Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SearchAd

Reklám

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** letiltotta az ajándékok fogadását.

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Csevegéseid

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Üzenet szerzője

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Bemutatkozás szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Korlátlan

Ádám Bokor, Mar 29 at 10:17

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Verzió %1$s (%2$s)

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:19

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Telegram béta frissítése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Történetek kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Csillagok átadása

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Ajándék átruházása és fejlesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:17

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Ajándék beállítások módosítása

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Ajándékok értékesítése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ajándékok megtekintése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Ajándékok és Csillagok

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:52

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Felhasználónév szerkesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:52

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Profilkép szerkesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:51

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Név szerkesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Profil kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Beérkezett üzenetek törlése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Elküldött üzenetek törlése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Üzenetek olvasottként jelölése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Válasz az üzenetekre

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Üzenetek olvasása

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Üzenetek kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Prémium előfizetés

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Egyedi

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Limitált kiadású

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:46

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Elfogadott ajándéktípusok

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Ajándék %s ikon megjelenítése az üzenet beviteli mezőben mindkét résztvevő számára minden csevegésben.

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Ajándék ikon a csevegésekben

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:44

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 visszatérített %1$d Csillagot nekedun1 visszatérített %1$d Csillagot neked

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:43

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 %1$s ma ~~ünnepli születésnapját. Ajándékozz %1$s számára Telegram Prémiumot a~~ születésnapjára.

🎂 Küldhetsz ajándékot %1$s mai születésnapjára.

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:30

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Lepd meg barátaid limitált kiadású ajándékokkal~~!

Gratulálj a barátaidnak!

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:29

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

Boldog n~~emzetközi nőnapot! 🌹~~

Boldog **St. Patrick napját** ☘️

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:29

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Több Csillag beszerzése>**

**Több Csillag beszerzése >**

Malmarits Tamás, Mar 17 at 20:11

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Adminisztrátornak kell lenned ahhoz, hogy engedélyezd az automatikus törlést ebben a cs~~oportba~~n.

Adminisztrátornak kell lenned ahhoz, hogy engedélyezd az automatikus törlést ebben a csevegésben.

Malmarits Tamás, Mar 14 at 10:00

Anonymous

ContactInfoPhoneFragment

Anonim

Malmarits Tamás, Mar 14 at 10:00

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2Premium

Sajnáljuk, de **24** órán belül nem írhatsz **%d** történetnél többet.Sajnáljuk, de **24** órán belül nem írhatsz **%d** történetnél többet.

Malmarits Tamás, Mar 14 at 09:59

Stats

StarsStats

Statisztikák

Malmarits Tamás, Mar 14 at 09:58

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2Second

Iratkozz fel a **Telegram Prémiumra** , hogy a limit **%d** legyen.Iratkozz fel a **Telegram Prémiumra** , hogy a limit **%d** legyen.

Malmarits Tamás, Mar 14 at 09:58

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2First

**24** óránként **%d** történetet tudsz közzétenni.**24** óránként **%d** történetet tudsz közzétenni.

Malmarits Tamás, Mar 14 at 09:55

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUser

Ajándék küldése neki: %s

Malmarits Tamás, Mar 14 at 09:53

%1$s sent a giveaway of %4$s stars %3$s to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveaway2

%1$s nyereményjátékot küldött %4$s Csillag értékben %3$s a(z) %2$s csoportba

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:56

To Music

MessageReplaceMusic

Zenévé

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:55

To Photo or Video

MessageReplacePhotoVideo

Képpé vagy videóvá

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:55

To File

MessageReplaceFile

Fájllá

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:55

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

Sikeresen átruháztad %1$s-t neki: %2$s, eddig: %3$s

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:55

Withdraw

StarsWithdraw

Kivétel

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:55

un1 paid %1$d Star to send %2$sun1 paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionMany

un1 %1$d Csillagot fizetett %2$s elküldéséért.un1 %1$d Csillagot fizetett %2$s elküldéséért.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:55

You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**

SelfStarsWithdrawInfo

%d Csillagtól vehetsz ki Csillagokat a Fragment segítségével. **Bővebben >**%d Csillagtól vehetsz ki Csillagokat a Fragment segítségével. **Bővebben >**

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:54

Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.

SelfStarsOverviewInfo

A Csillagok a teljes egyenlegből 21 nappal a megszerzésük után válnak elérhetővé.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:53

Paid Messages

PremiumPreviewPaidMessages

~~Fizető~~s üzenetek

Díjköteles üzenetek

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:21

Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.

StarsNeededTextPrivateMessage

Vásárolj *Csillagokat**, hogy üzenetet küldj **%s** és továbbiak számára.

Vásárolj **Csillagokat**, hogy üzenetet küldj **%s** és továbbiak számára.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:14

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Új Ajándékok érkeztek 🎁~~

Boldog **Nemzetközi nőnapot**! 🌷

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:08

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Korlátozd, hogy ismeretlenek ne küldhessenek neked üzeneteket.

Korlátozd, hogy ismeretlenek ne küldhessenek neked üzeneteket, vagy számolj fel díjat tőlük.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:08

%d year ago%d years ago

YearsAgo

%d évvel ezelőtt%d évvel ezelőtt

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:04

%d month ago%d months ago

MonthsAgo

%d hónappal ezelőtt%d hónappal ezelőtt

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:04

You can't pin more than %d gift.You can't pin more than %d gifts.

GiftsPinLimit

Nem tűzhetsz ki több, mint %d ajándékot.Nem tűzhetsz ki több, mint %d ajándékot.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:04

Location

ContactInfoLocation

Helyszín

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:03

Started streaming media to Chromecast.

ChromecastStarted

A média közvetítése elindult Chromecasttal.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:03

**%d** message**%d** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**%d** üzenet**%d** üzenet

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:02

Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Szeretnél **%1$d** Csillagot fizetni, hogy elküldhess %2$set?Szeretnél **%1$d** Csillagot fizetni, hogy elküldhess %2$set?

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:02

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescription

Számolj fel díjat olyan üzenetekért, amelyeket a névjegyzékedben nem szereplő felhasználók, vagy új feladók küldenek.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:02

Paid Messages

PremiumPreviewPaidMessages

Fizetős üzenetek

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:01

a year ago

YearAgo

egy évvel ezelőtt

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:01

a month ago

MonthAgo

egy hónappal ezelőtt

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:01

%d day ago%d days ago

DaysAgo

%d nappal ezelőtt%d nappal ezelőtt

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:01

%d hour ago%d hours ago

HoursAgo

%d órával ezelőtt%d órával ezelőtt

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:00

an hour ago

HourAgo

egy órája

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:00

a minute ago

MinuteAgo

egy perce

egy perccel ezelőtt

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:00

a minute ago

MinuteAgo

egy perce

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:00

just now

LessMinuteAgo

épp most

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:00

You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Kiválasztottál **%1$d** csevegést, amelyekben Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.Kiválasztottál **%1$d** csevegést, amelyekben Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:00

%d message%d messages

PaidMessageActionMessages

%d üzenet%d üzenet

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:59

You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionOutMany

%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$s%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$s.

%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$set%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$set

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:58

You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionOutMany

%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$s%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$s.

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:58

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState2

%d ⭐-ra%d ⭐-ra

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:58

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState1

Az ár növekedett %d⭐-rólAz ár növekedett %d⭐-ról

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:58

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorToast2

%d ⭐️-ra%d ⭐️-ra

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:56

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorToast1

Az ár megnőtt %d ⭐️-rólAz ár megnőtt %d ⭐️-ról

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:56

By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.

MonetizationStarsInfoGroup

A Csillagok kivételével Fragmenten keresztül elfogadod a **Szolgáltatási feltételeket**.

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:55

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Új Ajándékok érkeztek 🎁~~

Boldog nemzetközi nőnapot! 🌹

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:48

Send a Gift for ⭐️%s

Gift2SendPremiumStars

Ajándék küldése (%s ⭐)

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:38

Would you like to pay **%1$d** Star to send one message?Would you like to pay **%1$d** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Szeretnél **%1$d** Csillagot fizetni hogy elküldj egy üzenetet?Szeretnél **%1$d** Csillagot fizetni hogy elküldj egy üzenetet?

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:38

**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**%2$s** üzenetenként **%1$d** Csillag díjat számol fel.**%2$s** üzenetenként **%1$d** Csillag díjat számol fel.

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:37

Stars sent as %s!

StarsSentTitleChannel

Csillagok elküldve mint %s!

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:36

%d message sent!%d messages sent!

PaidMessageSentTitle

%d üzenet elküldve!%d üzenet elküldve!

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:34

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOut

%d Csillagot fizettél, hogy elküldj egy üzenetet.%d Csillagot fizettél, hogy elküldj egy üzenetet.

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:34

Pay with ⭐️%d

Gift2MessageStars

Fizetés %d ⭐-gal

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:33

or ⭐️ %s

PremiumOrStarsPrice

vagy %s ⭐

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:32

Your balance is %d StarYour balance is %d Stars

Gift2SendYourBalance

Az egyenleged %d Csillag.Az egyenleged %d Csillag

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:32

Top Up

StarsTopUp

Feltöltés

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:32

Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.

StarsNeededTextPrivateMessage

Vásárolj *Csillagokat**, hogy üzenetet küldj **%s** és továbbiak számára.

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:32

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStars

Üzenet küldése %s ⭐-ért

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:31

You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.

PaidMessageSentSubtitle

**%d** Csillagot fizettél.**%d** Csillagot fizettél.

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:31

Message sent!

PaidMessageSentTitleOne

Üzenet elküldve!

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:30

Pay for %d MessagePay for %d Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Fizetés %d üzenetért Fizetés %d üzenetért

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:30

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Ne kérdezd meg újra

Ádám Bokor, Mar 8 at 08:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments