Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View

VideoConversionView

Apri

Small Monkey, Dec 20 at 18:20

Proceed to checkout

PaymentInfoDone

Procedi al pagamento

Small Monkey, Dec 20 at 18:20

**{bot}** suggests you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** ti suggerisce di scaricare **{filename}**

Small Monkey, Dec 20 at 18:20

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **{bot}** per **{duration}**?

Small Monkey, Dec 20 at 18:17

Close Mini Apps

CloseMiniApps

Chiudi le mini app

Small Monkey, Dec 20 at 18:17

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

Vuoi davvero chiudere tutte le mini app?

Small Monkey, Dec 20 at 18:17

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Imposta stato emoji

Small Monkey, Dec 20 at 18:17

Download File

BotDownloadFileTitle

Scarica file

Small Monkey, Dec 20 at 18:17

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

cos'è questo?

Small Monkey, Dec 20 at 18:15

Just now

RightNow

Adesso

Small Monkey, Dec 20 at 18:15

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Conferma e paga {amount}

Small Monkey, Dec 20 at 18:15

Open App

OpenApp

Apri app

Small Monkey, Dec 20 at 18:15

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Il video sarà pubblicato dopo essere stato ottimizzato per la migliore esperienza visiva.

Small Monkey, Dec 20 at 18:15

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **{bot}**?

Small Monkey, Dec 20 at 18:15

Your emoji status is updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Il tuo stato emoji è aggiornato.

Small Monkey, Dec 20 at 18:14

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Abbonati per {amount} / mese

Small Monkey, Dec 20 at 18:14

Unpin Message

AccUnpinMessage

Togli messaggio

Small Monkey, Dec 20 at 18:14

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Messaggio fissato #{index}Messaggio fissato #{index}

Small Monkey, Dec 20 at 18:14

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Messaggio fissato

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

SponsoredMessageAd

Inserzione

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Messaggi fissati

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

Balance

StarsBalance

Saldo

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

Popular Apps

PopularApps

App popolari

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

Search Apps

SearchApps

Cerca app

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

Apps

App

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

Don't ask again

DoNotAskAgain

Non chiedere più

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

Improving Video...

VideoConversionTitle

Miglioro il video...

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

Video published.

VideoConversionDone

Video pubblicato.

Small Monkey, Dec 20 at 18:13

Download

BotDownloadFileButton

Scarica

Small Monkey, Dec 20 at 18:12

Gifts

PrivacyGifts

Regali

Small Monkey, Dec 20 at 18:12

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

~~Visto da~~ 1~~Visto da~~ {count}

1 ha visto{count} hanno visto

Small Monkey, Nov 12 at 10:16

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

1 ~~ha visto~~{count} ~~hanno visto~~

Visto da 1Visto da {count}

Small Monkey, Nov 12 at 10:14

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

1 ha ~~let~~to{count} hanno ~~let~~to

1 ha visto{count} hanno visto

Small Monkey, Nov 12 at 10:07

Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del profilo di {profile}. {receiver} vedrà comunque il tuo nome e il tuo messaggio.

Small Monkey, Nov 5 at 19:20

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Rispondi in privato

Small Monkey, Nov 5 at 19:20

Focus message

FocusMessage

~~Vai al~~ messaggio

Evidenzia messaggio

Small Monkey, Nov 5 at 19:19

Focus next result

AriaSearchOlderResult

Evidenzia risultato successivo

Small Monkey, Nov 5 at 19:19

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

Evidenzia risultato precedente

Small Monkey, Nov 5 at 19:19

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

Vuoi abbonarti a **{chat}** per **{amount} stella** al mese?Vuoi abbonarti a **{chat}** per **{amount} stelle** al mese?

Small Monkey, Nov 5 at 19:19

Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits

Il tuo premio sono {count} stelle.

Small Monkey, Nov 5 at 19:16

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto del profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Small Monkey, Nov 5 at 19:16

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

L'app di **{user}** sta usando un protocollo non compatibile. Deve aggiornare la sua app prima che tu possa chiamarlo.

Small Monkey, Nov 5 at 19:16

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} può conservare questo regalo nel profilo o convertirlo in **{amount}** stella.{user} può conservare questo regalo nel profilo o convertirlo in **{amount}** stelle.

Small Monkey, Nov 5 at 19:15

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Hai convertito questo regalo in **{amount}** stella.Hai convertito questo regalo in **{amount}** stelle.

Small Monkey, Nov 5 at 19:15

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

{user} ha convertito questo regalo in **{amount}** stella.{user} ha convertito questo regalo in **{amount}** stelle.

Small Monkey, Nov 5 at 19:15

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

Vuoi convertire questo regalo da **{user}** in **{amount}**?

Small Monkey, Nov 5 at 19:14

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

Questo regalo è visibile sul tuo profilo. {link}

Small Monkey, Nov 5 at 19:14

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

Spiacenti, non puoi aggiungere più di **{limit}** chat a una cartella. Puoi aumentare questo limite a **{limit2}** abbonandoti a **Telegram Premium**.

Small Monkey, Nov 5 at 19:14

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.

Small Monkey, Nov 5 at 19:13

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

Potrai riscuotere il tuo compenso usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare le inserzioni. {link}

Small Monkey, Nov 5 at 19:13

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

Con le stelle, {user} potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram. {link}

Small Monkey, Nov 5 at 19:13

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

Con le stelle, {user} potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram.

Small Monkey, Nov 5 at 19:12

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

Dai a {user} l'accesso a funzioni esclusive con Telegram Premium. {link}

Small Monkey, Nov 5 at 19:12

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

Fai a {user} regali che possono essere conservati sul profilo o convertiti in stelle.

Small Monkey, Nov 5 at 19:12

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Puoi conservare questo regalo sul tuo profilo o convertirlo in **{amount}** stella.
Puoi conservare questo regalo sul tuo profilo o convertirlo in **{amount}** stelle.

Small Monkey, Nov 5 at 19:11

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHidden

Solo tu puoi vedere il nome e il messaggio del mittente.

Small Monkey, Nov 5 at 19:10

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} e {count} altro{botName} e altri {count}

Small Monkey, Nov 5 at 19:10

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Spiacenti, non puoi creare un gruppo con questi utenti a causa delle loro impostazioni di privacy.

Small Monkey, Nov 5 at 19:09

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {limit} chat. Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{limit2}** chat.

Small Monkey, Nov 5 at 19:09

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {limit} chat. Togline qualcuna attualmente fissata.

Small Monkey, Nov 5 at 19:09

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

non invia messaggi

Small Monkey, Nov 5 at 19:09

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

non cambia le info

Small Monkey, Nov 5 at 19:08

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

Inserisci messaggio (opzionale)

Small Monkey, Nov 5 at 19:08

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

Questa azione non può essere annullata. Questo distruggerà in modo permanente il regalo.

Small Monkey, Nov 5 at 19:06

This gift is hidden. Only you can see it.

GiftInfoHidden

Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo.

Small Monkey, Nov 5 at 19:06

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

{count} di {total} rimasto{count} di {total} rimasti

Small Monkey, Nov 5 at 19:05

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} stella{amount} stelle

Small Monkey, Nov 5 at 19:05

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

Inviando le stelle accetti i {link}

Small Monkey, Nov 5 at 19:05

{user} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftTitle

{user} ti ha inviato un regalo da {count} stelle

Small Monkey, Nov 5 at 19:04

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Mostra questo regalo sulla tua pagina o convertilo in {count} stelle.

Small Monkey, Nov 5 at 19:04

You can keep this gift in your Profile or convert it to {count} Stars. {link}

StarGiftInfoDescriptionInbound

Puoi conservare questo regalo sul tuo profilo o convertirlo in {count} stelle. {link}

Small Monkey, Nov 5 at 19:04

{number} of {total} left

StarGiftAvailabilityValue

{number} di {total} rimasti

Small Monkey, Nov 5 at 19:04

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

A differenza di altre app, Telegram non traccia i tocchi sui messaggi sponsorizzati e non ti profila in base alla tua attività. I link esterni non sono permessi nei messaggi sponsorizzati per garantire che terze parti non possano spiare i nostri utenti. Crediamo che tutti abbiano il diritto alla privacy e le piattaforme tecnologiche dovrebbero rispettarlo.

Small Monkey, Nov 5 at 19:02

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

A meno che tu non sia un utente Premium, non vedrai l'ultimo accesso o lo stato in linea delle persone con cui non condividi il tuo. Sarà mostrato un orario approssimativo (di recente, entro una settimana, entro un mese).

Small Monkey, Nov 5 at 19:02

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Hai attivato la verifica in due passaggi.
Avrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.

Small Monkey, Nov 5 at 19:01

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

Gli utenti rimossi dal canale dagli amministratori non possono rientrare tramite link d'invito.

Small Monkey, Nov 5 at 19:01

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

Gli utenti rimossi dal gruppo dagli amministratori non possono rientrare tramite link d'invito.

Small Monkey, Nov 5 at 19:01

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

Avviando questa mini app, accetti i {terms}.

Small Monkey, Nov 5 at 19:01

ProfileOpenAppTerms

Termini di Servizio per le Mini App

Small Monkey, Nov 5 at 19:01

You're live

VoipTapToMute

Sei in diretta

Small Monkey, Nov 5 at 19:01

Remove effect

RemoveEffect

Rimuovi effetto

Small Monkey, Nov 5 at 19:00

Gift Premium

GiftPremiumHeader

Regala Premium

Small Monkey, Nov 5 at 19:00

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Vedi le funzioni >

Small Monkey, Nov 5 at 19:00

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

https://telegram.org/faq_premium/it

Small Monkey, Nov 5 at 19:00

Send a Gift

StarsGiftHeader

Invia un regalo

Small Monkey, Nov 5 at 19:00

limited

GiftLimited

esclusivo

Small Monkey, Nov 5 at 19:00

-{percent}%

GiftDiscount

-{percent}%

Small Monkey, Nov 5 at 19:00

{count} sold

GiftSoldCount

{count} venduti

Small Monkey, Nov 5 at 19:00

{count} left

GiftLeftCount

{count} rimasti

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

sold out

GiftSoldOut

esaurito

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

Hide My Name

GiftHideMyName

Nascondi il mio nome

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

Send a Gift for {amount}

GiftSend

Invia un regalo per {amount}

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

Sent Gift

GiftInfoSent

Regalo inviato

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

Received Gift

GiftInfoReceived

Regalo ricevuto

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

Gift

GiftInfoTitle

Regalo

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

From

GiftInfoFrom

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

Date

GiftInfoDate

Data

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

Value

GiftInfoValue

Valore

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Converti regalo in stelle

Small Monkey, Nov 5 at 18:59

Display on on my page

StarGiftDisplayOnMyPage

Mostra sulla mia pagina

Mostra nella mia pagina

Small Monkey, Nov 5 at 18:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments