Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove from group

KickFromGroup

~~Törlé~~s a csoportból

Eltávolítás a csoportból

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Csevegés megkezdéséhez érintsd meg a jobb alsó sarokban lévő c~~eruza gombo~~t.

Csevegés megkezdéséhez érintsd meg a jobb alsó sarokban lévő chat buborék ikont.

Ádám Bokor, Mar 4 at 18:34

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Ez a szürke un1 címke **%1$s** tag címkéje a(z) **%2$s** csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:34

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Ez a lila címke ~~un1 **%1$s** tulajdonosi~~ címkéje ~~itt:~~ **%2$s**.

Ez a lila un1 címke **%1$s** tulajdonosi címkéje a(z) **%2$s** csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:33

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Ez a zöld címke ~~un1 **%1$s** adminisztátori~~ címkéje a(z) **%2$s** csoportban.

Ez a zöld un1 címke **%1$s** adminisztátori címkéje a(z) **%2$s** csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:31

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Ez a zöld címke un1 **%1$s** adminisztátori címkéje ~~itt:~~ **%2$s**.

Ez a zöld címke un1 **%1$s** adminisztátori címkéje a(z) **%2$s** csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:30

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Ez a zöld címke un1 **%1$s** adminisztátori címkéje itt: **%2$s**.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:28

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Ez a lila címke un1 **%1$s** tulajdonosi címkéje itt: **%2$s**.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:26

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 beállította a címkéjét erre: «%1$s»

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:26

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 megváltoztatta a címkéjét erről: «%1$s», erre: «%2$s»

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:25

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 törölte a(z) «%1$s» címkéjét

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:25

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 beállította un2 címkéjét erre: «%1$s»

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:24

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 megváltoztatta un2 címkéjét erről: «%1$s», erre: «%2$s»

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:23

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Adj hozzá egy rövid címkét %s nevéhez.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:22

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Tiltsd le a ~~képernyőképeke~~t és ~~az üzenetek mentését, továbbít~~ását privát csevegésekben.

Tiltsd meg a tartalmak továbbítását, mentését és másolását privát csevegésekben.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:21

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

~~Érintsd meg hosszan~~ fiókváltáshoz

Tartsd lenyomva a fiókváltáshoz

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:19

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: %1$s, a~~z Anonymous~~ Numbers részben a Fragment oldalán.

Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: %1$s, a Numbers részben a Fragment oldalán.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:19

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Add meg azt a~~z összeget~~ amit felajánlasz a(z) **%s** tárgyért.

Add meg azt a Csillag mennyiséget, amit felajánlasz a(z) **%s** tárgyért.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:18

This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ez a gyűjt~~hető tárg~~y **%d** féle egyedi hátteret kínálEz a gyűjt~~hető tárg~~y **%d** féle egyedi hátteret kínál

Ez a gyűjtemény **%d** féle egyedi hátteret kínálEz a gyűjtemény **%d** féle egyedi hátteret kínál

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:18

This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Ez a gyűjt~~hető tárg~~y **%d** féle egyedi szimbólumot kínálEz a gyűjt~~hető tárg~~y **%d** féle egyedi szimbólumot kínál

Ez a gyűjtemény **%d** féle egyedi szimbólumut kínálEz a gyűjtemény **%d** féle egyedi szimbólumut kínál

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:17

This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Ez a gyűjt~~hető tárg~~y **%d** féle egyedi modellt kínálEz a gyűjt~~hető tárg~~y **%d** féle egyedi modellt kínál

Ez a gyűjtemény **%d** féle egyedi modellt kínálEz a gyűjtemény **%d** féle egyedi modellt kínál

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:17

Member tag

EditAdminRank

~~Egyéni megnevezés~~

Tag címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:16

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket ebben a csoportban.

Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket tagokhoz ebben a csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:16

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket ebben a csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:16

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15

SharingOfferDisableHeaderYou

Javasoltad a megosztás letiltását ebben a csoportban, ami a következőket tartalmazza:

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:14

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Kapcsold be, ha engedélyezni szeretnéd, hogy a tagok rövid címke szövegeket adhassanak a nevükhöz.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:14

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Javasoltad a megosztás letiltását a csevegésben

Javasoltad a megosztás letiltását ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:13

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Javasoltad a megosztás letiltását a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:13

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:13

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:13

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** le szeretné tiltani a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:13

BotAuthLoggedInFailTitle

Sikertelen bejelentkezés

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:12

SharingOfferEnableHeaderYou

Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben, amely a következőket tartalmazza:

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:12

Add Date

RelativeDateAddDate

Dátum hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:12

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

A hivatkozás lejárt.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:12

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) %s oldalon.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:12

Create Sticker

CreateSticker

Matrica létrehozása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

nincsenek címkék

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Tag Edited

TagEdited

Címke szerkesztve

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Tag Added

TagAdded

Címke hozzáadva

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

You joined the group.

JoinedGroup

Csatlakoztál a csoporthoz.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Címkék szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Tag címkék engedélyezése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

A dátum vágólapra másolva

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Emlékeztető beállítása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Hozzáadás a naptárhoz

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Dátum másolása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Yes

SharingOfferCancelYes

Igen

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Biztosan engedélyezni szeretnéd a megosztást?

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

Biztosan továbbra is engedélyezni szeretnéd a megosztásokat?

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Megosztás engedélyezése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:09

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmText

Biztosan le szeretnéd tiltani a megosztást?

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:09

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Biztos ~~hogy~~ továbbra is le akarod tiltani a megosztásokat?

Biztos, hogy továbbra is le akarod tiltani a megosztásokat?

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:09

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Biztos hogy továbbra is le akarod tiltani a megosztásokat?

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:09

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Megosztás letiltása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

\> képernyőképek tiltása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> üzenetek másolásának tiltása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> képek és videók mentésének tiltása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> üzenetek továbbításának tiltása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** le szeretné tiltani a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> képernyőképek készítése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> üzenetek másolása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> képek és videók mentése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> üzenetek továbbítása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

Reject

DisableSharingOfferDecline

Elutasít

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

DisableSharingOfferAccept

Elfogad

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

A megosztás még mindig engedélyezve van ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

A megosztás még mindig le van tiltva ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Letiltottad a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Címkém szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Címkém hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Add Tag

AddTag

Címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Admin címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Tag címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Admin címke módosítása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05

Edit Member Tag

EditMemberTag

Tag címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Add Member Tag

AddMemberTag

Tag címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Címke törlése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Tag címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Tag címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:03

Member Tag

MemberTagTitle

Tag címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:03

BotAuthNotificationTitle

Bejelentkezési kérelem

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:03

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

A megosztás akkor lesz megtiltva, ha **%s** jóváhagyja.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:03

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

A megosztás akkor lesz engedélyezve, ha **%s** jóváhagyja.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:03

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Nem választhatsz elsőként

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:02

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:02

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 eltávolította un2’s «%1$s» címkéjét

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:02

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt, hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:02

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Kattints a bejelentkezésnél megjelenő emojira

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:01

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments