Translations

Ha videót szeretnél streamelni egy másik alkalmazással, add meg a ~~következő~~ szerver-URL-t és Stream Key-t a streaming-alkalmazásodban. Ajánlott a szoftveres kódolás (OBS-ben x264) használata.

Miután elindítottad a közvetítést a streaming alkalmazásban, kattints az alábbi Közvetítés indítása gombra.

Ha videót szeretnél streamelni egy másik alkalmazással, add meg ezt a szerver-URL-t és Stream Key-t a streaming-alkalmazásodban. Ajánlott a szoftveres kódolás (OBS-ben x264) használata.

Miután elindítottad a közvetítést a streaming alkalmazásban, kattints az alábbi Közvetítés indítása gombra.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:51

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a boton alapulnak, amelyben látod őket.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:49

Please enable OpenGL in application settings.

lng_payments_webview_enable_opengl

Kérjük, engedélyezd az OpenGL-t az alkalmazás beállításaiban.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:47

Video Published.

lng_scheduled_video_published

Video közzétéve.

Videó közzétéve.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:46

Video Published.

lng_scheduled_video_published

Video közzétéve.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:46

Processing video may take a few minutes.

lng_scheduled_video_tip

A videó feldolgozása néhány percig tarthat.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:45

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

lng_scheduled_video_tip_text

A videó a legjobb megtekintési élmény érdekében optimalizálás után kerül közzétételre.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:45

Auto

lng_mediaview_quality_auto

Automatikus

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:41

Understood

lng_popular_apps_info_confirm

Megértettem

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:40

@botfather

lng_popular_apps_info_bot

@botfather

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:39

Last Sale

lng_gift_link_label_last_sale

Utolsó eladás

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:39

First Sale

lng_gift_link_label_first_sale

Első eladás

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:39

This gift has sold out

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out

Ez az ajándék elfogyott

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:39

Your chats

lng_reply_in_chats_list

Csevegéseid

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:38

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

A címzett csak egyszer tudja megtekinteni.

Malmarits Tamás, Nov 1 at 19:37

unique

lng_gift_limited_of_one

egyedi

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:22

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copied

Felhasználónév a vágólapra másolva.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:22

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

Telefonszám a vágólapra másolva.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:22

Respect system Focus mode

lng_settings_skip_in_focus

A rendszer fókusz módjának tiszteletben tartása

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:22

Video message

lng_media_round

Videóüzenet

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:21

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

Le szeretnéd állítani a felvételt, és el akarod dobni a videóüzenetet?

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:21

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_round

El akarod dobni a rögzített videoüzenetet?

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:20

Hold to record audio. Click to switch to video.

lng_record_voice_tip

Tartsd lenyomva hangrögzítéshez. Kattints a videóra váltáshoz.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:20

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tip

Tartsd lenyomva videó felvételéhez. K~~opp~~ints a hangra váltáshoz

Tartsd lenyomva videó felvételéhez. Kattints a hangra váltáshoz.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:19

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tip

Tartsd lenyomva videó felvételéhez. Koppints a hangra váltáshoz

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:19

Could not start audio recording. Please check your microphone.

lng_record_audio_problem

Nem sikerült elindítani a hangfelvételt. Kérjük, ellenőrizd a mikrofont.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:19

Could not start video recording. Please check your camera.

lng_record_video_problem

Nem sikerült elindítani a videofelvételt. Kérjük, ellenőrizd a kamerát.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:18

Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.

lng_credits_small_balance_reaction

Vásárolj **Csillagokat**, és küldd el őket {channel} részére, hogy támogasd a bejegyzéseiket.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 13:18

lng_bot_privacy

Adatvédelmi irányelvek

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:52

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channel

A másolás és továbbítás nem engedélyezett ezen a csatornán.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:52

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_group

Ebből a csoportból a másolás és továbbítás nem engedélyezett.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:52

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

lng_context_noforwards_info_bot

Másolás és továbbítás nem engedélyezett ettől a bottól.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:52

Message author

lng_reply_in_author

Üzenet írója

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:52

Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

Tartsd nyomva a Cmd-t az 5%-os nagyításhoz.
Tartsd nyomva az Alt-ot az 1%-os nagyításhoz.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:51

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

Tartsd nyomva a Cmd-t az 5%-os nagyításhoz.
Tartsd nyomva az Alt-ot az 1%-os nagyításhoz.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:51

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

Átlátszó háttér

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:49

Font size

lng_qr_box_font_size

Betűméret

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:48

Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.

lng_credits_small_balance_star_gift

Vásárolj **csillagokat**, hogy ajándékokat küldhess neki: {user} és más ismerőseidnek.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:48

All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.

lng_gift_sold_out_text

Az összes ({count}) ajándék elkelt.Az összes ({count}) ajándék elkelt.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:48

You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.

lng_gift_send_anonymous_about

Elrejtheted a neved és üzeneted {user} profiljának látogatói elől. {recipient} továbbra is látni fogja a neved és az üzeneted.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:46

Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}

lng_gift_premium_about

Adj **{name}** számára hozzáférést exkluzív funkciókhoz a Telegram Prémiummal. {features}

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:43

You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.

lng_gift_sent_about

**{count}** Csillagot költöttél az egyenlegedből.**{count}** Csillagot költöttél az egyenlegedből.

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:43

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

Ajándék elküldve!

Malmarits Tamás, Oct 27 at 12:42

Add Facts or Context

lng_factcheck_placeholder

Tények vagy kontextus hozzáadása

Malmarits Tamás, Oct 13 at 18:52

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

Meg kell adnod a jelszavadat
mielőtt használnád a Touch ID-t.

Meg kell adnod a jelszavadat
mielőtt használhatnád a Touch ID-t.

Malmarits Tamás, Oct 13 at 18:51

You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.

lng_passcode_applewatch

Meg kell előbb adni a jelszavadat
mielőtt használhatnád a Watch feloldást.

Malmarits Tamás, Oct 13 at 18:51

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

Meg kell adnod a jelszavadat
mielőtt használnád a Touch ID-t.

Malmarits Tamás, Oct 13 at 18:50

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

Ádám Bokor, Oct 9 at 20:26

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

Némított csevegések felvétele a ~~mappa~~ számlálóba

Némított csevegések felvétele a számlálóba

Malmarits Tamás, Oct 9 at 20:21

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

Némított csevegések felvétele a mappa számlálóba

Malmarits Tamás, Oct 9 at 20:21

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members

lng_prizes_credits_admins_group

{channel} adminjai, akik **{amount}** szereztek a tagok számára

Malmarits Tamás, Oct 9 at 20:17

Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Jelenítsd meg ezt az ajándékot az oldaladon, vagy alakítsd át {count} Csillaggá.Jelenítsd meg ezt az ajándékot az oldaladon, vagy alakítsd át {count} Csillaggá.

Malmarits Tamás, Oct 9 at 20:16

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} megjelenítheti ezt az ajándékot az oldalán, vagy átalakíthatja {count} Csillaggá.{user} megjelenítheti ezt az ajándékot az oldalán, vagy átalakíthatja {count} Csillaggá.

Malmarits Tamás, Oct 9 at 20:14

sold out

lng_gift_stars_sold_out

Elfogyott

elfogyott

Malmarits Tamás, Oct 8 at 20:44

Sold Out!

lng_gift_sold_out_title

Elfogyott!

Malmarits Tamás, Oct 8 at 20:43

sold out

lng_gift_stars_sold_out

Elfogyott

Malmarits Tamás, Oct 8 at 20:43

Add Comment

lng_report_details_non_optional

Megjegyzés hozzáfűzése

Malmarits Tamás, Oct 8 at 20:43

Gift Premium or Stars

lng_gift_premium_or_stars

Prémium vagy Csillag ajándékozása

Malmarits Tamás, Oct 8 at 20:42

Send a Gift for {cost}

lng_gift_send_button

Ajándék küldése {cost}-ért

Malmarits Tamás, Oct 8 at 20:42

Hide My Name

lng_gift_send_anonymous

Rejtsd el a nevem

Malmarits Tamás, Oct 8 at 20:42

Enter Message

lng_gift_send_message

Üzenet beírása