Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

~~Prémium vagy Csillag ajándékozása~~

Ajándék küldése

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:32

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

A megjegyzések csak számodra láthatók.

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:27

Note

lng_contact_add_notes

Megjegyzés

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:27

Custom Logo for Group Cover

lng_feature_profile_icon_group

Egyedi logó a csoport borítójához

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:27

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

Egyedi logó a csatorna fedlapjához

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:27

Choose a color and a logo for the group's profile

lng_settings_color_choose_group

Válassz egy színt és egy ikont a csoport profiljához

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:26

Profile Logo

lng_settings_color_profile_emoji_channel

Profil ikon

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:26

What are boosts?

lng_settings_color_group_boost_footer_link

Mi az a boost?

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:26

Message

lng_group_call_message

Üzenet

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:25

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

Link a közvetlen üzenethez

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:25

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

Javasoltad {user} számára, hogy adja hozzá a születésnapját

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:25

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} ~~ajánlot~~ta, hogy állítsd be a születésnapod

{user} javasolta, hogy állítsd be a születésnapod

Malmarits Tamás, Nov 2 at 21:10

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} ajánlotta, hogy állítsd be a születésnapod

Malmarits Tamás, Nov 2 at 21:10

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

Ki láthatja a születés~~i dátum~~omat

Ki láthatja a születésnapomat

Malmarits Tamás, Nov 2 at 21:07

Birthday

lng_settings_birthday_label

Születés~~i dátum~~

Születésnap

Malmarits Tamás, Nov 2 at 21:06

Birthday

lng_info_birthday_label

Születés~~i dátum~~

Születésnap

Malmarits Tamás, Nov 2 at 21:05

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Fejlesztés ajándékba

Malmarits Tamás, Nov 2 at 21:00

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

{cost} értékű fejlesztést küldtél ehhez az ajándékhoz.

Malmarits Tamás, Oct 19 at 11:07

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

bővebben

Malmarits Tamás, Oct 19 at 11:07

{tasks} and {task}

lng_action_todo_tasks_and_last

{tasks} és {task}

Malmarits Tamás, Oct 19 at 11:06

{tasks}, {task}

lng_action_todo_tasks_and_one

{tasks}, {task}

Malmarits Tamás, Oct 19 at 11:06

Click to change {emoji}

lng_archive_hint_about_link

Kattints a módosításhoz {emoji}

Malmarits Tamás, Oct 19 at 11:05

Delete Note

lng_delete_note

Megjegyzés törlése

Malmarits Tamás, Oct 19 at 11:04

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

Gyűjthetők

Malmarits Tamás, Oct 19 at 10:58

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Az aktív bejelentkezések listáját itt ellenőrizheted: {link}.

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:15

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradable

Fejleszthető

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:12

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

Váltás Csillagra

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:12

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

Váltás TON-ra

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:12

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

Átlagos ár

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:11

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

Minimum ár

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:11

Last Price

lng_gift_value_last_price

Legutólsó ár

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:11

Last Sale

lng_gift_value_last_sale

Legutólsó eladás

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:11

{stars} ({amount})

lng_gift_value_initial_price_value

{stars} ({amount})

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:11

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

Induló ár

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:11

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Eladás kezdete

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:11

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Ez az átlagos ár, amennyiért {gift} az utóbbi hónapban elkelt Telegramon és Fragmanten.

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:11

Value

lng_gift_unique_value

Érték

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:10

Gift Locked

lng_gift_locked_title

Az ajándék zárolva

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:10

Preview {arrow}

lng_stars_rating_pending_preview

Előnézet {arrow}

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:10

Only subscribers of {link} can mark tasks as done.

lng_todo_mark_premium

Csak {link} előfizetők jelölhetnek késznek feladatokat.

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:08

Please enter a title.

lng_todo_choose_title

Kérjük, adj meg egy címet.

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:07

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

lng_todo_create_limit

Még {count} feladatot adhatsz hozzáMég {count} feladatot adhatsz hozzá

Még {count} feladatot adhatsz hozzá.Még {count} feladatot adhatsz hozzá.

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:07

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

lng_todo_create_limit

Még {count} feladatot adhatsz hozzáMég {count} feladatot adhatsz hozzá

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:06

Add a task...

lng_todo_create_list_add

Feladat hozzáadása...

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:06

You added {tasks} to the list

lng_action_todo_added_self

Hozzáadtad a listához: {tasks}

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:05

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Új bejelentkezés engedélyezve

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:03

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Soha ne küldd el a bejelentkezési kódodat senkinek, mert elveszítheted a Telegram-fiókodat!

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:03

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Új bejelentkezés meggátolvaÚj bejelentkezések meggátolva

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:03

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

Nem, nem én voltam!

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:02

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Igen, én voltam

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:02

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Új bejelentkezést észleltünk a fiókodba innen: {from}, {country}. Te voltál az?

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:02

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Valaki hozzáférhetett az üzeneteidhez!

Malmarits Tamás, Sep 21 at 20:01

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocks

ingyenes keresés elérhető: {duration}

Malmarits Tamás, Sep 18 at 20:01

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Az audió eltávolítva a profilódról.

Az audió eltávolítva a profilodról.

Malmarits Tamás, Sep 12 at 16:37

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Beállítottad ezt: {name}, új kinézetnek ehhez a csevegéshez.

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:38

Buy **Stars** to search through public posts.

lng_credits_small_balance_for_search

Vásárolj **Csillagokat** bejegyzések kereséséhez.

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:33

Search for {cost}

lng_posts_limit_search_paid

Keresés ⭐️{cost}

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:33

{from} added {tasks} to the list

lng_action_todo_added

{from} hozzáadta a következőt a listához: {tasks}

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:32

{from} marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done

{from} késznek jelölte a következőt: "{tasks}"

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:32

{from} marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done

{from} befejezetlennek jelölte a következőt: "{tasks}"

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:32

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Az audió hozzáadva a profilodhoz.

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:31

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Válaszd ki, hogy hova szeretnéd menteni ezt az audiót.

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:31

Downloads

lng_context_save_music_folder

Letöltések

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:31

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Mentett üzenetekbe

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:31

Profile

lng_context_save_music_profile

Profil

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:31

Save to...

lng_context_save_music_to

Mentés ide...

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:30

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Az audió eltávolítva a profilódról.

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:30

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Szeretnéd eltávolítani ezt a fájlt a profilodból?

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:30

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Lejátszási listád

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:30

Channel posts will be here.

lng_stories_empty_channel

A csatorna bejegyzései itt lesznek.

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:30

{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

lng_stars_about_refunds

{emoji} 10x visszatérített csillagok és az átváltott ajándékok 85%-a visszaváltva csillagokká.

Malmarits Tamás, Sep 9 at 18:29

Age Verification

lng_age_verify_title

Korellenőrzés