Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2TDesktop

<no value>

Ha a kraftolás sikertelen,
ezek az ajándékok elvesznek.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:54

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarningWebA

<no value>

Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:54

Stories.Albums.RenameTitleWebK

<no value>

Album átnevezése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53

Stories.Albums.CreatePlaceholderWebK

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53

Stories.Albums.CreateTitleWebK

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirmWebK

<no value>

Biztos, hogy törölni akarod ezt az albumot?

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53

Stories.Albums.DeleteWebK

<no value>

Album törlése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53

Stories.Albums.RenameWebK

<no value>

Album átnevezése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53

Stories.Albums.CreateAlbumWebK

~~Új a~~lbum létrehozása

Album létrehozása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:53

Stories.Albums.CreateAlbumWebK

<no value>

Új album létrehozása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52

Stories.Albums.AddAlbumWebK

<no value>

Album hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbumWebK

<no value>

Törlés az albumból

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52

Stories.Albums.AddToAlbumWebK

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitleWebK

<no value>

Adj hozzá néhány történetet ehhez az albumhoz.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitleWebK

<no value>

Rendszerezd a történeteidet

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:52

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

Másolás és továbbítás nem engedélyezett ~~ettől~~ a ~~bottó~~l.

Másolás és továbbítás nem engedélyezett a csevegésből.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:51

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfomacOS

<no value>

Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:49

UserTag.Info.TheTagmacOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:49

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumbermacOS

<no value>

Érintsd meg a bejelentkezési képernyőn megjelenő emojit

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:49

RankInfo.Admin.TitleiOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharingiOS

<no value>

Megosztás letiltása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

PeerInfo.EnableSharingiOS

<no value>

Megosztás engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

GroupInfo.ActionRemoveiOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

GroupInfo.ActionSendiOS

<no value>

Üzenet küldése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

GroupPermission.AddExceptioniOS

<no value>

Kivétel hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

GroupPermission.SaveChangesiOS

<no value>

Módosítások mentése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

Preview.Gif.EditiOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

Channel.Management.AddAdminiOS

<no value>

Admin hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRankiOS

<no value>

Saját címkék szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Chat.JoinedGroup.AddTagiOS

<no value>

Címke hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.TitleiOS

<no value>

Megosztás engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Chat.EnableSharingOffer.AcceptiOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Conversation.FormatDate.RemoveDateiOS

<no value>

Dátum eltávolítása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Conversation.FormatDate.EditDateiOS

<no value>

Dátum szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Conversation.FormatDate.AddDateiOS

<no value>

Dátum Hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptioniOS

<no value>

A Telegram meg akar győződni arról, hogy valóban te vagy az.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:45

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.TextiOS

<no value>

Ezt az ajándékot ekkor késztheted el: %@.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:44

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeAppliediOS

<no value>

%1$@ átadta a csoport tulajdonjogát neki: %2$@.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:44

lng_select_next_owner_box_sub_adminsTDesktop

<no value>

Csatorna adminok

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:43

lng_leave_next_owner_box_title_groupTDesktop

<no value>

Elhagyod a csoportot?

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:42

lng_leave_next_owner_box_titleTDesktop

<no value>

Elhagyod a csatornát?

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:42

lng_settings_faq_subtitleTDesktop

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:42

lng_forum_all_messagesTDesktop

<no value>

Összes üzenet

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:41

Disable Sharing

lng_disable_sharingTDesktop

<no value>

Megosztás letiltása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:41

lng_enable_sharingTDesktop

<no value>

Megosztás engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:41

Disable Sharing

lng_disable_sharing_titleTDesktop

<no value>

Megosztás letiltása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:41

lng_disable_sharing_no_forwardingTDesktop

<no value>

Nincs továbbítás

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:41

lng_disable_sharing_no_savingTDesktop

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:41

Disable Sharing

lng_disable_sharing_buttonTDesktop

<no value>

Megosztás letiltása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:41

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabledTDesktop

<no value>

{from} engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:41

lng_action_no_forwards_rejectTDesktop

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:40

UserPermissions.Duration.ForeverWebK

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:40

UserPermissions.Duration.CustomWebK

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:40

Archive Settings

ArchiveSettingsWebK

<no value>

Archívum beállítások

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:39

ArchiveSettings.UnmutedChats.TitleWebK

<no value>

Nem némított csevegések

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:39

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.TitleWebK

<no value>

Csevegések mappákból

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:38

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.TitleWebK

<no value>

Ez az archívumod

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:38

ArchiveFeatureDetails.Stories.TitleWebK

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:38

StorageQuota.ImagesWebK

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:38

UserTag.Info.AdminmacOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:53

UserTag.Info.MembermacOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:53

UserTag.Info.OwnermacOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:53

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.HeadermacOS

<no value>

Megosztás engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:52

InputView.SettingsmacOS

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:51

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRowWebK

<no value>

Ki láthatja a mentett zenéimet?

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:48

PrivacySavedMusicWebK

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:47

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

<no value>

Javasoltad a megosztás engedélyezését

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:47

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested.YouWebK

<no value>

Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben, amely a következőket tartalmazza:

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:46

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaptionWebK

<no value>

Részletesen beállíthatod, hogy ki láthassa a mentett zenéidet.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:46

lng_rights_edit_tag_titleTDesktop

<no value>

Címke szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:45

lng_rights_dismiss_adminTDesktop

<no value>

Eltávolítás az adminok közül

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:45

lng_admin_log_banned_edit_rankTDesktop

<no value>

Saját címke szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:45

lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop

Saját címkék szerkesztése

Saját címke szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:45

lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop

<no value>

Saját címkék szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:45

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop

<no value>

Tag címkék szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:45

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_selfTDesktop

<no value>

Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:44

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_titleTDesktop

<no value>

Kattints a bejelentkezésnél megjelenő emojira

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:43

VoiceChat.RotateiOS

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:54

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS

<no value>

%d továbbértékesítés alatt%d továbbértékesítés alatt

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

lng_sr_clear_searchTDesktop

<no value>

Keresés törlése

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

lng_sr_scroll_to_topTDesktop

<no value>

Görgess a lap tetejére

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expiredTDesktop

<no value>

A megosztási kérelem lejárt

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpiredmacOS

<no value>

A megosztási kérelem lejárt

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

<no value>

A megosztási kérelem lejárt

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

lng_rename_fileTDesktop

<no value>

Fájl átnevezése

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

lng_calendarTDesktop

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

lng_polls_vote_yesterdayTDesktop

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

lng_admin_log_filter_edit_rankTDesktop

<no value>

Címke módosítások

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

lng_rights_group_edit_rank_singleTDesktop

<no value>

Saját címke szerkesztése

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

lng_rights_group_edit_rankTDesktop

<no value>

Saját címkék szerkesztése

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Remove from Group

lng_rights_remove_memberTDesktop

<no value>

Eltávolítás a csoportból

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Remove from group

KickFromGroupAndroid

~~Törlé~~s a csoportból

Eltávolítás a csoportból

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Promote to Admin

lng_rights_promote_memberTDesktop

<no value>

Előléptetés adminná

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Promote to Admin

ChannelParticipant.PromoteToAdminmacOS

<no value>

Előléptetés adminná

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

lng_tag_info_title_adminTDesktop

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

lng_tag_info_title_userTDesktop

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

lng_date_relative_nowTDesktop

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

Choose date and time

lng_formatting_date_titleTDesktop

<no value>

Válassz dátumot és időpontot

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

lng_menu_formatting_dateTDesktop

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

to send them as media files

lng_drag_to_send_mediaTDesktop

<no value>

küldés média fájlként

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51