Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodes.DescriptionText

Ez a ~~csevegés arra szolgál, hogy hitelesítési~~ kódokat ~~kaphass harmadik féltől származó szolgáltatásoktól~~.

Harmadik féltől származó szolgáltatások, például weboldalak és áruházak SMS helyett Telegramon keresztül küldhetnek ellenőrző kódokat a telefonszámodra. Az ilyen kódok ebben a csevegésben fognak megjelenni.

Ha nem kértél kódokat - ne aggódj! Valószínűleg valaki hibázott a szám megadásakor.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 17 at 20:51

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report.Comment.Info

Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad ~~kiválaszto~~tt üzenettel.

Kérjük, segíts nekünk azzal, hogy elmondod, mi a baj az általad jelentett üzenettel.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 17 at 20:49

Notification.Gift

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:35

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Bot.Ads.Text

<no value>

A hirdetéseket kikapcsolhatod a [Telegram Prémium]() előfizetéssel.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:35

StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:34

Which apps are included here? [Learn >]()

ChatList.Search.TopAppsInfo

<no value>

Mely appok tartoznak ide? [Ismerd meg >]()

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:33

%@ MONTH%@ MONTHS

AffiliateProgram.ValueLongMonths

<no value>

%@ HÓNAP%@ HÓNAP

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:33

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

Monetization.EarnStarsInfo.Text

<no value>

Terjessz linkeket a mini alkalmazásokhoz, és szerezz részesedést a Csillagok bevételéből.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:32

Swipe down on a video to close it.

MediaGallery.ToastVideoPip.Text

<no value>

Húzd lefelé a videót a bezáráshoz.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:32

Video Minimized

MediaGallery.ToastVideoPip.Title

<no value>

Videó minimalizálva

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:31

Gift.Send.TitleTo

<no value>

Ajándék neki: %@

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:31

Chat.BottomSearchPanel.StoryCount

történet~~stories~~

történettörténet

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:31

Chat.BottomSearchPanel.StoryCount

<no value>

történetstories

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:30

Only you can see the sender's name.

Gift.View.NameHidden

<no value>

Csak te láthatod a küldő nevét.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:30

Only you can see the sender's name and message.

Gift.View.NameAndMessageHidden

<no value>

Csak te láthatod a feladó nevét és üzenetét.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:30

Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle

<no value>

LEJÁTSZÁSI SEBESSÉG

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29

Gallery.VideoSettings.QualityLow

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29

Gallery.VideoSettings.QualityFHD

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29

Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29

Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29

Gallery.SaveToGallery.Original

<no value>

Eredeti mentése

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29

Swipe sideways to adjust speed.

Gallery.ToastVideoSpeedSwipe

<no value>

Sebességváltoztatáshoz húzd oldalra

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:29

Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:28

Gallery.VideoSettings.IconQualityHD

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:28

Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:28

AttachmentMenu.AddDocument

<no value>

Dokumentum hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:28

Add Photo or Video

AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo

<no value>

Fotó vagy videó hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:27

Define the percentage of Star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateSetup.SectionCommissionFooter

<no value>

Add meg, hogy a partnerek a felhasználóknak a botra való hivatkozásáért milyen százalékban részesüljenek a Csillagbevételből.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:27

No available programs yet.
Please check the page later.

AffiliateSetup.SuggestedSectionEmpty

<no value>

Még nincsenek elérhető programok.
Kérjük, később ellenőrizd az oldalt.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:26

SORT BY [DATE]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Date

<no value>

RENDEZÉS: [DÁTUM]()

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:25

SORT BY [REVENUE]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Revenue

<no value>

RENDEZÉS: [BEVÉTEL]()

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:25

SORT BY [PROFITABILITY]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability

<no value>

RENDEZÉS: [JÖVEDELMEZŐSÉG]()

Previous

Malmarits Tamás, Dec 16 at 22:25

Let affiliates promote you

AffiliateSetup.IntroNew.Title3

<no value>

A partnereid népszerűsíthetnek

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:27

AffiliateProgram.SortSelectorDate

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:27

AffiliateProgram.SortSelectorRevenue

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:27

AffiliateProgram.SortSelectorProfitability

<no value>

Jövedelmezőség

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:26

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot

<no value>

Bot megnyitása

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:26

%@ YEAR%@ YEARS

AffiliateProgram.ValueLongYears

%@ ÉV%@ ~~YEARS~~

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:26

%@ YEAR%@ YEARS

AffiliateProgram.ValueLongYears

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:26

personal account

AffiliateProgram.PeerTypeSelf

<no value>

személyes fiók

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:25

AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:25

AffiliateSetup.AlertTerminate.Action

<no value>

Mindenképp vége

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:25

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will be able to start a new affiliate program only in 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

<no value>

Ha megszünteted a partnerprogramodat:

• A már megosztott hivatkozások 24 órán belül letiltásra kerülnek.

• Minden együttműködő partner értesítést kap.

• Új partnerprogramot csak 24 órán belül indíthatsz.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:25

AffiliateSetup.AlertTerminate.Title

<no value>

Figyelmeztetés

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:22

AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:22

Affiliate Programs

AffiliateSetup.TitleJoin

<no value>

Partnerprogramok

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:22

Explore what other mini apps offer.

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer

<no value>

Fedezd fel, mit kínálnak más mini alkalmazások.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:22

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

<no value>

KI JELENÍTHETI MEG AZ AJÁNDÉKOKAT A PROFILOMON

Previous

Malmarits Tamás, Dec 15 at 19:21

Stars.Transfer.SubscribeFor

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 14 at 18:59

searches only posts from this group

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text

<no value>

üzenetek keresése csak ebben a csoportban

Previous

Malmarits Tamás, Dec 14 at 18:59

AffiliateProgram.LinkTitle

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:22

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:21

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:21

AffiliateSetup.AlertApply.Title

<no value>

Figyelmeztetés

Previous

Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:20

StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 14 at 17:13

Gift.Convert.Period.Days

<no value>

%@ napig%@ napig

Previous

Malmarits Tamás, Dec 14 at 16:40

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Period.Text

<no value>

Szeretnéd **%1$@** ajándékát **%2$@**-ra átváltani?

Az átváltás a következő **%3$@** áll rendelkezésedre.

Ez a művelet nem vonható vissza. Ez véglegesen megsemmisíti az ajándékot.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 14 at 16:40

View Existing Programs

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action

<no value>

Meglévő programok megtekintése

Previous

Malmarits Tamás, Dec 12 at 20:15

Saved to Files.

WebApp.Download.SavedToFiles

<no value>

Fájlokhoz mentve.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 12 at 20:15

WebApp.EmojiPermission.Undo

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 12 at 20:12

PrivacySettings.ValueBotsPlus

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 12 at 20:11

StarsTransaction.StarRefReason.Title

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:12

Affiliate Program

StarsTransaction.StarRefReason.Program

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:11

StarsTransaction.TitleCommission

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:10

Caption moved down

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title

<no value>

Felirat lefelé mozgatva

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:09

Caption moved up

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title

<no value>

Felirat felfelé mozgatva

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:08

Text will be shown above the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text

A felirat a média felett jelenik meg

A felirat a média felett jelenik meg.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:08

Text will be shown above the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text

<no value>

A felirat a média felett jelenik meg

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:08

Monetization.EarnStarsInfo.Title

<no value>

Szerezz Csillagokat

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:05

Saved to Photos.

WebApp.Download.SavedToPhotos

<no value>

Fényképek közé mentve.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:04

WebApp.Download.Cancel

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:03

Add to Home Screen

WebApp.AddToHomeScreen

<no value>

Parancsikon létrehozása

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:03

Hold and drag tiles to reorder them.

Camera.CollageReorderingInfo

<no value>

A lapok átrendezéséhez tartsd nyomva és húzd.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:03

Camera.CollageDelete

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:02

PrivacySettings.CategoryBots

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:02

Gift.Convert.Period.Unavailable.Days

<no value>

%@ napon%@ napon

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:02

Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

<no value>

Sajnáljuk, ezt az ajándékot nem tudod átváltani.

Csillagokat csak az ajándék átvételét követő %@ belül lehet beváltani.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 22:02

Affiliate Programs

PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title

<no value>

Partnerprogramok

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 21:59

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action

<no value>

Mindenképp elküldöm

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 21:59

ChatList.InlineButtonOpenApp

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 10 at 21:52

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

<no value>

Az alkalmazás átlagos napi bevétele/fő: #**%@**

Previous

Malmarits Tamás, Dec 9 at 19:59

AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink

<no value>

Link másolása

Previous

Malmarits Tamás, Dec 9 at 19:49

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

<no value>

App megnyitása

Previous

Malmarits Tamás, Dec 9 at 19:49

AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 19:15

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text3

<no value>

Válassz alább egy minialkalmazást, szerezd meg az ajánló linket, és kezdj el csillagokat gyűjteni.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 19:14

AffiliateSetup.AlertApply.Action

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:23

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateSetup.AlertApply.Text

<no value>

Ha egyszer elindítottad a partnerprogramot, nem fogod tudni csökkenteni a jutalékot vagy az időtartamot. Csak növelheted ezeket a paramétereket, vagy megszüntetheted a programot, ami az összes korábban kiosztott ajánló linket letiltja.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:23

AffiliateProgram.ActionJoin

<no value>

Csatlakozás a programhoz

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:20

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:20

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.

AffiliateSetup.ToastTerminated.Text

<no value>

A résztvevő partnereket értesítettük. Minden ajánló linket 24 órán belül letiltunk.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:20

Affiliate Program Ended

AffiliateSetup.ToastTerminated.Title

<no value>

A partnerprogram véget ért

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:19

Camera.CollageRetake

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:16

Share this link and earn **%1$@%** of what people who use it spend in **%2$@**!

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text

Oszd meg ezt a linket, és szerezd meg a **%1$@**-át annak, amit a linket használók **%2$@**-nál költenek!

Oszd meg ezt a linket, és szerezd meg **%1$@**-át annak, amit a linket használók **%2$@**-nál költenek!

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:16

Share this link and earn **%1$@%** of what people who use it spend in **%2$@**!

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text

<no value>

Oszd meg ezt a linket, és szerezd meg a **%1$@**-át annak, amit a linket használók **%2$@**-nál költenek!

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:15

Link copied to clipboard

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title

<no value>

Link a vágólapra másolva

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:12

You can now copy the referral link.

AffiliateProgram.ToastJoined.Text

<no value>

Most már másolhatod a hivatkozási linket.

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:10

AffiliateProgram.ToastJoined.Title

<no value>

Csatlakoztál a programhoz

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:10

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

<no value>

Partnerprogram frissítése

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:07

End Affiliate Program

AffiliateSetup.EndAction

<no value>

Partnerprogram befejezése

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 13:07

Commission will be sent to:

AffiliateProgram.CommistionDestinationText

<no value>

A jutalékot az alábbi címre küldjük:

Previous

Malmarits Tamás, Dec 8 at 12:38