Search in:AllHungarianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

rotate
VoiceChat.Rotate
<no value>
Forgat
Previous
Ádám Bokor, Mar 14 at 06:54
You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharing.Text
<no value>
A megosztás engedélyezéséhez **%@** jóváhagyására van szükség. Kérelem küldése?
Previous
Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m12
<no value>
December %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m11
<no value>
November %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m10
<no value>
Október %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m9
<no value>
Szeptember %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m8
<no value>
Augusztus %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m7
<no value>
Július %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m6
<no value>
Június %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m5
<no value>
Május %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m4
<no value>
Április %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m3
<no value>
Március %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m2
<no value>
Február %1$@, %2$@
Previous
Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27
Enable
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
<no value>
Engedélyez
Previous
Malmarits Tamás, Mar 9 at 23:06
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
<no value>
Emlékeztetőt állítottál be a [Mentett üzenetekben]().
Previous
Malmarits Tamás, Mar 9 at 23:05
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
<no value>
Megosztás letiltása
Previous
Malmarits Tamás, Mar 9 at 23:04
Finished
BackgroundTasks.StoryFinished
<no value>
Befejezve
Previous
Malmarits Tamás, Mar 9 at 23:04
Finished
BackgroundTasks.MediaFinished
<no value>
Befejezve
Previous
Malmarits Tamás, Mar 9 at 23:04
Date
Conversation.FormatDate.Title
<no value>
Dátum
Previous
Malmarits Tamás, Mar 9 at 23:03
Reject
Chat.EnableSharingOffer.Reject
<no value>
Elutasít
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:40
Tag
Chat.TagPlaceholder
<no value>
Címke
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:40
Date
TextFormat.Date
<no value>
Dátum
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:39
Owner
Channel.Owner.Title
<no value>
Tulajdonos
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:39
Disable Sharing
Premium.CopyProtection
<no value>
Megosztás letiltása
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:39
Confirm Sale
Gift.Sell.Confirm.Title
<no value>
Eladás megerősítése
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:38
Edit Admin Rights
GroupInfo.ActionEditAdmin
<no value>
Admin jogok szerkesztése
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:38
Enable Sharing
EnableSharing.Title
<no value>
Megosztás engedélyezése
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:38
Send Request
EnableSharing.SendRequest
<no value>
Kérelem küldése
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:38
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
<no value>
Telegram megakar győződni arról, hogy tényleg te próbálsz bejelentkezni ide: **%@**.
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:38
Scan Document
Attachment.ScanDocument
<no value>
Dokumentum beolvasása
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:37
January
Month.NomJanuary
<no value>
Január
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
February
Month.NomFebruary
<no value>
Február
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
March
Month.NomMarch
<no value>
Március
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
April
Month.NomApril
<no value>
Április
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
May
Month.NomMay
<no value>
Május
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
June
Month.NomJune
<no value>
Június
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
July
Month.NomJuly
<no value>
Július
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
August
Month.NomAugust
<no value>
Augusztus
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
September
Month.NomSeptember
<no value>
Szeptember
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
October
Month.NomOctober
<no value>
Október
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
November
Month.NomNovember
<no value>
November
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
December
Month.NomDecember
<no value>
December
Previous
Malmarits Tamás, Mar 5 at 21:33
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.Text
<no value>
Ez a szürke %1$@ címke **%2$@** tag címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:34
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
Ez a lila címke %1$@ **%2$@** tulajdonosi címkéje itt: **%4$@**.
Ez a lila %1$@ címke **%2$@** tulajdonosi címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:33
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Ez a zöld címke %1$@ **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Ez a zöld %1$@ címke **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:30
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
Ez a zöld címke %1$@ **%2$@** adminisztátori címkéje itt: **%4$@**.
Ez a zöld címke %1$@ **%2$@** adminisztátori címkéje a(z) **%4$@** csoportban.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:30
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.Text
<no value>
Ez a zöld címke %1$@ **%2$@** adminisztátori címkéje itt: **%4$@**.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:28
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.Text
<no value>
Ez a lila címke %1$@ **%2$@** tulajdonosi címkéje itt: **%4$@**.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:27
Add a short tag next to %@'s name.
EditRank.Info
<no value>
Adj hozzá egy rövid címkét %@ nevéhez.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:22
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfo
<no value>
Adj hozzá egy rövid címkét %@ nevéhez.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:22
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfo
<no value>
Tiltsd meg a tartalmak továbbítását, mentését és másolását privát csevegésekben.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:21
MEMBER TAG
Group.EditAdmin.RankTitle
EGYÉNI MEGNEVEZÉS
TAG CÍMKE
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:17
Only admins can assign member tags in this group.
RankInfo.ChangeInfo
Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket ebben a csoportban.
Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket tagokhoz ebben a csoportban.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:16
Only admins can assign member tags in this group.
RankInfo.ChangeInfo
<no value>
Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket ebben a csoportban.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:16
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
<no value>
Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharing.Forwarding.Text
<no value>
Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15
%@ would like to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Request
<no value>
%@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:13
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
<no value>
Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben, amely a következőket tartalmazza:
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:12
Tag edited
Chat.TagUpdated.Edited
<no value>
Címke szerkesztve
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11
no tag
GroupPermission.NoEditRank
<no value>
nincsenek címkék
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11
Create Sticker
Gallery.CreateSticker
<no value>
Matrica létrehozása
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11
You joined the group
Chat.JoinedGroup.Text
<no value>
Csatlakoztál a csoporthoz
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11
Date copied to clipboard
Conversation.DateCopied
<no value>
A dátum vágólapra másolva
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11
Set a Reminder
Chat.Context.Date.SetReminder
<no value>
Emlékeztető beállítása
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10
Add to Calendar
Chat.Context.Date.AddToCalendar
<no value>
Hozzáadás a naptárhoz
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10
Copy Date
Chat.Context.Date.Copy
<no value>
Dátum másolása
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10
Are you sure you want to enable sharing?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
<no value>
Biztosan engedélyezni szeretnéd a megosztást?
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10
Are you sure you want to keep sharing disabled?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
Biztos hogy továbbra is le akarod tiltani a megosztásokat?
Biztos, hogy továbbra is le akarod tiltani a megosztásokat?
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:09
Are you sure you want to keep sharing disabled?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
<no value>
Biztos hogy továbbra is le akarod tiltani a megosztásokat?
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:09
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnabled
<no value>
A megosztás még mindig le van tiltva ebben a csevegésben
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07
You enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisabledYou
<no value>
Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYou
<no value>
Letiltottad a megosztást ebben a csevegésben
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06
Set My Tag
RankInfo.SetMyTag
<no value>
Címkém hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06
Add Tag
EditRank.AddTag
<no value>
Címke hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06
Admin Tag
RankInfo.AdminTag
<no value>
Admin címke
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05
Member Tag
RankInfo.Member.Title
<no value>
Tag címke
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05
Edit Admin Tag
GroupInfo.ActionEditAdminRank
<no value>
Admin címke módosítása
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05
Edit Member Tag
GroupInfo.ActionEditRank
<no value>
Tag címke szerkesztése
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04
Remove Tag
EditRank.RemoveTag
<no value>
Címke törlése
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04
Add Tag
GroupInfo.AddRank
<no value>
Címke hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04
Member Tag
Group.EditAdmin.MemberTagTitle
<no value>
Tag címke
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:03
Owner Tag
RankInfo.OwnerTag
<no value>
Tulajdonos címke
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:01
Owner Tag
RankInfo.Owner.Title
<no value>
Tulajdonos címke
Previous
Ádám Bokor, Mar 3 at 17:00
Disable Sharing
DisableSharing.Title
<no value>
Megosztás letiltása
Previous
Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:25
Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
<no value>
Megosztás letiltása
Previous
Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:25
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormat
<no value>
{} Kiválasztva{} Kiválasztva
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06
You
Appstore.new.Powerful.chat2.name
<no value>
Te
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06
AI Summary
Conversation.Summary.Limit.Title
<no value>
AI összefoglaló
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06
Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.
Conversation.Summary.Limit.Text
<no value>
Összegezd a hosszú üzeneteket AI segítségével – korlátlanul a Telegram Prémiumban.
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
<no value>
Új ajándékot kraftoltál!
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06
Craft Gift
Gift.Craft.Title
<no value>
Ajándék kraftolása
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
<no value>
Összes kraftolható modell megtekintése
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06
% Success Chance
Gift.Craft.SuccessChanceSuffix
<no value>
% esély a sikerre
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06
Craft %@
Gift.Craft.Craft
<no value>
%@ kraftolása
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
<no value>
Kraftolás
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
<no value>
%@% esély a sikerre
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05
Crafting Failed
Gift.Craft.CraftingFailed.Title
<no value>
Kraftolás sikertelen
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
<no value>
A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **%@ ajándék** elveszett.A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **%@ ajándék** elveszett.
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
<no value>
Másik ajándék kraftolása
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
<no value>
Ajándék kraftolás
Previous
Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05
Load More