Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.

Conversation.FactCheck.Description

Ezt a ~~felvilág~~osítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.

Ezt a pontosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség szolgáltatta.

Ádám Bokor, Jan 19 at 08:50

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.

Conversation.FactCheck.InnerDescription

Ezt a ~~felvilág~~osítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.

Ezt a pontosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség szolgáltatta.

Ádám Bokor, Jan 19 at 08:50

You received a refund of {amount} from {name}

Notification.Refund

Visszatérítést kaptál {amount} értékben tőle: {name}

Ádám Bokor, Jan 19 at 08:40

Document forwarded to **%@** and %@ others

WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One

A dokumentum továbbítva **%@** és további %@ számára

Ádám Bokor, Jan 19 at 08:39

Document forwarded to **%@** and **%@**

WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One

A dokumentum továbbítva nekik: **%@** és **%@**

Ádám Bokor, Jan 19 at 08:39

Leave

AffiliateSetup.ProgramLeave

Kilépés

Ádám Bokor, Jan 19 at 08:39

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

Át szeretnéd ruházni a(z) **%1$@** tulajdonjogát **%2$@** részére?

Ádám Bokor, Jan 19 at 08:20

%@ monthly user%@ monthly users

SharedMedia.SimilarBot.Users

%@ havi felhasználó%@ havi felhasználó

Ádám Bokor, Jan 19 at 08:20

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.Succeed

Az emoji állapotod frissült.

Az emoji állapot frissült.

Malmarits Tamás, Jan 15 at 20:25

change

Gift.Unique.Transfer

~~átruház~~ás

változtatás

Malmarits Tamás, Jan 15 at 20:19

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

Fiókok hitelesítése

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:19

%@ subscriber%@ subscribers

SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers

%@ feliratkozó%@ feliratkozó

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:19

Transfer

Gift.View.Context.Transfer

Átruházás

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:19

Gift.View.Context.Share

Megosztás

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:19

Copy Link

Gift.View.Context.CopyLink

Link másolása

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:19

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

GYŰJTHETŐ MEGTEKINTÉSE

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:19

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

Raktáron

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:19

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

Fizess elő [Telegram Prémium]()ra, hogy akár **100** hasonló botot láss.

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:19

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

További ~~App~~ok megtekintése

További Botok megtekintése

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:18

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

További Appok megtekintése

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:18

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

Hasonló botok

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:18

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

%@ bot%@ bot

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:18

Open Chat

Camera.OpenChat

Csevegés megnyitása

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:18

View Gift

Story.ViewGift

Ajándék megtekintése

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:17

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ csatorna%@ csatorna

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:17

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

Vegyél ajándékot

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:17

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Segíts a barátaidnak könnyebben megtalálni téged.

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:17

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

Add hozzá a fényképed! 📸

Ádám Bokor, Jan 14 at 18:17

Receive Video Quality

VideoChat.IncomingVideoQuality.Title

Fogadott videó minősége

Ádám Bokor, Jan 6 at 17:13

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

A programhoz való csatlakozással elfogadod a partnerprogramok [Általános Szerződési Feltételeit](https://telegram.org/tos/affiliate-program).

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:33

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime

A **{bot}** a bevételeinek **{commission}**-át meg fogja osztani veled minden felhasználó után, akit te referálsz **örökké**.

A(z) **{bot}** a bevételeinek **{commission}**-át meg fogja osztani veled minden felhasználó után, akit te referálsz **örökké**.

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:33

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.****{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months.**

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths

A(z) **{bot}** bot bevételeinek **{commission}**-át megosztja veled minden általad referált felhasználó után **%d hónapon** keresztül.A(z) **{bot}** bot bevételeinek **{commission}**-át megosztja veled minden általad referált felhasználó után **%d hónapon** keresztül.

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:33

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime

Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **élethosszon** keresztül.

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:32

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime

A **{bot}** a bevételeinek **{commission}**-át meg fogja osztani veled minden felhasználó után, akit te referálsz **örökké**.

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:31

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleYears

Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d év**en keresztül, ha a linket használják.Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d év**en keresztül, ha a linket használják.

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:23

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths

Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d hónap**on keresztül, ha a linket használják.Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d hónap**on keresztül, ha a linket használják.

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:23

**%1$@** offers you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

**%1$@** a következő fájl letöltését ajánlja: **%2$@**%3$@.

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:22

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationText

Szeretnéd beállítani ezt a(z) **%1$@** által javasolt emoji státuszt **%2$@**?

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:21

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo

Szeretnél előfizetni a(z) **%1$@** előfizetésre itt: **%2$@** **%3$@** Csillagért havonta?

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:21

You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.

Gift.Transfer.Success

Sikeresen elajándékoztad a(z) **%1$@**-t **%2$@** részére.

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:21

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

Át szeretnéd ruházni a(z) **%1$@** tulajdonjogát **%2$@** részére **%3$@**ért?

Ádám Bokor, Jan 4 at 09:20

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Ezt a csatornát már ellenőrizted. Szeretnéd eltávolítani az ellenőrzést?

Malmarits Tamás, Jan 4 at 00:10

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Ezt a csoportot már ellenőrizted. Szeretnéd eltávolítani az ellenőrzést?

Malmarits Tamás, Jan 4 at 00:09

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Ezt a felhasználót már ellenőrizted. Szeretnéd eltávolítani az ellenőrzést?

Malmarits Tamás, Jan 4 at 00:09

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Ezt a botot már ellenőrizted. Szeretnéd törölni az ellenőrzést?

Malmarits Tamás, Jan 4 at 00:08

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Szeretné megerősíteni ezt a csatornát az hitelesítési jelével és leírásával?

Malmarits Tamás, Jan 4 at 00:07

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Szeretné ellenőrizni ezt a csoportot a hitelesítési jelével és leírásával?

Malmarits Tamás, Jan 4 at 00:06

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Szeretnéd ellenőrizni ezt a botot az ellenőrző jeleddel és leírásoddal?

Malmarits Tamás, Jan 4 at 00:05

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

Vásároltál egy ajándékot ~~ennyiért:~~ %@

Vásároltál egy ajándékot %@ért

Ádám Bokor, Jan 3 at 15:42

sell for %@

Gift.View.Sale

%@ért ~~eladni~~

eladás %@ért

Ádám Bokor, Jan 3 at 15:40

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Át~~utal~~ás

Átruházás

Ádám Bokor, Jan 3 at 15:34

change

Gift.Unique.Transfer

~~megváltoztat~~

átruházás

Ádám Bokor, Jan 3 at 15:33

Transfer

Gift.Transfer.Title

Át~~utal~~ás

Átruházás

Ádám Bokor, Jan 3 at 15:19

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@** értesítést kapott, és az elfogadáskor megkapja az ellenőrző jelzést és a leírást.

Ádám Bokor, Jan 3 at 15:06

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Szeretnéd elvégezni ennek a felhasználónak a hitelesítését az ellenőrző jeleddel és leírásoddal?

Ádám Bokor, Jan 3 at 15:06

Top Mini Apps

TopApps.Info.Title

Csúcs mini alkalmazások

Csúcs minialkalmazások

Ádám Bokor, Jan 3 at 15:03

%1$@ can turn this gift to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

%1$@ ezt az ajándékot egyedi gyűjthető~~vé teheti~~.

%1$@ ezt az ajándékot egyedi gyűjthető tárggyá alakíthatja.

Ádám Bokor, Jan 3 at 15:03

Gift Stars to Friends

Stars.Intro.GiftStars

~~Ajándék~~ Csillagok a barátoknak

Csillagok ajándékozása barátoknak

Ádám Bokor, Jan 3 at 12:13

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Átutalás ~~neki~~

Átutalás

Ádám Bokor, Jan 3 at 12:12

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

A Telegram a botodban megjelenő hirdetésekből származó bevétel 50%-át osztja meg jutalomként. [További információ >]()

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:57

%2$@|%1$@ %3$@ to your story

PUSH_CHAT_REACT_STORY

%2$@|%1$@ %3$@ a történetedre

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:55

Withdraw

Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort

Kivétel

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:54

Withdraw via Fragment

Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw

Kivétel Fragmenten keresztül

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:54

Withdraw via Fragment

Monetization.BalanceStarsWithdraw

Kivétel Fragmenten keresztül

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:54

Stars Withdrawal

Stars.Transaction.TelegramAds.Title

Csillag kivételé

Csillag kivétel

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:54

Stars Withdrawal

Stars.Transaction.TelegramAds.Title

Csillag kivételé

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:54

Withdrawal

Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title

Kivétel

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:54

**%@** undistributed gift link was forwarded to group administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to group administrators

Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group

%@ ki nem osztott link kód továbbításra került a csoport adminisztrátorainak.%@ ki nem osztott link kód továbbításra került a csoport adminisztrátorainak.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:53

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.

Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group

A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem választhatta ki a nyerteseket, az ajándék linket továbbítottuk a csoport adminisztrátorainak.A nyereményjáték feltételei miatt a Telegram nem választhatta ki a nyerteseket, mind a(z) **%@** ajándék linket továbbítottunk a csoport adminisztrátorainak.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:53

Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.

Stars.Purchase.StarGiftInfo

Vásárolj csillagokat, hogy **%@** ajándékokat küldj, amelyeket a profilodon tarthatsz, vagy csillagokká alakíthatsz át.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:52

WebBrowser.AuthChallenge.Title

Bejelentkezés ide: %@

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:52

QHD

Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD

QHD

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:52

Ultra-High

Gallery.VideoSettings.QualityQHD

Ultra-magas

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:52

Stars

PeerInfo.BotBalance.Stars

Csillagok

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

Ton

PeerInfo.BotBalance.Ton

Ton

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

BALANCE

PeerInfo.BotBalance.Title

EGYENLEG

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

TON Balance

Stats.TonBotRevenue.Title

TON Egyenleg

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

Sorry, this channel doesn't seem to exist.

Resolve.ChannelErrorNotFound

Sajnáljuk, ez a csatorna nem létezik.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

AVAILABLE BALANCE

Monetization.Bot.BalanceTitle

ELÉRHETŐ EGYENLEG

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

%@ Message%@ Messages

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages

%@ Üzenet%@ Üzenet

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

%@ Message%@ Messages

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages

%@ Üzenet%@ Üzenet

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Fizetett közvetítés

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

Undo

WebApp.LocationPermission.Undo

Visszavonás

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

Business

Stars.Transaction.Subscription.Business

Üzleti

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

Bot

Stars.Transaction.Subscription.Bot

Bot

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:51

Subscription

Stars.Transaction.Subscription

Előfizetés

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:50

You are displaying this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

Ezt az ajándékot megjeleníted az oldaladon.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:50

Display this gift on your profile.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

Jelenítsd meg ezt az ajándékot az oldaladon.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:50

Your subscription was cancelled by the business.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness

Az üzlet törölte az előfizetésedet.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:50

Your subscription was cancelled by the bot.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot

A bot törölte az előfizetésedet.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:50

Send

Gift.Send.SendShort

Küldés

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:50

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

A {folder} mappába való átlépéshez lapozzunk felfelé.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:49

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Küldés blokkláncon keresztül

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:49

Link forwarded to **%@** and **%@**

WebBrowser.LinkForwardTooltip.TwoChats.One

A link továbbítva **%@** és **%@** számára

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:49

New story was posted

PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR

Új történet közzétéve

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:44

Only %@ can see your name and message.

Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden

Csak %@ láthatja a nevedet és az üzenetedet.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:44

Only %@ can see your name.

Gift.View.Outgoing.NameHidden

Csak %@ láthatja a nevedet.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:44

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Eltávolítottad **%@** hitelesítését.

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:43

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Törlés

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:43

This page is verified by %@

BotVerification.Verify.Placeholder

Ezt az oldalt %@ hitelesítette

Ádám Bokor, Jan 3 at 11:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments