Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Clear search

lng_sr_clear_search

Keresés törlése

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

Görgess a lap tetejére

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

A megosztási kérelem lejárt

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

Rename file

lng_rename_file

Fájl átnevezése

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Calendar

lng_calendar

Naptár

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

yesterday

lng_polls_vote_yesterday

tegnap

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rank

Címke módosítások

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Saját címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Saját címkék szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Remove from Group

lng_rights_remove_member

Eltávolítás a csoportból

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Promote to Admin

lng_rights_promote_member

Előléptetés adminná

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Admin címkék

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Tag címkék

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

now

lng_date_relative_now

most

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Válassz dátumot és időpontot

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

Date

lng_menu_formatting_date

Dátum

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

küldés média fájlként

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

Send as documents

lng_send_as_documents

Küldés dokumentumként

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Küldés dokumentumként

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Ez az emoji a(z) **{name}** csomagból származik.

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Megosztás letiltása

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Ajánlat ennek az ajándéknak a megvásárlására ezért az összegért: {amount}

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:51

lng_action_no_forwards_accept

Elfogad

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Üzenetek másolása

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Fotók és videók mentése

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Üzenetek továbbítása

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Kérelem küldése

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

A megosztás engedélyezéséhez **{name}** jóváhagyására van szükség. Kérelem küldése?

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Megosztás engedélyezése

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:49

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

A megosztás engedélyezve van a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:49

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

A megosztás le van tiltva a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:49

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_user

Ez a szürke {emoji} címke {author} tag címkéje a(z) {group} csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:34

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Ez a lila {emoji} címke {author} tulajdonosi címkéje a(z) {group} csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:33

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Ez a zöld {emoji} címke {author} adminisztátori címkéje a(z) {group} csoportban

Ez a zöld {emoji} címke {author} adminisztátori címkéje a(z) {group} csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:31

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Ez a zöld címke ~~{emoji}~~ {author} adminisztátori címkéje ~~itt:~~ {group}.

Ez a zöld {emoji} címke {author} adminisztátori címkéje a(z) {group} csoportban

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:31

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Ez a zöld címke {emoji} {author} adminisztátori címkéje itt: {group}.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:28

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rank

{from} beállította a címkéjét erre: "{tag}"

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:26

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rank

{from} beállította {user} címkéjét erre: "{tag}"

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:24

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

{from} megváltoztatta {user} címkéjét erről: «{previous}», erre: «{tag}»

{from} megváltoztatta {user} címkéjét erről: "{previous}", erre: "{tag}"

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:24

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

{from} megváltoztatta {user} címkéjét erről: «{previous}», erre: «{tag}»

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:24

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

Adj hozzá egy rövid címkét {name} nevéhez.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:22

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

Tiltsd meg a tartalmak továbbítását, mentését és másolását privát csevegésekben.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:21

Member tag

lng_rights_edit_admin_rank_name

~~Egyéni megnevezés~~

Tag címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:17

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket ebben a csoportban.

Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket tagokhoz ebben a csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:16

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

Csak adminisztrátorok rendelhetnek hozzá címkéket ebben a csoportban.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:16

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15

lng_action_no_forwards_request_you

Javasoltad, hogy engedélyezzék a megosztást ebben a csevegésben, amely a következőket tartalmazza:

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:12

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

A dátum vágólapra másolva

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:11

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

Emlékeztető beállítása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

Hozzáadás a naptárhoz

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Copy Date

lng_context_copy_date

Dátum másolása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

A megosztás még mindig le van tiltva ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:07

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Engedélyezted a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Letiltottad a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

Címkém szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

Címkém hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:06

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

Admin címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

Tag címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Add member tag

lng_context_add_member_tag

Tag címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Add tag

lng_context_add_my_tag

Címke hozzáadása

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

Címke szerkesztése

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

Member Tag

lng_tag_info_preview_member

Tag címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:03

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

Tulajdonos címke

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:01

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_error

Ez az ajándék nem használható fel elsőként a crafting során, mert már rögzítve van a blokkláncban.

Malmarits Tamás, Feb 28 at 23:27

Close panel

lng_sr_close_panel

Panel bezárása

Malmarits Tamás, Feb 28 at 23:25

Profile menu

lng_sr_profile_menu

Profil menü

Malmarits Tamás, Feb 28 at 23:25

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badge

Ellenőrzött Bot

Malmarits Tamás, Feb 28 at 23:25

Verified

lng_sr_verified_badge

Hitelesített

Malmarits Tamás, Feb 28 at 23:24

Cancel search

lng_sr_cancel_search

Keresés leállítása

Malmarits Tamás, Feb 28 at 23:24

Search by date

lng_sr_search_date

Keresés dátum alapján