Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Continua l'ultimo thread

Continua ultimo thread

Small Monkey, Feb 2 at 12:39

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

L'offerta scade tra {time}

L'offerta scade tra {time}.

Small Monkey, Jan 20 at 19:33

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} ha accettato la tua offerta e ti ha venduto {gift} per {cost}

Small Monkey, Jan 20 at 17:38

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Hai venduto {gift} a {user} per {cost}

Small Monkey, Jan 20 at 17:38

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Vuoi vendere **{gift}** a **{user}** per **{price}**?

Small Monkey, Jan 20 at 17:38

Show original text

MessageSummaryDescription

Mostra testo originale

Small Monkey, Jan 20 at 17:38

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} ti ha offerto {cost} per {gift}.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Hai offerto a {peer} {cost} per {gift}.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di {peer}per il tuo {gift} per {cost}.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} ha rifiutato la tua offerta per acquistare {gift} per {cost}.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Riceverai **{amount}** dopo i costi.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Il prezzo di questa offerta è più basso del **{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}

Small Monkey, Jan 20 at 17:36

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Il prezzo di questa offerta è più alto del **{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}

Small Monkey, Jan 20 at 17:36

Show AI Summary

AriaShowSummary

Mostra riassunto IA

Small Monkey, Jan 20 at 16:39

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Nascondi riassunto IA

Small Monkey, Jan 20 at 16:39

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Invia ~~l'emoji~~ {emoji} per tentare la fortuna.

Invia {emoji} per tentare la fortuna.

Small Monkey, Jan 20 at 16:37

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Invia l'emoji {emoji} per tentare la fortuna.

Small Monkey, Jan 20 at 16:36

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Vuoi davvero rifiutare l'offerta da **{user}**?

Small Monkey, Jan 20 at 16:34

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

Rifiuta offerta

Small Monkey, Jan 20 at 16:28

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Vendi regalo

Small Monkey, Jan 20 at 16:27

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

L'offerta è scaduta

L'offerta è scaduta.

Small Monkey, Jan 20 at 16:15

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

L'offerta è scaduta

Small Monkey, Jan 20 at 16:14

Send

DiceToastSend

Invia

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

AI Summary

MessageSummaryTitle

Riassunto IA

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Vendi per {amount}

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

Reject

GiftOfferReject

Rifiuta

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

GiftOfferAccept

Accetta

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

L'offerta scade tra {time}

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

L'offerta è stata accettata.

Small Monkey, Jan 20 at 16:12

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

L'offerta è stata rifiutata.

Small Monkey, Jan 20 at 16:11

From:

SearchFilterFrom

Da:

Small Monkey, Jan 20 at 16:11

~ {amount}

GiftInfoValueAmount

~ {amount}

Small Monkey, Jan 20 at 16:11

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati ~~mensil~~mente.

Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati regolarmente.

Small Monkey, Jan 18 at 20:06

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} anno)🎂 {date} ({age} anni)

Small Monkey, Jan 13 at 06:30

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} anno){date} ({age} anni)

Small Monkey, Jan 13 at 06:29

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.

Small Monkey, Jan 13 at 06:29

MenuMore

Altro

Small Monkey, Jan 13 at 06:29

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} in vendita su Fragment >

Small Monkey, Jan 13 at 06:29

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} in vendita su Telegram >

Small Monkey, Jan 13 at 06:28

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

Elimina i media nella cache locale per questo account

Small Monkey, Jan 13 at 06:28

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Cancella cache media

Small Monkey, Jan 13 at 06:28

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

Cache media cancellata

Small Monkey, Jan 13 at 06:28

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Scopri di più sui regali Telegram >

Small Monkey, Jan 13 at 06:28

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

Scopri di più

Small Monkey, Jan 13 at 06:27

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Regali Telegram

Small Monkey, Jan 13 at 06:27

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Invia tutto come media

Small Monkey, Jan 13 at 06:27

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Invia tutto come file

Small Monkey, Jan 13 at 06:27

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Raggruppa tutti i media

Small Monkey, Jan 13 at 06:27

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Dividi tutti i media

Small Monkey, Jan 13 at 06:27

Add Items

AttachmentDragAddItems

Aggiungi elementi

Small Monkey, Jan 13 at 06:27

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Vuoi davvero rimuovere questo amministratore?

Small Monkey, Jan 13 at 06:26

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

Rimuovi amministratore

Small Monkey, Jan 13 at 06:26

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Gestire i messaggi diretti

Small Monkey, Jan 13 at 06:26

Post Stories

EditAdminPostStories

Pubblicare storie

Small Monkey, Jan 13 at 06:26

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Modificare le storie altrui

Small Monkey, Jan 13 at 06:25

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Eliminare le storie altrui

Small Monkey, Jan 13 at 06:25

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Gestire i topic

Small Monkey, Jan 13 at 06:25

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.

Small Monkey, Jan 13 at 06:23

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

Unico

Small Monkey, Jan 13 at 06:23

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

Small Monkey, Jan 13 at 06:23

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

Aggiorna i tuoi regali per ottenere un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici.

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Negoziabile

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti.

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

Indossabile

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Private Chat

ChatTypePrivate

Chat privata

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Group

ChatTypeGroup

Gruppo

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Channel

ChatTypeChannel

Canale

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Chat

ChatTypeFallback

Chat

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

No messages

ChatInfoNoMessages

Nessun messaggio

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Invia come media

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Invia come file

Small Monkey, Jan 13 at 06:22

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Attiva spoiler

Small Monkey, Jan 13 at 06:21

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Disattiva spoiler

Small Monkey, Jan 13 at 06:21

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Sostituisci fotoSostituisci {count} foto

Small Monkey, Jan 13 at 06:21

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Sostituisci videoSostituisci {count} video

Small Monkey, Jan 13 at 06:21

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Sostituisci audioSostituisci {count} audio

Small Monkey, Jan 13 at 06:21

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Sostituisci fileSostituisci {count} file

Small Monkey, Jan 13 at 06:20

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

Invia fotoInvia {count} foto

Small Monkey, Jan 13 at 06:20

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

Invia videoInvia {count} video

Small Monkey, Jan 13 at 06:20

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

Invia audioInvia {count} audio

Small Monkey, Jan 13 at 06:20

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

Invia fileInvia {count} file

Small Monkey, Jan 13 at 06:20

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

Aggiungi una didascalia...

Small Monkey, Jan 13 at 06:20

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Hai attivato la verifica in due passaggi.
Avrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.

Hai attivato la Verifica in due passaggi.
Avrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.

Small Monkey, Jan 9 at 08:14

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginEnterPasswordDescription

Hai la verifica in due passaggi attiva, quindi il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.

Hai la Verifica in due passaggi attiva, quindi il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.

Small Monkey, Jan 9 at 08:11

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Bannare utenti

Bannare gli utenti

Small Monkey, Jan 9 at 08:00

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

~~Rimuove~~re utenti

Bannare utenti

Small Monkey, Jan 9 at 08:00

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Il tuo profilo avrà il colore e il simbolo di questo ~~oggett~~o.

Il tuo profilo avrà il colore e il simbolo di questo regalo.

Small Monkey, Jan 5 at 18:39

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Hai inviato un regalo a {peer}.

Un codice regalo per ~~l'abbonamento~~ Telegram Premium ~~per {duration}~~.

Hai inviato a {peer} un codice regalo per {duration} di Telegram Premium.

Small Monkey, Jan 5 at 07:29

Ban Users

EditAdminBanUsers

Bannare utenti

Bannare gli utenti

Small Monkey, Jan 4 at 17:41

Ban Users

EditAdminBanUsers

~~Rimuove~~re utenti

Bannare utenti

Small Monkey, Jan 3 at 09:53

Ban and remove from group

UserRestrictionsBlock

B~~locc~~a e rimuovi dal gruppo

Banna e rimuovi dal gruppo

Small Monkey, Jan 3 at 09:48

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Premi ~~Shift~~ + Invio per andare a capo

Premi Maiusc + Invio per andare a capo

Small Monkey, Jan 3 at 09:30

{bot} requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebAppAddToAttachmentText

{bot} richiede il tuo permesso per essere aggiunto come opzione al menu ~~degli~~ allegati, perché tu possa accedervi da qualsiasi chat.

{bot} richiede il tuo permesso per essere aggiunto come opzione al menu allegati, perché tu possa accedervi da qualsiasi chat.

Small Monkey, Dec 31, 2025 at 13:21

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

ActionAttachMenuBotAllowed

Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu ~~degli~~ allegati.

Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu allegati.

Small Monkey, Dec 31, 2025 at 13:19

This bot can't be added to the attachment menu.

WebAppAddToAttachmentUnavailableError

Questo bot non può essere aggiunto al menu ~~degli~~ allegati.

Questo bot non può essere aggiunto al menu allegati.

Small Monkey, Dec 31, 2025 at 13:17

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescription

Hai già ~~piazza~~to un'offerta su questo regalo per **{oldPeer}**. Vuoi alzare la tua offerta e cambiare il destinatario in **{newPeer}**?

Hai già fatto un'offerta su questo regalo per **{oldPeer}**. Vuoi alzare la tua offerta e cambiare il destinatario in **{newPeer}**?

Small Monkey, Dec 24, 2025 at 06:34

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitle

La tua offerta è stata ~~piazza~~ta

La tua offerta è stata fatta

Small Monkey, Dec 24, 2025 at 06:33

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

~~Piazza~~ offerta personalizzata

Fai un'offerta personalizzata

Small Monkey, Dec 24, 2025 at 06:32

Place a Bid

GiftAuctionCustomBidButton

Fai un’offerta

Fai un'offerta

Small Monkey, Dec 24, 2025 at 06:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments