Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: {phone_number}, az ~~Anonymous~~ Numbers részben a Fragment oldalán.

Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: {phone_number}, az Numbers részben a Fragment oldalán.

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:43

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Új admin kiválasztása

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:43

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Új admin kiválasztása

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:42

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranks

Tag címkék szerkesztése

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:41

emojify

lng_ai_compose_emojify

emojizál

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36

Premium

lng_bots_create_limit_link

Prémium

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:26

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Letiltottad a csevegést és a továbbítást ebben a csevegésben.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} letiltotta a másolást és továbbítást ebben a csevegésben.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

lng_url_auth_match_code_info

Bejelentkezési kérelem tőle: **{domain}**

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Sajnáljuk, ebből a csevegésből a másolás korlátozott.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Sajnáljuk, a csevegésből történő továbbítás korlátozott.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

lng_polls_create_hide_results_about

Ha engedélyezve van, a szavazatok csak a lezárást követően lesznek láthatók.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

Hide results

lng_polls_create_hide_results

Eredmények elrejtése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

Poll ends

lng_polls_create_poll_ends

A szavazás véget ér

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_about

A szavazás automatikus lezárása meghatározott idő elteltével

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

Limit Duration

lng_polls_create_limit_duration

Limitált időtartam

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi

Egynél több válasz kijelölésének engedélyezése.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:59

Set Correct Answer

lng_polls_create_set_correct_answer

Helyes válasz beállítása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

A válaszok véletelenszerű sorrendben jelennek meg mindenki számára

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Shuffle Options

lng_polls_create_shuffle_options

Opciók keverése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Voters can change their vote.

lng_polls_create_allow_revoting_about

A szavazók megváltoztathatják a szavazatukat

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Allow Revoting

lng_polls_create_allow_revoting

Újraszavazás engedélyezése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Participants can suggest new options.

lng_polls_create_allow_adding_options_about

A résztvevők új opciókat javasolhatnak

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Allow Adding Options

lng_polls_create_allow_adding_options

Opciók hozzáadása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Voters can select more than one option.

lng_polls_create_allow_multiple_answers_about

A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Allow Multiple Answers

lng_polls_create_allow_multiple_answers

Több válasz engedélyezése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Show Who Voted

lng_polls_create_show_who_voted

Szavazók mutatása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Add Description (optional)

lng_polls_create_description_placeholder

Leírás hozzáadása (opcionális)

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Disable

lng_screen_reader_confirm_disable

Letiltás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

A Telegram észlelte, hogy a rendszeredben segítő szoftver fut, és a program képernyőolvasó-barát módban működik.

Ez váratlan változásokat okozhat a Telegram felhasználói felületének működésében.

Ha nem használsz képernyőolvasó szoftvert a Telegrammal, kérjük, kapcsold ki ezt a módot.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:58

Disable

lng_screen_reader_bar_disable

Letiltás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:57

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

A telegram Képernyőolvasó módban működik.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:57

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

{count} megfelelő eladó ajándék{count} megfelelő eladó ajándék

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:57

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Ajándékok kiválasztása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:57

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

A szavazás határideje már lejárt. Kérjük, válassz új időpontot.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:57

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} lezárta a témát

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} újranyitotta a témát

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Free

lng_photo_editor_crop_free

Szabad

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Square

lng_photo_editor_crop_square

Négyzet

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Original

lng_photo_editor_crop_original

Eredeti

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Edit Image

lng_context_draw

Kép szerkesztése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

High Quality

lng_send_high_quality

Jó minőség

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

lng_premium_summary_about_ai_compose

Alakítsd át üzeneteidet és teljes csevegéseidet a kedvenc stílusodban és nyelveden.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

AI Eszközök

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Added by {user}

lng_polls_option_added_by

Hozzádta: {user}

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

Elem törlése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Save

lng_polls_add_option_save

Mentés

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

Opció szövege...

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:56

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_option

Válasz a szavazás opciójára itt: {title}

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:55

Add an Option

lng_polls_add_option

Opció hozzáadása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:55

Deadline

lng_polls_create_deadline_title

Határidő

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:55

Custom

lng_polls_create_duration_custom

Egyéni

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:55

Apply

lng_ai_compose_apply

Alkalmaz

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:55

{name} ({style})

lng_ai_compose_name_style

{name} ({style})

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:55

To {language}

lng_ai_compose_to_language

Erre: {language}

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:55

Neutral

lng_ai_compose_style_neutral

Közömbös

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Apply Style

lng_ai_compose_apply_style

Stílus alkalmazása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Result

lng_ai_compose_result

Eredmény

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Select Style

lng_ai_compose_select_style

Stílus kiválasztása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Original

lng_ai_compose_original

Eredeti

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Choose Style

lng_ai_compose_style_tooltip

Válassz egy stílust

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Fix

lng_ai_compose_tab_fix

Javítás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Style

lng_ai_compose_tab_style

Stílus

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Translate

lng_ai_compose_tab_translate

Fordítás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Rewrite, translate and correct your text using AI.

lng_ai_compose_tooltip

Írd újra, fordítsd le és javítsd ki az üzeneted AI segítségével.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:54

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

Kraftolt ajándék

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Új ajándékot kraftoltál!

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

View Votes ({count})View Votes ({count})

lng_polls_view_votes

Szavazatok megtekintése ({count})Szavazatok megtekintése ({count})

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} törölte a következőt a szavazásból: "{option}"

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

Hozzáadtad a következőt a szavazáshoz: "{option}"

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Opcó linkjének másolása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Opció másolása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

Reply to Option

lng_context_reply_to_poll_option

Válasz az opcióra

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

Poll

lng_context_poll_message_tab

Szavazás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

Option

lng_context_poll_option_tab

Opció

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} esély a sikerre

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

{gift} kraftolása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Összes kraftolható modell megtekintése {arrow}

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:53

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Adj hozzá maximum **4** ajándékot, hogy kraftolj egy újat ebből: {gift}

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

Craft Gift

lng_gift_craft_title

Ajándék kraftolása

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

Kraftolás elkezdése

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

Használj ajándékokat ugyanolyan tulajdonságokkal, hogy növeld az esélyeit.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

Befolyásold az eredményt

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

Kombinálj több ajándékot, hogy növeld a sikeresség esélyeit.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

Ajándék kraftolás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Kraftolható modellek megtekintése {arrow}

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

szokatlan

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

epic

lng_gift_epic_tag

epikus

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

legendary

lng_gift_legendary_tag

legendás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Elsődleges modellek megtekintése {arrow}

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

crafted

lng_gift_crafted_tag

kraftolt

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

Username must have at least 5 characters.

lng_create_bot_username_too_short

A felhasználónévnek legalább 5 karakterből kell állnia.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:52

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} Létrehozva és kezelve {bot} által

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:51

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

A(z) {username} elérhető.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:51

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

Csak a–z, 0–9 és aláhúzásjeleket használhatsz.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:51

This username is already taken.

lng_create_bot_username_taken

Ez a felhasználónév már foglalt.

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:51

Create

lng_create_bot_button

Létrehozás

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:51

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

Link: {link}

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:51

Bot Username

lng_create_bot_username_placeholder

Bot felhasználóneve

Ádám Bokor, Apr 4 at 07:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments