyMenuUnigram

<no value>

Ajánlat vásárlásra

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferToBuyTitleUnigram

<no value>

Ajánlat vásárlásra

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferStarsToOfferUnigram

<no value>

Felajánlott Csillagok

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram

<no value>

Add meg azt az összeget amit felajánlasz a(z) **{0}** tárgyért.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowUnigram

<no value>

Ez az ajánlat túl alacsony. A minimum összeg a(z) **{1}** tárgyra **{0} Csillag**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighUnigram

<no value>

Ez az ajánlat túl magas. A maximálisan felajánlható összeg a(z) **{1}** tárgyra **{0} Csillag**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferTONToOfferUnigram

<no value>

Felajánlott TON mennyiség

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfoUnigram

<no value>

Add meg a felajánlott TON összegét, amennyit fizetni szeretnél a(z) **{0}** tárgyért.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLowUnigram

<no value>

Ez az ajánlat túl alacsony. A minimum ár a(z) **{1}** tárgyért **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHighUnigram

<no value>

Ez az ajánlat túl magas. A maximum ár a(z) **{1}** tárgyért **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferDurationUnigram

<no value>

Ajánlat időtartama

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsUnigram

<no value>

Válaszd ki, hogy mennyi idő áll **{0}** rendelkezésére, hogy elfogadja az ajánlatod. Ha lejár, a **Csillagok** vissza lesznek térítve.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONUnigram

<no value>

Válaszd ki, hogy mennyi idő áll **{0}** rendelkezésére, hogy elfogadja az ajánlatod. Ha lejár, a **TON** vissza lesz térítve.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStarsUnigram

<no value>

⭐️{0} felajánlása

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHoursUnigram

<no value>

{0} óra{0} óra

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferConfirmSendUnigram

<no value>

Ajánlat megerősítése

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowOfferUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowFeeUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowValueUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRowDurationUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPayUnigram

<no value>

⭐️{0} fizetése

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferPayMultiPartUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36