Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscription
StarsSubscriptionBotProductAndroid
<no value>
Előfizetés
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:02
Subscription
StarsSubscriptionBusinessProductAndroid
<no value>
Előfizetés
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:02
You can display this gift on your page.
Gift2ActionBotInfoAndroid
<no value>
Ezt az ajándékot megjelenítheted oldaladon.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:02
This gift is now visible on your page.
Gift2ActionBotSavedInfoAndroid
<no value>
Ez az ajándék mostantól látható az oldaladon.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:02
You can remove this gift from your Profile.
Gift2Info2BotRemoveAndroid
<no value>
Ezt az ajándékot eltávolíthatod a profilodból.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:01
%d hour%d hours
BotEmojiStatusSetRequestForHourAndroid
<no value>
%d óra%d óra
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:01
%d day%d days
BotEmojiStatusSetRequestForDayAndroid
<no value>
%d nap%d nap
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:01
Already subscribed!
PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid
<no value>
Már előfizettél!
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:00
Business has cancelled your subscription.
StarsSubscriptionBusinessCancelledTextAndroid
Az üzlet lemondta az előfizetésedet.
Az üzlet törölte az előfizetésedet.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:00
Bot has cancelled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledTextAndroid
<no value>
A bot törölte az előfizetésedet.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:59
Business has cancelled your subscription.
StarsSubscriptionBusinessCancelledTextAndroid
<no value>
Az üzlet lemondta az előfizetésedet.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:59
Refulfill Subscription
StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid
<no value>
Előfizetés feltöltése
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:59
canceled
StarsSubscriptionStatusBotCancelledAndroid
<no value>
törölt
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:58
canceled
StarsSubscriptionStatusBizCancelledAndroid
<no value>
törölt
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:58
show
Gift2InvisibleShowAndroid
<no value>
megjelenít
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:57
Not visible on your page
Gift2InvisibleAndroid
<no value>
Nem látható az oldaladon
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:56
Visibility
Star.Transaction.VisibilitymacOS
<no value>
Láthatóság
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:56
Visibility
Gift.View.VisibilityiOS
<no value>
Láthatóság
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:56
Visibility
Gift2VisibilityAndroid
<no value>
Láthatóság
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:56
hide
Star.Transaction.Visibility.HidemacOS
<no value>
elrejt
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55
hide
Gift.View.Visibility.HideiOS
<no value>
elrejt
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55
hide
Gift2VisibleHideAndroid
<no value>
elrejt
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55
Visible on your page
Star.Transaction.Visibility.InfomacOS
<no value>
Látható az oldaladon
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55
Visible on your page
Gift.View.Visibility.VisibleiOS
<no value>
Látható az oldaladon
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55
Visible on your page
Gift2VisibleAndroid
<no value>
Látható az oldaladon
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55
Open
BotFileDownloadOpenAndroid
<no value>
Megnyitás
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55
Share to…
BotShareToTopicAndroid
<no value>
Megosztás…
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:54
Downloading...
BotFileDownloadingAndroid
<no value>
Letöltés...
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:54
Cancel
BotFileDownloadCancelAndroid
<no value>
Mégsem
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:53
File saved to Downloads
BotFileDownloadedAndroid
<no value>
Fájl elmentve a Letöltésekbe
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:53
Back
BotFullscreenBackAndroid
<no value>
Vissza
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:53
**%@** can now have access to your location.
WebApp.LocationPermission.SucceediOS
<no value>
**%@** most már hozzáfér a tartózkodási helyedhez.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:52
**%s** can now access your location
BotLocationPermissionRequestGrantedAndroid
<no value>
**%s** most már hozzáfér a tartózkodási helyedhez
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:52
Change in Settings \>
BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettingsAndroid
<no value>
Beállítások módosítása \>
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:52
**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.
BotLocationPermissionRequestDeniedAppAndroid
<no value>
**%s** már nem tud hozzáférni a tartózkodási helyedhez, mivel korlátoztad a Telegram hozzáférését.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:51
%@ can now set your emoji status anytime.
Webapp.EmojiStatus.AllowedmacOS
<no value>
%@ mostantól bármikor beállíthatja az emoji státuszodat.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:51
**%@** can now set your emoji status anytime.
WebApp.EmojiPermission.SucceediOS
<no value>
**%@** mostantól bármikor beállíthatja az emoji státuszodat.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:51
**%s** can now set your emoji status at any time.
BotEmojiStatusPermissionRequestGrantedAndroid
<no value>
**%s** mostantól bármikor beállíthatja az emoji státuszodat.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:50
Allow
Webapp.EmojiStatus.Requested.AllowmacOS
<no value>
Engedélyezés
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:50
Allow
lng_bot_emoji_status_access_allowTDesktop
<no value>
Engedélyezés
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:50
Allow
WebApp.EmojiPermission.AllowiOS
<no value>
Engedélyezés
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:50
Decline
Webapp.EmojiStatus.Requested.DeclinemacOS
<no value>
Elutasítás
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:50
Decline
WebApp.EmojiPermission.DeclineiOS
<no value>
Elutasítás
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:50
Allow
BotEmojiStatusPermissionAllowAndroid
<no value>
Engedélyezés
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:49
Decline
BotEmojiStatusPermissionDeclineAndroid
<no value>
Elutasítás
Previous
Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:49
Share Message
BotShareMessageUnigram
<no value>
Üzenet megosztása
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 13:03
Message preview
BotShareMessagePreviewUnigram
<no value>
Üzenet előnézet
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 13:03
Share with...
BotShareMessageShareUnigram
<no value>
Megosztás...
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 13:03
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram
<no value>
{1} boostolta a csatornát {0} alkalommal
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 09:06
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram
<no value>
{0} alkalommal boostoltad a csatornát{0} alkalommal boostoltad a csatornát
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 09:06
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowTextUnigram
<no value>
Ez a videó még nem lett átalakítva és optimalizálva. Ha most elküldöd, a videó nézői lassú letöltési sebességet tapasztalhatnak.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Send Anyway
VideoConversionNowSendUnigram
<no value>
Mindegy, elküldés
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBotUnigram
<no value>
A hirdetéseket kikapcsolhatod a **Telegram Prémium** előfizetéssel.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Show Photos
MediaShowPhotosUnigram
<no value>
Képek megjelenítése
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Show Videos
MediaShowVideosUnigram
<no value>
Videók megjelenítése
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlertUnigram
<no value>
Szeretnéd blokkolni {0} neked küldött üzeneteit és hívásait a Telegramon?
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Block {0}
BlockUserTitleUnigram
<no value>
{0} tiltása
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Confirm
BotEmojiStatusConfirmUnigram
<no value>
Megerősítés
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Gifts
PrivacyGiftsUnigram
<no value>
Ajándékok
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitleUnigram
<no value>
Ki jelenítheti meg az ajándékokat a profilomon
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfoUnigram
<no value>
Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniappsUnigram
<no value>
Mini App és Botok
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
all bots
PrivacyMiniappsTextUnigram
<no value>
minden bot
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps
PrivacyValueBotsUnigram
<no value>
Mini Appok
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps & {0}
PrivacyValueBotsAndUnigram
<no value>
Mini Appok és {0}
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBotsUnigram
<no value>
Mini Appok
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBotsUnigram
<no value>
Kivéve mini Appok
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsersUnigram
<no value>
Névjegyek és mini Appok
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfoUnigram
<no value>
Kivételként felhasználókat vagy egész csoportokat adhatsz hozzá, amelyek felülbírálják a fenti beállításokat.
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Open
BotOpenAndroid
<no value>
Megnyit
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:45
You can keep this gift in your Profile or hide it.
Gift.View.BotDescriptioniOS
<no value>
Ezt az ajándékot megtarthatod vagy elrejtheted a Profilodban.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:45
You can keep this gift in your Profile.
Gift2Info2BotKeepAndroid
<no value>
Ezt az ajándékot megtarthatod a Profilodban.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:44
https://telegram.org/privacy
BotMonetizationInfoTONLinkAndroid
<no value>
https://telegram.org/privacy
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:43
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfoManyAndroid
Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad kiválasztott üzenettel.
Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad jelentett üzenettel.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:43
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfoAndroid
Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad kiválasztott üzenettel.
Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad jelentett üzenettel.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:43
Your emoji status was updated.
WebApp.Emoji.SucceediOS
<no value>
Az emoji állapotod frissült.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:42
Your emoji status is updated.
BotEmojiStatusUpdatedAndroid
<no value>
Az emoji állapotod frissült.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:42
**%s** offers you download the following file:
BotDownloadFileTextAndroid
<no value>
**%s** a következő fájl letöltését ajánlja:
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:41
Download
WebApp.Download.DownloadiOS
<no value>
Letöltés
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:41
Download
BotDownloadFileDownloadAndroid
<no value>
Letöltés
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:41
Download Document
WebApp.Download.DocumentiOS
<no value>
Dokumentum letöltése
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:40
Download Document
BotDownloadFileTitleAndroid
<no value>
Dokumentum letöltése
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:40
Share With...
WebApp.ShareMessage.ShareiOS
<no value>
Megosztás...
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:40
Share with...
BotShareMessageShareAndroid
<no value>
Megosztás...
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:40
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebApp.ShareMessage.InfoiOS
<no value>
%@ felajánlja, hogy elküldi ezt az üzenetet egy általad kiválasztott csevegésbe.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:40
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfoAndroid
<no value>
%s felajánlja, hogy elküldi ezt az üzenetet egy általad kiválasztott csevegésbe.
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:40
MESSAGE PREVIEW
WebApp.ShareMessage.PreviewTitleiOS
Üzenet előnézet
ÜZENET ELŐNÉZET
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:39
MESSAGE PREVIEW
WebApp.ShareMessage.PreviewTitleiOS
<no value>
Üzenet előnézet
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:39
Message preview
BotShareMessagePreviewAndroid
<no value>
Üzenet előnézet
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:39
Share Message
WebApp.ShareMessage.TitleiOS
<no value>
Üzenet megosztása
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:38
Share Message
BotShareMessageAndroid
<no value>
Üzenet megosztása
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:38
Geolocation
PeerInfo.Permissions.GeolocationiOS
<no value>
Helymeghatározás
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:38
Biometry
PeerInfo.Permissions.BiometryiOS
<no value>
Biometria
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:38
Biometry
BotProfilePermissionBiometryAndroid
<no value>
Biometria
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:38
Geolocation
BotProfilePermissionLocationAndroid
<no value>
Helymeghatározás
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:38
Emoji Status
PeerInfo.Permissions.EmojiStatusiOS
<no value>
Emoji állapot
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:37
Emoji Status
BotProfilePermissionEmojiStatusAndroid
<no value>
Emoji állapot
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:37
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.Permissions.TitleiOS
<no value>
HOZZÁFÉRÉS ENGEDÉLYEZÉSE
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:37
Allow access to
BotProfilePermissionsAndroid
<no value>
Hozzáférés engedélyezése
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:36
Subscribe for ⭐️ %d / month
StarsConfirmSubscriptionButtonAndroid
<no value>
Feliratkozás %d ⭐️ / hónapFeliratkozás %d ⭐️ / hónap
Previous
Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:35
Load More