Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Abbonati a **Telegram Premium** per inviare **uno** di questi regali e sbloccare potenti funzioni.Abbonati a **Telegram Premium** per inviare fino a **{count}** di questi regali e sbloccare potenti funzioni.

Small Monkey, Sep 10 at 08:20

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

La valutazione si aggiorna dopo ~~{time} da~~gli acquisti. {points} punto è in attesa. {link}La valutazione si aggiorna dopo ~~{time} da~~gli acquisti. {points} punti sono in attesa. {link}

La valutazione si aggiorna {time} dopo gli acquisti. {points} punto è in attesa. {link}La valutazione si aggiorna {time} dopo gli acquisti. {points} punti sono in attesa. {link}

Small Monkey, Sep 10 at 08:17

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

La valutazione si aggiorna dopo {time} dagli acquisti. {points} punto è in attesa. {link}La valutazione si aggiorna dopo {time} dagli acquisti. {points} punti sono in attesa. {link}

Small Monkey, Sep 10 at 08:16

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Per modificare o rispondere, chiudi questo menu. Quindi fai clic destro su un messaggio.

Small Monkey, Sep 10 at 08:07

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Per modificare o rispondere, chiudi questo menu. Quindi tieni premuto su un messaggio.

Small Monkey, Sep 10 at 08:07

Invoice: {description}

AttachInvoice

Fattura: {description}

Small Monkey, Sep 10 at 08:02

{bot} Mini App

AriaMiniApp

{bot} mini app

Small Monkey, Sep 10 at 08:02

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Questo messaggio non è supportato sulla versione web di Telegram

Small Monkey, Sep 10 at 07:59

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Disattiva la modalità notte

Small Monkey, Sep 10 at 07:54

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

Attiva la modalità notte

Small Monkey, Sep 10 at 07:54

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

Cambia la tua foto profilo

Small Monkey, Sep 10 at 07:54

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Hai già inviato **~~{count}~~** di questi regali, che è il limite.Hai già inviato **{count}** di questi regali, che è il limite.

Hai già inviato **uno** di questi regali, che è il limite.Hai già inviato **{count}** di questi regali, che è il limite.

Small Monkey, Sep 9 at 21:11

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Hai già inviato **{count}** di questi regali, che è il limite.Hai già inviato **{count}** di questi regali, che è il limite.

Small Monkey, Sep 9 at 21:11

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} sarà aggiunto. {link}Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} saranno aggiunti. {link}

Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} punto sarà aggiunto. {link}Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} punti saranno aggiunti. {link}

Small Monkey, Sep 9 at 21:04

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} sarà aggiunto. {link}Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} saranno aggiunto. {link}

Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} sarà aggiunto. {link}Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} saranno aggiunti. {link}

Small Monkey, Sep 9 at 21:03

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} sarà aggiunto. {link}Questa sarà la tua valutazione tra {time}, dopo che {points} saranno aggiunto. {link}

Small Monkey, Sep 9 at 21:03

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Questo è il prezzo medio di vendita di **{giftName}** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.

Small Monkey, Sep 9 at 20:59

Added

RatingBadgeAdded

Aggiunto

Small Monkey, Sep 9 at 20:59

Deducted

RatingBadgeDeducted

Dedotto

Small Monkey, Sep 9 at 20:58

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Puoi aggiungere {count} altra attivitàPuoi aggiungere altre {count} attività

Small Monkey, Sep 9 at 20:58

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Aggiorna il regalo per trasformarlo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Sep 9 at 20:57

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Compleanno oggi

Small Monkey, Sep 9 at 20:57

Date of birth

ProfileBirthday

Data di nascita

Small Monkey, Sep 9 at 20:57

Embed Links

SendMediaPermissionWebPages

Inviare link con anteprima

Small Monkey, Sep 9 at 20:55

Checklist

AttachTodo

Elenco

Small Monkey, Sep 9 at 20:55

PasswordFormSubmit

Avanti

Small Monkey, Sep 9 at 20:55

New message

NotificationMessageTextHidden

Nuovo messaggio

Small Monkey, Sep 9 at 20:55

Level {level}

RatingLevel

Livello {level}

Small Monkey, Sep 9 at 20:55

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Processi ad alto consumo di risorse

Small Monkey, Sep 9 at 20:53

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Sticker e GIF

Small Monkey, Sep 9 at 20:52

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Messaggi vocali

Small Monkey, Sep 9 at 20:52

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

Videomessaggi

Small Monkey, Sep 9 at 20:52

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count} chat{count} chat

Small Monkey, Sep 9 at 20:52

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

Small Monkey, Sep 9 at 20:52

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age} anni)

Small Monkey, Sep 9 at 20:52

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

Small Monkey, Sep 9 at 20:51

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age} anni)

Small Monkey, Sep 9 at 20:51

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

Scopri di più

Small Monkey, Sep 9 at 20:51

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Aggiornabile

Small Monkey, Sep 9 at 20:51

All stories

AllStoriesCategory

Tutte le storie

Small Monkey, Sep 9 at 20:51

Rating

TitleRating

Valutazione

Small Monkey, Sep 9 at 20:51

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

La valutazione riflette l'attività di {name} su Telegram. Si basa su:

Small Monkey, Sep 9 at 20:51

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

in vendita su Telegram

Small Monkey, Sep 9 at 19:58

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

in vendita su Fragment

Small Monkey, Sep 9 at 19:58

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

Sfortunatamente, non puoi accedere a questo messaggio. Non sei membro della chat in cui è stato pubblicato.

Small Monkey, Sep 9 at 19:58

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Anteprima >

Small Monkey, Sep 9 at 19:58

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Indietro >

Small Monkey, Sep 9 at 19:58

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

TelegramTipsIT

Small Monkey, Sep 9 at 19:47

Animations

MenuAnimationsSwitch

Animazioni

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Funzioni di Telegram

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSale

Vendita iniziale

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Initial Price

GiftValueTitleInitialPrice

Prezzo iniziale

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Last Sale

GiftValueTitleLastSale

Ultima vendita

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

Ultimo prezzo

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Prezzo minimo

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Prezzo medio

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Topics

SearchResultTopics

Topic

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Canali simili

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Canali di cui fai parte

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Password

PasswordFormPlaceholder

Password

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10 volte le stelle rimborsate e l'85% dei regali riconvertiti in stelle.

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Valutazione negativa

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Regali e post dagli utenti

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

Il 20% delle stelle spese per i regali rivenduti, i messaggi a pagamento e i post nei canali.

Small Monkey, Sep 9 at 19:46

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Rimborsi e conversioni

Small Monkey, Sep 9 at 19:45

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

Il 100% delle stelle spese per i regali acquistati da Telegram.

Small Monkey, Sep 9 at 19:45

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

La valutazione riflette la tua attività su Telegram. Si basa su:

Small Monkey, Sep 9 at 19:45

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Regali da Telegram

Small Monkey, Sep 9 at 19:45

Archived Chats

MenuArchivedChats

Chat archiviate

Small Monkey, Sep 9 at 19:45

Saved Messages

MenuSavedMessages

Messaggi salvati

Small Monkey, Sep 9 at 19:45

Contacts

MenuContacts

Contatti

Small Monkey, Sep 9 at 19:45

Settings

MenuSettings

Impostazioni

Small Monkey, Sep 9 at 19:45

Terminate

SessionTerminate

Termina

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Creare topic

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

Files

SendMediaPermissionFiles

File

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

Photos

SendMediaPermissionPhotos

Foto

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

Videos

SendMediaPermissionVideos

Video

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

Music

SendMediaPermissionAudios

Musica

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

Polls

SendMediaPermissionPolls

Sondaggi

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

Album

Album

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

Location

AttachLocation

Posizione

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

Giveaway

AttachGiveaway

Giveaway

Small Monkey, Sep 9 at 19:44

My Profile

MenuMyProfile

Il mio profilo

Small Monkey, Sep 9 at 19:25

Add Link

FormattingAddLinkAria

Aggiungi link

Small Monkey, Sep 9 at 19:25

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

Risultato giveaway

Small Monkey, Sep 9 at 19:24

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

Questo permesso non è disponibile nei gruppi pubblici.

Small Monkey, Sep 9 at 19:24

Draft:

ChatDraftPrefix

Bozza:

Small Monkey, Sep 9 at 19:24

Folder Color

FilterColorTitle

Colore cartella

Small Monkey, Sep 9 at 19:24

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Questo colore sarà usato per il tag della cartella nella lista chat.

Small Monkey, Sep 9 at 19:24

Show Folder Tags

ShowFolderTags

Mostra tag cartella

Small Monkey, Sep 9 at 19:24

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Mostra i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.

Small Monkey, Sep 9 at 19:24

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Attiva per ~~permette~~re agli amministratori di {peer} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}

Attiva per consentire agli amministratori di {peer} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}

Small Monkey, Aug 30 at 09:24

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Attiva per ~~permette~~re a {user} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}

Attiva per consentire a {user} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}

Small Monkey, Aug 30 at 09:23

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Ricerca post

Ricerca post pubblica

Small Monkey, Aug 28 at 16:23

Add Task

TitleAppendToDoList

~~Fissa elenco~~

Aggiungi attività

Small Monkey, Aug 24 at 09:43

Add Task

TitleAppendToDoList

Fissa l'elenco

Fissa elenco

Mellow Toad, Aug 24 at 09:06

Add Task

TitleAppendToDoList

Fissa elenco

Fissa l'elenco

Mellow Toad, Aug 24 at 09:00

Add Task

TitleAppendToDoList

Fissa elenco

Mellow Toad, Aug 24 at 09:00

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer} riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

⏳ {peer} riceverà il tuo pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Small Monkey, Aug 22 at 20:25

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer}* riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

⏳ {peer} riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Small Monkey, Aug 22 at 20:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments