Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restricted

Ez a felhasználó nem fogad el ajándékokat.

Malmarits Tamás, Apr 21 at 22:23

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Archívból visszahelyezés

Malmarits Tamás, Apr 19 at 17:48

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Olvasatlan

Malmarits Tamás, Apr 19 at 17:48

Unpin

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

Felold

Malmarits Tamás, Apr 19 at 17:48

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

Némítás feloldása

Malmarits Tamás, Apr 19 at 17:48

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_about

Válaszd ki, hogy milyen műveletet szeretnél végrehajtani, amikor középső gombbal kattintasz vagy balra csúsztatsz a csevegési listán.

Malmarits Tamás, Apr 18 at 21:09

Change folder

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

Mappa váltása

Malmarits Tamás, Apr 18 at 21:08

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

Csevegőlista gyors művelet

Malmarits Tamás, Apr 18 at 21:07

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

A csoportban az üzenetek mostantól ingyenesek.

Malmarits Tamás, Apr 18 at 20:50

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

Feltételek megsértése

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:50

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

A fiókod zárolva van

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:50

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

Bárki létrehozhat hirdetést, amely megjelenik a keresési eredményekben. A részletekért tekintsd meg a **Telegram hirdetési platformot**. {link}

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:49

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} visszatérített neked {count} Csillagot{from} visszatérített neked {count} Csillagot

Malmarits Tamás, Apr 17 at 10:33

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

Kattints a részletekhez

Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:26

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_title

Túl sok rögzített ajándék

Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:22

{gift} pinned

lng_gift_pinned_done_title

{gift} rögzítve

Malmarits Tamás, Apr 2 at 20:19

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

Fellebbezés benyújtása

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:53

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

Fellebbezhetsz {link}-on keresztül {date} előtt, különben fiókodat töröljük.

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:53

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Jogorvoslat a deaktiválás előtt

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:50

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

Hozzáférsz a fiókodhoz, de nem tudsz üzeneteket küldeni vagy műveleteket végrehajtani.

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:49

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2

Csak olvasható mód

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:49

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

A fiókodat a Telegram Általános Szerződési Feltételeinek megsértése miatt zárolták.

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:48

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

A fiókod zárolva van

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:47

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

A részletekhez kattints ide {arrow}

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:47

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

A fiókod be van ~~fagyasztva~~!

A fiókod zárolva van!

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:43

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

A fiókod be van fagyasztva!

Malmarits Tamás, Apr 1 at 20:42

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Történetek kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

Csillagok átadása

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:18

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

Ajándék átruházása és fejlesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 22:17

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

Ajándék beállítások módosítása

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

Ajándékok értékesítése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

Ajándékok és Csillagok kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Ajándékok megtekintése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Felhasználónév szerkesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:52

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Profilkép szerkesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:51

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Név szerkesztése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

Profil kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

Beérkezett üzenetek törlése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:50

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

Elküldött üzenetek törlése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

Üzenetek olvasottként jelölése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49

Read Messages

lng_chatbots_read

Üzenetek olvasása

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Manage Messages

lng_chatbots_manage_messages

Üzenetek kezelése

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Choose the types of gifts that you accept.

lng_edit_privacy_gifts_types_about

Válaszd ki, hogy milyen típusú ajándékokat küldhetnek neked.

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:48

Premium Subscriptions

lng_edit_privacy_gifts_premium

Prémium előfizetés

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Egyedi

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

Limitált kiadású

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:46

Accepted Gift Types

lng_edit_privacy_gifts_types

Elfogadott ajándéktípusok

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

Show Gift Icon in Chats

lng_edit_privacy_gifts_show_icon

Ajándék ikon a csevegésekben

Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:45

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

{count} Csillagot fizettél.{count} Csillagot fizettél.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:47

Duration

lng_credits_premium_gift_duration

Időtartam

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:47

{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}

lng_new_contact_groups

{count} csoport {emoji} {arrow}{count} csoport {emoji} {arrow}

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:47

less than an hour ago

lng_new_contact_updated_now

kevesebb mint egy órával ezelőtt

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:46

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_months

{count} hónappal ezelőtt{count} hónappal ezelőtt

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:46

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_about

Adj hozzá felhasználókat, vagy csoportokat, akiknek nem kell díjat fizetni, hogy üzeneteket küldhessenek neked.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:46

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

Kivételek

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:46

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_about

A kiválasztott összeg {percent}-át fogod megkapni, kb. {amount} üzenetenként.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:46

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

Állítsd be az üzenetenkénti összeget

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:46

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

Számolj fel díjat üzenetekért, amelyek a névjegyeid között nem szereplő felhasználóktól érkeznek, vagy nem te írtál nekik először.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:46

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Díj felszámolása üzenetekért

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:46

You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.

lng_gift_send_anonymous_about_paid

Elrejtheted a neved {user} profiljának látógatói elől. {recipient} továbbra is látni fogja a nevedet.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:46

Buy **Stars** to send messages.

lng_credits_small_balance_for_messages

Vásárolj **Csillagokat** üzenetek küldéséhez.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:45

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

Kiválasztottál **{count}** csevegést, amelyekben Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.Kiválasztottál **{count}** csevegést, amelyekben Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:45

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_message

Vásárolj **Csillagokat**, hogy üzenetet küldj {user} számára.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:45

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_users

Kiválasztottál **{count}** felhasználót, akik számára Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.Kiválasztottál **{count}** felhasználót, akik számára Csillagokat kell fizetned az üzenetek küldéséhez.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:44

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_button

Fizetés {count} üzenetért Fizetés {count} üzenetért

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:44

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

Ne kérdezd meg újra

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:44

**{count}** Star**{count}** Stars

lng_payment_confirm_amount

**{count}** Csillag**{count}** Csillag

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:44

Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?

lng_payment_confirm_sure

Szeretnél {amount}ot fizetni, hogy elküldhess **{count}** üzenetet?Szeretnél {amount}ot fizetni, hogy elküldhess **{count}** üzenetet?

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:44

{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.

lng_payment_confirm_text

{name} üzenetenként {count} Csillag díjat számol fel.{name} üzenetenként {count} Csillag díjat számol fel.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:43

Confirm payment

lng_payment_confirm_title

Fizetés megerősítése

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:43

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

Díj módosítása {emoji}

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:43

You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}

lng_credits_paid_messages_fee_about

Minden üzenet árából, amiért díjat számolsz fel, {percent} részesedést kapsz. {link}

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:43

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

{count} üzenetért fizetett díj{count} üzenetért fizetett díj

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:43

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

Több Csillag beszerzése >

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:43

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

Az egyenleged {amount}. {link}

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:42

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_stars

{amount} fizetésével

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:42

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

vagy {amount}

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:42

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

Díj törlése

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:42

Paid

lng_edit_privacy_paid

Díjköteles

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:42

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

Média lejátszás váltása

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:42

Hide

lng_gift_menu_hide

Elrejtés

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:42

Show

lng_gift_menu_show

Megjelenítés

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:42

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

Az ajándék mindig legfelül fog megjelenni.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:42

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_text

A Fragmenten, egy harmadik féltől származó szolgáltatás segítségével átutalhatod a(z) {name}-t a TON fiókodra. Ezt követően NFT-ként kezelheted bármelyik TON tárcával a Telegramon kívül.

Az ilyen NFT-ket a Fragmenten keresztül vissza is mozgathatod Telegram-fiókodra.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:41

Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_rights_charge_price_about

A csoport a befizetett díj {percent}-át fogja megkapni. (kb. {amount} üzenetenként)

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:41

Set price per message

lng_rights_charge_price

Üzenetenkénti ár beállítása

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:41

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

lng_rights_charge_stars_about

Ha ezt bekapcsolod, a csoport normál tagjainak Csillagokkal kell fizetniük, hogy üzenetet küldhessenek.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:41

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_stars

Díj felszámolása üzenetekért

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:41

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_some

elküldj {count} üzenetetelküldj {count} üzenetet

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:41

send a message

lng_action_paid_message_one

elküldj egy üzenetet

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:41

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

{count} Csillagot fizettél, hogy {action}{count} Csillagot fizettél, hogy {action}

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:41

You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}

lng_action_paid_message_got

{count} Csillagot kaptál tőle: {name}{count} Csillagot kaptál tőle: {name}

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:40

Confirm

lng_payment_refund_confirm

Megerősítés

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:40

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

A már befizetett {count} Csillag visszatérítéseA már befizetett {count} Csillag visszatérítése

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:40

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_text

Biztosan engedélyezed, hogy {name} ingyen küldjön neked üzeneteket?

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:40

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Díj törlése

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:40

Remove Fee

lng_payment_bar_button

Díj törlése

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:40

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} minden neked küldött üzenetért {cost} díjat fizet.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:39

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

Üzenet küldése {amount}ért

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:39

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} {amount} díjat számol fel minden üzenetért.

Ádám Bokor, Mar 8 at 09:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments