Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_bot_new_chat

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:34

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

<no value>

Írj be egy üzenetet egy új szál létrehozásához.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:34

lng_bot_new_thread_title

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:34

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

Hozzászólások letiltva

Hozzászólások letiltva.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:33

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

<no value>

Hozzászólások letiltva

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:33

lng_video_stream_live

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:33

lng_profile_action_short_join

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:32

lng_profile_action_short_leave

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:32

lng_profile_action_short_report

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:32

lng_profile_action_short_gift

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:32

lng_profile_action_short_call

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:32

lng_profile_action_short_unmute

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:32

lng_profile_action_short_message

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:32

lng_profile_action_short_more

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:32

lng_profile_action_short_mute

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:31

Reset Profile Color

lng_settings_color_reset

<no value>

Profilszín visszaállítása

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:30

Add icons to Profile

lng_settings_color_profile_emoji

<no value>

Ikonok hozzáadása a profilhoz

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_text

<no value>

Szeretnéd véglegesen eltávolítani ezt a leírást az ajándékodról?

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:30

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_title

<no value>

Leírás eltávolítása

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:29

lng_gift_collection_reorder

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:29

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

<no value>

Fénykép beállítása: {user}

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:28

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

<no value>

Fénykép javaslat {user} számára

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:28

lng_delete_note

~~Megjegyzés~~ törlése

Jegyzet törlése

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:23

lng_edit_note

<no value>

Jegyzet módosítása

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:23

only visible to you

lng_info_notes_private

<no value>

csak számodra látható

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:22

lng_info_notes_label

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:22

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

<no value>

Születésnap ajánlása

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:21

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

<no value>

Csoportkép beállítása

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:21

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

<no value>

Csatorna képének beállítása

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:20

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

<no value>

Ez a téma link csak csoporttagoknak fog működni

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:20

Choose a color and a logo for your channel's profile

lng_settings_color_choose_channel

<no value>

Válassz egy színt és egy logót a csatornád profiljához

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:20

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

<no value>

Üzenetek engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:16

lng_action_suggested_birtday_button

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:16

Your bid will be

lng_auction_bid_your_title

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:10

lng_auction_bid_title

<no value>

Tegyél ajánlatot

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:05

Receive Stars from Viewers

lng_paid_admin_title

<no value>

Csillagok a nézőktől

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 21:02

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

<no value>

Hozzászólás: {count} CsillagHozzászólás: {count} Csillag

Previous

Malmarits Tamás, Nov 28 at 20:58

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

Emeld ki és rögzítsd üzenetedet csillagok ~~segítségéve~~l {name} számára.

Emeld ki és rögzítsd üzenetedet csillagok hozzáadásával {name} számára.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 27 at 12:48

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

<no value>

Emeld ki és rögzítsd üzenetedet csillagok segítségével {name} számára.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 27 at 12:46

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

<no value>

Kiemelés és rögzítés

Previous

Malmarits Tamás, Nov 27 at 12:44

lng_repeated_yearly

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 21:15

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

<no value>

{count} havonta{count} havonta

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 21:14

lng_repeated_monthly

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 21:14

lng_repeated_daily

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 21:14

lng_repeated_biweekly

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 21:14

lng_repeated_weekly

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 21:13

React with Stars

lng_paid_reaction_title

<no value>

Reagálj csillagokkal

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 20:55

lng_video_stream_comment_ph

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 20:55

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

<no value>

{count} néző{count} néző

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 20:53

lng_settings_saved_music_privacy

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 26 at 20:49

lng_auction_menu_share

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:15

lng_auction_menu_about

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:15

lng_auction_menu_copy_link

<no value>

Link másolása

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:14

lng_auction_about_understood

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:10

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

<no value>

Ha az utolsó forduló után sem nyert az ajánlatod, a csillagaid teljes egészében visszatérítésre kerülnek.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:10

lng_auction_about_missed_title

<no value>

Kiesett licitálók

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:09

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

<no value>

Ha az ajánlatod nem a legmagasabb, akkor automatikusan csatlakozol a következő fordulóhoz.Ha az ajánlatod kiesik a legjobb {count} közül, automatikusan bekerülsz a következő fordulóba.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:08

lng_auction_about_bid_title

<no value>

Árajánlat átvitel

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:06

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

{count} ajándékot osztanak ki {rounds} ~~körben~~ a ~~{bidders} licitálónak a~~ licit összegének függvényében.{count} ajándékot osztanak ki {rounds} ~~körben~~ a ~~{bidders} licitálónak a~~ licit összegének függvényében.

{count} ajándékot osztanak ki {rounds} a {bidders} licitálónak a licit összegének függvényében.{count} ajándékot osztanak ki {rounds} a {bidders} licitálónak a licit összegének függvényében.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:04

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

<no value>

{count} fordulóban{count} fordulóban

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:04

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

<no value>

{count} legjobb ajánlattevő{count} legjobb ajánlattevő

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 23:01

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

<no value>

{count} ajándékot osztanak ki {rounds} körben a {bidders} licitálónak a licit összegének függvényében.{count} ajándékot osztanak ki {rounds} körben a {bidders} licitálónak a licit összegének függvényében.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 22:59

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

<no value>

A {count} legjobb ajánlattevőA {count} legjobb ajánlattevő

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 22:58

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitle

<no value>

Csatlakozz a küzdelemhez, és nyerj exkluzív ajándékokat!

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 22:57

lng_auction_about_title

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 22:56

lng_auction_availability_label

Elérhető~~ség~~

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:58

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

<no value>

{n} / {amount} maradt

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:58

lng_auction_availability_label

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:58

lng_auction_round_label

~~Aktuális forduló~~

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:54

lng_auction_round_label

~~Jelenlegi~~ forduló

Aktuális forduló

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:53

lng_auction_round_label

<no value>

Jelenlegi forduló

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:53

lng_auction_end_label

Vége:

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:52

lng_auction_start_label

Kezdés:

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:52

lng_auction_start_label

~~Elindítva~~

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:52

lng_auction_end_label

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:51

lng_auction_start_label

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:51

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

<no value>

Bővebben {arrow}

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:49

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

<no value>

A {count} legjobb ajánlattevő kapja meg ebben a fordulóban ezt az ajándékot: {name}. {link}A {count} legjobb ajánlattevő kapja meg ebben a fordulóban ezt az ajándékot: {name}. {link}

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 21:48

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sure

<no value>

Biztos, hogy vissza akarod állítani az eredeti fényképét: {user}?

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:25

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

<no value>

Eltávolítás a gyűjteményből

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:25

lng_settings_color_apply

<no value>

Stílus alkalmazása

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:25

lng_settings_color_tab_name

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:25

lng_settings_color_tab_profile

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:25

lng_suggest_birthday_box_confirm

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:25

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

<no value>

{user} születésnapja

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:24

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

<no value>

{user} fotóját egy másik fotóval helyettesítheted, amelyet csak te látsz.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:23

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

<no value>

Megszakítottuk a {country} országból érkező bejelentkezési kísérletet.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:22

lng_schedule_repeat_label

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:10

lng_schedule_repeat_yearly

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:10

lng_schedule_repeat_monthly

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:09

lng_schedule_repeat_biweekly

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:09

lng_schedule_repeat_weekly

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:09

lng_schedule_repeat_daily

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 22 at 20:09

lng_gift_premium_or_stars

~~Prémium vagy Csillag ajándékozása~~

Ajándék küldése

Previous

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:32

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

<no value>

A megjegyzések csak számodra láthatók.

Previous

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:27

lng_contact_add_notes

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:27

Custom Logo for Group Cover

lng_feature_profile_icon_group

<no value>

Egyedi logó a csoport borítójához

Previous

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:27

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

<no value>

Egyedi logó a csatorna fedlapjához

Previous

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:27

Choose a color and a logo for the group's profile

lng_settings_color_choose_group

<no value>

Válassz egy színt és egy ikont a csoport profiljához

Previous

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:26

lng_settings_color_profile_emoji_channel

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Nov 11 at 20:26