Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Profilkép beállítása

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:53

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} újranyitotta a(z) {topic} témát

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:53

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} lezárta a(z) "{topic}" témát

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:53

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

szavazott a szavazásodban

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:53

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

szavazott a(z) "{title}" szavazásodban

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:53

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

a(z) "{option}" opcióra szavazott a szavazásodban

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:53

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

itt {arrow}

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:52

Read all votes

lng_context_mark_read_poll_votes_all

Összes szavazat olvasása

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:52

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} létrehozta a(z) {bot} botot.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:52

Create Bot

lng_view_button_newbot

Bot létrehozása

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:52

Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.

lng_ai_compose_flood_text

Szerezd be a {link} előfézetést, és naponta **50-szer** több szövegszerkesztést végezhetsz.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:52

AI request failed.

lng_ai_compose_error

Az AI kérés sikertelen.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:52

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

Nem sikerült hozzáadni az opciót. Próbáld újra!

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:52

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Ez a szavazás le lett zárva.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:52

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

A szavazás médiája feltöltés alatt...

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:52

Poll Duration

lng_polls_create_poll_duration

Szavazás időtartama

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:51

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Az eredmények a szavazás lezárta után jelennek meg.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:51

ends in {time}

lng_polls_ends_in_time

lezárul {time} múlva

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:51

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_days

lezárul {count} nap múlvalezárul {count} nap múlva

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:51

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

~~Használd a~~ KDE Crow Translate ~~szolgáltatását~~

KDE Crow Translate használata

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:51

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Használd a KDE Crow Translate szolgáltatását

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:51

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Apple Fordítások használata

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:51

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

A fordításhoz helyi nyelvi csomag szükséges. Töltse le a Rendszerbeállításokban.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:51

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Forrás kiválasztása

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:50

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Megosztási beállítások

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:50

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Cmd+Kattintás az új ablakban való megnyitáshoz.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:50

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Ctrl+Kattintás az új ablakban való megnyitáshoz

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:50

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_access

Ez az alkalmazás megkapja a **nevedet**,
a **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:50

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} fogja kezelni ezt a botot számodra.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:50

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} létrehozva!

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:50

**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.

lng_managed_bot_ready

**{name}** készen áll!

Koppints a **Startra** lent, hogy teszteld az új chatbotot. A működését **{parent}** határozza meg.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:50

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

Törölted a következőt a szavazásból: "{option}"

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:49

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} hozzáadta a következőt a szavazáshoz: "{option}"

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:49

No polls found

lng_polls_search_none

Nem található szavazás

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:49

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Emlékeztető beállítva itt: {link}.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:49

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

{count} év múlva{count} év múlva

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:49

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

{count} hónap múlva{count} hónap múlva

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:49

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

{count} nap múlva{count} nap múlva

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:49

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

{count} nap múlva{count} nap múlva

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:49

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

{count} óra múlva{count} óra múlva

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:49

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

{count} perc múlva{count} perc múlva

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:48

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

{count} másodperc múlva{count} másodperc múlva

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:48

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Kattints a jobb gombbal a Legutóbbi névjegyek közüli kiválasztáshoz

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:48

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

{count} évvel ezelőtt{count} évvel ezelőtt

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:47

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

{count} hónappal ezelőtt{count} hónappal ezelőtt

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:47

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} nappal ezelőtt{count} nappal ezelőtt

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:47

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} perccel ezelőtt{count} perccel ezelőtt

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:47

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} másodperccel ezelőtt{count} másodperccel ezelőtt

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:47

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Ha kilépsz, **{user}** azonnal **{chat}** új adminisztrátora lesz.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:47

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Ha kilépsz, **{user}** azonnal **{chat}** új tulajdonosa lesz.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:46

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Új szál létrehozása

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:46

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warning

{icon}{name} nem hivatalos Telegram klienst használ - a neki küldött üzenetek biztonsága csökkenhet.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:46

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_reply

Válasz törlése

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:46

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_all

{user} összes válaszának törlése

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:46

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_set

Ez a matrica már benne van a készletben.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:46

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

Ez a matricakészlet már tele van.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:46

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

Ez az emoji-készlet megtelt.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:45

Emoji added.

lng_emoji_added

Emoji hozzáadva.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:45

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_title

Emoji kiválasztása

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:45

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_about

Válassz egy emojit, amely ehhez a matricához illik.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:45

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_about

Válassz ki egy matricát a gyűjteményedből, és add hozzá ehhez a készlethez.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:45

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_empty

Még nincs matricád.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:45

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_about

Válassz ki egy képet, amelyet matricaként szeretnél hozzáadni.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:45

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failed

Nem sikerült a kép betöltése.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:45

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

A képnek minden oldalán legalább {size} képpontosnak kell lennie.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:45

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emoji

Válassz egy olyan emojit, amely illik a matricádhoz:

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:44

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploading

Matrica feltöltése...

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:44

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failed

Matrica feltöltés sikertelen. Kérjük, próbáld újra!

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:44

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Az Apple fordításaihoz letöltött nyelvi csomagok szükségesek. Ezeket a Rendszerbeállítások menüpontban kell hozzáadni.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:44

for {user}

lng_guest_chat_for

{user} számára

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:44

View Stats

lng_polls_view_stats

Statisztikák megtekintése

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:44

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel

Csak a(z) {channel} feliratkozói szavazhatnak.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:43

Only subscribers can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers

Csak feliratkozók szavazhatnak.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:43

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries

Csak a kiválasztott országból lehet szavazni.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:43

Prompt

lng_ai_compose_tone_prompt

Utasítás

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:43

Style link copied.

lng_ai_compose_tone_link_copied

Stílus linkje másolva.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:43

Style deleted.

lng_ai_compose_tone_deleted

Stílus törölve.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:43

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_final

Legfeljebb **{count}** stílust menthetsz el. Az egyik törlésével egy másikat adhatsz hozzá.Legfeljebb **{count}** stílust menthetsz el. Az egyik törlésével egy másikat adhatsz hozzá.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:42

Sorry, this text is too long.

lng_ai_compose_error_too_long

Sajnáljuk, ez a szöveg túl hosszú.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:42

Can't preview this Markdown file

lng_markdown_preview_cant

Nem lehet megtekinteni a Markdown fájl előnézetét

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:42

Could not initialize WebView.

lng_bot_webview_failed

A WebView inicializálása sikertlen.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:42

Webview crashed.

lng_bot_webview_crashed

A Webview összeomlott.

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:42

Click to View

lng_iv_click_to_view

Kattints a megtekintéshez

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

lng_sr_from_me

Én

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Bot

lng_sr_chat_bot

Bot

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Sent

lng_sr_chat_sent

Elküldött

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Fake

lng_sr_chat_fake

Hamis

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Scam

lng_sr_chat_scam

Csalás

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Topic

lng_sr_chat_topic

Téma

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Online

lng_sr_chat_online

Elérhető

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Failed

lng_sr_chat_failed

Sikertelen

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

{count} new message{count} new messages

lng_sr_chat_unread

{count} új üzenet{count} új üzenet

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Pinned

lng_sr_chat_pinned

Rögzítve

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Folder

lng_sr_chat_folder

Mappa

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Seen

lng_sr_message_seen

Olvasott

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Mentioned

lng_sr_chat_mention

Megemlítve

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Service Notifications

lng_sr_chat_service

Szolgáltatói értesítések

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Hashtag

lng_sr_chat_hashtag

Hashtag

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Channel

lng_sr_chat_channel

Csatorna

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Received

lng_sr_chat_received

Fogadott

Ádám Bokor, Jun 7 at 11:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments