Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1StarsAndroid X

Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram ~~Prémium előfizetést~~ vásároltak a követőiknek.Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram ~~Prémium előfizetést~~ vásároltak a követőiknek.

Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Csillagot vásároltak a követőiknek.Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Csillagot vásároltak a követőiknek.

Ádám Bokor, May 15 at 16:02

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1StarsAndroid X

Ádám Bokor, May 15 at 16:02

GiveawayInfoEndedPart1StarsAndroid X

Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Prémium előfizetést vásároltak a követőiknek.Ezt a nyereményjátékot %2$s adminjai szponzorálják, akik %1$s Telegram Prémium előfizetést vásároltak a követőiknek.

Ádám Bokor, May 15 at 16:01

GiveawayInfoOngoingPart1StarsAndroid X

Ádám Bokor, May 15 at 16:01

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsedAndroid X

%1$s a(z) %2$s emoji csomagot használja az állapotikon megjelenítéséhez.

Ádám Bokor, May 15 at 16:00

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStarsAndroid X

%3$s %1$s csillagot kapott ezért: %2$s%3$s %1$s csillagot kapott ezért: %2$s

Ádám Bokor, May 15 at 16:00

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStarsAndroid X

%1$s Csillagot kaptál ezért: %2$s%1$s Csillagot kaptál ezért: %2$s

Ádám Bokor, May 15 at 16:00

Copy display name

CopyDisplayNameAndroid X

Megjelenő név másolása

Ádám Bokor, May 15 at 16:00

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayNameAndroid X

A megjelenített név vágólapra másolva

Ádám Bokor, May 15 at 15:59

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplateAndroid X

%1$s.
%2$s.

Ádám Bokor, May 15 at 15:59

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipeAndroid X

Tartsd lenyomva és húzd vízszintesen a precízebb beállításhoz

Ádám Bokor, May 15 at 15:59

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHoldAndroid X

Tartsd lenyomva további opciókért

Ádám Bokor, May 15 at 15:59

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200Android X

A videó kétszeres sebességgel fog lejátszódni

Ádám Bokor, May 15 at 15:59

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150Android X

A videó 1.5x-ös sebességgel fog lejátszódni

Ádám Bokor, May 15 at 15:59

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100Android X

Az audió normális sebességgel fog lejátszódni

Ádám Bokor, May 15 at 15:58

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200Android X

Az audió kétszeres sebességgel fog lejátszódni

Ádám Bokor, May 15 at 15:58

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOkAndroid X

A reklámot a moderátorok ellenőrizni fogják.

Ádám Bokor, May 15 at 15:58

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUserAndroid X

Biztosan jelenteni szeretnéd %1$s üzeneteit?

Ádám Bokor, May 15 at 15:58

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsersAndroid X

%1$s havi felhasználó%1$s havi felhasználó

Ádám Bokor, May 15 at 15:58

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequiredAndroid X

A reklámok elrejtéséhez **Telegram Prémium** előfizetés szükséges.

Ádám Bokor, May 15 at 15:57

You will no longer see any ads.

ReportAdHiddenAndroid X

Többé nem fogsz reklámokat látni.

Ádám Bokor, May 15 at 15:57

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFailAndroid X

Hiba történt a reklám jelentése közben.

Ádám Bokor, May 15 at 15:57

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicyAndroid X

Tudj meg többet: [Hirdetési irányelvek és útmutatók](https://ads.telegram.org/guidelines).

Ádám Bokor, May 15 at 15:57

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitleAndroid X

Mi a probléma ezzel a reklámmal?

Ádám Bokor, May 15 at 15:57

Report Ad

ReportAdAndroid X

Reklám jelentése

Ádám Bokor, May 15 at 15:57

deactivated bot

DeactivatedBotAndroid X

deaktivált bot

Ádám Bokor, May 15 at 15:57

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150Android X

Az audió 1.5x-ös sebességgel fog lejátszódni

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100Android X

Az audió normális sebességgel fog lejátszódni

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

Doubled speed

PlaybackSpeed200Android X

Duplázott sebesség

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

Faster

PlaybackSpeed150Android X

Gyorsabb

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

Slightly faster

PlaybackSpeed120Android X

Kissé gyorsabb

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

Regular

PlaybackSpeed100Android X

Normális

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

Slow

PlaybackSpeed70Android X

Lassú

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

Very slow

PlaybackSpeed50Android X

Nagyon lassú

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

Speed

PlaybackSpeedAndroid X

Sebesség

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStarsAndroid X

%1$s Csillagot nyertél egy nyereményjátékban%1$s Csillagot nyertél egy nyereményjátékban

Ádám Bokor, May 15 at 15:56

%1$s renewed subscription

RenewedSubscriptionAndroid X

%1$s megújította az előfizetését

Ádám Bokor, May 15 at 15:55

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilXAndroid X

%1$s megújította az előfizetését eddig: %2$s

Ádám Bokor, May 15 at 15:55

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDescAndroid X

Jóváhagyás szükséges, amikor botoktól és minialkalmazásoktól kapsz ajándékot.

Ádám Bokor, May 15 at 15:55

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniAppsAndroid X

Botok és minialkalmazások korlátozása

Ádám Bokor, May 15 at 15:55

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDescAndroid X

Automatikusan fogadd el az ajándékokat botoktól és minialkalmazásoktól.

Ádám Bokor, May 15 at 15:55

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniAppsAndroid X

Botok és minialkalmazások engedélyezése

Ádám Bokor, May 15 at 15:54

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStarAndroid X

%1$s **Telegram Csillag**%1$s **Telegram Csillag**

Ádám Bokor, May 15 at 15:54

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBotsAndroid X

Alapértelmezett botok és minialkalmazások számára

Ádám Bokor, May 15 at 15:54

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownloadAndroid X

Várj, amíg a fájl teljesen letöltődik

Várj, amíg a fájl teljesen letöltődik.

Ádám Bokor, May 15 at 15:54

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownloadAndroid X

Várj, amíg a fájl teljesen letöltődik

Ádám Bokor, May 15 at 15:54

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSoundAndroid X

Kérjük, először kapcsold be a hangot.

Ádám Bokor, May 15 at 15:54

Display Gifts without approval

EditPrivacyGiftsAndroid X

Ajándékok megjelenítése jóváhagyás nélkül

Ádám Bokor, May 15 at 15:54

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDescAndroid X

Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGiftsAndroid X

Ki jeleníthet meg ajándékokat a profilomon?

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOffAndroid X

Csak jóváhagyott

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

All

PrivacyGiftsExceptionOnAndroid X

Mindenki

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContactsAndroid X

Csak névjegyek

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitleAndroid X

Ajándékok automatikus elfogadása

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExceptAndroid X

Mindenki (%1$s) megjeleníthet ajándékokat ~~engedély~~ nélkül

Mindenki (%1$s) megjeleníthet ajándékokat jóváhagyás nélkül

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyAndroid X

Mindenki megjeleníthet ajándékokat jóváhagyás

Mindenki megjeleníthet ajándékokat jóváhagyás nélkül

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyAndroid X

Mindenki megjeleníthet ajándékokat ~~engedéllyel~~

Mindenki megjeleníthet ajándékokat jóváhagyás

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExceptAndroid X

Mindenki (%1$s) megjeleníthet ajándékokat engedély nélkül

Ádám Bokor, May 15 at 15:53

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyAndroid X

Mindenki megjeleníthet ajándékokat engedéllyel

Ádám Bokor, May 15 at 15:52

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExceptAndroid X

Csak névjegyek (%1$s) jeleníthetnek meg ajándékokat engedély nélkül

Ádám Bokor, May 15 at 15:52

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsAndroid X

Csak névjegyek jeleníthetnek meg ajándékokat engedély nélkül

Ádám Bokor, May 15 at 15:52

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExceptAndroid X

Senki (%1$s) sem jeleníthet meg ajándékokat engedély nélkül

Ádám Bokor, May 15 at 15:52

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyAndroid X

Senki nem jeleníthet meg ajándékokat engedély nélkül

Ádám Bokor, May 15 at 15:52

Similar

TabSimilarBotsAndroid X

Hasonló

Ádám Bokor, May 15 at 15:51

Quote

TextFormatQuoteAndroid X

Idézet

Ádám Bokor, May 15 at 15:51

Report

ConfirmReportBtnAndroid X

Jelentés

Ádám Bokor, May 15 at 15:51

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessagesAndroid X

Biztosan jelenteni szeretnél %1$s üzenetet?Biztosan jelenteni szeretnél %1$s üzenetet?

Ádám Bokor, May 15 at 15:51

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessagesAndroid X

Biztosan jelenteni szeretnéd %1$s üzenetét?

Ádám Bokor, May 15 at 15:51

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessageAndroid X

Biztosan jelenteni szeretnéd %1$s üzenetét?

Ádám Bokor, May 15 at 15:51

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUserAndroid X

Biztosan jelenteni szeretnéd az üzenetet tőle: %1$s?

Ádám Bokor, May 15 at 15:51

%1$s refunded %2$s

PaymentRefundedAndroid X

%1$s visszatérített ennyit: %2$s

Ádám Bokor, May 15 at 15:50

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescriptionAndroid X

Biztosan el szeretnéd vetni ezt az audióüzenetet?

Ádám Bokor, May 15 at 15:50

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitleAndroid X

Audióüzenet elvetése

Ádám Bokor, May 15 at 15:50

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOffAndroid X

%1$s letiltotta a küldő láthatóságát

%1$s letiltotta a küldők láthatóságát

Ádám Bokor, May 15 at 15:50

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOnAndroid X

%1$s engedélyezte a küldő láthatóságát

%1$s engedélyezte a küldők láthatóságát

Ádám Bokor, May 15 at 15:50

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOffAndroid X

%1$s letiltotta a küldő láthatóságát

Ádám Bokor, May 15 at 15:50

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOnAndroid X

%1$s engedélyezte a küldő láthatóságát

Ádám Bokor, May 15 at 15:50

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBotsAndroid X

%1$s hasonló bot%1$s hasonló bot

Ádám Bokor, May 15 at 15:50

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMediaAndroid X

%2$s kitűzött **%1$s fizetett médiát**%2$s kitűzött **%1$s fizetett médiát**

Ádám Bokor, May 15 at 15:49

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideosAndroid X

%2$s kitűzött **%1$s fizetett videót**%2$s kitűzött **%1$s fizetett videót*

Ádám Bokor, May 15 at 15:49

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotosAndroid X

%2$s kitűzött **%1$s fizetett képet**%2$s kitűzött **%1$s fizetett képet**

Ádám Bokor, May 15 at 15:49

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideoAndroid X

%1$s kitűzött egy **fizetett videót**

Ádám Bokor, May 15 at 15:49

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhotoAndroid X

%1$s kitűzött egy **fizetett képet**

Ádám Bokor, May 15 at 15:49

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPostAndroid X

%1$s kitűzött egy **fizetett bejegyzést**

Ádám Bokor, May 15 at 15:49

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContentAndroid X

%1$s kitűzött egy **fizetett tartalmat**

Ádám Bokor, May 15 at 15:48

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeAndroid X

Valaki egy %1$s hónapos Telegram Prémium előfizetési kódot küldött nekedValaki egy %1$s hónapos Telegram Prémium előfizetési kódot küldött neked

Ádám Bokor, May 15 at 15:48

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumAndroid X

Valaki %1$s hónapos Telegram Prémium előfizetést ajándékozott %2$s felhasználónakValaki %1$s hónapos Telegram Prémium előfizetést ajándékozott %2$s felhasználónak

Ádám Bokor, May 15 at 15:48

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumToAndroid X

%1$s havi Telegram Prémium előfizetést ajándékoztál %3$s felhasználónak %2$s értékben%1$s havi Telegram Prémium előfizetést ajándékoztál %3$s felhasználónak %2$s értékben

Ádám Bokor, May 15 at 15:47

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthorsAndroid X

Szerző profiljának megjelenítése

Ádám Bokor, May 15 at 15:47

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequiredAndroid X

Válaszd ki az üzeneteket amelyeket csatolni szeretnél a jelentéshez.

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Description (required)

ReportChatReasonRequiredAndroid X

Leírás (kötelező)

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Description

ReportChatReasonOptionalAndroid X

Leírás

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Report

ReportChatAlertBtnAndroid X

Jelentés

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Report %1$s?

QReportChatAndroid X

%1$s jelentése?

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Paid content

PaidMediaAndroid X

Fizetett tartalom

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Similar Bots

SimilarBotsAndroid X

Hasonló botok

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholderAndroid X

Több link van kiválasztva

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHintAndroid X

A vágólap üres

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Invalid link

PasteUrlNotValidHintAndroid X

Érvénytelen link

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Paste url…

PasteUrlPlaceholderAndroid X

URL beillesztése...

Ádám Bokor, May 15 at 15:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments