Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable Sharing

DisableSharing.Title

Megosztás letiltása

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:25

Disable Sharing

DisableSharing.Confirm

Megosztás letiltása

Malmarits Tamás, Feb 27 at 20:25

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

{} Kiválasztva{} Kiválasztva

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06

You

Appstore.new.Powerful.chat2.name

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06

AI Summary

Conversation.Summary.Limit.Title

AI összefoglaló

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06

Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.

Conversation.Summary.Limit.Text

Összegezd a hosszú üzeneteket AI segítségével – korlátlanul a Telegram Prémiumban.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

Új ajándékot kraftoltál!

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06

Craft Gift

Gift.Craft.Title

Ajándék kraftolása

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

Összes kraftolható modell megtekintése

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

% esély a sikerre

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:06

Craft %@

Gift.Craft.Craft

%@ kraftolása

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

Kraftolás

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

%@% esély a sikerre

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

Kraftolás sikertelen

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **%@ ajándék** elveszett.A kraftolási kísérlet sikertelen volt. **%@ ajándék** elveszett.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

Másik ajándék kraftolása

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Gift Crafting

Gift.Craft.Info.Title

Ajándék kraftolás

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Get Rare Models

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title

Szerezz ritka modelleket

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

Válassz ki maximum 4 ajándékot, hogy egy új exkluzív modellt kraftolhass.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Maximize Chances

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title

Esélyek maximalizálása

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Combine more gifts to increase your odds of success.

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text

Kombinálj több ajándékot, hogy növeld a sikeresség esélyeit.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Affect the Result

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title

Befolyásold az eredményt

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Understood

Gift.Craft.Info.Understood

Értem

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

Try Later

Gift.Craft.Unavailable.Title

Próbáld később

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:05

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

Az egyik ajándék nem elérhető kraftolásra.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

Select Gifts

Gift.Craft.Select.Title

Ajándékok kiválasztása

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

Your Gifts

Gift.Craft.Select.YourGifts

Ajándékaid

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

You don't have other gifts
from this collection

Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection

Nincs más ajándékod ebből a gyűjteményből.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

rare

Gift.Attribute.Rare

ritka

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

legendary

Gift.Attribute.Legendary

legendás

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

epic

Gift.Attribute.Epic

epikus

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

uncommon

Gift.Attribute.Uncommon

szokatlan

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

Check Status

SocksProxySetup.CheckStatus

Állapot ellenőrzése

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

Warning

SocksProxySetup.Warning.Title

Figyelmeztetés

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

SocksProxySetup.Warning.Text

Ezzel az IP-címedet a proxy szerver rendszergazdájának is láthatóvá teszed.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

Proceed

SocksProxySetup.Warning.Proceed

Tovább

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

**%@** craftable model**%@** craftable models

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

**%@** kraftolható modell **%@** kraftolható modell

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

Kraftolható modellek megtekintése

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:04

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

Elsődleges modellek megtekintése

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

My Stars

Gift.Store.Balance.MyStars

Csillagaim

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

My TON

Gift.Store.Balance.MyTon

Az én TON-om

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

Sorry, this gift doesn't seem to exist.

Resolve.GiftErrorNotFound

Sajnáljuk, ez az ajándék nem létezik.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

Sorry, this gift has already been burned.

Resolve.GiftErrorBurned

Sajnáljuk, ez az ajándék már megsemmisült.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

burned

Notification.StarGift.Burned

megsemmisült

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

Device

AuthConfirmation.Device

Eszköz

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

IP Address

AuthConfirmation.IpAddress

IP-cím

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

Cancel

AuthConfirmation.Cancel

Mégsem

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

AuthConfirmation.LogIn

Bejelentkezés

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

Phone Number

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

Telefonszám

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

**%1$@** hozzá szeretne férni a telefonszámodhoz: **%2$@**.

Engedélyezed a hozzáférést?

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:03

Deny

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

Megtagatás

Megtagadás

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02

Deny

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

Megtagatás

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02

Allow

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow

Engedélyezés

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

Sikeres bejelentkezés

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

Bejelentkeztél a(z) [%@]() oldalra.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

Bejelentkeztél a(z) [%@]() webhelyre, de nem engedélyezted a telefonszámhoz való hozzáférést.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02

AuthConfirmation.LoginFail.Title

Sikertelen bejelentkezés

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:01

Crafted Gift

Notification.StarGift.Crafted.Title

Kraftolt ajándék

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:01

Upgraded Gift

Notification.StarGift.Upgraded.Title

Fejlesztett ajándék

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:01

Purchased Gift

Notification.StarGift.Purchased.Title

Megvásárolt ajándékok

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:01

Leave %@

LeaveGroup.Title

%@ elhagyása

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:01

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Ha kilépsz, **1 hét** elteltével **%1$@** lesz a(z) **%2$@** új tulajdonosa.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:01

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

Új tulajdonos kijelölése

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:01

Leave Group

LeaveGroup.Proceed

Kilépés a csoportból

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:00

Craft

Gift.View.Context.Craft

Kraftolás

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:00

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

Új tulajdonos kiválasztása

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:00

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

Használj ajándékokat ugyanolyan tulajdonságokkal, hogy növeld az esélyeit.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:00

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:00

Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGifts

Eladó megfelelő ajándékok

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:00

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Adj hozzá maximum **4 ajándékot**, hogy kraftolj egy új ajándékot: **$ %@**.

Ha a kraftolás sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:00

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

Alakítsd az ajándékaidat ritka, epikus és legendás verziókká.

Ádám Bokor, Feb 15 at 08:59

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

Ezzel lehetővé teszed, hogy %@ üzeneteket küldjön neked.

Ádám Bokor, Feb 14 at 19:43

Allow Messages

AuthConfirmation.AllowMessages

Üzenetek engedélyezése

Ádám Bokor, Feb 14 at 19:43

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.Info

Ez a bejelentkezési kísérlet a fenti eszközről érkezett.

Ádám Bokor, Feb 14 at 19:43

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.Description

Ez az oldal meg fogja kapni a **nevedet**, **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.

Ádám Bokor, Feb 14 at 11:59

AuthConfirmation.Title

Bejelentkezés itt: **%@**

Ádám Bokor, Feb 14 at 11:59

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ lesz az új tulajdonos 7 nap múlva, ha %1$@ nem tér vissza.

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:51

No posts yet...

StoryList.SavedEmptyPosts.Title

Még nincs ~~hozzászólá~~s...

Még nincs bejegyzés...

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:44

On sale for %@

Gift.View.OnSale

Eladó ennyiért: %@

Ádám Bokor, Feb 14 at 08:28

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitle

Csoportok és közvetítések ~~korlátozás~~ nélkül

Csoportok és közvetítések
korlátozás nélkül.

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:31

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.Description

Kísérleti funkció a Telegram Prémium felhasználók számára.

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:30

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ nyert %2$@

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:29

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Nyertél: %@

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:29

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.StickersInfo

Nagyobb, exkluzív matricák effektekkel kibővítve, amelyek ~~havonta~~ frissülnek.

Nagyobb, exkluzív matricák effektekkel kibővítve, amelyek rendszeresen frissülnek.

Malmarits Tamás, Jan 31 at 22:05

Emma Torreaux

Appstore.new.Fast.chat1.name

Emma Torreaux

Malmarits Tamás, Jan 23 at 21:19

Roxanne

Appstore.new.Cloud.name

Roxanne

Malmarits Tamás, Jan 23 at 21:19

Public channels, open groups,
bots for integrations.

Appstore.new.Public.subtitle

Nyilvános csatornák, nyílt csoportok,
botok integrációkhoz.

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:14

Public

Appstore.new.Public.title

Nyilvános

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:14

Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.new.Creative.subtitle

Színsémák, matricák, GIF-ek,
videóüzenetek és még sok más.

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:13

Creative

Appstore.new.Creative.title

Kreatív

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:13

No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.new.Powerful.subtitle

Csoportok és közvetítések korlátozás nélkül

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:13

Private

Appstore.new.Private.title

Privát

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:12

All chats are protected
with strong encryption.

Appstore.new.Secure.subtitle

Minden csevegés erős titkosítással védett.

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:12

Secure

Appstore.new.Secure.title

Biztonságos

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:11

Simple, reliable and synced
across all your devices.

Appstore.new.Fast.subtitle

Egyszerű, megbízható és szinkronizált
az összes eszközödön.

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:11

Fast

Appstore.new.Fast.title

Gyors

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:10

23 y.o. pianist from Vienna

Appstore.new.Cloud.bio

23 éves, zongorista Bécsben

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:10

Unlimited storage for chats,
media and documents.

Appstore.new.Cloud.subtitle

Korlátlan tárhely csevegések, média és dokumentek számára.

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:10

Cloud-based

Appstore.new.Cloud.title

Felhőalapú

Ádám Bokor, Jan 23 at 11:09

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.Description

Kérjük, add meg ~~az email címedet, hogy továbbra is hozzáférj a fiókodho~~z.

A Telegram bejelentkezési kódokat e-mailben kapod meg, nem SMS-ben. Kérjük, adj meg egy e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.

Ádám Bokor, Jan 13 at 17:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments