Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Mozgó fénykép **Kikapcsolva**

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:39

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Mozgó fénykép **Bekapcsolva**

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:39

Motion Photo

AttachLivePhoto

Mozgó fénykép

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:38

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Mozgó fénykép **Be**

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:37

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Mozgó fénykép **Ki**

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:37

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak.

A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Először adj hozzá szöveget, vagy távolíts el a médiafájlokat

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:35

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Ehhez a kvízválaszhoz médiafájl van csatolva . Törölni szeretnéd?

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Szavazat opció törlése?

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Global Search

AudioSearchGlobal

Globális keresés

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Local Music

AudioSearchLocal

Helyi zenne

Helyi zene

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Local Music

AudioSearchLocal

Helyi zenne

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

To %s

AIEditorToOther

Erre: %s

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

English

TranslateLanguageGenitiveEN

Angol

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Arabic

TranslateLanguageGenitiveAR

Arab

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

Kínai

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

French

TranslateLanguageGenitiveFR

Francia

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

German

TranslateLanguageGenitiveDE

Német

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Italian

TranslateLanguageGenitiveIT

Olasz

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJA

Japán

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Korean

TranslateLanguageGenitiveKO

Koreai

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePT

Portugál

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Russian

TranslateLanguageGenitiveRU

Orosz

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Spanish

TranslateLanguageGenitiveES

Spanyol

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUK

Ukrán

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:34

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHR

Horvát

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Dutch

TranslateLanguageGenitiveNL

Hollad

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Finnish

TranslateLanguageGenitiveFI

Finn

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveID

Indonéz

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Malay

TranslateLanguageGenitiveMS

Maláj

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Román

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Szerb

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Szlovák

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Svéd

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Török

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

From %s

AIEditorFromOther

Erről: %s

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Lengyel

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Perzsa

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNO

Norvég

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Hungarian

TranslateLanguageGenitiveHU

Magyar

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:33

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Koppints a bot felhasználónevének módosításához

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:32

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Szerezd be a **Telegram Premium** előfizetést, és naponta **50-szer** több szövegszerkesztést végezhetsz.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:32

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Profil zene

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:32

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

**Premium** előfizetéssel akár %1$d botot is létrehozhatsz, vagy a @BotFather segítségével törölhet szegyet a %2$d bot közül

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:32

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

A @BotFather segítségével legfeljebb %d botot hozhatsz létre, illetve törölheted a meglévő botjaidat

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:31

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Bot limit elérve

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:31

Original Text

AIEditorOriginalText

Eredeti szöveg

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:31

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitle

Napi limit elérve

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:31

Increase Limit

AIEditorLimitButton

Limit növelése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

Unverified App

UnverifiedApp

Nem hitelesített alkalmazás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Ez az alkalmazás megkapja a **nevedet**,
a **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

Global search

StoryMusicGlobalMusic

Globális keresés

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Törlés a profilról

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

Reply to poll option

ReplyToPoll

Válasz a szavazás opcióra

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

MMMM

formatterMonthOnly

MMMM

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

Start Bot

BotStart2

Bot indítása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

Explanation

QuizExplanationTitle

Magyarázat

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

Select emoji

SelectEmoji

Emoji kiválasztása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:30

Select sticker

SelectSticker

Matrica kiválasztása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

Ban from the group

BanFromTheGroupNoCaps

Kitiltás a csoportból

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

Emoji

ChatEmoji

Emoji

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Témák kezelése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Címkék szerkesztése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

View Votes

PollViewVotes

Szavazatok megtekintése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

View results

PollViewResultsNoCaps

Eredmények megtekintése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

%1$s törölte a következőt a szavazásból: "%2$s"

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

%1$s %2$s %3$s

PollCustomDeadlineClosesInFmt

%1$s %2$s %3$s

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

Closes in %s

PollCustomDeadlineClosesIn

Lezárul %s múlva

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Határidő

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

< Vote

PollViewBack

< Szavazás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:29

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

%d szavazat >%d szavazat >

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:28

results in %s

PollResultsIn

eredmények %s múlva

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:28

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Az eredmények a szavazat lezárta után lesznnek láthatók

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:28

Poll ends

PollV2PollEnds

A szavazás véget ér

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:28

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Egyéni

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:28

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Törölted a következőt a szavazásból: "%s"

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:28

Option...

PollAddAnOptionHint

Opció...

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:28

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

%d szavazat%d szavazat

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:27

Sticker

ChatSticker

Matrica

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:27

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Kiválasztott helyszín csatolása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:27

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Csere

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:27

Explanation

AddAnExplanationHeader

Magyarázat

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:27

For Stars Only

GiftResaleFilterForStarsOnly

Csak Csillagokért

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:27

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Ha engedélyezve van, a szavazatok csak a lezárást követően lesznek láthatók.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:26

Hide results

PollV2HideResults

Eredmények elrejtése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:26

Poll duration

PollV2PollDuration

Szavazás időtartama

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:26

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

A szavazás automatikus lezárása meghatározott idő elteltével

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:26

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Limitált időtartam

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:26

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Egy opció helyesként megjelölése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:26

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Helyes válasz beállítása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:25

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

A válaszok véletelenszerű sorrendben jelennek meg mindenki számára

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:25

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Opciók keverése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:25

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

A szavazók megváltoztathatják a szavazatukat

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:25

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Újraszavazás engedélyezése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:25

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

A résztvevők új opciókat javasolhatnak

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:25

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Opciók hozzáadása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:25

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:24

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Több válasz engedélyezése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:24

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:24

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Szavazók mutatása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments