Translations

A csatornádnak el kell érnie a **%d. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.

Kérd meg **Prémium** előfizetőidet, hogy növeljék a csatornád szintjét ezzel a linkkel:

A csatornádnak el kell érnie a(z) **%d. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.

Kérd meg **Prémium** előfizetőidet, hogy növeljék a csatornád szintjét ezzel a linkkel:

Ádám Bokor, May 10 at 12:17

SMSFeePurchaseTitle

~~Regisztrálj~~ %s-ért

Előfizetés %s-ért

Ádám Bokor, May 10 at 11:52

You have enough stars at the moment.

StarsTopupLinkEnough

Jelenleg ~~van elég csillagod~~.

Jelenleg elegendő Csillaggal rendelkezel.

Ádám Bokor, May 10 at 11:52

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

E~~nnyi idő múlva~~ adhatod el ezt az ajándékot: %s.

Ekkor adhatod el újra ezt az ajándékot: %s.

Ádám Bokor, May 10 at 11:51

on sale

Gift2OnSale

elad~~ási listán~~

eladó

Ádám Bokor, May 10 at 11:40

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

**Boldog Húsvéti ünnepet**! 🐰

Happy május elsejét! 🌸

Ádám Bokor, May 10 at 11:37

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

**Boldog Húsvéti ünnepet**! 🐰

Happy május elsejét! 🌸

Ádám Bokor, May 10 at 11:37

Join with camera on

ConferenceCallWithVideo

~~Hívás videó engedélyezéséve~~l

Csatlakozás bekapcsolt kamerával

Ádám Bokor, May 10 at 11:37

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Prémium előfizetés

Prémium előfizetések

Ádám Bokor, May 10 at 11:37

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Ajándékok ~~értékesítése~~

Ajándékok Csillagokká alakítása

Ádám Bokor, May 10 at 11:37

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ajándékok megtekintése

Ajándékok és Csillagok megtekintése

Ádám Bokor, May 10 at 11:37

Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaTwo

Szeretnéd feloldalni a következőket: %2$s és %3$s itt: **%4$s** **%1$d Csillagért**?

Ádám Bokor, May 10 at 11:36

Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d Stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaOne

Szeretnéd feloldani a következőt: %2$s itt: **%3$s** **%1$d Csillagért**?

Ádám Bokor, May 10 at 11:36

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per %3$s?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per %3$s?

StarsSubscribeTextTest

Szeretnél feliratkozni a következőre: **%2$s** **%1$d Csillagért** %3$sSzeretnél feliratkozni a következőre: **%2$s** **%1$d Csillagért** %3$s

Ádám Bokor, May 10 at 11:36

Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2

Szeretnéd feloldani a következőket: %2$s és %3$s tőle: **%4$s** **%1$d csillagért**?Szeretnéd feloldani a következőket: %2$s és %3$s tőle: **%4$s** **%1$d csillagért**?

Ádám Bokor, May 10 at 11:35

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveaway

%1$s nyereményjátékot küldött %4$s csillag értékben %3$s nyertes között a(z) %2$s csoportba

Ádám Bokor, May 10 at 11:35

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Gratulálj a barátaidnak!

Gratulálj a barátaidnak és kollégiáidnak.

Ádám Bokor, May 10 at 11:34

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

**Boldog ~~Húsvéti ünnepet**! 🐰~~

Boldog május 1-jét! 🌸

Ádám Bokor, May 10 at 11:34

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveaway

%1$s egy %3$s csillagos nyereményjátékot tett közzé %2$s győztes között

Ádám Bokor, May 10 at 11:33

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageStarsGiveaway

%1$s egy nyereményjátékot küldött neked %3$s csillag értékben %2$s

Ádám Bokor, May 10 at 11:33

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageStarsGiveaway2

%1$s egy nyereményjátékot küldött %3$s csillag értékben %2$s

Ádám Bokor, May 10 at 11:33

%1$s posted a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageChannelStarsGiveaway2

%1$s egy %3$s csillagos nyereményjátékot tett közzé %2$s

Ádám Bokor, May 10 at 11:33

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 %1$d Csillagot fizetett az üzenet elküldéséértun1 %1$d Csillagot fizetett az üzenet elküldéséért

Ádám Bokor, May 10 at 11:32

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

Nem fogadott hívás tőle: **%2$s** és további **%1$d** személytőlNem fogadott hívás tőle: **%2$s** és további **%1$d** személytől

Ádám Bokor, May 10 at 11:32

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

Továbbítva neki: **%1$s**.

Ádám Bokor, May 10 at 11:31

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

Továbbítva neki: **%1$s**.

Ádám Bokor, May 10 at 11:31

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Az audió headsetre váltott.

Ádám Bokor, May 10 at 11:31

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

Audió átváltva erre: %s.

Ádám Bokor, May 10 at 11:31

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**%s** engedélyt kér az adatok importálására egy korábbi, ezen az eszközön használt Telegram-fiókból.

Ádám Bokor, May 10 at 11:30

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** és **%1$d** további személy már csatalkozott ehhez a híváshoz.**%2$s**, **%3$s** és **%1$d** további személy már csatalkozott ehhez a híváshoz.

Ádám Bokor, May 10 at 11:30

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** és **%1$d** további személy csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és hívásokba történő meghívásokat.

Ádám Bokor, May 10 at 11:30

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** és **%3$s** csak Névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad hívásba való meghívásokat.

Ádám Bokor, May 10 at 11:29

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és meghívásokat.

**%1$s** csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és hívásba való meghívásokat.

Ádám Bokor, May 10 at 11:28

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** és **%2$s** csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és hívásba való meghívásokat.

Ádám Bokor, May 10 at 11:28

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és meghívásokat.

Ádám Bokor, May 10 at 11:28

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Csoportos hívás elhagyása vele: **%1$s**, és **%2$s** hívása?

Ádám Bokor, May 10 at 11:27

SMSFeePurchaseTitle

Regisztrálj %s-ért

Ádám Bokor, May 10 at 11:27

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s beállította ezt az emojit a(z) **%2$s** gyűjteményből jelenlegi állapotaként.

Ádám Bokor, May 10 at 11:27

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** megvásárolt egy ajándékot %d Csillagért!**un1** megvásárolt egy ajándékot %d Csillagért!

Ádám Bokor, May 10 at 11:26

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Megvásároltad ezt az ajándékot %d Csillagért.Megvásároltad ezt az ajándékot %d Csillagért.

Ádám Bokor, May 10 at 11:26

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** egy ajándékot küldött neki: **un2**, %d Csillag értékben!**un1** egy ajándékot küldött neki: **un2**, %d Csillag értékben!

Ádám Bokor, May 10 at 11:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments