Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

TextProcessing.OriginalBadge

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36

TextProcessing.ActionApply

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36

TextProcessing.Emojify

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36

TextProcessing.OriginalStyleBadge

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

TextProcessing.TabFix

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

TextProcessing.TabTranslate

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfo

<no value>

A résztvevők új opciókat javasolhatnak

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Allow Adding Options

CreatePoll.AddingOptions

<no value>

Opciók hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Allow Multiple Answers

CreatePoll.MultiAnswer

<no value>

Több válasz engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

<no value>

Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:33

CreatePoll.ShowWhoVoted

<no value>

Szavazók mutatása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:33

CreatePoll.SettingsTitle

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:33

Premium.AiTools

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:27

Attachment.Sticker

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:27

CreatePoll.Media.Delete

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:27

StickerPicker.Title

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:27

Chat.Poll.VoteOption

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:26

A username can't start with a number.

CreateBot.UsernameStatus.Number

<no value>

A felhasználónév nem kezdődhet számmal.

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:46

%@ can't manage other bots.

Bot.AlertCanNotCreateBots

<no value>

%@ nem kezelhet más botokat.

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:45

CreateBot.UnsavedAlert.Discard

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:45

You have not finished creating a bot.

CreateBot.UnsavedAlert.Text

<no value>

Nem fejezted be a bot létrehozását

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:45

Unsaved Changes

CreateBot.UnsavedAlert.Title

<no value>

Nem mentett módosítások

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:45

This username is already taken.

CreateBot.UsernameStatus.Taken

<no value>

Ez a felhasználónév már foglalt.

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:41

You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.

CreateBot.UsernameStatus.Invalid

<no value>

Csak **a–z**, **0–9** és aláhúzásjeleket használhatsz.

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:41

CreateBot.UsernameStatus.Checking

<no value>

Ellenőrzés...

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:41

A username must have at least 5 characters.

CreateBot.UsernameStatus.Short

<no value>

A felhasználónévnek legalább 5 karakterből kell állnia.

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:41

CreateBot.InputBadge

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:41

Created and managed by [@%@]()

PeerInfo.ManagedBotFooter

<no value>

Létrehozva és kezelve [@%@]() által

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:41

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

<no value>

Koppints a **Startra** lent, hogy teszteld az új chatbotot. A működését **%@** határozza meg.

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

**%@** is ready!

Chat.ManagedBot.CreatedTitle

<no value>

**%@** készen áll!

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

Set Profile Photo

Chat.PanelSetBotPhoto

<no value>

Profilkép beállítása

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

Audio forwarded to Saved Messages.

MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip

<no value>

Az audió elküldve a mentett üzenetekbe.

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

Attachment.Audio

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

Attachment.ChatsMusic

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

Attachment.ProfileMusic

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

MediaPlayer.PlaylistTitle

<no value>

%@ lejátszási listája

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

Remove from Profile

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort

<no value>

Törlés a profilról

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

MediaPlayer.PlaylistYourTitle

<no value>

A lejátszási listád

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:40

GroupInfo.ActionAddRank

<no value>

Tag címke hozzáadása

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

RankInfo.MemberTag

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

Chat.TagUpdated.Removed

<no value>

Címke eltávolítva

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

Chat.TagUpdated.Added

<no value>

Címke hozzáadva

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

PeerInfo.PanePolls

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

EditRank.AddLater

<no value>

Hozzáadás később

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

<no value>

Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

EditRank.Title

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

EditRank.Placeholder

<no value>

Címke hozzáadása

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

<no value>

Tag címke szerkesztése

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

GroupPermission.Member

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

Channel.Management.SaveChanges

<no value>

Módosítások mentése

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

<no value>

Tag címkék szerkesztése

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

DisableSharing.Saving.Title

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

DisableSharing.Forwarding.Title

<no value>

Nincs továbbítás

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

<no value>

Kapcsold ki a képernyőképek és felvételek
készítését ebben a csevegésben.

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

DisableSharing.Screenshot.Title

<no value>

Nincs képernyőkép

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:39

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

<no value>

%1$@ engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:38

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

<no value>

%1$@ letiltotta a megosztást ebben a csevegésben

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:38

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

<no value>

Üzenetek továbbítása
Képek és videók mentése
Üzenetek másolása
Képernyőképek készítése

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:38

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChat

<no value>

%@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:

Previous

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:38

TextProcessing.ResultBadge

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:41

TextProcessing.TextExpand

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:41

Chat.Poll.RemoveOption

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:40

TextProcessing.TitleEdit

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:36

TextProcessing.TabStylize

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:36

CreateBot.NamePlaceholder

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:36

CreatePoll.OptionsTitle

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:35

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

<no value>

Határidő beállítása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:35

CreateBot.ActionButton

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 15:25

CreateBot.UsernameStatus.Link

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 15:25

CreateBot.SectionUsername

<no value>

BOT FELHASZNÁLÓNEVE

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 15:25

CreateBot.SectionName

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 15:25

[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Text

<no value>

[%@]() szeretne létrehozni és kezelni egy chatbotot a nevedben.

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 15:25

CreateBot.Title

<no value>

Bot létrehozása

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 15:24

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottom

Megjegyzés: Ha elfelejtetted a jelkódot, ki kell ~~jelentkezned, vagy újra kell~~ telepítened az alkalmazást. Az összes titkos csevegés elvész.

Megjegyzés: Ha elfelejtetted a jelkódot, újra kell telepítened az alkalmazást. Az összes titkos csevegés elvész.

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 05:59

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.Help

Ha jelkódot adsz meg, egy lakat ikon jelenik meg a csevegés ~~oldalon~~. Kattints rá, hogy zárold a Telegramot.

Megjegyzés: Ha elfelejtetted a jelkódot újra kell telepítened az alkalmazást. Az összes titkos csevegésed elvész.

Ha jelkódot adsz meg, egy lakat ikon jelenik meg a csevegések felett. Kattints rá, hogy zárold a Telegramot.

Megjegyzés: Ha elfelejtetted a jelkódot újra kell telepítened az alkalmazást. Az összes titkos csevegésed elvész.

Previous

Ádám Bokor, Mar 29 at 05:58

RankInfo.Admin.Title

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharing

<no value>

Megosztás letiltása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

PeerInfo.EnableSharing

<no value>

Megosztás engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

GroupInfo.ActionRemove

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

GroupInfo.ActionSend

<no value>

Üzenet küldése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

GroupPermission.AddException

<no value>

Kivétel hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

GroupPermission.SaveChanges

<no value>

Módosítások mentése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

Preview.Gif.Edit

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

Channel.Management.AddAdmin

<no value>

Admin hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:47

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

<no value>

Saját címkék szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Chat.JoinedGroup.AddTag

<no value>

Címke hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

<no value>

Megosztás engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Chat.EnableSharingOffer.Accept

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Conversation.FormatDate.RemoveDate

<no value>

Dátum eltávolítása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Conversation.FormatDate.EditDate

<no value>

Dátum szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Conversation.FormatDate.AddDate

<no value>

Dátum Hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:46

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

<no value>

A Telegram meg akar győződni arról, hogy valóban te vagy az.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:45

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.Text

<no value>

Ezt az ajándékot ekkor késztheted el: %@.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:44

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

<no value>

%1$@ átadta a csoport tulajdonjogát neki: %2$@.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:44

VoiceChat.Rotate

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:54

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

<no value>

A megosztás engedélyezéséhez **%@** jóváhagyására van szükség. Kérelem küldése?

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

<no value>

December %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

<no value>

November %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

<no value>

Október %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

<no value>

Szeptember %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:27