Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

Előfizetés megerősítése

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:43

Bot

StarsSubscriptionBot

Bot

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:43

Allow

BotLocationPermissionAllow

Engedélyez

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:43

Tap to add media

AddMessageMedia

Érintsd meg média hozzáadásához

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:42

BotFullscreenClose

Bezár

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:41

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

Szeretnéd beállítani **%1$s** által javasolt emoji státuszt?

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:41

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

Kivéve mini appok (-%1$d)

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:40

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

Névjegyek és mini appok (+%1$d)

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:39

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

Névjegyek és mini appok (-%1$d, +%2$d)

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:39

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

Névjegyek és mini appok (-%1$d)

Malmarits Tamás, Nov 21 at 20:38

Subscription

StarsSubscriptionBotProduct

Előfizetés

Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:02

Subscription

StarsSubscriptionBusinessProduct

Előfizetés

Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:02

You can display this gift on your page.

Gift2ActionBotInfo

Ezt az ajándékot megjelenítheted oldaladon.

Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:02

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfo

Ez az ajándék mostantól látható az oldaladon.

Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:02

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

Ezt az ajándékot eltávolíthatod a profilodból.

Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:01

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHour

%d óra%d óra

Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:01

%d day%d days

BotEmojiStatusSetRequestForDay

%d nap%d nap

Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:01

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

Már előfizettél!

Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:00

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

Az üzlet ~~lemondta~~ az előfizetésedet.

Az üzlet törölte az előfizetésedet.

Malmarits Tamás, Nov 20 at 20:00

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledText

A bot törölte az előfizetésedet.

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:59

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

Az üzlet lemondta az előfizetésedet.

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:59

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

Előfizetés feltöltése

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:59

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

törölt

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:58

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

törölt

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:58

show

Gift2InvisibleShow

megjelenít

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:57

Not visible on your page

Gift2Invisible

Nem látható az oldaladon

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:56

Visibility

Gift2Visibility

Láthatóság

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:56

hide

Gift2VisibleHide

elrejt

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55

Visible on your page

Gift2Visible

Látható az oldaladon

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55

Open

BotFileDownloadOpen

Megnyitás

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:55

Share to…

BotShareToTopic

Megosztás…

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:54

Downloading...

BotFileDownloading

Letöltés...

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:54

Cancel

BotFileDownloadCancel

Mégsem

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:53

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

Fájl elmentve a Letöltésekbe

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:53

Back

BotFullscreenBack

Vissza

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:53

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

**%s** most már hozzáfér a tartózkodási helyedhez

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:52

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

Beállítások módosítása \>

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:52

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

**%s** már nem tud hozzáférni a tartózkodási helyedhez, mivel korlátoztad a Telegram hozzáférését.

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:51

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** mostantól bármikor beállíthatja az emoji státuszodat.

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:50

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

Engedélyezés

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:49

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Elutasítás

Malmarits Tamás, Nov 20 at 19:49

Open

BotOpen

Megnyit

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:45

You can keep this gift in your Profile.

Gift2Info2BotKeep

Ezt az ajándékot megtarthatod a Profilodban.

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:44

https://telegram.org/privacy

BotMonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/privacy

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:43

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report2CommentInfoMany

Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad ~~kiválaszto~~tt üzenettel.

Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad jelentett üzenettel.

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:43

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report2CommentInfo

Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad ~~kiválaszto~~tt üzenettel.

Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad jelentett üzenettel.

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:43

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

Az emoji állapotod frissült.

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:42

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** a következő fájl letöltését ajánlja:

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:41

Download

BotDownloadFileDownload

Letöltés

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:41

Download Document

BotDownloadFileTitle

Dokumentum letöltése

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:40

Share with...

BotShareMessageShare

Megosztás...

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:40

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s felajánlja, hogy elküldi ezt az üzenetet egy általad kiválasztott csevegésbe.

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:40

Message preview

BotShareMessagePreview

Üzenet előnézet

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:39

Share Message

BotShareMessage

Üzenet megosztása

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:38

Biometry

BotProfilePermissionBiometry

Biometria

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:38

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

Helymeghatározás

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:38

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

Emoji állapot

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:37

Allow access to

BotProfilePermissions

Hozzáférés engedélyezése

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:36

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

Feliratkozás %d ⭐️ / hónapFeliratkozás %d ⭐️ / hónap

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:35

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

%d percre%d percre

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:33

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

Szeretnéd beállítani ezt a(z) **%1$s** által javasolt emoji státuszt **%2$s**?

Malmarits Tamás, Nov 17 at 09:32

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Kivéve mini Appok