Search in:AllHungarianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOn
<no value>
Kettős kamera, Be
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:41
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOff
<no value>
Kettős kamera, Ki
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:41
Gallery
AccDescrCameraGallery
<no value>
Galéria
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Start recording
AccDescrStartRecording
<no value>
Felvétel indítása
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Stop recording
AccDescrStopRecording
<no value>
Felvétel leállítása
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Quote
AccDescrIVBlockquote
<no value>
Idézet
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Footer
AccDescrIVFooter
<no value>
Lábjegyzet
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Code
AccDescrIVCode
<no value>
Kód
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Details
AccDescrIVDetails
<no value>
Részletek
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Embedded post
AccDescrIVEmbedPost
<no value>
Beágyazott bejegyzés
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAll
<no value>
Minden felhasználói reakció törlése
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
<no value>
Mozgókép mentve a galériába.%1$d mozgókép mentve a galériába
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
<no value>
Mozgókép mentve a galériába.
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:31
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefund
<no value>
Ajándék ajánlat visszatérítése
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:30
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnly
<no value>
Ajánlatok csak Csillagokért
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:30
All Listings
GiftResaleFilterAllListings
<no value>
Minden ajánlat
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:30
%d listing%d listings
Gift2ListingsCount
<no value>
%d ajánlat%d ajánlat
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:30
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.
GiftCraftSymbolChance
<no value>
**%1$d%%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$s** szimbóluma lesz**%1$d%%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$s** szimbóluma lesz
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:30
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.
GiftCraftBackdropChance
<no value>
**%1$d%%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$s** háttere lesz. **%1$d%%** az esélye, hogy a kraftolt ajándéknak **%2$s** háttere lesz.
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:29
**%s** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupported
<no value>
%s nem támogatja a Botkezelő (Bot Management) módot.
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:25
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
Másolás és továbbítás nem engedélyezett ettől a bottól.
Másolás és továbbítás nem engedélyezett ebből a csevegésből.
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:24
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Keresési eredmény
Keresési eredmények
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:24
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
A hamarosan megjelenő emoji minijáték-platform korlátozott tesztelése egy kis felhasználói csoport számára.
Emoji játék legalább 5-ös szintű felhasználóknak. A játékban szerzett 💎 gyémántokat kizárólag Telegram ajándékokra és posztokra lehet elkölteni.
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:24
New topic
ShareSendToNewTopic
Küldés új témába
Új téma
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:23
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Utasítások (például „írj vastag betűkkel, tengerész stílusban, enyhe szlenggel (aye, matey), élénk tengeri képekkel, játékos pöffeszkedéssel, ritmikus mondatszerkezettel, kalandos hangulattal”)
Instrukciók (például: „Beszélj úgy, mint egy dörzsölt kalóz. Használd az ahój, cimbi szavakat, és mesélj kincsekről meg a tengerről!”)
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:23
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Off-topic
Témán kívüli
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:22
Bot Username or Link
BusinessBotLink
Bot azonosító vagy URL
Bot felhasználónév vagy URL
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:21
Add Device
LinkDesktopDevice
Asztali eszköz társítása
Eszköz hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:21
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
<no value>
un1 💎%s összeget veszített
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:21
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
<no value>
Elvesztettél 💎 %s
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
<no value>
Nyertél💎%s
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle
<no value>
Törölni szeretnéd a kvízválaszt?
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
<no value>
Katalán
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
<no value>
Eszperantó
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Hebrew
TranslateLanguageGenitiveHE
<no value>
Héber
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Live Photo
AccDescrLivePhoto
<no value>
Élőkép
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Video message
AccDescrRoundVideo
<no value>
Videóüzenet
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Show All
LocationsShowAll
<no value>
Összes mutatása
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
To %1$d chatTo %1$d chats
ShareSendToMany
<no value>
%1$d csevegésbe%1$d csevegésbe
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Send photo
ShareSendPhoto
<no value>
Kép küldése
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Send %1$d photoSend %1$d photos
ShareSendPhotos
<no value>
%1$d kép küldése%1$d kép küldése
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:20
Send %1$d videoSend %1$d videos
ShareSendVideos
<no value>
%1$d videó küldése%1$d videó küldése
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
To %s
ShareSendToChats
<no value>
Ide: %s
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItems
<no value>
%1$d média küldése%1$d média küldése
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
<no value>
Visszatérített ajándékajánlat
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
Gift Offer
StarGiftReasonOffer
<no value>
Ajándékajánlat
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOffer
<no value>
Ajándékajánlat
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
<no value>
un1 nyert 💎 %s
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
Emoji Stake
StakeDiceTitle
<no value>
Emoji Stake
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
change
StakeDiceToastChange
<no value>
változtatás
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
Off-topic
ShareSendToOffTopic
<no value>
Off-topic
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:19
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
<no value>
Ugyanabból a kollekcióból **%d ajándékot** adhatsz hozzá a kraftoláshoz.Ugyanabból a kollekcióból **%d ajándékot** adhatsz hozzá a kraftoláshoz.
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:18
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
<no value>
Továbbítás a fő csevegésbe
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:18
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
<no value>
Off-topic
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:18
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAll
<no value>
Összes üzenet törlése?
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 15:17
Tap here to edit media
ShareTapToEditMedia
<no value>
Kattints ide a média szerkesztéséhez
Previous
Malmarits Tamás, May 17 at 15:30
Pinned
AccDescrStoryPinned
<no value>
Rögzítve
Previous
Malmarits Tamás, May 17 at 15:30
Send video
ShareSendVideo
<no value>
Videó küldése
Previous
Malmarits Tamás, May 17 at 15:30
VIEW STYLE
OpenAIStyle
<no value>
STÍLUS MEGTEKINTÉSE
Previous
Malmarits Tamás, May 17 at 15:22
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
<no value>
Keresési eredmény
Previous
Ádám Bokor, May 9 at 06:00
Are you sure you want to delete the reaction from this user?
DeleteAlertReaction
<no value>
Biztosan törölni szeretnéd ennek a felhasználónak a reakcióját?
Previous
Ádám Bokor, May 9 at 05:59
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Minden 1-1 beszélgetés, kivéve...
Minden privát csevegés, kivéve...
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo
Add meg annak a Telegram botnak a linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a csevegéseidet.
Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfo
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, amely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni a beérkező üzeneteket. **Tudj meg többet >**
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Chat Automation
BusinessBots
Csevegőbotok
Chat automatizáció
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne
Csak **%1$s** felhasználói szavazhatnak.
Csak az innen származó felhasználók szavazhatnak: **%1$s**.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:26
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther
Csak **%1$s** és **%2$s** feliratkozói szavzahatnak.
Csak a következő országokból származó feliratkozók szavazhatnak: **%1$s** és **%2$s**.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:25
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
Csak **%1$s** és **%2$s** feliratkozói szavazhatnak.
Csak a következő országokból származó felhasználók szavazhatnak: **%1$s** és **%2$s**.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:25
Disabled
MenuProxyDisabled
<no value>
Letiltva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:22
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
<no value>
A szavazás statisztikái jelenleg nem elérhetők
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:22
Delete all messages from %1$s
DeleteAllMessagesFrom
<no value>
%1$s összes üzenetének törlése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:22
Delete all reactions from %1$s
DeleteAllReactionsFrom
<no value>
%1$s összes reakciójának törlése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:22
Reaction deleted
ReactionDeleteSent
<no value>
Reakció törölve
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:22
Nobody can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobody
<no value>
Senki nem láthatja a bemutatkozásodat. **Megváltoztatás >**
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:21
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
<no value>
Senki (kivéve %d) láthatja a bemutatkozásodat. **Megváltoztatás >**
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:21
Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days
SMSFeePurchaseTextDays
<no value>
Szerezz Telegram Prémiumot %d napraSzerezz Telegram Prémiumot %d napra
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:21
Turn on the microphone
GroupCallLinkMicrophone
<no value>
Kapcsold be a mikrofont
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:21
View Stats
PollV2MenuViewStats
<no value>
Statisztikák megtekintése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:21
Vote Timeline
PollV2StatsVoteTimeline
<no value>
Szavazás idővonala
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:21
Poll Stats
PollV2StatsPollStats
<no value>
Szavazás statisztikái
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:21
Back to search
EmojiSearchBackToSearch
<no value>
Vissza a kereséshez
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:21
Copy Translation
TranslateCopy
<no value>
Fordítás másolása
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:20
Translate Entire Chat
TranslateEntireChat
<no value>
A teljes csevegés lefordítása
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:20
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
<no value>
Legfeljebb **%d** országot adhatsz hozzá
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:20
Global Search
SearchCountriesTitle
<no value>
Globális keresés
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:20
Search Countries
PollV2SearchHint
<no value>
Országok keresése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:20
%1$d country%1$d countries
PollV2AllowedCountriesListManyP
<no value>
%1$d ország%1$d ország
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:20
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
<no value>
Az AI stílus el lett küldve a **Mentett üzenetekbe**
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:20
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
<no value>
Az AI stílus elküldve **egy csevegésbe**Az AI stílus elküldve **%1$d csevegésbe**
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:19
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
<no value>
AI stílus elküldve **%s** számára.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:19
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
<no value>
Fizess elő a **Telegram Prémiumra**, hogy akár %2$d stílust menthess el.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:19
Limit Reached
AIEditorStyleLimitTitle
<no value>
Limit elérve
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:18
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
<no value>
Tartsd lenyomva a stílus szerkesztéséhez vagy megosztásához.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:18
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
<no value>
%s stílus létrehozva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:18
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
<no value>
Stílus törlése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:18
References
InstantViewReferences
<no value>
Referenciák
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:18
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
<no value>
Érintsd meg az 'AI' > '%s' feliratot, amikor hosszabb üzenetet gépelsz be.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:18
Style Added
AIEditorToneAddedTitle
<no value>
Stílus hozzáadva
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:17
Add Style
AIEditorAddStyle
<no value>
Stílus hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:17
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
<no value>
Reakciók küldése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:17
Load More