Search in:
All
All
Key
Text
zhizulyaaa
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
iOS
All Apps
iOS
TDesktop
Login
Translations
zhizulyaaa
iOS
Calls
Languages
zhizulyaaa
zhizulya
English
zhizulyaaa
Other languages...
Apps
iOS
iOS
TDesktop
Sections
Calls
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Calls
122
122 phrases
•
0 screenshots
죄송하지만 익명 관리자로 실시간 방송을 입장할 수 없습니다.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
?
확인
Common.OK
?
죄송하지만, 익명 관리자로 영상 대화에 참여할 수 없습니다.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
이미 진행 중인 전화
Call.CallInProgressTitle
?
먼저 기존 통화를 마쳐 주세요.
Call.ExternalCallInProgressMessage
?
다른 영상 대화가 진행중입니다
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
실시간 방송
%1$@
을 나가고
%2$@
와의 통화를 시작하겠습니까?
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
취소
Common.Cancel
?
%1$@
에서 영상 대화를 나가고
%2$@
에게 전화하시겠습니까?
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
?
%1$@
님과 통화를 끝내고
%2$@
님과 새로 통화할까요?
Call.CallInProgressMessage
?
실시간 방송 진행 중
Call.LiveStreamInProgressTitle
?
실시간 방송
%1$@
을 나가고
%2$@
에서 새롭게 시작하겠습니까?
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
%1$@
의 영상 대화를 나가고,
%2$@
에서 새로운 영상 대화를 시작하겠습니까?
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
%1$@
님과의 통화를 종료하고
%2$@
에서 실시간 방송을 시작하시겠습니까?
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
?
%1$@
님과의 통화를 마치고
%2$@
에서 영상 대화를 시작하겠습니까?
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
%1$@
의 라이브 스트림에서 나가고 그룹 통화를 시작할까요?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
%1$@
의 영상 대화에서 나가고 그룹 통화를 시작할까요?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
현재 통화를 종료하고 그룹 통화를 시작할까요?
Call.AlertMoveToConference
?
텔레그램 패스포트를 사용하려면 계정에 로그인해 주세요
Passport.NotLoggedInMessage
?
지금 안 함
Calls.NotNow
?
음성 메시지를 녹음하기에 앞서 전화를 끊어 주세요.
Call.RecordingDisabledMessage
?
실시간 방송이 끝났습니다. 새로 시작할까요?
LiveStream.CreateNewVoiceChatText
?
지금 시작
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow
?
예약하기
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
?
영상 대화가 종료되었습니다. 새로운 대화를 시작할까요?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
?
통화에는 최대
%@
명이 참여할 수 있습니다.
NewCall.ParticipantLimitAlert
?
이 링크를 취소하시겠습니까? 취소하면 누구도 이 링크로 통화에 참여할 수 없습니다.
GroupCall.RevokeLinkText
?
링크 폐기
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
?
나만 삭제
CallList.DeleteAllForMe
?
나와 상대에게 모두삭제
CallList.DeleteAllForEveryone
?
통화 시작하기
Calls.StartNewCall
?
통화 탭 숨기기
Calls.HideCallsTab
?
통화 링크 복사됨
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
통화 보기
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
전화 걸기
Calls.NewCall
?
연락처나 사용자명 검색
NewCall.SearchPlaceholder
?
연락처 접근 권한
Contacts.PermissionsTitle
?
모든 친구들을 원활히 찾으려면 텔레그램의 연락처 접근을 허용해 주세요.
Contacts.PermissionsText
?
설정에서 허용하기
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
최근에 접속함
LastSeen.Lately
?
마지막 접속
%@
시간 전
LastSeen.HoursAgo
?
%@
분 전까지 접속함
LastSeen.MinutesAgo
?
카메라를 켜고 참여
NewCall.VideoOption
?
통화
NewCall.ActionCallMultiple
?
한 달 이내 마지막으로 접속함
LastSeen.WithinAMonth
?
%@
까지 접속함
LastSeen.AtDate
?
온라인
Presence.online
?
일주일 이내 마지막으로 접속함
LastSeen.WithinAWeek
?
어제
%@
까지 접속함
LastSeen.YesterdayAt
?
통화
%@
NewCall.ActionCallSingle
?
부재중 전화
Calls.Missed
?
편집
Common.Edit
?
전화 탭 보기
CallSettings.TabIcon
?
전화 아이콘이 탭 바에 나타납니다.
CallSettings.TabIconDescription
?
통화 시작하기
CallList.NewCall
?
발신
Notification.CallOutgoingShort
?
%1$@
(
%2$@
)
Notification.CallTimeFormat
?
%@
분
Call.ShortMinutes
?
부재중
Notification.CallMissedShort
?
착신
Notification.CallIncomingShort
?
%@
초
Call.ShortSeconds
?
통화 링크 만들기
CallList.NewCallLink
?
최근 음성 및 영상 통화가 여기에 표시됩니다.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
전화
Calls.TabTitle
?
최근 통화
CallList.RecentCallsHeader
?
일
Weekday.ShortSunday
?
토
Weekday.ShortSaturday
?
금
Weekday.ShortFriday
?
검색
Common.Search
?
연락처
Contacts.Title
?
설정
Settings.Title
?
모두 삭제
CallList.DeleteAll
?
전체
Calls.All
?
부재중 전화가 없습니다.
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
?
라이브 설정
LiveStreamSettings.Title
?
다음 계정으로 라이브 시작
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
구독자
%@
명
Conversation.StatusSubscribers
?
스트림 연결
LiveStreamSettings.ConnectStream
?
다른 앱으로 스트리밍하세요.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
댓글 허용
LiveStreamSettings.AllowComments
?
스크린샷 허용
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
저장 설정
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
친한 친구들
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
?
%@
명
Story.Privacy.People
?
선택한 사용자들
Story.Privacy.CategorySelectedContacts
?
선택
Story.Privacy.Choose
?
회원님의 라이브 스토리를 절대 볼 수 없도록 할 [사람 선택]()
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
?
댓글당 가격
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
평생 무료
LiveStreamSettings.PricePerComment.Free
?
시청자가 댓글을 보내기 위해 지불해야 하는 가격입니다.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
%@
스타
LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars
?
라이브 스토리를 시작할 계정
Story.Privacy.StartLiveAs
?
개인 계정
VoiceChat.PersonalAccount
?
채널
Channel.Status
?
실시간 방송에서
%1$@
님을 추방하고
%2$@
에서 차단하겠습니까?
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
추방
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
%1$@
님을 영상 대화에서 추방하고,
%2$@
에서 차단하겠습니까?
VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
내 프로필
Settings.MyProfile
?
저장한 메시지
Settings.SavedMessages
?
최근 통화
CallSettings.RecentCalls
?
스트림 키를 취소할까요?
CreateExternalStream.Revoke.Text
?
폐기
CreateExternalStream.Revoke.Revoke
?
다음으로 스트림...
CreateExternalStream.Title
?
다른 앱을 통하여 영상을 스트림 할 경우,
아래 서버 URL과 스트림 키를 스트리밍 앱에
입력해주세요.
CreateExternalStream.Text
?
서버 URL
CreateExternalStream.ServerUrl
?
스트림 키
CreateExternalStream.StreamKey
?
스트림 키 취소
CreateExternalStream.RevokeStreamKey
?
스트리밍 앱에서 방송을 시작했다면,
아래의 스트리밍 시작을 탭하세요.
CreateExternalStream.StartStreamingInfo
?
스트림 시작
CreateExternalStream.StartStreaming
?
스트림 키
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
?
닫기
Common.Close
?
다른 세션 모두 종료
AuthSessions.TerminateOtherSessions
?
기기
Settings.Devices
?
기기 추가
AuthSessions.LinkDesktopDevice
?
대화방 폴더
Settings.ChatFolders
?
새 폴더 만들기
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
전화
CallSettings.Title
?
안 함
CallSettings.Never
?
모바일 네트워크에서
CallSettings.OnMobile
?
항상
CallSettings.Always
?
데이터를 적게 사용하면 불안정한 네트워크에서 비교적 나은 서비스를 제공받으실 수 있지만, 영상 품질이 약간 저하됩니다.
CallSettings.UseLessDataLongDescription
?
대화
DialogList.Title
попиздим?