Search in:AllIraqi language by (69CR)Android

Groups And Channels1628 1628 phrases  •  849 screenshots

MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
ش ط ط ي ي س س س س، س س: مم
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
MMM dd yyyy, h:mm a
dd MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
بعد %1$s
WillUnmuteIn
?
ورة %1$s
في
TodayAt
?
dd MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
تم اختيار %1$d من %2$d
MembersCount
?
نشرت %1$s رسالة
ChannelMessageNoText
?
ثبّتَ %1$s خريطةً في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
ثبّتَ %1$s رسالةً مرئيةً في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
ثبّتَ %1$s مقطعًا مرئيًا في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
ثبّتَ %1$s «%2$s» في مجموعة %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s أضافك لقناة %2$s
ChannelAddedByNotification
?
نشرت %1$s ملصقًا
ChannelMessageSticker
?
نشرت %1$s رسالةً مرئية
ChannelMessageRound
?
نشرت %1$s موقعًا
ChannelMessageMap
?
نشرت %1$s ملصقًا %2$s
ChannelMessageStickerEmoji
?
نشرت %1$s صورة
ChannelMessagePhoto
?
نشرت %1$s مقطعًا مرئيًا
ChannelMessageVideo
?
نشرت %1$s رسالةً صوتية
ChannelMessageAudio
?
نشرت %1$s جهة اتصال
ChannelMessageContact
?
نشرت %1$s صورةً متحركة
ChannelMessageGIF
?
نشرت %1$s ملفًا
ChannelMessageDocument
?
%1$s أزال %3$s من المجموعة %2$s
NotificationGroupKickMember
?
%1$s طرد %3$s من الكروب %2$s
غيَّر un1 اسمَ القناة إلى «%1$s»
EventLogEditedChannelTitle
?
عيّن un1 صورة جديدة للقناة
EventLogEditedChannelPhoto
?
ألغى حظر %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
انضم un1 للقناة
EventLogChannelJoined
?
un1 طب للقناة
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم أو البوت للمجموعات بسبب أنك قمت بحظره. فضلًا قم بإزالة الحظر للاستمرار.
YouBlockedUser
?
و%1$d عضو يكتب الآنوعضوٌ آخرُ يكتبان الآنوعضوان آخَران يكتبون الآنو%1$d أعضاء آخَرين يكتبون الآنو%1$d عضوًا آخَرين يكتبون الآنو%1$d آخَرون يكتبون الآن
AndMoreTyping
?
و%1$d عضو ديكتبوعضوٌ آخرُ ديكتبونوعضوان آخَران ديكتبونو%1$d أعضاء آخَرين ديكتبونو%1$d عضوً آخَرين ديكتبونو%1$d آخَرون ديكتبون
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
un1 أحرز %1$s في un2
ActionUserScoredInGame
?
اسم القناة
EnterChannelName
?
حط اسم
أدخل اسم للمجموعة
EnterGroupNamePlaceholder
?
حط اسم
تعديل
Edit
?
عدل
ستخسر كل الرسائل في هذه المجموعة.
MegaDeleteInfo
?
رح تودع كل الرسايل الي بلكروب.
هل ترغب حقًا في حذف هذه المجموعة والخروج منها؟
AreYouSureDeleteAndExit
?
لقد أنشأت المجموعة
ActionYouCreateGroup
?
انت سويت الكروب
رابط الدعوة
ChannelInviteLinkTitle
?
دعيتك للرابط
مشاركة الرابط
ShareLink
?
دزلهم الرابط
تحديد جهة اتصال
SelectContact
?
اختارلك واحد
استخدام رابط للدعوة إلى المجموعة
InviteToGroupByLink
?
هل تريدون فعلًا تعطيل الرابط؟ في حال تم تعطيل الرابط؛ لن يتمكن أحد من الانضمام بواسطته.
RevokeAlert
?
تعطيل
RevokeButton
?
خربه
رابط الدعوة السابق لم يعد مفعَّلا، تم إنشاء رابط جديد بدلًا منه.
RevokeAlertNewLink
?
معلومات المجموعة
EventLogFilterGroupInfo
?
غيّرَ un1 رابط المجموعة:
EventLogChangedGroupLink
?
حذف un1 هذه الرسالة:
EventLogDeletedMessages
?
عدّل un1 الوصف:
EventLogEditedCaption
?
المعذرة، لا يمكنك إنشاء مجموعة مع هؤلاء المستخدمين نظرًا لإعدادات خصوصيتهم.
CreateGroupError
?
%1$d متصلمتصل واحدمتصلان اثنان%1$d متصلين%1$d متصلًا%1$d متصل
OnlineCount
?
%1$d موجودموجود2موجودين%1$d موجودين%1$d موجود%1$d موجود
عدّل un1 هذه الرسالة:
EventLogEditedMessages
?
الوسائط المتبادلة
SharedMedia
?
قناة خاصة
ChannelPrivate
?
قناتك
تغيير معلومات القناة
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
نشر الرسائل
EventLogPromotedPostMessages
?
تعديل الرسائل
EventLogPromotedEditMessages
?
حذف الرسائل
EventLogPromotedDeleteMessages
?
إضافة مستخدمين
EventLogPromotedAddUsers
?
فعّل un1 التواقيع
EventLogToggledSignaturesOn
?
عطّل un1 التواقيع
EventLogToggledSignaturesOff
?
الوصف الأصلي
EventLogOriginalCaption
?
غيّر un1 رابط القناة:
EventLogChangedChannelLink
?
الرابط السابق
EventLogPreviousLink
?
الوصف السابق
EventLogPreviousGroupDescription
?
عدّل un1 وصف القناة:
EventLogEditedChannelDescription
?
إضافة %1$s للقناة؟
ChannelAddTo
?
un1 أضاف un2
EventLogAdded
?
غادر un1 القناة
EventLogLeftChannel
?
كل الإجراءات
EventLogAllEvents
?
الرسالة الأصلية
EventLogOriginalMessages
?
قناة عامة
ChannelPublic
?
يمكن العثور على القنوات العامة عبر البحث ويمكن لأي شخص الانضمام لها.
ChannelPublicInfo
?
إدارة القناة
ManageChannel
?
معلومات القناة
EventLogFilterChannelInfo
?
عذرًا، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم إلى المجموعات.
GroupUserCantAdd
?
تم تثبيت خريطة من قِبل un1
ActionPinnedGeo
?
ثبت un1 ملفًا
ActionPinnedFile
?
تم انضمام un1 للمجموعة عبر رابط دعوة
ActionInviteUser
?
تمت إزالة un2 من قِبل un1
ActionKickUser
?
اختيار حزمة ملصقات
ChooseStickerSet
?
ثبت un1 موقعًا حيًا
ActionPinnedGeoLive
?
%1$s وشخص آخر يكتبان%1$s وشخصان آخران يكتبون%1$s و %2$d أشخاص آخرين يكتبون%1$s و %2$d شخصًا آخر يكتبون%1$s و %2$d شخص آخر يكتبون
AndMoreTypingGroup
?
تجميع الوسائط في رسالة واحدة
GroupPhotosHelp
?
عدّل un1 ملف الوسائط والوصف:
EventLogEditedMediaCaption
?
عدّل un1 ملف الوسائط:
EventLogEditedMedia
?
un1 أزال رابط القناة
EventLogRemovedChannelLink
?
فتح القناة
OpenChannel
?
هل ترغب حقًا في تعطيل الرابط **%1$s**؟

ستصبح القناة «**%2$s**» خاصة.
RevokeLinkAlertChannel
?
هل ترغب حقًا في تعطيل الرابط **%1$s**؟

ستصبح المجموعة «**%2$s**» خاصة.
RevokeLinkAlert
?
تم تحديث صورة قناة %1$s
ChannelPhotoEditNotification
?
فضلًا قم باختيار رابط لقناتك العامة ليتمكن الناس من إيجادها عبر البحث ومشاركتِها مع غيرهم.

إذا لم ترغب بذلك، ننصحك بإنشاء قناة خاصة بدلا منها.
ChannelPublicEmptyUsername
?
فتح المجموعة
OpenGroup
?
طب الها
منشور صامت
ChannelSilentBroadcast
?
un1 أزال رابط المجموعة
EventLogRemovedGroupLink
?
لا يمكنك إضافة هذا المستخدم كمشرف لأنه ليس عضوًا في هذه المجموعة وغير مسموح لك بإضافته.
AddAdminErrorNotAMember
?
الانضمام للقناة
ProfileJoinChannel
?
طب بيها
نوع القناة
ChannelType
?
عامة
TypePublic
?
خاصة
TypePrivate
?
ثبّتَ %1$s ملفًا صوتيًا في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
نوع المجموعة
GroupType
?
عامة
TypePublicGroup
?
خاصة
TypePrivateGroup
?
الانضمام للمجموعة
ProfileJoinGroup
?
طب وياهم
تحويل إلى مجموعة خارقة
ConvertGroup
?
** في المجموعات الخارقة:**

• يمكن للأعضاء الجدد مشاهدة محتوى المحادثة كاملًا
• تختفي الرسائل المحذوفة من أجهزة جميع الأعضاء
• يمكن للمشرفين إضافة وصفٍ للمجموعة
• يمكن لمالك المجموعة إنشاء رابط عام لها
ConvertGroupInfo2
?
**ملحوظة:** لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.
ConvertGroupInfo3
?
الترقية لمجموعة خارقة
UpgradeGroup
?
**تم بلوغ الحد الأقصى للأعضاء**

لمزيد من المساحة والميزات الإضافية؛ قم بالترقية إلى مجموعة خارقة:

• يمكن للمجموعات الخارقة استيعاب %1$s عضو
• يمكن للأعضاء الجدد رؤية سجل المحادثات بالكامل
• تختفي الرسائل المحذوفة لكل الأعضاء
• يمكن للمشرفين إضافة وصف للمجموعة
• يمكن للمالك إنشاء رابط عام للمجموعة
ConvertGroupInfo
?
اختيار صورة
ChoosePhoto
?
التقاط صورة
ChooseTakePhoto
?
سوي سكرين
الاختيار من المعرض
ChooseFromGallery
?
فضها.وجيب.أي.صوره
البحث في الويب
ChooseFromSearch
?
إزالة الصورة
DeletePhoto
?
چنك مادزيت
مشرفو المحادثة
SetAdminsTitle
?
جميع الأعضاء مشرفون
SetAdminsAll
?
يمكن للمشرفين فقط إضافة وإزالة الأعضاء، تثبيت الرسائل، تعديل معلومات المجموعة.
SetAdminsNotAllInfo
?
مستخدمون تمت إزالتهم
ChannelBlacklist
?
إضافة أعضاء
AddMember
?
الأعضاء
ChannelMembers
?
الدعوة عبر رابط خاص
ChannelInviteViaLink
?
يمكن لمشرفي القناة فقط مشاهدة هذه القائمة.
ChannelMembersInfo
?
إضافة للمجموعة
ChannelAddToGroup
?
حذف من هذه القائمة
ChannelDeleteFromList
?
تعديل صلاحيات المشرف
EditAdminRights
?
عزل المشرف
ChannelRemoveUserAdmin
?
إضافة للقناة
ChannelAddToChannel
?
بلا معاينة للروابط
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
لا يمكنه تغيير المعلومات
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
لا ملصقات وصور متحركة
UserRestrictionsNoSendStickers
?
لا استفتاءات
UserRestrictionsNoSendPolls
?
لا يمكنه إرسال الرسائل
UserRestrictionsNoSend
?
لا وسائط
UserRestrictionsNoSendMedia
?
تعديل الصلاحيات
ChannelEditPermissions
?
تم تعطيل هذا الخيار لجميع الأعضاء في صلاحيات المجموعة.
UserRestrictionsDisabled
?
إعدادات المجموعة
GroupSettingsTitle
?
نوع المجموعة
GroupTypeHeader
?
تغيير صلاحيات العضو
ChangePermissions
?
غيَّر الصلاحيات الافتراضية
EventLogDefaultPermissions
?
إضافة مستخدمين
EventLogRestrictedInviteUsers
?
تثبيت الرسائل
EventLogRestrictedPinMessages
?
سيتم إزالة %1$s من المشرفين إذا قمت بتقييده.
AdminWillBeRemoved
?
تُعرض هذه القناة بواسطة الخادم الوسيط. يمكنك إزالة هذه القناة من قائمة محادثاتك بتعطيل اتصال الخادم الوسيط من إعدادات تيليجرام.
UseProxySponsorInfo
?
يظهر رابط **%1$s** لجميع المشتركين في الجزء السفلي من القناة.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
إلغاء ربط المجموعة
DiscussionUnlinkGroup
?
كل ما تنشره في القناة سيتم تحويله إلى هذه المجموعة.
DiscussionChannelHelp2
?
إلغاء ربط القناة
DiscussionUnlinkChannel
?
هل ترغب حقًا في إلغاء ربط **%1$s** من هذه المجموعة؟
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
إلغاء الربط
DiscussionUnlink
?
مناقشة
ChannelDiscuss
?
المناقشات
Discussion
?
تحديد مجموعة نقاشات ليتم عرضها في قناتك.
DiscussionChannelHelp
?
إنشاء مجموعة جديدة
DiscussionCreateGroup
?
القناة المرتبطة
LinkedChannel
?
يمكنك إضافة مجموعة للتعليقات
DiscussionInfo
?
تغيير معلومات القناة
EditAdminChangeChannelInfo
?
نشر الرسائل
EditAdminPostMessages
?
تعديل رسائل الآخرين
EditAdminEditMessages
?
حذف رسائل الآخرين
EditAdminDeleteMessages
?
دعوة المستخدمين عبر الرابط
EditAdminAddUsersViaLink
?
إضافة مشرفين جدد
EditAdminAddAdmins
?
نقل ملكية القناة
EditAdminChannelTransfer
?
إضافة أعضاء
GroupAddMembers
?
البحث عن أشخاص...
SearchForPeople
?
التحقق بخطوتين
TwoStepVerificationTitle
?
يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لإتمام النقل.
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
تعيين هذا الموقع
ChatSetThisLocation
?
مخصصة
UserRestrictionsCustom
?
اطلب من أصدقائك فتح هذه الصفحة لتبادل أرقام الهواتف.
PeopleNearbyInfo
?
الأشخاص القريبون
PeopleNearbyHeader
?
يتم البحث عن مستخدمين قريبين منك...
PeopleNearbyEmpty
?
إنشاء مجموعة محلية
NearbyCreateGroup
?
على بُعد %1$s م
MetersAway2
?
على بُعد %1$s كم
KMetersAway2
?
المجموعة غير متعلقة بالموقع؟
ReportSpamLocation
?
مجموعة غير متعلقة بالموقع
ReportUnrelatedGroup
?
يرجى إخبارنا إذا كانت هذه المجموعة غير متعلقة بهذا الموقع:

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
إبلاغ
ReportChat
?
المالك
ChannelCreator
?
أصبح الآن **%1$s** مالك القناة.
EditAdminTransferChannelToast
?
حذف الرسالة
DeleteSingleMessagesTitle
?
مسح الرسالة
هل ترغب حقًا في حذف هذه الرسالة من عند الكل؟
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
التراجع عن إرسال رسائلي
DeleteMessagesOption
?
المعذرة، لا يُسمح بإرسال الاستفتاءات في هذه المجموعة.
ErrorSendRestrictedPollsAll
?
قناة
DiscussChannel
?
جهات الاتصال في هذه المجموعة
GroupContacts
?
البوتات
ChannelBots
?
الأعضاء الآخرون
ChannelOtherMembers
?
جعل un1 un2 مجموعة نقاشات لهذه القناة
EventLogChangedLinkedGroup
?
أزال un1 مجموعة النقاشات un2
EventLogRemovedLinkedGroup
?
هل ترغب حقًا بإلغاء ربط **%1$s** من هذه القناة؟
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
عذرًا، إرسال الوسائط غير مسموح به في هذه المجموعة.
ErrorSendRestrictedMediaAll
?
المعذرة، لا يُسمح بإرسال الملصقات في هذه المجموعة.
ErrorSendRestrictedStickersAll
?
حذف المجموعة
DeleteThisGroup
?
إضافة مشرف
ChannelAddAdmin
?
يمكنك إضافة مشرفين لمساعدتك في إدارة المجموعة. اضغط عليهم مطولًا لحذفهم.
MegaAdminsInfo
?
أصبح الآن **%1$s** مالك المجموعة.
EditAdminTransferGroupToast
?
عذرًا، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم كمشرف لأنه في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم» وغير مسموح لك رفع الحظر عنهم.
AddAdminErrorBlacklisted
?
اختيار الفترة التي يجب على الأعضاء انتظارها قبل إرسال رسالة أخرى.
SlowmodeInfoOff
?
Load More