Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to unlock %1$s and %2$s in **%3$s** for **%4$s**?

StarsConfirmPurchaseMedia2Android

Szeretnéd feloldani a következőket: %1$s és %2$s itt: **%3$s** a következő áron: **%4$s**?

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:52

Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s from **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaBotOne2Android

Szeretnéd feloldani %2$s-t tőle: %3$s **%1$d** Csillagért?Szeretnéd feloldani %2$s-t tőle: %3$s **%1$d** Csillagért?

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:51

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2OutAndroid

%2$s ~~megtart~~hatja ezt az ajándékot a profiljá~~ban~~, vagy átválthatja %1$d Csillagra. %2$s ~~megtart~~hatja ezt az ajándékot a profiljá~~ban~~, vagy átválthatja %1$d Csillagra.

%2$s hozzáadhatja ezt az ajándékot a profiljához, vagy átválthatja %1$d Csillagra.%2$s hozzáadhatja ezt az ajándékot a profiljához, vagy átválthatja %1$d Csillagra.

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:48

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift2SelfInfoUpgradeAndroid

Ezt az ajándékot ~~megjelenítheted az oldaladon~~, vagy egyedi gyűjthető tárgyat készíthetsz belőle, és elküldheted másoknak.

Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz, vagy egyedi gyűjthető tárgyat készíthetsz belőle, és elküldheted másoknak.

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:47

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1Android

Vegyél magadnak ajándékot, hogy ~~megjelenítsd az oldaladon~~, vagy tartalékold későbbre.

Vegyél magadnak ajándékot, hogy hozzáadhasd a profilodhoz, vagy tartalékold későbbre.

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:46

**%1$s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequestAndroid

**%1$s** hozzáférést kér a tartózkodási helyedhez. Ezt a hozzáférést ~~a **%2$s** profiloldalán~~ visszavonhatod.

**%1$s** hozzáférést kér a tartózkodási helyedhez. Ezt a hozzáférést **%2$s** profiloldalán bármikor visszavonhatod.

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:42

**%1$s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequestAndroid

**%1$s** hozzáférést kér az **emoji státuszod** beállításához. Ezt a hozzáférést **%2$s** profiloldalán visszavonhatod.

**%1$s** hozzáférést kér az **emoji státuszod** beállításához. Ezt a hozzáférést **%2$s** profiloldalán bármikor visszavonhatod.

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:41

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublicAndroid

Az ajándék mostantól látható **a profilodban**.

Ez az ajándék mostantól látható **a profilodban**.

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:40

Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvertAndroid

~~Jelenítsd meg~~ ezt az ajándékot a~~z oldaladon~~, vagy alakítsd át **%d Csillaggá**.~~Jelenítsd meg ez~~t az ajándéko~~t az oldaladon~~, vagy alakítsd át **%d Csillaggá**.

Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át **%d Csillaggá**.Add hozzá ezeket az ajándékokat a profilodhoz, vagy alakítsd át **%d Csillaggá**.

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:40

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_aboutTDesktop

Vegyél magadnak ajándékot, hogy ~~megjelenítsd az oldaladon~~, vagy tartalékold későbbre.

A gyűjteménnyé fejlesztett, korlátozott példányszámú ajándékokat később másoknak is ajándékozhatod.

Vegyél magadnak ajándékot, hogy hozzáadhasd a profilodhoz, vagy tartalékold későbbre.

A gyűjteménnyé fejlesztett, korlátozott példányszámú ajándékokat később másoknak is ajándékozhatod.

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:10

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_doneTDesktop

Az ajándék mostantól látható a profil oldaladon.

Ez az ajándék mostantól látható a profil oldaladon.

Malmarits Tamás, Jan 21 at 20:09

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3Android

~~Csak~~ **24** órá~~n belül lehetséges~~ új partnerprogramot indít~~ani~~.

Várnod kell **24** órát, mielőtt új partnerprogramot indíthatsz.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:44

Remove Media

PreviewSender.RemoveMediamacOS

Média törlése

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.TitlemacOS

Keress a botodból

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36

Stars Balance

PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_NewmacOS

Csillag egyenleg

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36

REQUEST TO JOIN

Chat.MessageAction.RequestToJoinmacOS

CSATLAKOZÁSI KÉRELEM

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36

Downloaded. [Show in Finder](finder)

Gallery.Context.Alert.DownloadedmacOS

Letöltve. [Megnyitás Finderben](finder)

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36

Commission

Star.Transaction.CommissionmacOS

Részesedés

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFootermacOS

A partnerprogram létrehozásával elfogadod a **partnerprogramok feltételeit**[https://telegram.org/terms).

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36

Existing Affiliate Programs

AffiliatePrograms.ExistingProgramsmacOS

Létező partnerprogramok

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35

Leave

AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OKmacOS

Kilépés

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35

No available programs yet. Please check this page later.

AffiliatePrograms.EmptymacOS

Még nincs elérhető partnerprogram. Kérjük, nézd meg ezt az oldalt később.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35

Update

AffiliateSetup.UpdatemacOS

Frissítés

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35

Start

AffiliateSetup.StartmacOS

Indítás

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35

Reward those who help grow your user base

AffiliateSetup.Header.InfomacOS

Jutalmazd azokat, akik segítenek a felhasználói bázisod növelésében

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35

You will be able to start a new affiliate program only in:

%@

Affiliate.Program.StartDelaymacOS

Csak ennyi idő múlva indíthatsz új partnerprogramot:

%@

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:34

%d users opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_anymacOS

%d felhasználó nyitotta meg a(z) {bot} botot ezen a linken keresztül.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:34

1 user opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_1macOS

1 felhasználó nyitotta meg a(z) {bot} botot ezen a linken keresztül.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:34

SORT BY

AffiliateSetup.SortSectionHeadermacOS

RENDEZÉS

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:33

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_anymacOS

Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d hónap**on keresztül, ha a linket használják.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:33

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1macOS

Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **1 hónapon** át a megosztást követően.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:33

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetimemacOS

Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **élethosszon** keresztül.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.TextmacOS

**%1$@** hozzáférést kér a tartózkodási helyedhez. Ezt a hozzáférést a **%2$@** profiloldalán visszavonhatod.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32

Fullscreen

WebApp.FullscreenmacOS

Teljes képernyő

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBotsmacOS

Minialkalmazások

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.HeadermacOS

Hozzáférés engedélyezése

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExistsmacOS

Emoji állapot nem található

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribemacOS

Előfizetés a Botra

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:31

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.DownloadingmacOS

Letöltés. [Megjelenítés a Letöltésekben](manager)

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:30

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGiftmacOS

Ajándékozás %@

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:30

%1$@/%2$@ issued

Star.Transaction.GiftUpgrade.IssuedmacOS

%1$@/%2$@ kiadva

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:30

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescriptionmacOS

Megtarthatod ezt az ajándékot, fejlesztheted, vagy eladhatod ennyiért: %@ [További információk a Csillagokról >]()

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:30

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextmacOS

Át szeretnéd ruházni a(z) *%1$@** tulajdonjogát **%2$@** részére **%3$@** Csillagért?

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:29

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_anymacOS

A(z) **{bot}** bot bevételeinek **{commission}**-át megosztja veled minden általad referált felhasználó után **%d hónapon** keresztül.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:29

%1$s winner was selected on %2$s%1$s winners were selected on %2$s

xPastWinnersOnAndroid X

%1$s nyertes kiválasztva ekkor: %2$s
%1$s nyertes kiválasztva ekkor: %2$s

%1$s nyertes kiválasztva ekkor: %2$s%1$s nyertes kiválasztva ekkor: %2$s

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:28

%1$s winner was selected on %2$s%1$s winners were selected on %2$s

xPastWinnersOnAndroid X

%1$s nyertes kiválasztva ekkor: %2$s
%1$s nyertes kiválasztva ekkor: %2$s

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:28

Unmute

ActionUnmuteAndroid X

Némítás feloldása

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:28

Read %1$s at %2$s

ReadDate_dateAndroid X

Látta ekkor: %1$s %2$s

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:28

Read yesterday at %1$s

ReadDate_yesterdayAndroid X

Látta tegnap ekkor: %1$s

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:28

Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago

ReadDate_hoursAndroid X

Látta %1$s órával ezelőttLátta %1$s órával ezelőtt

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:28

Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago

ReadDate_minutesAndroid X

Látta %1$s perccel ezelőttLátta %1$s perccel ezelőtt

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:27

Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago

ReadDate_secondsAndroid X

Látta %1$s másodperccel ezelőttLátta %1$s másodperccel ezelőtt

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:27

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoingAndroid X

Boostoltad a csoportot

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:27

Boosted the group

ChatContentBoostedAndroid X

Boostoltad a csoportot

Boostolta a csoportot

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:27

Boosted the group

ChatContentBoostedAndroid X

Boostoltad a csoportot

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:27

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolderAndroid X

Elérted a maximálisan létrehozható mappák számát **(%1$s)**.Elérted a maximálisan létrehozható mappák számát **(%1$s)**.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:27

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrictAndroid X

A **Telegram X**-et jelenleg emulált környezetben futtatod.

**Megjegyzés**: Ha nincs **létező** Telegram fiókod, szükséged lehet egy **igazi eszközre**, hogy létrehozhass egyet.

Ha a telefonod csatlakoztatva van egy PC-hez, válaszd le és indítsd újra a Telegram X-et.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:26

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolderAndroid X

Elérted a maximálisan létrehozható mappák számát (%1$s). Megduplázhatod ezt a limitet %2$s mappára, ha előfizetsz **Telegram Prémium**ra.Elérted a maximálisan létrehozható mappák számát (%1$s). Megduplázhatod ezt a limitet %2$s mappára, ha előfizetsz **Telegram Prémium**ra.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:25

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLinkAndroid X

Csak %1$s linket hozhatsz létre. Növelheted ezt a korlátot %2$s linkre, ha előfizetsz a **Telegram Prémium**ra.Csak %1$s linket hozhatsz létre. Növelheted ezt a korlátot %2$s linkre, ha előfizetsz a **Telegram Prémium**ra.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:24

Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateRestrictHintAndroid X

Korlátozd %1$s számára a **Legutóbbi aktivitás**hoz való hozzáférést, hogy befolyásold ezt a beállítást.

További információért nézd meg az **[Adatvédelmi beállításokat](tg://settings/privacy)** - **Legutóbbi Aktivitás** - **Olvasási időpont elrejtése** menüpontot.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:24

Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateAllowHintAndroid X

Engedélyezd %1$s számára a **Legutóbbi aktivitás**hoz való hozzáférést, hogy befolyásold ezt a beállítást.

További információért nézd meg az **[Adatvédelmi beállításokat](tg://settings/privacy)** - **Legutóbbi Aktivitás** - **Olvasási időpont elrejtése**.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:23

Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateAllowHintAndroid X

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:23

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_userAndroid X

Csevegés ~~eltávolítása~~ az archívumból ~~vele: %1$s? A~~ beszélgetés továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.

Csevegés (%1$s) visszaállítása az archívumból? A beszélgetés továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:18

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chatAndroid X

%1$s visszaállítása az archívumból? Továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:18

Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_chatAndroid X

%1$s archiválása? Továbbra is a listában fog maradni, mivel a mappa nem zárja ki az archivált csevegéseket.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:18

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chatAndroid X

%1$s visszaállítása az archívumból?

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:17

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_userAndroid X

Csevegés visszaállítása az archívumból vele: %1$s?

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:17

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolderAndroid X

%1$s csevegés visszaállítása az archívumból? Továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.%1$s csevegés visszaállítása az archívumból? Továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:17

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolderAndroid X

%1$s csevegés archiválása? Továbbra is a listában fog maradni, mivel a mappa nem zárja ki az archivált csevegéseket.%1$s csevegés archiválása? Továbbra is a listában fog maradni, mivel a mappa nem zárja ki az archivált csevegéseket.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:16

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_userAndroid X

Csevegés eltávolítása az archívumból vele: %1$s? A beszélgetés továbbra is a jelenlegi mappában fog maradni.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:15

You can select up to %s.

RequestPeer.MultipleLimitWebK

Maximum %s-t választhatsz ki.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:14

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.TextWebK

Kilépsz a videócsevegésből itt: %1$@, és új élő közvetítést indítasz itt: %2$@?

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:13

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.TextWebK

Kilépsz az élő közvetítésből itt: %1$@, és új videócsevegést indítasz itt: %2$@?

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:13

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescriptionWebA

~~Jelenítsd meg~~ ezt az ajándékot a~~z oldaladon~~, vagy alakítsd át {count} Csillaggá.

Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át {count} Csillaggá.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:12

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLinkUnigram

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:11

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLinkUnigram

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:11

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLinkUnigram

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:11

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3Unigram

~~Csak~~ **24** órá~~n belül lehetséges~~ új partnerprogramot indít~~ani~~.

Várnod kell **24** órát, mielőtt új partnerprogramot indíthatsz.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:11

Not visible on your profile

Gift2InvisibleUnigram

Nem látható a~~z oldala~~don

Nem látható a profilodon

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:11

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisibleUnigram

Ez az ajándék látható a~~z oldalad látogatói számára~~.

Ez az ajándék látható a profilodon.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:11

You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2ExpiredUnigram

Ezt az {0} ~~csillagos~~ ajándékot ~~megtart~~hatod a profilod~~ban~~.Ezt az {0} ~~csillagos~~ ajándékot ~~megtart~~hatod a profilod~~ban~~.

Ezt a(z) {0} Csillag értékű ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.Ezt a(z) {0} Csillag értékű ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:10

Visible on your profile

Gift2VisibleUnigram

Látható a~~z oldala~~don

Látható a profilodon

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:10

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfoUnigram

~~Jelenítsd meg~~ ezt az ajándékot a~~z oldaladon~~, vagy alakítsd át Csillaggá.~~Jelenítsd meg~~ ezt az ajándékot a~~z oldaladon~~, vagy alakítsd át {0} Csillaggá.

Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át {0} Csillaggá.Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át {0} Csillaggá.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:10

Do you want to unlock {0} and {1} in **{2}** for **{3}**?

StarsConfirmPurchaseMedia2Unigram

Szeretnéd feloldani a következőket: {0} és {1} itt: **{2}** a következő áron: **{3}**?

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:09

{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_channel_writeTDesktop

{users} csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad meghívókat csatornákra.{users} csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogadnak meghívókat csatornákra.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:07

Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?

lng_credits_box_out_subscription_businessTDesktop

Szeretnél feliratkozni a következőre: **{title}**, tőle: **{recipient}** **{count}** Csillagért havonta?Szeretnél feliratkozni a következőre: **{title}**, tőle: **{recipient}** **{count}** Csillagért havonta?

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:06

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hiddenTDesktop

Elrejtve a~~z oldaladon~~

Elrejtve a profilodról

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:04

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shownTDesktop

Látható a~~z oldala~~don

Látható a profilodon

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:04

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_aboutTDesktop

~~Jelenítsd meg~~ ezt az ajándékot a profilodon, vagy alakítsd át **{count}** Csillaggá.~~Jelenítsd meg~~ ezt az ajándékot a profilodon, vagy alakítsd át **{count}** Csillaggá.

Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át **{count}** Csillaggá.Add hozzá ezt az ajándékot a profilodhoz, vagy alakítsd át **{count}** Csillaggá.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:04

You can remove this gift from your profile.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Ezt az ajándékot eltávolíthatod a~~z oldala~~dról.

Ezt az ajándékot eltávolíthatod a profilodról.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:03

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_textTDesktop

Ezt az ajándékot ~~megtarthatod az oldaladon~~.

Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz.

Ádám Bokor, Jan 19 at 09:03