Search in:AllzhizulyaaaiOS

Unsorted2607 2607 phrases  •  244 screenshots

정렬
Contacts.Sort
?
마지막 접속순으로
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
이름순으로
Contacts.Sort.ByName
?
이 휴대폰에 코드 받기
Login.SendCodeViaCall
?
봇 추가
Bot.AddToChat.Add.Title
?
관리자 권한
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
?
봇을 관리자로 추가
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
?
그룹 관리자의 제한으로 미디어를 보내실 수 없습니다.
Conversation.RestrictedMedia
?
즐겨찾는 스티커
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
?
이 메시지에 [%@ 묶음]()의 이모지가 들어있습니다.
ChatContextMenu.EmojiSet
?
이모지
EmojiPack.Title
?
추가
EmojiPack.Add
?
이모지 %@개
EmojiPack.Emoji
?
이모지 묶음 %@개 추가
StickerPack.AddEmojiPacksCount
?
이모지 추가됨
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
?
회원님의 이모지에 %@ 추가되었습니다.
EmojiPackActionInfo.AddedText
?
이모지
EmojiInput.SectionTitleEmoji
?
%@ 잠금 해제
EmojiInput.UnlockPack
?
프리미엄 이모지를 잠금 해제하려면 텔레그램 프리미엄을 구독하세요.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
?
더 보기
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
?
**저장한 메시지**에 이 이모지들을 보내며 무료로 시험해 보세요.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
?
열기
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
?
%@ 추가
EmojiInput.AddPack
?
이 메시지에 든 이모지은
%@ 입니다.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
?
최근
EmojiInput.PanelTitleRecent
?
이모지
EmojiInput.PanelTitleEmoji
?
%@님이 음성 또는 영상 메시지 수신을 허용하고 있지 않습니다
Conversation.VoiceMessagesRestricted
?
프리미엄 스티커
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
?
이모지 묶음 %@개 삭제
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
?
링크 복사
StickerPack.CopyLinks
?
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
Conversation.LinksCopied
?
이모지 %@개 추가
StickerPack.AddEmojiCount
?
스티커 제거됨
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
?
스티커함에서 %@ 삭제되었습니다.
StickerPackActionInfo.RemovedText
?
최근 이모지 비우기
Emoji.ClearRecent
?
이모지 제거됨
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
?
회원님의 이모지에서 %@ 삭제되었습니다.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
?
%@의 선물 보냄
Notification.PremiumGift.SentYou
?
텔레그램 프리미엄
Notification.PremiumGift.Title
?
%@ 동안
Notification.PremiumGift.Subtitle
?
%@개월
Notification.PremiumGift.Months
?
%1$@님이 %2$@에 대해 선물을 보냈습니다
Notification.PremiumGift.Sent
?
%@ 묶음이 내 이모지에 추가되었습니다.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
추가됨
EmojiPack.Added
?
이모지 묶음 %@개 제거
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
?
전체화면 전환
KeyCommand.EnterFullscreen
?
영상 재생
KeyCommand.Play
?
뒤로 탐색
KeyCommand.SeekBackward
?
앞으로 탐색
KeyCommand.SeekForward
?
암호로 잠금
KeyCommand.LockWithPasscode
?
공유
KeyCommand.Share
?
화면-속-화면으로 전환
KeyCommand.SwitchToPIP
?
인기 프리미엄 스티커
Stickers.TrendingPremiumStickers
?
텔레그램 프리미엄
Premium.GiftedTitle
?
이제 상대방들이 추가 기능에 액세스 할 수 있습니다.
Premium.GiftedDescriptionYou
?
마스크 보관됨
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
?
마스크함에서 %@ 삭제되었습니다.
MaskPackActionInfo.RemovedText
?
마스크 삭제됨
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
?
이모지 묶음을 보관하면, 나중에 보관한 이모지 섹션에서 손쉽게 복구하실 수 있습니다.
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
이모지 보관됨
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
?
%2$@ 의 %1$@ 에 대해 어떻게 하시겠습니까?
Conversation.ForwardOptions.Text
?
%@시간 동안 설정
SetTimeoutFor.Hours
?
%@일 동안 설정
SetTimeoutFor.Days
?
이외
EmojiStatusSetup.TimerOther
?
다음까지 설정
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
상태가 %@시간 후 만료됩니다
PeerStatusExpiration.Hours
?
전체 반응
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
?
일부 반응
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
?
반응 없음
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
?
이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 아무런 반응을 추가할 수 없습니다.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
?
%1$@님이 전체 반응을 활성화했습니다
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
최근 사용
Chat.ReactionSection.Recent
?
추천 목록에서 최근 반응 이모지를 제거하시겠습니까?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
최근 이모지 비우기
Chat.ClearReactionsAlertAction
?
포맷
TextFormat.Format
?
메시지에 #[%@]() 반응이
포함되어 있습니다.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
메시지에 [%@개 묶음]()의 반응이 포함되어 있습니다.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
주제로 보기
Chat.ContextViewAsTopics
?
메시지로 보기
Chat.ContextViewAsMessages
?
새로운 주제
Chat.CreateTopic
?
주제 생성됨
Notification.TopicCreated
?
%1$@님이 주제 아이콘을 %2$@으로 변경했습니다
Notification.TopicIconChangedAuthor
?
%1$@님이 주제를 닫았습니다
Notification.TopicClosedAuthor
?
%1$@님이 주제를 다시 열었습니다
Notification.TopicReopenedAuthor
?
%1$@님이 주제 이름을 "%2$@"으로 변경했습니다
Notification.TopicRenamedAuthor
?
메시지를 왼쪽으로 쓸어넘겨서 답장
Chat.PanelForumModeReplyText
?
%1$@님이 주제 %2$@ 생성함
Channel.AdminLog.TopicCreated
?
%1$@님이 주제 아이콘 %2$@을 %3$@으로 변경했습니다
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
?
%1$@님이 주제 %2$@ 닫음
Channel.AdminLog.TopicClosed
?
%1$@님이 주제 %2$@ 다시 엶
Channel.AdminLog.TopicReopened
?
%1$@님이 주제 %2$@ 이름을 %3$@로 변경했습니다
Channel.AdminLog.TopicRenamed
?
아직 주제가 없음
ChatList.EmptyTopicsTitle
?
새로운 주제 생성
ChatList.EmptyTopicsCreate
?
메시지로 보기
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
?
주제 수정
CreateTopic.EditTitle
?
주제 이름 입력
CreateTopic.EnterTopicTitle
?
어떤 것에 대해 토론하고 싶은가요?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
주제 아이콘 선택
CreateTopic.SelectTopicIcon
?
주제 및 모든 메시지를 삭제합니다
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
?
주제 삭제
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
?
주제 다시열기
Chat.PanelRestartTopic
?
다시열기
ChatList.Context.ReopenTopic
?
사용자명
Username.Username
?
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
Username.LinkCopied
?
주제가 삭제됨
Undo.DeletedTopic
?
주제 소유자
Chat.Message.TopicAuthorBadge
?
또한 %@
Profile.AdditionalUsernames
?
선택
ChatList.Context.Select
?
%@개의 주제 선택됨
ChatList.SelectedTopics
?
모든 대화
Navigation.AllChats
?
**텔레그램 프리미엄** 구독자들은 가장 빠른 속도로 미디어와 파일을 다운로드 받을 수 있습니다.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
?
텔레그램 프리미엄 알아보기
Premium.FasterSpeed.Proceed
?
클립보드
Attachment.Pasteboard
?
붙여넣은 아이템을 취소하겠습니까?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
속도 증가
Conversation.IncreaseSpeed
?
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 "모든 대화방" 폴더를 이동해보세요.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
?
마스크 %@ 개
StickerPack.MaskCount
?
죄송하지만 상단에 고정할 수 있는 주제는 최대 **%@개**입니다. 현재 고정된 일부 주제의 고정을 해제하세요.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
?
강력한 스팸방지
Group.Management.AntiSpam
?
텔레그램은 더 많은 스팸을 필터링하지만 때때로 일반 메시지에 영향을 줄 수 있습니다. 최근 작업에서 오탐지를 보고할 수 있습니다.
Group.Management.AntiSpamInfo
?
이 메시지에는 **%@** 이모지가 들어있습니다.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
메시지 자동 삭제
Settings.AutoDeleteTitle
?
새로 만드시는 대화방마다 일정 시간이 지난 후 모든 사람들에게서 메시지를 자동으로 삭제합니다.
Settings.AutoDeleteInfo
?
메시지 자동 삭제
GlobalAutodeleteSettings.Title
?
자동 삭제 타이머
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
?
끄기
Autoremove.OptionOff
?
%@ 이후
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
?
%@일
Time.AfterDays
?
%@주
Time.AfterWeeks
?
%@개월
Time.AfterMonths
?
맞춤 시간 설정...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
?
활성화 시, 회원님이 만드신 대화방에 새로운 메시지가 보내지면 정해진 시점에 모두에게서 자동으로 삭제됩니다. 이 설정은 기존 대화방에 영향을 주지 않습니다.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
?
주제에서 보기
CreateTopic.ShowGeneral
?
"일반" 주제가 가려진 경우, 그룹 참가자는 주제 목록에서 아래로 당겨 주제를 볼 수 있습니다.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
이모지 검색
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
?
주제가 가려졌습니다
Notification.ForumTopicHidden
?
주제가 표시되었습니다
Notification.ForumTopicUnhidden
?
맞춤 시간 설정...
Autoremove.SetCustomTime
?
주제 아이콘 검색
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
%1$@님이 %2$@ %3$@ 숨김
Notification.OverviewTopicHidden
?
%1$@님이 %2$@ %3$@ 주제를 표시했습니다
Notification.OverviewTopicUnhidden
?
가리기 해제
ChatList.ThreadUnhideAction
?
%1$@님이 주제를 숨김
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
?
%1$@님이 주제를 숨김해제
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
?
이 대화방에서 자동 삭제를 켜실 수 없습니다.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
이 채널에서 자동 삭제를 켜려면 관리자 권한이 필요합니다.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
새로운 대화에 있는 메시지들은 자동으로 삭제되지 않습니다.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
%1$@를 %2$@에 적용하셨습니다.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
%@주
Time.TimerWeeks
?
%@ 대화
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
?
%@에 있는 메시지
DialogList.SearchSectionMessagesIn
?
마술
Group.Management.AntiSpamMagic
?
이 주제 아이콘 출처는 **%@**입니다.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
주제 %@개 삭제됨
ChatList.DeletedThreads
?
**이 사용자명은 이미 사용 중입니다.** 하지만, 현재 구매를 할 수 있습니다. [자세히 보기...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
**이 사용자명은 이미 사용 중입니다.** 하지만, 현재 구매를 할 수 있습니다. [자세히 보기...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
GIF 검색
GifSearch.SearchGifPlaceholder
?
스티커 검색
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
?
발견된 이모지 없음
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
?
주제 %@개 삭제
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
?
메시지 자동 삭제
CreateGroup.AutoDeleteTitle
?
그룹에 있는 모두에게 일정 시간 이후 메시지가 자동으로 삭제됩니다.
CreateGroup.AutoDeleteText
?
모든 대화방에 자동 삭제 타이머를 설정합니다.
이 대화방의 새로운 메시지는 모두 보내진 지 %1$@ 후 자동으로 삭제됩니다.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
대화방 선택
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
?
%@ 자동 삭제 타이머를 적용할 대화방 선택
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
%@ 후 자동 삭제
ChatList.LabelAutodeleteAfter
?
자동 삭제 끔
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
?
자동 삭제 타이머
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
?
정말 새로운 개인 대화와 그룹의 모든 메시지를 전송한지 %@ 이후에 모두에게 자동으로 삭제하시겠습니까?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
자동 삭제 켜기
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
?
회원님이 만드신 대화방에 새로운 메시지가 보내지면 그로부터 %@ 후 모두에게서 자동으로 삭제됩니다. [이 설정을 기존 대화방에도 적용하실 수 있습니다]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
?
시작하는 새로운 대화의 메시지들은 %@ 이후에 자동으로 삭제됩니다.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
?
일반 주제 표시됨
ChatList.GeneralUnhidden
?
일반 주제를 가리려면 왼쪽으로 쓸어넘기세요.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
가리기
ChatList.ThreadHideAction
?
이 그룹의 이전 메시지는 "일반" 주제로 옮겨졌습니다.
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
일반 주제 가려짐
ChatList.GeneralHidden
?
일반 주제를 보려면 아래로 당기세요.
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
이 그룹의 관리자만 자동 삭제를 켤 수 있습니다.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
%1$@님이 스팸 방지를 활성화했습니다.
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
?
%1$@님이 스팸방지를 비활성화했습니다
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
?
%@월
MessageTimer.LargeShortMonths
?
%@주
MessageTimer.LargeShortWeeks
?
%@일
MessageTimer.LargeShortDays
?
거의 완료되었습니다
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
?
메시지를 보내어
주제를 시작해보세요.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
?
메시지 %@개
Conversation.Messages
?
익명 번호
UserInfo.AnonymousNumberLabel
?
이 전화번호는 SIM 카드와 연동이 안되어져 있으며, [Fragment]()에서 획득했습니다.
UserInfo.AnonymousNumberInfo
?
이 전화번호로 전화를 걸 수 없습니다.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
앞으로 이동
Paint.MoveForward
?
사진 업데이트됨
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
?
[설정]()에서 변경할 수 있습니다.
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
줌 아웃
Paint.ZoomOut
?
네모
Paint.Rectangle
?
타원원
Paint.Ellipse
?
버블
Paint.Bubble
?
별
Paint.Star
?
그리기
Paint.Draw
?
스티커
Paint.Sticker
?
Load More