Search in:AllzhizulyaaaiOS

Chat List360 360 phrases  •  215 screenshots

고정 해제
Conversation.Unpin
?
부재중 전화
Notification.CallMissed
?
최근에 접속함
LastSeen.Lately
?
고정
DialogList.Pin
?
사람들
DialogList.RecentTitlePeople
?
최근
DialogList.SearchSectionRecent
?
스티커
Message.Sticker
?
고정된 음성 메시지
Message.PinnedAudioMessage
?
GIF
Message.Animation
?
고정된 스티커
Message.PinnedStickerMessage
?
GIF를 고정했습니다
Message.PinnedAnimationMessage
?
연락처
Message.Contact
?
고정된 메시지: "%@"
Message.PinnedTextMessage
?
고정된 연락처
Message.PinnedContactMessage
?
위치
Message.Location
?
고정된 위치
Message.PinnedLocationMessage
?
게임을 고정했습니다
Message.PinnedGame
?
고정된 파일
Message.PinnedDocumentMessage
?
사진
Message.Photo
?
고정된 사진
Message.PinnedPhotoMessage
?
인보이스 고정
Message.PinnedInvoice
?
동영상
Message.Video
?
동영상을 고정했습니다
Message.PinnedVideoMessage
?
동영상 메시지
Message.VideoMessage
?
죄송합니다. 대화방은 %@개 이하로 위쪽에 고정하실 수 있습니다.
DialogList.PinLimitError
?
암호화 키 교환 중...
Conversation.EncryptionProcessing
?
암호화 키 교환 중...
DialogList.EncryptionProcessing
?
탈퇴한 계정
User.DeletedAccount
?
%@님이 비밀 대화를 시작했습니다.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@님이 비밀 대화에 들어왔습니다.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
그룹에 참가하셨습니다
Notification.GroupInviterSelf
?
%@님이 나를 이 그룹에 초대했습니다
Notification.GroupInviter
?
%@님이 초대 링크를 통해 들어왔습니다
Notification.JoinedGroupByLink
?
채널에 참가하셨습니다
Notification.ChannelInviterSelf
?
%@님이 나를 이 채널에 초대했습니다
Notification.ChannelInviter
?
수정
Conversation.MessageDialogEdit
?
그룹명이 변경되었습니다
Notification.RenamedGroup
?
%@님이 그룹명을 변경했습니다
Notification.RenamedChat
?
채널명이 변경되었습니다
Notification.RenamedChannel
?
%@님이 그룹 사진을 변경했습니다
Notification.ChangedGroupPhoto
?
해당 방을 나가시겠습니까?:
BlockedUsers.LeavePrefix
?
%@점 획득
Notification.GameScoreSimple
?
%@님이 게임 플레이 중
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
%@님에게 게임을 공유할까요?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
전화번호
Contacts.PhoneNumber
?
새로운 메시지
Watch.ChatList.Compose
?
결제: %@
Message.PaymentSent
?
{game}에서 %@점 획득
Notification.GameScoreExtended
?
%@ 추가
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@님이 동영상 녹화 중
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@님이 동영상 보내는 중
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
%@점 획득
Notification.GameScoreSelfSimple
?
화면을 캡처했습니다!
Notification.SecretChatScreenshot
?
"%@"에게 게임을 공유하겠습니까?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
임시저장
DialogList.Draft
?
전달
Conversation.ForwardTitle
?
위치
Conversation.Location
?
대화
Conversation.ForwardChats
?
연락처
Conversation.ForwardContacts
?
저장한 메시지
DialogList.SavedMessages
?
저장한 메시지를 설정에서 확인하실 수 있습니다
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
간편하게 확인하시려면 여기로 메시지를 전달하세요
DialogList.SavedMessagesHelp
?
읽지 않음
DialogList.Unread
?
읽음
DialogList.Read
?
예외 추가
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@님이 파일 보내는 중
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
프록시 협찬
DialogList.AdLabel
?
%@님이 녹음 중
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
모두 읽음
ChatList.ReadAll
?
읽음
ChatList.Read
?
대화방 %@개 삭제
ChatList.DeleteConfirmation
?
정말 %@에서 나가시겠습니까?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
채널 나가기
Channel.LeaveChannel
?
그룹 나가기
Group.LeaveGroup
?
%@님과의 비밀 대화를
삭제하시겠습니까?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
대화방 삭제
ChatList.DeleteChat
?
알림 끄기
ChatList.Mute
?
알림 켜기
ChatList.Unmute
?
비밀 대화 시작
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
저장한 메시지를
삭제하시겠습니까?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
보관
ChatList.ArchiveAction
?
보관 해제
ChatList.UnarchiveAction
?
보관함 고정함
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
보관함을 가리려면 왼쪽으로 쓸어넘기세요.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
%@개의 대화방 선택됨
ChatList.SelectedChats
?
%@님이 게임을 고정했습니다
Message.AuthorPinnedGame
?
가리기
ChatList.HideAction
?
고정
ChatList.UnhideAction
?
주고받은 대화가 없습니다
DialogList.NoMessagesTitle
?
오른쪽 상단의 연필 버튼을 탭해 대화를 시작하거나 연락처 섹션으로 이동하세요.
DialogList.NoMessagesText
?
%@님이 %@님을 초대했습니다
Notification.Invited
?
스팸 신고하고 나가기
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@님이 사진 보내는 중
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
읽음으로 표시
ChatList.Context.MarkAsRead
?
고정 해제
ChatList.Context.Unpin
?
알림 끄기
ChatList.Context.Mute
?
삭제
ChatList.Context.Delete
?
읽지 않음으로 표시
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
고정
ChatList.Context.Pin
?
알림 켜기
ChatList.Context.Unmute
?
경고!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
이 대화방의 **모든 메시지**가 삭제됩니다.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
취소
Common.Cancel
?
모두 삭제
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
경고!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
**참가자 서로**에게서 이 대화방의 **모든 메시지**가 삭제됩니다.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
모두 삭제
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
채널 들어가기
ChatList.Context.JoinChannel
?
주고받은
대화가 없습니다.
ChatList.EmptyChatList
?
새로운 메시지
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
대화방 포함
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
완료
Common.Done
?
대화방을 추가하세요...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
대화 유형
ChatList.ChatTypesSection
?
연락처
ChatListFolder.CategoryContacts
?
비연락처
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
그룹
ChatListFolder.CategoryGroups
?
채널
ChatListFolder.CategoryChannels
?
봇
ChatListFolder.CategoryBots
?
연락처
ChatList.PeerTypeContact
?
그룹
ChatList.PeerTypeGroup
?
채널
Channel.Setup.Title
?
봇
ChatList.PeerTypeBot
?
대화방 제외
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
알림 꺼짐
ChatListFolder.CategoryMuted
?
읽음
ChatListFolder.CategoryRead
?
보관됨
ChatListFolder.CategoryArchived
?
폴더가 삭제되며, 대화방은 삭제되지 않습니다.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
제거
ChatList.RemoveFolderAction
?
폴더 편집
ChatList.EditFolder
?
대화방 추가
ChatListFolder.AddChats
?
탭 재정렬
ChatList.ReorderTabs
?
폴더 추가
ChatList.AddFolder
?
폴더에서 제거
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
사진 %@ 개
ChatList.MessagePhotos
?
동영상 %@개
ChatList.MessageVideos
?
폴더에 추가
ChatList.Context.AddToFolder
?
결과 없음
ChatList.Search.NoResults
?
"%@"에 대한 검색 결과가 없습니다.
새로 검색해 주세요.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
고정된 대화방
ArchivedChats.IntroTitle3
?
보관한 대화방들은 개수 제한 없이 맨 위에 고정하실 수 있습니다.
ArchivedChats.IntroText3
?
월요일
Weekday.Monday
?
화요일
Weekday.Tuesday
?
수요일
Weekday.Wednesday
?
모든 메시지 보기
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
모든 메시지 고정 해제하기
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
고정된 메시지 가리기
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
선택
Conversation.ContextMenuSelect
?
%@개 모두 선택
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
'대화방'을 길게 눌러 폴더를 편집하고 보기 설정을 전환하세요.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
파일 %@ 개
ChatList.MessageFiles
?
음악파일 %@개
ChatList.MessageMusic
?
보관 해제
Conversation.Unarchive
?
정말 %@에서 나가고 삭제하시겠습니까?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
모두에게 삭제
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@님과 %@님이 입력 중
DialogList.MultipleTypingPair
?
%@에 탭하는 중
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
검색 기록을 비우시겠습니까?
ChatList.ClearSearchHistory
?
폴더 편집
ChatListFolder.TitleEdit
?
폴더명
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
포함할 대화방
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
폴더에 표시할 대화방 혹은 대화방 유형을 정하세요.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
제외할 대화방
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
폴더에 표시하지 않을 대화방 혹은 대화방 유형을 정하세요.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
보관함 숨김
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
보관함을 보려면 쓸어내리세요.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
새 폴더
ChatListFolder.TitleCreate
?
폴더명
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
대화방 보관됨
ChatList.UndoArchiveTitle
?
보관함을 가리려면 왼쪽으로 쓸어넘기세요.
ChatList.UndoArchiveText1
?
연결 대기 중
State.WaitingForNetwork
?
대화방을 삭제했습니다.
Undo.ChatDeleted
?
되돌리기
Undo.Undo
?
대화를 비웠습니다.
Undo.ChatCleared
?
%2$@에서 %1$@ 제거되었습니다
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
폴더
ChatListFolderSettings.Title
?
편집
Common.Edit
?
대화를 분류할 폴더를 만들고 빠르게 전환하세요.
ChatListFolderSettings.Info
?
폴더
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
삭제
Common.Delete
?
새 폴더 만들기
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
'편집'을 탭해 순서를 바꾸거나 폴더를 삭제하세요.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
추천 폴더
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
추가
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
채널을 삭제했습니다
Undo.DeletedChannel
?
그룹을 삭제하시면 모든 참가자가 추방되며 모든 메시지가 사라집니다. 그래도 그룹을 삭제할까요?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
대화방 보관됨
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
게임 플레이 중
Activity.PlayingGame
?
그룹 만들기
Compose.NewGroupTitle
?
누구를 추가하시겠습니까?
Compose.TokenListPlaceholder
?
메시지를 삭제했습니다.
Undo.MessagesDeleted
?
최근에서 삭제
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
모든 대화방
ChatList.Tabs.AllChats
?
폴더가 비어있습니다
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
이 폴더에 속한 대화방이 없습니다.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
폴더 편집
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
간략히
ChatList.Search.ShowLess
?
대화 목록에서 가리기
ChatList.Context.HideArchive
?
폴더를 변경하셨습니다. 변경 사항을 폐기하시겠습니까?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Load More