Search in:AllzhizulyaaaiOS

Groups And Channels2095 2095 phrases  •  1002 screenshots

죄송합니다. 이 사용자를 그룹에 추가하실 수 없습니다.
Group.ErrorAddBlocked
?
오류가 발생했습니다.
Profile.CreateEncryptedChatError
?
%@님이 채널에 들어왔습니다
Notification.JoinedChannel
?
%@님이 채널에서 나갔습니다
Notification.LeftChannel
?
고정된 메시지
Notification.PinnedMessage
?
그룹 사진이 업데이트되었습니다
Group.MessagePhotoUpdated
?
그룹 사진이 제거되었습니다
Group.MessagePhotoRemoved
?
메시지 삭제
Conversation.DeleteManyMessages
?
%@님이 삭제된 메시지를 고정했습니다
Notification.PinnedDeletedMessage
?
채널
Channel.Status
?
%@님이 그룹에 들어왔습니다
Notification.JoinedChat
?
그룹에 참가하셨습니다
Notification.GroupInviterSelf
?
채널 사진이 제거되었습니다
Channel.MessagePhotoRemoved
?
관리자
GroupInfo.LabelAdmin
?
그룹 정보
Watch.Conversation.GroupInfo
?
알림 끄기
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
채널명이 "%@"(으)로 변경되었습니다
Channel.MessageTitleUpdated
?
%1$@님을 초대했습니다 (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
?
%@님이 메시지 고정을 해제했습니다
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
?
%@님이 그룹 링크를 삭제했습니다.
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
?
%@님이 그룹 초대를 금지했습니다
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
?
%@님이 그룹 초대를 켰습니다
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
?
링크를 통해 사용자 초대
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
?
사용자 추가
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
?
봇을 "%@"에 추가하시겠습니까?
Target.InviteToGroupConfirmation
?
그룹
Group.Status
?
채널 관리를 도울 관리자를 추가하실 수 있습니다.
Group.Management.AddModeratorHelp
?
%@님을 그룹에 추가할까요?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
?
검색 중...
Channel.Stickers.Searching
?
스티커 묶음
Channel.Stickers.Placeholder
?
그룹 스티커
Stickers.GroupStickers
?
그룹 내 모두에게 공유되는 세트를 선택 할 수 있습니다.
Stickers.GroupStickersHelp
?
스티커 묶음 선택
Stickers.GroupChooseStickerPack
?
%@님이 그룹 스티커 묶음을 제거했습니다
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
?
%@님이 그룹 스티커 묶음을 변경했습니다
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
?
정지
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
?
만들기
Compose.Create
?
온라인 %@명
Conversation.StatusOnline
?
%@님이 %@님을 추방했습니다
Notification.Kicked
?
%@님이 그룹에서 나갔습니다
Notification.LeftChat
?
%@님이 GIF를 고정했습니다
Notification.PinnedAnimationMessage
?
죄송합니다. 그룹에 추가할 수 있는 봇의 수가 꽉 찼습니다.
Group.ErrorAddTooMuchBots
?
죄송합니다. 연락처를 교환한 상대만 그룹에 추가하실 수 있습니다.
Group.ErrorNotMutualContact
?
링크 복사
Conversation.ContextMenuCopyLink
?
%@님이 채널 정보를 변경했습니다.
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
?
그룹 참가자
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
?
%@개월
MessageTimer.Months
?
죄송합니다, 그룹의 인원이 최대치입니다.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
?
죄송합니다. 그룹이 가득 찼습니다. 참가자를 여기에 더 추가하실 수 없습니다.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
?
죄송합니다, 그룹의 관리자수가 한계치입니다.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
?
%@님이 %@님에 대한 제한을 수정했습니다 (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
?
%1$@님의 권한을 수정했습니다 (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
?
%@님이 %@님의 권한을 수정했습니다 (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
?
%@님이 그룹 사진을 제거했습니다
Notification.RemovedGroupPhoto
?
%d명이 입력 중
DialogList.MultipleTypingSuffix
?
죄송합니다. %@님의 개인 정보 설정으로 인해 %@님을 그룹에 추가하실 수 없습니다.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
?
죄송합니다. %@님의 개인 정보 설정으로 인해 %@님을 채널에 추가하실 수 없습니다.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
?
참가자 %@명
Conversation.StatusMembers
?
%@님이 "%@"을 고정했습니다
Notification.PinnedTextMessage
?
연락처나 사용자명 검색
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
?
죄송합니다. 예상치 못한 오류가 발생했습니다. 문제 수정을 위해 텔레그램에 오류를 알렸습니다.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
?
채널 나가기
Channel.LeaveChannel
?
채널 나가기
ChannelInfo.ConfirmLeave
?
보낸 이:
Conversation.SearchByName.Prefix
?
참가자 검색
Conversation.SearchByName.Placeholder
?
채널에 공개 링크를 설정해 두면, 누구나 검색하여 들어올 수 있다는 점을 유의하시기 바랍니다.

채널을 비공개로 유지하고 싶다면 이 링크를 만들지 마세요.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
뒤로
Common.Back
?
만들기
Common.Create
?
그룹 사진 설정
GroupInfo.SetGroupPhoto
?
그룹 유형
Group.Setup.TypeHeader
?
공개
Group.Setup.TypePublic
?
비공개
Group.Setup.TypePrivate
?
비공개 그룹은 초대되거나 초대 링크가 있는 경우에만 들어갈 수 있습니다.
Group.Setup.TypePrivateHelp
?
사람들이 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
?
공개 그룹은 검색으로 찾을 수 있고, 모두에게 대화 내용이 공개되며, 누구나 들어갈 수 있습니다.
Group.Setup.TypePublicHelp
?
올바른 이름을 입력하세요.
Channel.Username.InvalidCharacters
?
사람들이 이 링크를 공유하거나 텔레그램 검색을 이용하여 그룹을 찾을 수 있습니다.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
?
하루
Notification.MessageLifetime1d
?
1주일
Notification.MessageLifetime1w
?
무기한
MessageTimer.Forever
?
맞춤
MessageTimer.Custom
?
모든 참가자
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
?
관리자만
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
?
취소
Common.Cancel
?
모든 활동
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
?
%@님이 채널 링크를 변경했습니다:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
?
이게 무엇인가요?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
?
링크 공유
Channel.LinkItem
?
관리자
Channel.Info.Management
?
참가자
Channel.Info.Members
?
채널 사진 설정
Channel.UpdatePhotoItem
?
관리자
Channel.Management.Title
?
최근 활동
Group.Info.AdminLog
?
채널 관리자
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
?
채널 관리를 도울 관리자를 추가하실 수 있습니다.
Channel.Management.AddModeratorHelp
?
링크
Channel.Username.Title
?
%@: 사용하실 수 있습니다.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
?
채널명
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
?
안내
Channel.Edit.AboutItem
?
채널에 부가 설명을 제공하실 수 있습니다.
Channel.About.Help
?
관리자 대화
ChatAdmins.Title
?
참가자 모두가 관리자입니다
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
?
모든 참가자가 새로운 참가자를 추가하고, 그룹의 이름과 사진을 수정할 수 있습니다.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
?
관리자
ChatAdmins.AdminLabel
?
삭제하고 나가기
GroupInfo.DeleteAndExit
?
그룹명
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
?
죄송합니다. 이 사용자의 개인 정보 설정으로 인해 함께 그룹을 만드실 수 없습니다.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
?
이전 초대 링크는 이제 비활성화되었습니다. 새 초대 링크가 만들어졌습니다.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
?
수정
Conversation.MessageDialogEdit
?
삭제
Conversation.MessageDialogDelete
?
메시지를 고정 해제하시겠습니까?
Conversation.UnpinMessageAlert
?
아니오
Common.No
?
예
Common.Yes
?
답장
Conversation.ContextMenuReply
?
복사
Conversation.ContextMenuCopy
?
고정
Conversation.Pin
?
더 보기...
Conversation.ContextMenuMore
?
고정된 메시지
Conversation.PinnedMessage
?
이 그룹이 슈퍼그룹으로 업그레이드되었습니다
Notification.ChannelMigratedFrom
?
%1$@님이 "%2$@"을 고정했습니다
PINNED_TEXT
?
모두에게서 삭제
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
?
%1$@님이 음성 메시지를 고정했습니다
PINNED_AUDIO
?
%1$@님이 동영상을 고정했습니다
PINNED_VIDEO
?
%1$@님이 동영상 메시지를 고정했습니다
PINNED_ROUND
?
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
?
연락처
GroupInfo.AddParticipantTitle
?
링크를 통해 그룹에 초대
GroupInfo.InviteByLink
?
메시지 접근 권한 없음
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
?
"%@" 채널에 들어가시겠습니까?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
?
경고: 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 슈퍼그룹에서 일반그룹으로는 내리실 수 없습니다.
Group.UpgradeConfirmation
?
그룹명은 최소 다섯 자이어야 합니다.
Group.Username.InvalidTooShort
?
그룹 들어가기
Invitation.JoinGroup
?
켬
UserInfo.NotificationsEnabled
?
메시지 접근 권한 있음
Bot.GroupStatusReadsHistory
?
메시지 보내기
Channel.AdminLog.BanSendMessages
?
미디어 보내기
Channel.AdminLog.BanSendMedia
?
스티커 보내기
Channel.AdminLog.BanSendStickers
?
링크 보내기
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
?
GIF 보내기
Channel.AdminLog.BanSendGifs
?
%@까지
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
?
현재 : %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
?
그룹 정보
GroupInfo.Title
?
그룹에서 나오셨습니다
GroupInfo.LeftStatus
?
그룹에서 나오셨습니다
Conversation.StatusLeftGroup
?
메시지 삭제
Conversation.Moderate.Delete
?
사용자 차단
Conversation.Moderate.Ban
?
스팸 신고
Conversation.Moderate.Report
?
%@님의 메시지 모두 삭제
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
?
완료
Common.Done
?
%1$@님의 권한을 수정했습니다
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
?
정보 수정
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
?
메시지 삭제
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
?
사용자 차단
Channel.AdminLog.CanBanUsers
?
사용자 추가
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
?
메시지 고정
Channel.AdminLog.CanPinMessages
?
새로운 관리자 추가
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
?
%@님이 그룹 링크를 변경했습니다:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
?
기존 링크
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
?
%1$@님에 대한 제한을 수정했습니다 (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
?
무기한
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
?
메시지 읽기
Channel.AdminLog.BanReadMessages
?
%@님이 채널 링크를 삭제했습니다.
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
?
원본 설명
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
?
없음
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
?
활동을 찾을 수 없습니다
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
?
'%@'에 관한 최근 활동을 찾을 수 없습니다.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
?
승격
GroupInfo.ActionPromote
?
제한
GroupInfo.ActionRestrict
?
검색으로 찾고 다른 사람과 공유할 수 있도록 공개 채널의 링크를 선정해 주세요.

원하지 않는 경우, 대신 비공개 채널을 만드시기를 추천해 드립니다.
Channel.Setup.PublicNoLink
?
링크 복사
ShareMenu.CopyShareLink
?
대화방 선택
ShareMenu.SelectChats
?
이름 확인 중...
Channel.Username.CheckingUsername
?
참가자를 추가할 수 있는 사람
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
?
관리자만 참가자를 추가하고 추방하며, 그룹의 이름과 사진을 수정할 수 있습니다.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
?
%@님이 파일을 고정했습니다
Notification.PinnedDocumentMessage
?
%@님이 위치를 고정했습니다
Notification.PinnedLocationMessage
?
%@님이 음성 메시지를 고정했습니다
Notification.PinnedAudioMessage
?
%@님이 사진을 고정했습니다
Notification.PinnedPhotoMessage
?
%@님이 동영상을 고정했습니다
Notification.PinnedVideoMessage
?
%@님이 영상 메시지를 고정했습니다
Notification.PinnedRoundMessage
?
채널에 참가하셨습니다
Notification.ChannelInviterSelf
?
안내
Channel.About.Title
?
차단된 사용자
Channel.Info.Banned
?
그룹 활동이 없습니다
GroupInfo.DeactivatedStatus
?
관리자만 새로운 참가자를 추가할 수 있습니다.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
?
모두가 새로운 참가자를 추가할 수 있습니다.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
?
참가자
Compose.ChannelMembers
?
채널 사진 업데이트 됨
Channel.MessagePhotoUpdated
?
%@님이 서명을 켰습니다
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
?
%@님이 서명을 불허했습니다.
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
?
%1$@님을 차단했습니다 (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
?
기존 대화 내용 설정
Group.Setup.HistoryTitle
?
새로운 참가자에게 기존 대화 내용을
Group.Setup.HistoryHeader
?
보임
Group.Setup.HistoryVisible
?
숨김
Group.Setup.HistoryHidden
?
새로운 참가자는 들어오기 전부터 있던 메시지를 볼 수 있습니다.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
?
새로운 참가자는 이전 메시지를 볼 수 없습니다.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
?
새로운 참가자에게 기존 대화 내용을
GroupInfo.GroupHistory
?
숨김
GroupInfo.GroupHistoryHidden
?
보임
GroupInfo.GroupHistoryVisible
?
Load More