Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Group Call

GroupCallLinkTitle

Csoportos hívás

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:36

Video

GroupCallCreateVideo

Videó

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:36

Voice

GroupCallCreateVoice

Hang

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:36

Add members

GroupCallCreateAddMembers

Tagok hozzáadása

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:35

This call is no longer active. You can start a new one.

GroupCallCreateText

Ez a hívás már nem aktív. Új hívást indíthatsz.

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:35

Start Group Call

GroupCallCreateTitle

Csoportos hívás indítása

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:35

Join Call

JoinCall

Csatlakozás a híváshoz

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:34

Group Call

ConferenceChat

Csoportos hívás

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:34

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

Bejövő csoportos hívás

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:29

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Kimenő csoportos hívás

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:29

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Bejövő csoportos hívás

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:29

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Nem fogadott csoportos hívás

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:28

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Adatok importálása

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:28

Call with video enabled

ConferenceCallWithVideo

Hívás videó engedélyezésével

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:28

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Bárki csatlakozhat a híváshoz az alábbi link használatával.

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:27

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Hívási link

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:27

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Hívási link létrehozása

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:27

Start New Call

GroupCallCreate

Új hívás indítása

Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:27

**Happy Easter**! 🐰

BoostingPremiumChristmasTitle

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Boldog Húsvéti ünnepet**! 🐰

Malmarits Tamás, Apr 20 at 10:02

**Happy Easter**! 🐰

GiftPremiumEventAdsTitle

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Boldog Húsvéti ünnepet**! 🐰

Malmarits Tamás, Apr 20 at 10:02

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

Támogatás a **Telegram Prémiummal >**

Malmarits Tamás, Apr 19 at 17:45

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

A hirdetések eltüntethetők a Telegram Prémium előfizetéssel és a Hirdetések kikapcsolásával. **Hirdetések eltávolítása >**

Malmarits Tamás, Apr 18 at 21:13

High SMS Costs

SMSFee1Title

Magas SMS díjak

Ádám Bokor, Apr 18 at 06:03

Verification Required

SMSFee2Title

Hitelesítés szükséges

Ádám Bokor, Apr 18 at 06:03

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Szerezz Telegram Prémium előfizetést 1 hétre

Ádám Bokor, Apr 18 at 06:02

**Happy Easter**! 🐰

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Boldog **Nemzetközi nőnapot**! 🌷~~

**Eid Mubarak**! 🌙

Malmarits Tamás, Apr 17 at 19:23

**Happy Easter**! 🐰

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Boldog **St. Patrick napját** ☘️~~

**Eid Mubarak**! 🌙

Malmarits Tamás, Apr 17 at 19:22

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Csak Prémium

Malmarits Tamás, Apr 17 at 19:20

SMS Fee

SMSFeeTitle

SMS díj

Malmarits Tamás, Apr 17 at 19:20

SMSFee3Text

Iratkozz fel 1 hetes Telegram Prémium előfizetésre, hogy segíts fedezni az SMS-ek költségeit.

Malmarits Tamás, Apr 17 at 19:20

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Bárki létrehozhat hirdetést, amely megjelenik a keresési eredményekben. A részletekért tekintsd meg a **Telegram hirdetési platformot**. %1$s

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:49

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

Indíthatok hirdetést?

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:44

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

A Telegram Prémium előfizetéssel kikapcsolhatod a hirdetéseket. **Előfizetés >**

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:43

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Eltávolíthatók

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:42

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Az ilyen hirdetések nem használják a személyes adataidat, és az általad beírt keresési lekérdezésen alapulnak.

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:42

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

Tiszteletben tartja a magánéleted

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:41

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

A Telegram-hirdetések nagyon különböznek más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:41

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

A hirdetésekről

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:39

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Bővebben >**

Ádám Bokor, Apr 7 at 14:33

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

Értettem

Ádám Bokor, Apr 7 at 14:33

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 megváltoztatta a díjat %1$d Csillagra üzenetenkéntun1 megváltoztatta a díjat %1$d Csillagra üzenetenként

Ádám Bokor, Apr 7 at 14:33

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Visszatérítettél %1$d Csillagot un1 számáraVisszatérítettél %1$d Csillagot un1 számára

Ádám Bokor, Apr 7 at 14:33

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Megváltoztattad a díjat %1$d Csillagra üzenetenkéntMegváltoztattad a díjat %1$d Csillagra üzenetenként

Ádám Bokor, Apr 7 at 14:32

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

%s lecserélve

Ádám Bokor, Apr 7 at 14:32

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Válassz ki ajándékot a rögzítés feloldásához

Ádám Bokor, Apr 7 at 14:31

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Koppints a részletekhez

Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:26

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

A fiókod zárolva van

Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:24

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Feloldás

Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:24

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Túl sok rögzített ajándék

Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:22

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

%s rögzítve

Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:19

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Megértettem

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:54

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Fellebbezés benyújtása

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:53

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Fellebbezhetsz **@SpamBot**-on keresztül %s előtt, különben fiókodat töröljük.

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:52

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Jogorvoslat a deaktiválás előtt

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:50

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Hozzáférsz a fiókodhoz, de nem tudsz üzeneteket küldeni vagy műveleteket végrehajtani.

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:49

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Csak olvasható mód

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:49

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

A fiókodat a Telegram Általános Szerződési Feltételeinek megsértése miatt zárolták.

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:48

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Feltételek megsértése

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:48

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

A fiókod zárolva van

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:47

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

A részletekhez és a jogorvoslat kéréséhez koppints a gombra.

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:46

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

A fiókod be van ~~fagyasztva~~!

A fiókod zárolva van!

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:43

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

A fiókod be van fagyasztva!

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:42

SearchAd

Reklám

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** letiltotta az ajándékok fogadását.

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Csevegéseid

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Üzenet szerzője

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Bemutatkozás szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Korlátlan

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Verzió %1$s (%2$s)

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:19

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Telegram béta frissítése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Történetek kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Csillagok átadása

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Ajándék átruházása és fejlesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:17

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Ajándék beállítások módosítása

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Ajándékok értékesítése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ajándékok megtekintése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Ajándékok és Csillagok

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:52

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Felhasználónév szerkesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:52

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Profilkép szerkesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:51

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Név szerkesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Profil kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Beérkezett üzenetek törlése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Elküldött üzenetek törlése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Üzenetek olvasottként jelölése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Válasz az üzenetekre

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Üzenetek olvasása

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Üzenetek kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Prémium előfizetés

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Egyedi

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Limitált kiadású

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:46

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Elfogadott ajándéktípusok

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Ajándék %s ikon megjelenítése az üzenet beviteli mezőben mindkét résztvevő számára minden csevegésben.

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Ajándék ikon a csevegésekben

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:44

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 visszatérített %1$d Csillagot nekedun1 visszatérített %1$d Csillagot neked

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:43

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 %1$s ma ~~ünnepli születésnapját. Ajándékozz %1$s számára Telegram Prémiumot a~~ születésnapjára.

🎂 Küldhetsz ajándékot %1$s mai születésnapjára.

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:30

Surprise your loved ones with gifts.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Lepd meg barátaid limitált kiadású ajándékokkal~~!

Gratulálj a barátaidnak!

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:29

**Happy Easter**! 🐰

BoostingPremiumChristmasTitle

Boldog n~~emzetközi nőnapot! 🌹~~

Boldog **St. Patrick napját** ☘️

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:29

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Több Csillag beszerzése>**

**Több Csillag beszerzése >**

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:11

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Adminisztrátornak kell lenned ahhoz, hogy engedélyezd az automatikus törlést ebben a cs~~oportba~~n.

Adminisztrátornak kell lenned ahhoz, hogy engedélyezd az automatikus törlést ebben a csevegésben.

Malmarits Tamás, Mar 14 at 10:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments