Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

~~%1$@~~ %2$@ ajánlott a(z) %3$@ ajándékért

A felhasználó %2$@ ajánlott a(z) %3$@ ajándékért

Ádám Bokor, May 3 at 13:47

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

A továbbítás erről a ~~botró~~l korlátozva van

A továbbítás ebből a csevegésből korlátozva van

Ádám Bokor, May 3 at 13:47

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

Frissítés %@ ~~havidíjért~~

Frissítés %@

Ádám Bokor, May 3 at 13:47

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: **%@**, a~~z Anonymous~~ Numbers részben a **Fragment** oldalán.

Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: **%@**, a Numbers részben a **Fragment** oldalán.

Ádám Bokor, May 3 at 13:47

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResale

%@ továbbértékesít~~és alatt~~%@ továbbértékesít~~és alatt~~

%@ továbbértékesítve%@ továbbértékesítve

Ádám Bokor, May 3 at 13:46

All Private Chats Except...

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept

Minden ~~1-1 beszélget~~és, kivéve...

Minden privát csevegés, kivéve...

Ádám Bokor, May 3 at 13:46

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

~~Add meg annak~~ a ~~Telegram botnak~~ a ~~linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a~~ csevegéseidet.

Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.

Ádám Bokor, May 3 at 13:45

Bot Username or Link

ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder

Bot felhasználóneve

Bot felhasználóneve vagy linkje

Ádám Bokor, May 3 at 13:45

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, am~~ely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni~~ a ~~beérkező üzeneteket. [Tudj meg többet >]()~~

Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.

Ádám Bokor, May 3 at 13:45

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItem

C~~sevegőbotok~~

Chat automatizáció

Ádám Bokor, May 3 at 13:44

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

Biztosan meg akarod szakítani a felvételt és el~~dob~~ni
a hang üzenetet?

Biztosan meg akarod szakítani a felvételt és elvetni
a hangüzenetet?

Ádám Bokor, May 3 at 13:44

Open in Browser

Web.OpenExternal

Megnyitás ~~Safariba~~n

Megnyitás böngészőben

Ádám Bokor, May 3 at 13:44

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

M~~egjegyzés~~ (opcionális)

Magyarázat hozzáadása (opcionális)

Ádám Bokor, May 3 at 13:44

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

Oszd meg a ~~%1$@~~ linket barátaiddal, és keress %2$@-t az ottani költéseikből.

Oszd meg a(z) %1$@ linket barátaiddal, és keress %2$@%-ot az ottani költéseikből.

Ádám Bokor, May 3 at 13:43

Number

Settings.PhoneNumber

Szám ~~megváltoztatása~~

Szám

Ádám Bokor, May 3 at 13:43

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

~~**%1$@**~~ felajánlott számodra **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.

A felhasználó felajánlott számodra **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.

Ádám Bokor, May 3 at 13:43

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

A sorozat 3 🎲 vagy tétváltozás után visszaáll.

Ádám Bokor, May 3 at 13:42

You lost $%@

Conversation.EmojiStake.LostYou

%@ összeget veszítettél

Ádám Bokor, May 3 at 13:42

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ %2$@ összeget veszített

Ádám Bokor, May 3 at 13:42

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.

Ádám Bokor, May 3 at 13:42

Notification.CopyProtection.RequestYou

Javasoltad a megosztás engedélyezését ebben a csevegésben.

Ádám Bokor, May 3 at 13:42

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%2$@. január %1$@.

Ádám Bokor, May 3 at 13:42

OAUTH_REQUEST

Bejelentkezési felkérés %1$@ számára, helyszín: %2$@

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Nyisd meg az alkalmazást a folytatáshoz

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Történet frissítése%d történet frissítése

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Kérjük, próbálj meg újra bejelentkezni.

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

Edit Tag

EditRank.EditTag

Címke szerkesztése

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Tartsd letiltva

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Letiltottad a csevegést és a továbbítást ebben a csevegésben.

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** letiltotta a másolást és továbbítást ebben a csevegésben.

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Kraftolás nem elérhető

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Tag címkék szerkesztése

Ádám Bokor, May 3 at 13:41

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Tag címke szerkesztése

Ádám Bokor, May 3 at 13:40

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ nappal ezelőtt

%@ nappal ezelőtt%@ nappal ezelőtt

Ádám Bokor, May 3 at 13:40

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

%@ nappal ezelőtt

Ádám Bokor, May 3 at 13:40

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%@ perccel ezelőtt%@ perccel ezelőtt

Ádám Bokor, May 3 at 13:40

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%@ másodperccel ezelőtt%@ másodperccel ezelőtt

Ádám Bokor, May 3 at 13:40

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

%@ nap múlva%@ nap múlva

Ádám Bokor, May 3 at 13:40

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

%@ óra múlva%@ óra múlva

Ádám Bokor, May 3 at 13:40

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

%@ perc múlva%@ perc múlva

Ádám Bokor, May 3 at 13:40

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

%@ másodperc múlva%@ másodperc múlva

Ádám Bokor, May 3 at 13:40

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionApp

Ez az alkalmazás megkapja a **nevedet**,
a **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

A(z) %@ bot létrehozva

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRisk

%@ nem hivatalos Telegram klienst használ - a neki küldött üzenetek biztonsága csökkenhet.

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose

Bezárás

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

You cannot send reactions in this chat.

Chat.SendReactionRestricted

Nem küldhetsz reakciókat ebben a csevegésben.

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.

TextProcessing.ToastStyleAdded.Text

Érintsd meg az 'AI' > '%@' feliratot, amikor hosszabb üzenetet gépelsz be.

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

Style Added

TextProcessing.ToastStyleAdded.Title

Stílus hozzáadva

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd

Stílus hozzáadása

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

Are you sure you want to delete this style?

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text

Biztosan törölni szeretnéd ezt a stílust?

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

Delete Style

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title

Stílus törlése

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

Created by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterCreatedBy

Létrehozta: [%@]()

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCount

%d ember használja.%d ember használja.

Ádám Bokor, May 3 at 13:39

After

TextProcessing.StylePreview.After

Utána

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Before

TextProcessing.StylePreview.Before

Előtte

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

ANOTHER EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh

MÁSIK PÉLDA

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader

PÉLDA

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.Subtitle

Add hozzá ezt a stílust, hogy azonnal újraírd az üzeneteidet.

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text

Biztosan törölni szeretnéd ezt a stílust? A stílus mindenki számára eltűnik, aki telepítette.

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Delete Style

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title

Stílus törlése

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Save

TextProcessing.EditStyle.ActionEdit

Mentés

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Delete Style

TextProcessing.EditStyle.Delete

Stílus törlése

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Edit Style

TextProcessing.EditStyle.TitleEdit

Stílus szerkesztése

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Delete Style

TextProcessing.StyleMenu.Delete

Stílus törlése

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Share Style

TextProcessing.StyleMenu.Share

Stílus megosztása

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Edit Style

TextProcessing.StyleMenu.Edit

Stílus szerkesztése

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.Text

Tartsd lenyomva a stílus szerkesztéséhez vagy megosztásához.

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

%@ style created!

TextProcessing.ToastStyleCreated.Title

%@ stílus létrehozva!

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Create

TextProcessing.EditStyle.ActionCreate

Létrehozás

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLink

Link hozzáadása a fiókomhoz

Ádám Bokor, May 3 at 13:38

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Utasítások (például „írj vastag betűkkel, tengerész stílusban, enyhe szlenggel (aye, matey), élénk tengeri képekkel, játékos pöffeszkedéssel, ritmikus mondatszerkezettel, kalandos hangulattal”)

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Style Name (for example, "Pirate")

TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder

Stílus neve (például: "Kalóz")

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

New Style

TextProcessing.EditStyle.TitleCreate

Új stílus

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

Jelöld meg a helyes választ

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Done

Conversation.CalendarSearch.Done

Kész

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Conversation.CalendarSearch.Title

Keresés

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

You will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled

Értesítést fogsz kapni

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

You will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled

Csendes értesítést fogsz kapni

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

%@ country%@ countries

CreatePoll.AllowedCountries.Countries

%@ ország%@ ország

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Allowed Countries

CreatePoll.AllowedCountries

Engedélyezett országok

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Only users from selected countries can vote

CreatePoll.LimitCountryInfo

Csak a kiválasztott országokból szavazhatnak

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountry

Korlátozás ország szerint

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo

Csak a legalább 24 órája feliratkozott felhasználók szavazhatnak

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribers

Korlátozás feliratkozókra

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeeded

Válassz ki legalább egy országot

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Select at least one correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple

Válassz ki legalább egy helyes választ

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Add at least two options

CreatePoll.OptionsNeeded

Adj hozzá legalább két opciót

Ádám Bokor, May 3 at 13:37

Add at least one option

CreatePoll.OptionsNeededOne

Adj hozzá legalább egy opciót

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

Enter a question

CreatePoll.QuestionNeeded

Tegyél fel egy kérdést.

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

Explanation

MessagePoll.Explanation

Magyarázat

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

Discard Poll?

CreatePoll.DiscardPoll

Szavazás elvetése?

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

Szavazatok megtekintése (%@)

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

1 szavazás%@ szavazás

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

eredmények %@ nap múlvaeredmények %@ nap múlva

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

eredmények %@ múlva

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

Increase Limit

TextProcessing.ActionTitleNonPremium

Limit növelése

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

Daily limit reached

TextProcessing.LimitToast.Title

Napi limit elérve

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Felirat hozzáadása

Ádám Bokor, May 3 at 13:36

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Élő ki

Ádám Bokor, May 3 at 13:35

Bounce

MediaPicker.LivePhoto.Bounce

Oda-vissza

Ádám Bokor, May 3 at 13:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments