Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SearchAdAndroid

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGiftsAndroid

<no value>

**%s** letiltotta az ajándékok fogadását.

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

ReplyDialogYourChatsAndroid

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

ReplyDialogMessageAuthorAndroid

<no value>

Üzenet szerzője

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

BusinessBotPermissionsProfileBioAndroid

<no value>

Bemutatkozás szerkesztése

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

PrivacyGiftsTypeUnlimitedAndroid

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIconUnigram

<no value>

Ajándék ikon a csevegésekben

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeaderUnigram

<no value>

Elfogadott ajándéktípusok

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfoUnigram

<no value>

Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimitedUnigram

<no value>

Limitált kiadású

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremiumUnigram

<no value>

Prémium előfizetés

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

PrivacyGiftsTypeUniqueUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSectionUnigram

<no value>

Ajándékok és Csillagok

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

BusinessBotPermissionsGiftsSellUnigram

<no value>

Ajándékok értékesítése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettingsUnigram

<no value>

Ajándék beállítások módosítása

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransferUnigram

<no value>

Ajándék átruházása és fejlesztése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStarsUnigram

<no value>

Csillagok átadása

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

BusinessBotPermissionsGiftsViewUnigram

<no value>

Ajándékok megtekintése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceivedUnigram

<no value>

Beérkezett üzenetek törlése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSentUnigram

<no value>

Elküldött üzenetek törlése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsReadUnigram

<no value>

Üzenetek olvasottként jelölése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

BusinessBotPermissionsMessagesReadUnigram

<no value>

Üzenetek olvasása

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReplyUnigram

<no value>

Válasz az üzenetekre

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSectionUnigram

<no value>

Üzenetek kezelése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

BusinessBotPermissionsProfileNameUnigram

<no value>

Név szerkesztése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePictureUnigram

<no value>

Profilkép szerkesztése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

BusinessBotPermissionsProfileSectionUnigram

<no value>

Profil kezelése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

BusinessBotPermissionsProfileUsernameUnigram

<no value>

Felhasználónév szerkesztése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

BusinessBotPermissionsStoriesUnigram

<no value>

Történetek kezelése

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefundedUnigram

<no value>

un1 visszatérített {0} Csillagot nekedun1 visszatérített {0} Csillagot neked

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersionAndroid

<no value>

Verzió %1$s (%2$s)

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:19

Update Telegram Beta

AppUpdateBetaAndroid

<no value>

Telegram béta frissítése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

lng_chatbots_manage_storiesTDesktop

<no value>

Történetek kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

ChatbotSetup.Rights.ManageStoriesiOS

<no value>

Történetek kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

BusinessBotPermissionsStoriesAndroid

<no value>

Történetek kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

lng_chatbots_transfer_starsTDesktop

<no value>

Csillagok átadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

ChatbotSetup.Rights.TransferStarsiOS

<no value>

Csillagok átadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStarsAndroid

<no value>

Csillagok átadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_giftsTDesktop

<no value>

Ajándék átruházása és fejlesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:17

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransferAndroid

<no value>

Ajándék átruházása és fejlesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:17

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settingsTDesktop

<no value>

Ajándék beállítások módosítása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettingsiOS

<no value>

Ajándék beállítások módosítása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettingsAndroid

<no value>

Ajándék beállítások módosítása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

lng_chatbots_sell_giftsTDesktop

<no value>

Ajándékok értékesítése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS

<no value>

Ajándékok értékesítése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

BusinessBotPermissionsGiftsSellAndroid

<no value>

Ajándékok értékesítése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_giftsTDesktop

<no value>

Ajándékok és Csillagok kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStarsiOS

<no value>

Ajándékok és Csillagok

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

lng_chatbots_view_giftsTDesktop

<no value>

Ajándékok megtekintése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS

<no value>

Ajándékok megtekintése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

BusinessBotPermissionsGiftsViewAndroid

<no value>

Ajándékok megtekintése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSectionAndroid

<no value>

Ajándékok és Csillagok

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:52

lng_chatbots_edit_usernameTDesktop

<no value>

Felhasználónév szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:52

ChatbotSetup.Rights.EditUsernameiOS

<no value>

Felhasználónév szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:52

BusinessBotPermissionsProfileUsernameAndroid

<no value>

Felhasználónév szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:52

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpicTDesktop

<no value>

Profilkép szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:51

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhotoiOS

<no value>

Profilkép szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:51

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePictureAndroid

<no value>

Profilkép szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:51

lng_chatbots_edit_nameTDesktop

<no value>

Név szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

ChatbotSetup.Rights.EditNameiOS

<no value>

Név szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

BusinessBotPermissionsProfileNameAndroid

<no value>

Név szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

lng_chatbots_manage_profileTDesktop

<no value>

Profil kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

ChatbotSetup.Rights.ManageProfileiOS

<no value>

Profil kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

BusinessBotPermissionsProfileSectionAndroid

<no value>

Profil kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_receivedTDesktop

<no value>

Beérkezett üzenetek törlése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

Delete Received Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessagesiOS

<no value>

Beérkezett üzenetek törlése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceivedAndroid

<no value>

Beérkezett üzenetek törlése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sentTDesktop

<no value>

Elküldött üzenetek törlése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessagesiOS

<no value>

Elküldött üzenetek törlése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSentAndroid

<no value>

Elküldött üzenetek törlése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_readTDesktop

<no value>

Üzenetek olvasottként jelölése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Mark Messages as Read

ChatbotSetup.Rights.MarkAsReadiOS

<no value>

Üzenetek olvasottként jelölése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsReadAndroid

<no value>

Üzenetek olvasottként jelölése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReplyAndroid

<no value>

Válasz az üzenetekre

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

lng_chatbots_readTDesktop

<no value>

Üzenetek olvasása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

ChatbotSetup.Rights.ReadMessagesiOS

<no value>

Üzenetek olvasása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

BusinessBotPermissionsMessagesReadAndroid

<no value>

Üzenetek olvasása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messagesTDesktop

<no value>

Üzenetek kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Manage Messages

ChatbotSetup.Rights.ManageMessagesiOS

<no value>

Üzenetek kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSectionAndroid

<no value>

Üzenetek kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_aboutTDesktop

<no value>

Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.InfoiOS

<no value>

Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfoAndroid

<no value>

Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premiumTDesktop

<no value>

Prémium előfizetés

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.PremiumiOS

<no value>

Prémium előfizetés

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremiumAndroid

<no value>

Prémium előfizetés

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

lng_edit_privacy_gifts_uniqueTDesktop

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.UniqueiOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

PrivacyGiftsTypeUniqueAndroid

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limitedTDesktop

<no value>

Limitált kiadású

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:46

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.LimitediOS

<no value>

Limitált kiadású

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:46

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimitedAndroid

<no value>

Limitált kiadású

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:46

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_typesTDesktop

<no value>

Elfogadott ajándéktípusok

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypesiOS

<no value>

Elfogadott ajándéktípusok

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_iconTDesktop

<no value>

Ajándék ikon a csevegésekben

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButtoniOS

<no value>

Ajándék ikon a csevegésekben

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeaderAndroid

<no value>

Elfogadott ajándéktípusok

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfoAndroid

<no value>

Ajándék %s ikon megjelenítése az üzenet beviteli mezőben mindkét résztvevő számára minden csevegésben.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIconAndroid

<no value>

Ajándék ikon a csevegésekben

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:44

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefundedAndroid

<no value>

un1 visszatérített %1$d Csillagot nekedun1 visszatérített %1$d Csillagot neked

Previous

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:43