Search in:AllHungarianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
<no value>
Matricacsomag eltávolítása
Previous
Malmarits Tamás, May 31 at 08:08
and
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter
<no value>
és
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:49
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
<no value>
%@.
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:48
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
<no value>
A készülék némítva van.
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:48
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
<no value>
Fehérorosz
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:48
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
<no value>
Katalán
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:48
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
<no value>
Eszperantó
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
Perzsa
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
Francia
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
<no value>
Horvát
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
Indonéz
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
Olasz
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
Japán
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
Koreai
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
<no value>
Maláj
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
Holland
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
Norvég
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
<no value>
Lengyel
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:47
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
Portugál
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
<no value>
Román
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
Orosz
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
Szlovák
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
Szerb
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
Svéd
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
Török
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
Ukrán
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
Üzbég
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
Kínai
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
Angol
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
Eszperantó
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
Spanyol
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
Perzsa
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
Finn
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
Francia
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
Héber
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
<no value>
Horvát
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:46
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
Magyar
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
Indonéz
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
Olasz
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
Japán
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
Koreai
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
<no value>
Kazah
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Malay
Translation.LanguageTo.MS
<no value>
Maláj
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
<no value>
Holland
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
<no value>
Norvég
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Polish
Translation.LanguageTo.PO
<no value>
Lengyel
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:45
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
<no value>
Portugál
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:44
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
<no value>
Román
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:44
Russian
Translation.LanguageTo.RU
<no value>
Orosz
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:44
,
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter
<no value>
,
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:44
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
Arab
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:44
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
Belorusz
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:44
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
<no value>
Katalán
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:44
German
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
Német
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:43
Kazakh
Translation.Language.kz
<no value>
Kazah
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:43
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
<no value>
Kínai
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:43
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
<no value>
Üzbég
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:43
Ukrainian
Translation.LanguageTo.UK
<no value>
Ukrán
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:43
Turkish
Translation.LanguageTo.TR
<no value>
Török
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:43
Swedish
Translation.LanguageTo.SV
<no value>
Svéd
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:43
Serbian
Translation.LanguageTo.SR
<no value>
Szerb
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:42
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
<no value>
Szlovák
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:42
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
Magyar
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:42
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
Héber
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:42
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
Finn
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:42
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
Spanyol
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:42
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
Angol
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:42
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
Német
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:41
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
Arab
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:41
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
<no value>
Szerezz Telegram Prémiumot
Previous
Malmarits Tamás, May 29 at 16:35
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
<no value>
Szavazás idővonala
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 16:00
Poll Stats
PollStats.Title
<no value>
Szavazás statisztikái
Previous
Ádám Bokor, May 20 at 16:00
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
<no value>
Reakció törölve
Previous
Malmarits Tamás, May 17 at 15:29
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
<no value>
Reakció törölve
Previous
Malmarits Tamás, May 17 at 15:29
Create
TextProcessing.StyleList.Add
<no value>
Létrehozás
Previous
Malmarits Tamás, May 15 at 21:12
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
%1$@ %2$@ ajánlott a(z) %3$@ ajándékért
A felhasználó %2$@ ajánlott a(z) %3$@ ajándékért
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:47
Forwarding from this chat is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
A továbbítás erről a botról korlátozva van
A továbbítás ebből a csevegésből korlátozva van
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:47
Upgrade for %@
Premium.UpgradeFor
Frissítés %@ havidíjért
Frissítés %@
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:47
Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: **%@**, az Anonymous Numbers részben a **Fragment** oldalán.
Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: **%@**, a Numbers részben a **Fragment** oldalán.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:47
%@ listing%@ listings
Gift.Store.ForResale
%@ továbbértékesítés alatt%@ továbbértékesítés alatt
%@ továbbértékesítve%@ továbbértékesítve
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept
Minden 1-1 beszélgetés, kivéve...
Minden privát csevegés, kivéve...
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:46
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooter
Add meg annak a Telegram botnak a linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a csevegéseidet.
Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder
Bot felhasználóneve
Bot felhasználóneve vagy linkje
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.Text
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, amely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni a beérkező üzeneteket. [Tudj meg többet >]()
Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:45
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItem
Csevegőbotok
Chat automatizáció
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Biztosan meg akarod szakítani a felvételt és eldobni
a hang üzenetet?
Biztosan meg akarod szakítani a felvételt és elvetni
a hangüzenetet?
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Open in Browser
Web.OpenExternal
Megnyitás Safariban
Megnyitás böngészőben
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Add an Explanation (Optional)
CreatePoll.Explanation
Megjegyzés (opcionális)
Magyarázat hozzáadása (opcionális)
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:44
Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer
Oszd meg a %1$@ linket barátaiddal, és keress %2$@-t az ottani költéseikből.
Oszd meg a(z) %1$@ linket barátaiddal, és keress %2$@%-ot az ottani költéseikből.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:43
Number
Settings.PhoneNumber
Szám megváltoztatása
Szám
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:43
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
**%1$@** felajánlott számodra **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.
A felhasználó felajánlott számodra **%2$@** a(z) **%3$@** ajándékért.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:43
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfo
<no value>
A sorozat 3 🎲 vagy tétváltozás után visszaáll.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
<no value>
%@ összeget veszítettél
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
<no value>
%1$@ %2$@ összeget veszített
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
<no value>
Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
<no value>
Javasoltad a megosztás engedélyezését ebben a csevegésben.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m1
<no value>
%2$@. január %1$@.
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:42
Login request for %1$@, location: %2$@
OAUTH_REQUEST
<no value>
Bejelentkezési felkérés %1$@ számára, helyszín: %2$@
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Open app to continue
BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue
<no value>
Nyisd meg az alkalmazást a folytatáshoz
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStories
<no value>
Történet frissítése%d történet frissítése
Previous
Ádám Bokor, May 3 at 13:41
Load More