Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

%s engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:32

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s letiltotta a megosztást ebben a csevegésben

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:32

Enable Sharing

EnableSharing

Megosztás engedélyezése

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:29

Disable Sharing

DisableSharing

Megosztás letiltása

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:29

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

A megosztás le van tiltva ~~ebben~~ a csevegésben

A megosztás le van tiltva a csevegésben

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:28

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

A megosztás engedélyezve van a csevegésben

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:28

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

A megosztás le van tiltva ebben a csevegésben

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:28

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Nincs mentés

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:27

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Nincs továbbítás

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:27

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Nincs képernyőkép

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:27

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Kapcsold ki a képernyőképek és felvételek
készítését ebben a csevegésben.

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:27

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Megosztás letiltása

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:25

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Megosztás letiltása

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:25

Send to new topic

ShareSendToNewTopic

Küldés új témába

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:26

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

Érintsd meg hosszan fiókváltáshoz

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:26

Add Caption

AddACaption

Felirat hozzáadása

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:26

Forward here to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatForward

Továbbítsd ide új szál indításához.

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:25

Date

FormattedDate

Dátum

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:25

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Tag címkék szerkesztése

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:25

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Saját címkék szerkesztése

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:25

Admin

ChatTagAdmin

Admin

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:25

Owner

ChatTagOwner

Tulajdonos

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:24

Content Protection

PrivacyContentProtection

Tartalomvédelem

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:24

Content Protection

PrivacyContentProtectionSwitch

Tartalomvédelem

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:24

Users won't be able to copy, save or forward content from this group

PrivacyContentProtectionInfo

A felhasználók nem fognak tudni másolni, menteni vagy továbbítani tartalmakat ebből a csoportból

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:24

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

A másolás és továbbítás nem engedélyezett ennek a felhasználónak.

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:24

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Letiltottad a csevegést és a továbbítást ebben a csevegésben.

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:24

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** letiltotta a másolást és továbbítást ebben a csevegésben.

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:23

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Megosztás letiltása

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:23

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Tiltsd le a képernyőképeket és az üzenetek mentését, továbbítását privát csevegésekben.

Ádám Bokor, Feb 23 at 16:23

Sync Contact to Phone

AddContactSync

Névjegyek szinkronizálása a telefonnal

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:29

Add via QR Code

AddContactQr

Hozzáadás QR-kóddal

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:29

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Megtagatás

Megtagadás

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Az ajándék már megsemmisült.

Ádám Bokor, Feb 15 at 08:34

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Ebben a gyűjteményben **%d** alap modell található, amiből kraftolhatsz.Ebben a gyűjteményben **%d** alap modell található, amiből kraftolhatsz.

Ádám Bokor, Feb 15 at 08:33

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

Ezzel átruházod a(z) **%1$s** teljes **tulajdonosi jogosultságát** neki: **%2$s**.

Ádám Bokor, Feb 15 at 08:33

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Adj hozzá maximum **4** ajándékot, hogy kraftolj egy újat ebből:

Ádám Bokor, Feb 15 at 08:32

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok **elvesznek**.

Ádám Bokor, Feb 14 at 19:45

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.

Ádám Bokor, Feb 14 at 19:44

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Ez az ajándék kraftoláshoz elérhető lesz ekkor: **%s**.

Ádám Bokor, Feb 14 at 19:44

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

~~eléget~~t

megsemmisült

Ádám Bokor, Feb 14 at 09:21

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

un1 lesz az új tulajdonos 7 nap múlva, ha un2 nem tér vissza.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:51

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1 átadta a csoport tulajdonjogát neki: un2.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:48

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Ezeket az ajándékokat jelenleg nem lehet kraftolni.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:48

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Ha kilépsz, **%1$s** lesz a(z) **%2$s** csoport új tulajdonosa **1 hét** múlva.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:47

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Ha kilépsz, **%1$s** lesz a(z) **%2$s** csatorna új tulajdonosa **1 hét** múlva.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:47

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

%s kinevezése és kilépés a csoportból

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:47

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

%s kinevezése és a csatorna elhagyása

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:47

No posts yet…

NoPublicStoriesTitle2

Még nincs ~~hozzászólás…~~

Még nincs bejegyzés...

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:44

Upgrade

SummaryLimitUpgrade

Fejlesztés

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:41

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccess

Sikeresen bejelentkeztél ide: **%s**.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:41

You left the group.

GroupLeftUndo

Kiléptél a csoportból.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:41

You left the channel.

ChannelLeftUndo

Elhagytad a csatornát.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:41

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Új ajándékot kraftoltál!

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:40

Share Telegram

ShareTelegram2

A Telegram megosztása

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:40

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

Személyes csatorna hozzáadása

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:40

set up proxy >

TitleSetupProxy

proxy beállítása >

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:40

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Kraftolt ajándék

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:39

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Megvásárolt ajándék

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:39

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Fejlesztett ajándék

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:39

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

elégett

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:39

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Ekkor kraftoltad ezt az ajándékot: **%1$s**

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:39

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Sikeres bejelentkezés

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:39

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Bejelentkeztél a(z) **%s** webhelyre, de nem engedélyezted a telefonszámhoz való hozzáférést.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:39

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

Hozzáférés engedélyezése a képekhez

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:38

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Ossz meg korlátlan mennyiségű képet és videót, maximum 2 GB fájlonkénti méretig.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:38

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Ossz meg korlátlan mennyiségű képet és videót, maximum 4 GB fájlonkénti méretig.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:38

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Hozzáférés engedélyezése

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:38

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Kamera megnyitása

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:37

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Hozzáférés engedélyezése a kamerához

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:37

uncommon

GiftRarityUncommon

szokatlan

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:37

rare

GiftRarityRare

ritka

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:36

epic

GiftRarityEpic

epikus

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:36

legendary

GiftRarityLegendary

legendás

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:36

Craft Gift

GiftCraftTitle

Ajándék kraftolása

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:36

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Összes kraftolható modell megtekintése >

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:36

Craft Gift

GiftCraftButton

Ajándék kraftolása

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:36

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Új ajándék kraftolása

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:36

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Koppints a "+" gombra az első ajándék hozzáadásához

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:36

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** esély a sikerre

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:35

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Kraftolás

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:35

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

%s esély a sikerre

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:35

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Kraftolás sikertelen

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:35

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

Nincs más ajándékod ebből a gyűjteményből.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:35

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Ajándék kiválasztása

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:35

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

Ajándékaid

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:35

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Ajándék kraftolás

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:35

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Alakítsd az ajándékaidat ritka, epikus és legendás verziókká.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:34

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Válassz ki maximum 4 ajándékot, hogy egy új exkluzív modellt kraftolhass.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:34

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

Kombinálj több ajándékot, hogy növeld a sikeresség esélyeit.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:33

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

Használj ajándékokat ugyanolyan tulajdonságokkal, hogy növeld az esélyeit.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:33

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

Befolyásold az eredményt

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:33

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Kraftolás elkezdése

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:33

crafted

GiftCrafted

kraftolt

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:33

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Másik tulajdonos kijelölése

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:19

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

A kraftolás nem elérhető

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:19

Craft

GiftCraft

Kraftolás

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:19

Try Later

GiftCraftLaterTitle

Próbáld ~~meg~~ később.

Próbáld később

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:19

Try Later

GiftCraftLaterTitle

Próbáld meg később.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:19

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

**%s** által

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments