Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Search Result
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
<no value>
Keresési eredmény
Previous
Ádám Bokor, May 9 at 06:00
Are you sure you want to delete the reaction from this user?
DeleteAlertReactionAndroid
<no value>
Biztosan törölni szeretnéd ennek a felhasználónak a reakcióját?
Previous
Ádám Bokor, May 9 at 05:59
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferiOS
%1$@ %2$@ ajánlott a(z) %3$@ ajándékért
A felhasználó %2$@ ajánlott a(z) %3$@ ajándékért
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:47
Forwarding from this chat is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS
A továbbítás erről a botról korlátozva van
A továbbítás ebből a csevegésből korlátozva van
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:47
Upgrade for %@
Premium.UpgradeForiOS
Frissítés %@ havidíjért
Frissítés %@
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:47
Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentTextiOS
Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: **%@**, az Anonymous Numbers részben a **Fragment** oldalán.
Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: **%@**, a Numbers részben a **Fragment** oldalán.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:47
%@ listing%@ listings
Gift.Store.ForResaleiOS
%@ továbbértékesítés alatt%@ továbbértékesítés alatt
%@ továbbértékesítve%@ továbbértékesítve
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExceptUnigram
Minden 1-1 beszélgetés, kivéve...
Minden privát csevegés, kivéve...
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
All Private Chats Except...
Business.Message.Recepients.AllmacOS
Minden 1-1 beszélgetés, kivéve...
Minden privát csevegés, kivéve...
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
All Private Chats Except...
lng_chatbots_all_exceptTDesktop
Minden 1-1 beszélgetés, kivéve...
Minden privát csevegés, kivéve...
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExceptiOS
Minden 1-1 beszélgetés, kivéve...
Minden privát csevegés, kivéve...
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExceptAndroid
Minden 1-1 beszélgetés, kivéve...
Minden privát csevegés, kivéve...
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoUnigram
Add meg annak a Telegram botnak a linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a csevegéseidet.
Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.FootermacOS
Add meg annak a Telegram botnak a linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a csevegéseidet.
Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chatbots_add_aboutTDesktop
Add meg annak a Telegram botnak a linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a csevegéseidet.
Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoAndroid
Add meg annak a Telegram botnak a linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a csevegéseidet.
Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS
Add meg annak a Telegram botnak a linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a csevegéseidet.
Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS
Bot felhasználóneve
Bot felhasználóneve vagy linkje
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoUnigram
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, amely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni a beérkező üzeneteket. **Tudj meg többet >**
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.HeadermacOS
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, amely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni a beérkező üzeneteket. [Tudj meg többet >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Add a bot to reply to messages on your behalf.
lng_chatbots_aboutTDesktop
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, amely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni a beérkező üzeneteket. {link}
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.TextiOS
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, amely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni a beérkező üzeneteket. [Tudj meg többet >]()
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoAndroid
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, amely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni a beérkező üzeneteket. **Tudj meg többet >**
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItemiOS
Csevegőbotok
Chat automatizáció
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Chat Automation
BusinessBotsAndroid
Csevegőbotok
Chat automatizáció
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
Biztosan meg akarod szakítani a felvételt és eldobni
a hang üzenetet?
Biztosan meg akarod szakítani a felvételt és elvetni
a hangüzenetet?
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Open in Browser
Web.OpenExternaliOS
Megnyitás Safariban
Megnyitás böngészőben
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Add an Explanation (Optional)
CreatePoll.ExplanationiOS
Megjegyzés (opcionális)
Magyarázat hozzáadása (opcionális)
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.FooteriOS
Oszd meg a %1$@ linket barátaiddal, és keress %2$@-t az ottani költéseikből.
Oszd meg a(z) %1$@ linket barátaiddal, és keress %2$@%-ot az ottani költéseikből.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:43
Number
Settings.PhoneNumberiOS
Szám megváltoztatása
Szám
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:43
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
**%1$@** felajánlott számodra **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.
A felhasználó felajánlott számodra **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:43
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfoiOS
<no value>
A sorozat 3 🎲 vagy tétváltozás után visszaáll.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYouiOS
<no value>
%@ összeget veszítettél
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.LostiOS
<no value>
%1$@ %2$@ összeget veszített
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.TextiOS
<no value>
Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYouiOS
<no value>
Javasoltad a megosztás engedélyezését ebben a csevegésben.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m1iOS
<no value>
%2$@. január %1$@.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
Login request for %1$@, location: %2$@
OAUTH_REQUESTiOS
<no value>
Bejelentkezési felkérés %1$@ számára, helyszín: %2$@
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Open app to continue
BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinueiOS
<no value>
Nyisd meg az alkalmazást a folytatáshoz
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStoriesiOS
<no value>
Történet frissítése%d történet frissítése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Please try logging in again.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknowniOS
<no value>
Kérjük, próbálj meg újra bejelentkezni.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Edit Tag
EditRank.EditTagiOS
<no value>
Címke szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.RejectiOS
<no value>
Tartsd letiltva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
You disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYouiOS
<no value>
Letiltottad a csevegést és a továbbítást ebben a csevegésben.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
**%@** disabled copying and forwarding in this chat.
Conversation.CopyProtectionInfoPrivateiOS
<no value>
**%@** letiltotta a másolást és továbbítást ebben a csevegésben.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Crafting Unavailable
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.TitleiOS
<no value>
Kraftolás nem elérhető
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Edit Member Tags
Channel.AdminLog.EditRankiOS
<no value>
Tag címkék szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Edit Member Tag
Channel.AdminLog.EditRankOwniOS
<no value>
Tag címke szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:40
%@ day ago%@ days ago
FormattedDate.DaysAgoiOS
%@ nappal ezelőtt
%@ nappal ezelőtt%@ nappal ezelőtt
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:40
%@ day ago%@ days ago
FormattedDate.DaysAgoiOS
<no value>
%@ nappal ezelőtt
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:40
%@ minute ago%@ minutes ago
FormattedDate.MinutesAgoiOS
<no value>
%@ perccel ezelőtt%@ perccel ezelőtt
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:40
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgoiOS
<no value>
%@ másodperccel ezelőtt%@ másodperccel ezelőtt
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:40
in %@ dayin %@ days
FormattedDate.InDaysiOS
<no value>
%@ nap múlva%@ nap múlva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:40
in %@ hourin %@ hours
FormattedDate.InHoursiOS
<no value>
%@ óra múlva%@ óra múlva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:40
in %@ minutein %@ minutes
FormattedDate.InMinutesiOS
<no value>
%@ perc múlva%@ perc múlva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:40
in %@ secondin %@ seconds
FormattedDate.InSecondsiOS
<no value>
%@ másodperc múlva%@ másodperc múlva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:40
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptionAppiOS
<no value>
Ez az alkalmazás megkapja a **nevedet**,
a **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
%@ bot created
Notification.ManagedBotCreatediOS
<no value>
A(z) %@ bot létrehozva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS
<no value>
%@ nem hivatalos Telegram klienst használ - a neki küldött üzenetek biztonsága csökkenhet.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
Close
TextProcessing.StyleMenu.ButtonCloseiOS
<no value>
Bezárás
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
You cannot send reactions in this chat.
Chat.SendReactionRestrictediOS
<no value>
Nem küldhetsz reakciókat ebben a csevegésben.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.TextiOS
<no value>
Érintsd meg az 'AI' > '%@' feliratot, amikor hosszabb üzenetet gépelsz be.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
Style Added
TextProcessing.ToastStyleAdded.TitleiOS
<no value>
Stílus hozzáadva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
Add Style
TextProcessing.StyleMenu.ButtonAddiOS
<no value>
Stílus hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
Are you sure you want to delete this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS
<no value>
Biztosan törölni szeretnéd ezt a stílust?
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
Delete Style
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TitleiOS
<no value>
Stílus törlése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
Created by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterCreatedByiOS
<no value>
Létrehozta: [%@]()
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
Used by 1 personUsed by %d people
TextProcessing.StyleFooterUserCountiOS
<no value>
%d ember használja.%d ember használja.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:39
After
TextProcessing.StylePreview.AfteriOS
<no value>
Utána
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Before
TextProcessing.StylePreview.BeforeiOS
<no value>
Előtte
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
ANOTHER EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefreshiOS
<no value>
MÁSIK PÉLDA
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderiOS
<no value>
PÉLDA
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Add this style to instantly
rewrite your messages.
TextProcessing.StylePreview.SubtitleiOS
<no value>
Add hozzá ezt a stílust, hogy azonnal újraírd az üzeneteidet.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TextiOS
<no value>
Biztosan törölni szeretnéd ezt a stílust? A stílus mindenki számára eltűnik, aki telepítette.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Delete Style
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.TitleiOS
<no value>
Stílus törlése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Save
TextProcessing.EditStyle.ActionEditiOS
<no value>
Mentés
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Delete Style
TextProcessing.EditStyle.DeleteiOS
<no value>
Stílus törlése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Edit Style
TextProcessing.EditStyle.TitleEditiOS
<no value>
Stílus szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Delete Style
TextProcessing.StyleMenu.DeleteiOS
<no value>
Stílus törlése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Share Style
TextProcessing.StyleMenu.ShareiOS
<no value>
Stílus megosztása
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Edit Style
TextProcessing.StyleMenu.EditiOS
<no value>
Stílus szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.TextiOS
<no value>
Tartsd lenyomva a stílus szerkesztéséhez vagy megosztásához.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.TitleiOS
<no value>
%@ stílus létrehozva!
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Create
TextProcessing.EditStyle.ActionCreateiOS
<no value>
Létrehozás
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Add a link to my account
TextProcessing.EditStyle.AddLinkiOS
<no value>
Link hozzáadása a fiókomhoz
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:38
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholderiOS
<no value>
Utasítások (például „írj vastag betűkkel, tengerész stílusban, enyhe szlenggel (aye, matey), élénk tengeri képekkel, játékos pöffeszkedéssel, ritmikus mondatszerkezettel, kalandos hangulattal”)
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Style Name (for example, "Pirate")
TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholderiOS
<no value>
Stílus neve (például: "Kalóz")
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
New Style
TextProcessing.EditStyle.TitleCreateiOS
<no value>
Új stílus
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS
<no value>
Jelöld meg a helyes választ
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Done
Conversation.CalendarSearch.DoneiOS
<no value>
Kész
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Search
Conversation.CalendarSearch.TitleiOS
<no value>
Keresés
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisablediOS
<no value>
Értesítést fogsz kapni
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
You will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnablediOS
<no value>
Csendes értesítést fogsz kapni
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
%@ country%@ countries
CreatePoll.AllowedCountries.CountriesiOS
<no value>
%@ ország%@ ország
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Allowed Countries
CreatePoll.AllowedCountriesiOS
<no value>
Engedélyezett országok
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfoiOS
<no value>
Csak a kiválasztott országokból szavazhatnak
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountryiOS
<no value>
Korlátozás ország szerint
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS
<no value>
Csak a legalább 24 órája feliratkozott felhasználók szavazhatnak
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribersiOS
<no value>
Korlátozás feliratkozókra
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Select at least one country
CreatePoll.QuizCountryNeedediOS
<no value>
Válassz ki legalább egy országot
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:37
Load More