Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfoUnigram
Ez a csevegés arra szolgál, hogy hitelesítési kódokat kaphass harmadik féltől származó szolgáltatásoktól.
Harmadik féltől származó szolgáltatások, például weboldalak és áruházak SMS helyett Telegramon keresztül küldhetnek ellenőrző kódokat a telefonszámodra. Az ilyen kódok ebben a csevegésben fognak megjelenni.

Ha nem kértél kódokat - ne aggódj! Valószínűleg valaki hibázott a szám megadásakor.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 17 at 20:51
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
lng_verification_codes_aboutTDesktop
<no value>
Harmadik féltől származó szolgáltatások, például weboldalak és áruházak SMS helyett Telegramon keresztül küldhetnek ellenőrző kódokat a telefonszámodra. Az ilyen kódok ebben a csevegésben fognak megjelenni.

Ha nem kértél kódokat - ne aggódj! Valószínűleg valaki hibázott a szám megadásakor.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 17 at 20:51
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfoAndroid
Ez a csevegés arra szolgál, hogy hitelesítési kódokat kaphass harmadik féltől származó szolgáltatásoktól.
Harmadik féltől származó szolgáltatások, például weboldalak és áruházak SMS helyett Telegramon keresztül küldhetnek ellenőrző kódokat a telefonszámodra. Az ilyen kódok ebben a csevegésben fognak megjelenni.

Ha nem kértél kódokat - ne aggódj! Valószínűleg valaki hibázott a szám megadásakor.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 17 at 20:51
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerificationCodes.DescriptionTextiOS
Ez a csevegés arra szolgál, hogy hitelesítési kódokat kaphass harmadik féltől származó szolgáltatásoktól.
Harmadik féltől származó szolgáltatások, például weboldalak és áruházak SMS helyett Telegramon keresztül küldhetnek ellenőrző kódokat a telefonszámodra. Az ilyen kódok ebben a csevegésben fognak megjelenni.

Ha nem kértél kódokat - ne aggódj! Valószínűleg valaki hibázott a szám megadásakor.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 17 at 20:51
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.InfoiOS
Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad kiválasztott üzenettel.
Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad jelentett üzenettel.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 17 at 20:49
Gift
Notification.GiftiOS
<no value>
Ajándék
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:35
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.TextiOS
<no value>
A hirdetéseket kikapcsolhatod a [Telegram Prémium]() előfizetéssel.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:35
Affiliate
StarsTransaction.StarRefReason.AffiliateiOS
<no value>
Partner
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:34
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfoiOS
<no value>
Mely appok tartoznak ide? [Ismerd meg >]()
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:33
%@ MONTH%@ MONTHS
AffiliateProgram.ValueLongMonthsiOS
<no value>
%@ HÓNAP%@ HÓNAP
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:33
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
Monetization.EarnStarsInfo.TextiOS
<no value>
Terjessz linkeket a mini alkalmazásokhoz, és szerezz részesedést a Csillagok bevételéből.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:32
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.TextiOS
<no value>
Húzd lefelé a videót a bezáráshoz.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:32
Video Minimized
MediaGallery.ToastVideoPip.TitleiOS
<no value>
Videó minimalizálva
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:31
Gift to %@
Gift.Send.TitleToiOS
<no value>
Ajándék neki: %@
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:31
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCountiOS
történetstories
történettörténet
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:31
storystories
Chat.BottomSearchPanel.StoryCountiOS
<no value>
történetstories
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:30
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHiddeniOS
<no value>
Csak te láthatod a küldő nevét.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:30
Only you can see the sender's name and message.
StarGiftSenderPrivacyNoteWebA
<no value>
Csak te láthatod a feladó nevét és üzenetét.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:30
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHiddeniOS
<no value>
Csak te láthatod a feladó nevét és üzenetét.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:30
PLAYBACK SPEED
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitleiOS
<no value>
LEJÁTSZÁSI SEBESSÉG
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29
Low
Gallery.VideoSettings.QualityLowiOS
<no value>
Alacsony
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHDiOS
<no value>
Full HD
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29
QUALITY
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitleiOS
<no value>
MINŐSÉG
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29
Speed
Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitleiOS
<no value>
Sebesség
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29
Save Original
Gallery.SaveToGallery.OriginaliOS
<no value>
Eredeti mentése
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29
Swipe sideways to adjust speed.
Gallery.ToastVideoSpeedSwipeiOS
<no value>
Sebességváltoztatáshoz húzd oldalra
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMediumiOS
<no value>
SD
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:28
HD
Gallery.VideoSettings.IconQualityHDiOS
<no value>
HD
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:28
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHDiOS
<no value>
FHD
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:28
Add Document
AttachmentMenu.AddDocumentiOS
<no value>
Dokumentum hozzáadása
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:28
Add Photo or Video
MessageAddPhotoVideoAndroid
<no value>
Fotó vagy videó hozzáadása
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:27
Add Photo or Video
AttachmentMenu.AddPhotoOrVideoiOS
<no value>
Fotó vagy videó hozzáadása
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:27
Define the percentage of Star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFooteriOS
<no value>
Add meg, hogy a partnerek a felhasználóknak a botra való hivatkozásáért milyen százalékban részesüljenek a Csillagbevételből.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:27
No available programs yet.
Please check the page later.
AffiliateSetup.SuggestedSectionEmptymacOS
<no value>
Még nincsenek elérhető programok.
Kérjük, később ellenőrizd az oldalt.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:27
No available programs yet.
Please check the page later.
AffiliateSetup.SuggestedSectionEmptyiOS
<no value>
Még nincsenek elérhető programok.
Kérjük, később ellenőrizd az oldalt.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:26
SORT BY [DATE]()
AffiliateSetup.SortSectionHeader.DateiOS
<no value>
RENDEZÉS: [DÁTUM]()
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:25
SORT BY [REVENUE]()
AffiliateSetup.SortSectionHeader.RevenueiOS
<no value>
RENDEZÉS: [BEVÉTEL]()
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:25
SORT BY [PROFITABILITY]()
AffiliateSetup.SortSectionHeader.ProfitabilityiOS
<no value>
RENDEZÉS: [JÖVEDELMEZŐSÉG]()
Previous
Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:25
Let affiliates promote you
AffiliateSetup.IntroNew.Title3iOS
<no value>
A partnereid népszerűsíthetnek
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:27
Date
AffiliateProgram.SortSelectorDateiOS
<no value>
Dátum
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:27
Revenue
AffiliateProgram.SortSelectorRevenueiOS
<no value>
Bevétel
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:27
Profitability
AffiliateProgram.SortSelectorProfitabilityiOS
<no value>
Jövedelmezőség
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:26
Open Bot
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBotiOS
<no value>
Bot megnyitása
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:26
%@ YEAR%@ YEARS
AffiliateProgram.ValueLongYearsiOS
%@ ÉV%@ YEARS
%@ ÉV%@ ÉV
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:26
%@ YEAR%@ YEARS
AffiliateProgram.ValueLongYearsiOS
<no value>
%@ ÉV%@ YEARS
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:26
personal account
AffiliateProgram.PeerTypeSelfiOS
<no value>
személyes fiók
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:25
MY PROGRAMS
AffiliateSetup.ConnectedSectionTitleiOS
<no value>
PROGRAMJAIM
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:25
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.ActioniOS
<no value>
Mindenképp vége
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:25
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will be able to start a new affiliate program only in 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.TextiOS
<no value>
Ha megszünteted a partnerprogramodat:

• A már megosztott hivatkozások 24 órán belül letiltásra kerülnek.

• Minden együttműködő partner értesítést kap.

• Új partnerprogramot csak 24 órán belül indíthatsz.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:25
Warning
AffiliateSetup.AlertTerminate.TitleiOS
<no value>
Figyelmeztetés
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:22
PROGRAMS
AffiliateSetup.SuggestedSectionTitleiOS
<no value>
PROGRAMOK
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:22
Affiliate Programs
AffiliateSetup.TitleJoinmacOS
<no value>
Partnerprogramok
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:22
Affiliate Programs
AffiliateSetup.TitleJoiniOS
<no value>
Partnerprogramok
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:22
Explore what other mini apps offer.
AffiliateSetup.ExistingPrograms.FooteriOS
<no value>
Fedezd fel, mit kínálnak más mini alkalmazások.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:22
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBioiOS
<no value>
KI JELENÍTHETI MEG AZ AJÁNDÉKOKAT A PROFILOMON
Previous
Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:21
Subscribe for
Stars.Transfer.SubscribeForiOS
<no value>
Előfizetés:
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 18:59
searches only posts from this group
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.TextiOS
<no value>
üzenetek keresése csak ebben a csoportban
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 18:59
Referral Link
AffiliateProgram.LinkTitleiOS
<no value>
Ajánló link
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:22
Referral Link
AffiliateProgram.LinkTitlemacOS
<no value>
Ajánló link
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:22
Explore what other mini apps offer.
AffiliateSetup.ExistingPrograms.FootermacOS
<no value>
Fedezd fel, mit kínálnak más mini alkalmazások.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:22
View Existing Programs
AffiliateSetup.ExistingPrograms.ActionmacOS
<no value>
Meglévő programok megtekintése
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:22
Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFootermacOS
<no value>
Add meg, hogy a partnerek a felhasználóknak a botra való hivatkozásáért milyen százalékban részesüljenek a csillagbevételből.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:22
DURATION
AffiliateSetup.SectionDurationmacOS
<no value>
IDŐTARTAM
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:21
Affiliate Program Started
AffiliateSetup.ToastStarted.TextmacOS
<no value>
A Partnerprogram elindult
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:21
Duration
AffiliateSetup.AlertApply.SectionDurationiOS
<no value>
Időtartam
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:21
Duration
AffiliateSetup.AlertApply.SectionDurationmacOS
<no value>
Időtartam
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:21
Commission
AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommissioniOS
<no value>
Jutalék
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:21
Commission
AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommissionmacOS
<no value>
Jutalék
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:21
Warning
AffiliateSetup.AlertApply.TitlemacOS
<no value>
Figyelmeztetés
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:20
Warning
AffiliateSetup.AlertApply.TitleiOS
<no value>
Figyelmeztetés
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:20
Warning
AffiliateSetup.AlertTerminate.TitlemacOS
<no value>
Figyelmeztetés
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:19
Affiliate Program
PeerInfo.BotAffiliatemacOS
<no value>
Partnerprogram
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:19
Wi-Fi required for location service
WebApp.LocationPermission.WifiErrormacOS
<no value>
Wi-Fi szükséges a helymeghatározó szolgáltatáshoz
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:19
Location service is not available
WebApp.LocationPermission.DisabledErrormacOS
<no value>
A helymeghatározás nem elérhető
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:19
Permission Denied
WebApp.LocationPermission.DeniedErrormacOS
<no value>
Engedély elutasítva
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:18
Decline
WebApp.LocationPermission.DeclinemacOS
<no value>
Elutasít
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:18
Allow
WebApp.LocationPermission.AllowmacOS
<no value>
Engedélyez
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:18
Exit Fullscreen
WebApp.ExitFullscreenmacOS
<no value>
Teljes képernyő bezárása
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:18
Mini App
lng_credits_box_history_entry_miniappTDesktop
<no value>
Mini App
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:17
Mini App
StarAffiliateMiniAppAndroid
<no value>
Mini App
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:17
Mini App
Star.Transaction.MiniAppmacOS
<no value>
Mini App
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:17
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)
Star.Transaction.BotTosmacOS
<no value>
A feliratkozással elfogadod a [Szolgáltatási feltételeket](https://telegram.org)
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:17
Mini App
StarsTransaction.StarRefReason.MiniappiOS
<no value>
Mini App
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:13
Set Emoji Status
Webapp.SetEmoji.HeadermacOS
<no value>
Emoji állapot beállítása
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:11
Share Message
Webapp.ShareMessage.SharemacOS
<no value>
Üzenet megosztása
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:11
Geolocation
PeerInfo.BotPermissions.GeomacOS
<no value>
Helymeghatározás
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:11
Emoji Status
PeerInfo.BotPermissions.StatusmacOS
<no value>
Emoji állapot
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:11
Download
Webapp.Document.Download.OKmacOS
<no value>
Letöltés
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:11
%1$@ suggests you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.InfomacOS
<no value>
%1$@ a következő fájl letöltését ajánlja: %2$@.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:11
Download Document
Webapp.Document.DownloadmacOS
<no value>
Dokumentum letöltése
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:10
Open Bot
Star.SubScreen.Action.BotmacOS
<no value>
Bot megnyitása
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:10
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniAppsmacOS
<no value>
Mini-Appok
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:10
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActivemacOS
<no value>
Az előfizetés már aktív
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:10
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelpmacOS
<no value>
Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:10
Gifts
PrivacySettings.GiftsmacOS
<no value>
Ajándékok
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:10
Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLatemacOS
<no value>
Sajnáljuk, de ezt az ajándékot már nem lehet csillagokká alakítani.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:09
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTermsmacOS
<no value>
A programhoz való csatlakozással elfogadod a partnerprogramok [Általános Szerződési Feltételeit](https://telegram.org/tos/affiliate-program).
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:09
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.AlertmacOS
<no value>
Biztos, hogy ki akarsz lépni ebből a programból?
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:08
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.DaysiOS
<no value>
%@ napig%@ napig
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 16:40
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.TextiOS
<no value>
Szeretnéd **%1$@** ajándékát **%2$@**-ra átváltani?

Az átváltás a következő **%3$@** áll rendelkezésedre.

Ez a művelet nem vonható vissza. Ez véglegesen megsemmisíti az ajándékot.
Previous
Malmarits Tamás, Dec 14 at 16:40
Load More