Search in:AllzhizulyaaaiOS

General3210 3210 phrases  •  1285 screenshots

텔레그램
Application.Name
?
새로운 %1$@ 기기로 로그인되었습니다. 위치: %2$@
AUTH_REGION
?
1시간 동안 알림 끄기
Notification.Mute1hMin
?
위치 확인 중...
Map.Locating
?
%@ 떨어짐
Map.DistanceAway
?
알 수 없는 위치
Map.Unknown
?
주변 장소 검색
Map.Search
?
위치 찾기에 실패했습니다.
Map.LocatingError
?
장소 보기
Map.ShowPlaces
?
길 찾기
Map.GetDirections
?
Yandex Navigator에서 열기
Map.OpenInYandexNavigator
?
Waze로 열기
Map.OpenInWaze
?
지도에서 열기
Map.OpenInMaps
?
구글 지도에서 열기
Map.OpenInGoogleMaps
?
Yandex Maps에서 열기
Map.OpenInYandexMaps
?
위치
Map.LocationTitle
?
다음으로 열기
Map.OpenIn
?
HERE Maps에서 열기
Map.OpenInHereMaps
?
위치
Map.ChooseLocationTitle
?
이 위치 보내기
Map.SendThisLocation
?
내 현재 위치 보내기
Map.SendMyCurrentLocation
?
반경 %@ 안으로 정확합니다
Map.AccurateTo
?
아니면 장소 선택
Map.ChooseAPlace
?
오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
Map.LoadError
?
내 실시간 위치 공유...
Map.ShareLiveLocation
?
움직임을 따라 실시간 갱신됩니다
Map.ShareLiveLocationHelp
?
근처 장소를 보려면 끌어올리세요
Map.PullUpForPlaces
?
지도
Map.Map
?
위성
Map.Satellite
?
혼합
Map.Hybrid
?
11월
Month.GenNovember
?
취소
Common.Cancel
?
날짜로 이동
Conversation.JumpToDate
?
10월
Month.GenOctober
?
9월
Month.GenSeptember
?
12월
Month.GenDecember
?
7월
Month.GenJuly
?
6월
Month.GenJune
?
3월
Month.GenMarch
?
2월
Month.GenFebruary
?
5월
Month.GenMay
?
4월
Month.GenApril
?
이 대화방에서 검색
Conversation.SearchPlaceholder
?
이 미리보기의 버그 제보하기
InstantPage.FeedbackButton
?
자동 야간 테마
InstantPage.AutoNightTheme
?
1월
Month.GenJanuary
?
즉시 보기
Conversation.InstantPagePreview
?
들어가기
Channel.JoinChannel
?
대화방 및 연락처
DialogList.SearchSectionDialogs
?
전체 검색
DialogList.SearchSectionGlobal
?
메시지
DialogList.SearchSectionMessages
?
목
Weekday.ShortThursday
?
%2$@년 7월 %1$@일 %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
7월
Month.ShortJuly
?
%2$@년 8월 %1$@일 %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
8월
Month.ShortAugust
?
화
Weekday.ShortTuesday
?
%2$@년 3월 %1$@일 %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
3월
Month.ShortMarch
?
일
Weekday.ShortSunday
?
2월
Month.ShortFebruary
?
%2$@년 6월 %1$@일 %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
6월
Month.ShortJune
?
토
Weekday.ShortSaturday
?
1월
Month.ShortJanuary
?
5월
Month.ShortMay
?
4월
Month.ShortApril
?
금
Weekday.ShortFriday
?
12월
Month.ShortDecember
?
10월
Month.ShortOctober
?
수
Weekday.ShortWednesday
?
11월
Month.ShortNovember
?
9월
Month.ShortSeptember
?
월
Weekday.ShortMonday
?
추가
Stickers.Install
?
서비스 알림
Core.ServiceUserStatus
?
메시지가 없습니다...
Conversation.EmptyPlaceholder
?
GIF 삭제
Preview.DeleteGif
?
보내기
MediaPicker.Send
?
자기소개
Settings.About
?
보내기
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
작성자 %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
전화 걸기
Calls.NewCall
?
전화 탭 보기
CallSettings.TabIcon
?
전화 아이콘이 탭 바에 나타납니다.
CallSettings.TabIconDescription
?
여기에 최근 통화가 표시됩니다
Calls.NoCallsPlaceholder
?
%@님에게 전화하려면 터치하세요
Call.StatusBar
?
회원님의 비밀 대화 요청이 수락되었습니다%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
죄송합니다. 존재하지 않는 그룹입니다.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@분
Call.ShortMinutes
?
연락처
Contacts.TabTitle
?
친구 초대
Contacts.InviteFriends
?
전체 검색
Contacts.GlobalSearch
?
텔레그램에 초대
UserInfo.Invite
?
정보
UserInfo.Title
?
메시지 보내기
UserInfo.SendMessage
?
연락처 공유
UserInfo.ShareContact
?
비밀 대화 시작
UserInfo.StartSecretChat
?
공통 그룹
UserInfo.GroupsInCommon
?
전화번호 추가
UserInfo.AddPhone
?
연락처 삭제
UserInfo.DeleteContact
?
도움말
UserInfo.BotHelp
?
내 연락처 정보 공유
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
텔레그램에 로그인하세요
Widget.AuthRequired
?
모두 선택
Contacts.SelectAll
?
텔레그램에 연락처가 %@개 있습니다.
Contacts.ImportersCount
?
텔레그램으로 초대
Contacts.InviteToTelegram
?
텔레그램 오디오...
Call.StatusIncoming
?
거절
Call.Decline
?
수락
Call.Accept
?
마스크 %@개 삭제
StickerPack.RemoveMaskCount
?
마스크 %@개 추가
StickerPack.AddMaskCount
?
스티커 %@장 추가
StickerPack.AddStickerCount
?
착신
Notification.CallIncomingShort
?
취소됨
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
발신
Notification.CallOutgoingShort
?
%@초
Call.ShortSeconds
?
부재중
Notification.CallMissedShort
?
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
?
스티커 가리기
StickerPack.HideStickers
?
스티커 보내기
StickerPack.Send
?
프록시 연결 중...
State.ConnectingToProxy
?
설정으로 이동하려면 여기를 탭하세요
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@님이 그룹을 만들었습니다
Notification.CreatedChat
?
%@초
Call.Seconds
?
죄송합니다. 이 스티커 묶음이 존재하지 않는 것 같습니다.
StickerPack.ErrorNotFound
?
스티커 묶음 보기
StickerPack.ViewPack
?
스티커 %@장
StickerPack.StickerCount
?
텔레그램이 연락처에 접근할 수 없습니다.
Contacts.AccessDeniedError
?
%@ 설정 > 개인정보 보호 > 연락처로 이동한 다음
텔레그램을 켜세요.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
브라우저에서 열기
Web.OpenExternal
?
%@시간
Map.ETAHours
?
텔레그램이 위치를 친구들과 공유를 하기 위해 접근 권한을 필요로 합니다.

회원님 기기에서 설정 > 개인 정보 보호 > 위치로 가서 텔레그램을 활성화하세요.
AccessDenied.LocationTracking
?
공유
Conversation.ContextMenuShare
?
어느 종류의 파일이든 공유하려면, 회원님의 %@ (예를 들어 브라우저 등)에서 파일을 열고, **다음으로 열기...**나 액션 버튼을 누른 뒤 텔레그램을 선택하세요.
Conversation.FileHowToText
?
레이블
PhoneLabel.Title
?
저장
Conversation.LinkDialogSave
?
연락처
Contacts.TopSection
?
안녕하세요, 전 텔레그램이라는 메신저를 사용하고 있어요. 함께 사용해요! 여기서 다운로드하실 수 있어요. %@
InviteText.SingleContact
?
회신 전화
Notification.CallBack
?
음성 메시지 폐기
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
정말 녹음을 멈추고 음성
메시지를 폐기하시겠습니까?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
폐기
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@님이 전달한 메시지
ForwardedMessages
?
입력 중
Conversation.typing
?
주소 복사
Preview.CopyAddress
?
%@님 외 %@명
ForwardedAuthorsOthers
?
마스크 묶음을 보관하면, 나중에 보관한 마스크 섹션에서 손쉽게 복구하실 수 있습니다.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, 없는 코드입니다.
Login.EmailCodeSubject
?
저의 전화번호는:
%@
텔레그램 활성화를 위한 코드를 받을 수 없습니다.
Login.EmailCodeBody
?
몇몇 오래된 스티커 묶음이 보관되었습니다. 스티커 설정에서 다시 활성화하실 수 있습니다.
ArchivedPacksAlert.Title
?
%@님이 전달한 음성 메시지
ForwardedAudios
?
%1$@님이 화면을 캡처했습니다!
MESSAGE_SCREENSHOT
?
텔레그램
Watch.AppName
?
연락처 선택
Watch.Compose.AddContact
?
메시지 작성
Watch.Compose.CreateMessage
?
보내기
Watch.Compose.Send
?
텔레그램의 휴대전화 위치 접근을 허용하세요
Watch.Location.Access
?
스티커 묶음
Watch.Stickers.StickerPacks
?
최근
Watch.Stickers.Recents
?
가장 자주 사용하시는 스티커가 여기에 나타납니다
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
네트워크 연결 없음
Watch.NoConnection
?
워치가 연결이 되야 작동이 가능합니다.
Watch.ConnectionDescription
?
차단
Watch.UserInfo.Block
?
답장
Watch.Conversation.Reply
?
링크 정보 가져오는 중...
WebPreview.GettingLinkInfo
?
죄송합니다. 메시지를 수정할 수 없습니다.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
안녕하세요, %@명의 친구와 텔레그램이라는 메신저를 사용하고 있어요. 함께 사용해요! 여기서 다운로드하세요: %@
InviteText.ContactsCount
?
음성 메시지
MusicPlayer.VoiceNote
?
님이 텔레그램에 가입했습니다.
Watch.Notification.Joined
?
사진
Watch.PhotoView.Title
?
텔레그램의 휴대전화 마이크 접근을 허용하세요
Watch.Microphone.Access
?
현재 위치
Watch.Location.Current
?
현재 위치
Watch.Compose.CurrentLocation
?
다시 시작
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
%@시간 동안 끄기
Watch.UserInfo.Mute
?
알림 끄기
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
서비스 알림
Watch.UserInfo.Service
?
채널 정보
Watch.ChannelInfo.Title
?
해당 연락처를
찾지 못했습니다
Watch.Contacts.NoResults
?
전달된 사용자
Watch.Message.ForwardedFrom
?
정보
Channel.AboutItem
?
최근
Watch.LastSeen.Lately
?
시작하려면 휴대전화에서 텔레그램에 로그인하세요
Watch.AuthRequired
?
오래 전에
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
한달 이내
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
%@시간 전
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
어제 %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
방금 전
Watch.LastSeen.JustNow
?
%@분 전
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
일주일 이내
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
기존 대화로 이동
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
검색
KeyCommand.Find
?
다음 대화로 이동
KeyCommand.JumpToNextChat
?
메시지 작성
KeyCommand.FocusOnInputField
?
Load More