Search in:AllItalianWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Conferma il prefisso internazionale
e inserisci il tuo numero di telefono.
Conferma il tuo codice Paese
e inserisci il tuo numero di telefono.
Previous
Small Monkey, Jun 28 at 21:02
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
<no value>
Usa Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.
Previous
Small Monkey, Jun 28 at 20:55
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitle
<no value>
Sostituisci il bot guardiano
Previous
Small Monkey, Jun 28 at 09:46
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
<no value>
Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **1 link d'invito esistente** in questo gruppo?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?
Previous
Small Monkey, Jun 26 at 11:43
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
<no value>
Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **1 link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?
Previous
Small Monkey, Jun 26 at 11:43
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
<no value>
Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **1 link d'invito esistente** in questo gruppo?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?
Previous
Small Monkey, Jun 26 at 11:42
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
<no value>
Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **1 link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?
Previous
Small Monkey, Jun 26 at 11:42
If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
<no value>
Se l'acquirente paga in Gram non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.
Previous
Small Monkey, Jun 26 at 08:33
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
<no value>
Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono inviare un messaggio nel gruppo.
Previous
Mellow Toad, Jun 25 at 06:10
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
<no value>
Eliminare {count} reazione?Eliminare {count} reazioni?
Previous
Small Monkey, Jun 24 at 05:50
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
<no value>
Elimina reazione
Previous
Small Monkey, Jun 24 at 05:49
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
<no value>
Reazione eliminataReazioni eliminate
Previous
Small Monkey, Jun 24 at 05:49
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
<no value>
Inviare reazioni
Previous
Small Monkey, Jun 24 at 05:48
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
<no value>
Scegli quanti Gram pagare per pubblicare questo post.
Previous
Small Monkey, Jun 24 at 05:48
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHint
<no value>
Puoi ricaricare i tuoi Gram usando Fragment.
Previous
Small Monkey, Jun 24 at 05:48
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
<no value>
I nuovi membri non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 22:06
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
<no value>
I nuovi iscritti non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 22:05
View profile
HeaderMenuViewProfile
<no value>
Apri profilo
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:58
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
<no value>
Apri info gruppo
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:58
View topic info
HeaderMenuViewTopicInfo
<no value>
Apri info topic
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:57
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
<no value>
**{current}** sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a **{new}**?
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:57
Enter Price in Gram
EnterPriceInGram
<no value>
Inserisci prezzo in Gram
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:57
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
<no value>
La tua richiesta di accesso al gruppo è stata rifiutata.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:56
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
<no value>
La tua richiesta di accesso al canale è stata rifiutata.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:56
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
<no value>
modificato alle {time}
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:56
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
<no value>
modificato il {date} alle {time}
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:55
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
<no value>
Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del canale.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:55
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
<no value>
Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:55
Approve new members
GuardApproveNewMembers
<no value>
Approva i nuovi membri
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:55
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
<no value>
Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:55
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
<no value>
Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:54
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
<no value>
Applicare ai link d'invito esistenti?
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:54
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
<no value>
I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:52
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
<no value>
Gestire le richieste di accesso
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:52
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
<no value>
Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:52
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
<no value>
I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:52
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
<no value>
Cos'è 💎 Gram?
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:52
Instant View
InstantView
<no value>
Apertura rapida
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:51
Used by {count} person.Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy2
<no value>
Usato da {count} persona.Usato da {count} persone.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:51
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeep
<no value>
Tieni {bot}
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:50
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
<no value>
{amount} Gram{amount} Gram
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:50
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
<no value>
Accetta solo Gram
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:50
Price in Gram
PriceInGram
Accetta solo Gram
Prezzo in Gram
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:50
Price in Gram
PriceInGram
<no value>
Accetta solo Gram
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:50
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
<no value>
Il venditore accetta solo i Gram come pagamento.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:50
Unsupported content
PageContentUnsupported
<no value>
Contenuto non supportato
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:49
Embedded content
PageContentEmbed
<no value>
Contenuto incorporato
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:49
My Gram
MenuGram
<no value>
I miei Gram
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:48
Show more
RichMessageMore
<no value>
Mostra altro
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:48
[formula]
RichTextMathPreview
<no value>
[formula]
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:48
[map]
RichTextMapPreview
<no value>
[mappa]
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:48
Delete all messages
DeleteAllMessages
<no value>
Elimina tutti i messsaggi
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:48
Delete all reactions
DeleteAllReactions
<no value>
Elimina tutte le reazioni
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:48
Apply
GuardApplyToInvitesApply
<no value>
Applica
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:48
Don't Apply
GuardApplyToInvitesDontApply
<no value>
Non applicare
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:47
Enable
Enable
<no value>
Attiva
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:47
Disable
Disable
<no value>
Disattiva
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:47
Managed by {bot}
GuardManagedBy
<no value>
Gestito da {bot}
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:47
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
<no value>
{approvalInfo} {managedBy}
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:47
approval required
InviteLinkApprovalRequired
<no value>
approvazione richiesta
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:47
Gram Top-Up
GramGiftReceived
<no value>
Ricarica Gram
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:47
Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
<no value>
Paga in Gram per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:46
Pay in Gram
LabelPayInGram
<no value>
Paga in Gram
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:46
Wrong layout?
InstantViewWrongLayout
<no value>
Layout errato?
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:46
Use {bot}
ReplaceGuardBotUse
<no value>
Usa {bot}
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:37
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantView
<no value>
APERTURA RAPIDA
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:36
💎{amount}
GramAmount
<no value>
💎{amount}
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:36
Gram
CurrencyGram
<no value>
Gram
Previous
Small Monkey, Jun 23 at 21:36
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Scegli quanto pagare per pubblicare questo post.
Scegli quanti Gram pagare per pubblicare questo post.
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 08:03
{amount} Gram{amount} Grams
TonAmountText
{amount} TON{amount} TON
{amount} Gram{amount} Gram
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 08:02
You can top up your Grams using Fragment.
TonModalHint
Puoi ricaricare i tuoi TON usando Fragment.
Puoi ricaricare i tuoi Gram usando Fragment.
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 08:02
Grams
CurrencyTon
TON
Gram
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 08:02
Gram Top-Up
TonGiftReceived
Ricarica TON
Ricarica Gram
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 07:59
My Grams
MenuTon
I miei TON
I miei Gram
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 07:59
Only Accept Grams
OnlyAcceptTON
Accetta solo TON
Accetta solo Gram
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 07:54
Price in Grams
PriceInTON
Prezzo in TON
Prezzo in Gram
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 07:53
Pay in Grams
LabelPayInTON
Paga in TON
Paga in Gram
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 07:52
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
Paga con TON per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.
Paga in Gram per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 07:51
The seller only accepts Grams as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
Il venditore accetta solo TON come pagamento.
Il venditore accetta solo i Gram come pagamento.
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 07:51
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoTONTitle
Cos'è 💎 TON?
Cos'è 💎 Gram?
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 07:49
Enter Price in Grams
EnterPriceInTon
Inserisci prezzo in TON
Inserisci prezzo in Gram
Previous
Small Monkey, Jun 17 at 07:48
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
Se l'acquirente paga in TON, non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.
Se l'acquirente paga in Gram non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.
Previous
Small Monkey, Jun 16 at 21:08
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutTon
Offri TON per inviare suggerimenti per i post ai canali su Telegram
Usa i Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.
Previous
Small Monkey, Jun 16 at 21:07
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
TON è una piattaforma blockchain e una criptovaluta che Telegram usa per la sua alta velocità e le basse commissioni sulle transazioni. {link}
Gram è la criptovaluta della piattaforma blockchain TON, che Telegram usa per la sua alta velocità e le basse commissioni sulle transazioni.. {link}
Previous
Small Monkey, Jun 16 at 16:31
Drop files here to send them
FileDropZoneTitle
Trascina qui i file per inviarli
Rilascia i file qui per inviarli
Previous
Small Monkey, Jun 12 at 08:38
Allow Adding Options
PollAllowAddingAnswers
Consenti di aggiungere opzioni
Consenti di inserire opzioni
Previous
Small Monkey, Jun 11 at 07:51
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
Vai in **Impostazioni** > **Dispositivi** > **Collega dispositivo desktop**
Vai in **Impostazioni** > **Dispositivi** > **Aggiungi dispositivo**
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 20:56
{user} is ch{eyes}sing a sticker
UserActionChooseSticker
<no value>
{user} {eyes} sta scegliendo uno sticker
Previous
Small Monkey, Jun 3 at 09:25
ch{eyes}sing a sticker
SendActionChooseSticker
sta scegliendo uno sticker
{eyes} sta scegliendo uno sticker
Previous
Small Monkey, Jun 3 at 09:24
Create AI Style
AiToneEditorTitle
<no value>
Crea stile IA
Previous
Small Monkey, Jun 2 at 21:04
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
<no value>
Nascondi i risultati fino al termine
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:01
Translation Tone
TranslationTone
<no value>
Tono traduzione
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:53
You have reached the limit of **{limit}** custom styles.
AiToneLimitReachedPremium
<no value>
Hai raggiunto il limite di **{limit}** stili personalizzati.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:47
You have reached the limit of custom styles.
AiToneLimitReached
<no value>
Hai raggiunto il limite di stili personalizzati.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:47
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
PollModalAddMoreText
<no value>
Puoi aggiungere {count} altra opzione.Puoi aggiungere altre {count} opzioni.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:45
{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing
UserTypingMany
<no value>
{user} e {count} altro stanno scrivendo{user} e altri {count} stanno scrivendo
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:45
Automatically close the poll at a set time
PollLimitedDurationDescription
<no value>
Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:43
{user} is recording a voice message
UserActionRecordAudio
<no value>
{user} sta registrando un vocale
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
{user} is sending a file
UserActionUploadFile
<no value>
{user} sta inviando un file
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
{user} is sending a photo
UserActionUploadPhoto
<no value>
{user} sta inviando una foto
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
Load More