Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** richiede l'accesso alla tua **posizione**. Puoi revocare questo accesso in ~~ogn~~i momento nel profilo di **{name}**.

**{name}** richiede l'accesso alla tua **posizione**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **{name}**.

Small Monkey, Jul 2 at 12:06

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}* richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in ~~ogn~~i momento nel profilo di **{name}**.

**{name}* richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **{name}**.

Small Monkey, Jul 2 at 12:04

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}* richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in ~~qualsias~~i momento nel profilo di **{name}**.

**{name}* richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in ogni momento nel profilo di **{name}**.

Mellow Toad, Jul 2 at 11:03

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** richiede l'accesso alla tua **posizione**. Puoi revocare questo accesso in ~~qualsias~~i momento nel profilo di **{name}**.

**{name}** richiede l'accesso alla tua **posizione**. Puoi revocare questo accesso in ogni momento nel profilo di **{name}**.

Mellow Toad, Jul 2 at 09:52

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Il prezzo minimo é: **{stars}**.

Small Monkey, Jun 11 at 08:41

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Hai ricevuto {stars} vendendo {gift}

Small Monkey, Jun 11 at 08:28

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Imposta la Verifica in due passaggi

Small Monkey, Jun 11 at 08:28

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Puoi trasferire questo regalo dopo il {date}.

Small Monkey, Jun 11 at 07:40

You bought gift!

StarsGiftBought

Hai acquistato un regalo!

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Questo media non può essere sostituito col file selezionatoQuesto media non può essere sostituito con i file selezionati

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} sfondo ~~{count}~~ sfondi

{count} sfondo{count} sfondi

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} sfondo {count} sfondi

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} modello{count} modelli

Small Monkey, Jun 11 at 07:39

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} in rivendita{count} in rivendita

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Vuoi acquistare **{gift}** per **{stars}** e regalarlo a **{peer}**?

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Vuoi acquistare **{gift}** per **{stars}**?

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Potrai rivendere questo regalo il {date}.

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} sta vendendo questo regalo e puoi comprarlo.

Small Monkey, Jun 11 at 07:38

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora invitarti in gruppi e canali. Vuoi rivedere queste impostazioni?

Small Monkey, Jun 11 at 07:37

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora chiamarti. Vuoi rivedere queste impostazioni?

Small Monkey, Jun 11 at 07:37

Review

Rivedi

Small Monkey, Jun 11 at 07:37

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Se non ti colleghi da una sessione specifica almeno una volta entro questo periodo, sarà terminata.

Small Monkey, Jun 11 at 07:37

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Fattura non trovata.

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

Chat di {name}

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Invia anonimamente

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Autodistruzione account

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

If away for

DeleteAccountIfAwayFor

Se assente per

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Delete my account

DeleteMyAccount

Elimina il mio account

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Unlist

GiftInfoUnlist

Togli

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Hai creato il gruppo «{title}»

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Refund

Refunded

Rimborso

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} ora è in vendita!

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} rimosso dalla vendita.

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

sale

GiftRibbonSale

in vendita

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Acquista per {stars}

Small Monkey, Jun 11 at 07:35

Sell for {stars}

ButtonSellGift

Vendi per {stars}

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Sell Gift

GiftSellTitle

Vendi regalo

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Sell

Vendi

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePrice

Inserisci prezzo

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Riceverai **{stars}**.

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Hai pagato {stars} per {gift}

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Il tuo saldo è **{stars}**

Small Monkey, Jun 11 at 07:34

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Acquisto regalo

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Vendita regalo

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Da: **{users}**

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Mention

ContextMenuItemMention

Menziona

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

resale

GiftRibbonResale

rivendita

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Resale

GiftCategoryResale

Rivendita

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Sort by Price

GiftSortByPrice

Ordina per prezzo

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Sort by Number

GiftSortByNumber

Ordina per numero

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Select All

ContextMenuItemSelectAll

Seleziona tutti

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

Sort

ButtonSort

Ordina

Small Monkey, Jun 11 at 07:33

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} simbolo{count} simboli

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Date

ValueGiftSortByDate

Data

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Price

ValueGiftSortByPrice

Prezzo

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Number

ValueGiftSortByNumber

Numero

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

No gifts found

ResellGiftsNoFound

Nessun regalo trovato

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Clear Filters

ResellGiftsClearFilters

Cancella i filtri

Small Monkey, Jun 11 at 07:28

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Rimborsa **{amount}** ~~già pagate~~

Rimborsa il pagamento di **{amount}**

Mellow Toad, Jun 5 at 13:55

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ha pagato {amount} per inviare un messaggio

Small Monkey, May 29 at 13:19

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ha pagato {amount} per ~~mand~~are un messaggio

{user} ha pagato {amount} per inviare un messaggio

Mellow Toad, May 29 at 13:18

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Hai ricevu~~to {amount} ~~da {user}~~

{user} ha pagato {amount} per mandare un messaggio

Mellow Toad, May 29 at 13:18

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

~~Nascondi~~ il nome e il messaggio ai visitatori del profilo di {~~profile~~}. {receiver} vedrà comunque il tuo nome e il tuo messaggio.

Puoi nascondere il tuo nome e il tuo messaggio ai visitatori del profilo di {receiver}. {receiver} vedrà comunque il tuo nome e il tuo messaggio.

Mellow Toad, Apr 30 at 17:58

Expand

ContextArchiveExpand

~~Comprim~~i

Espandi

Small Monkey, Apr 24 at 19:45

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} addebita **{amount}** per i messaggi in entrata. Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare un messaggio?{user} addebita **{amount}** per i messaggi in entrata. Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare {count} messaggi?

Small Monkey, Apr 24 at 17:35

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Disattiva i regali con le stelle in edizione limitata

Small Monkey, Apr 24 at 17:33

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Attiva i regali con le stelle in edizione limitata

Small Monkey, Apr 24 at 17:33

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Nascondi il pulsante regali

Small Monkey, Apr 24 at 17:31

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Mostra il pulsante regali

Small Monkey, Apr 24 at 17:31

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Disattiva i regali con le stelle unici

Small Monkey, Apr 24 at 17:31

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Attiva i regali con le stelle unici

Small Monkey, Apr 24 at 17:30

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Disattiva i regali con le stelle illimitati

Small Monkey, Apr 24 at 17:30

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Attiva i regali con le stelle illimitati

Small Monkey, Apr 24 at 17:30

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Disattiva i regali Premium

Small Monkey, Apr 24 at 17:30

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Attiva i regali Premium

Small Monkey, Apr 24 at 17:30

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Questa azione non è disponibile

Small Monkey, Apr 24 at 17:29

Gift

PrivacyDisplayGift

Regalo

Small Monkey, Apr 24 at 17:28

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Aggiungi a una cartella

Small Monkey, Apr 24 at 17:22

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Paga per {count} messaggioPaga per {count} messaggi

Small Monkey, Apr 24 at 17:22

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Hai pagato {amount}

Small Monkey, Apr 24 at 17:22

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Invia un reclamo con {botLink} entro il {date}, o il tuo account sarà eliminato

Small Monkey, Apr 24 at 17:22

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Hai raggiunto il tuo attuale limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium.

Small Monkey, Apr 24 at 17:21

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Hai raggiunto il tuo limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium con uno di questi account connessi.

Hai raggiunto il tuo attuale limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium con uno di questi account connessi.

Small Monkey, Apr 24 at 17:21

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Hai raggiunto il limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium con uno di questi account connessi.

Hai raggiunto il tuo limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium con uno di questi account connessi.

Small Monkey, Apr 24 at 17:21

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Hai raggiunto il limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium con uno di questi account connessi.

Small Monkey, Apr 24 at 17:21

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Segna tutto come letto

Small Monkey, Apr 24 at 17:20

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Segna come letto

Small Monkey, Apr 24 at 17:20

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Segna come non letto

Small Monkey, Apr 24 at 17:20

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

I messaggi ora costano **{stars}** in questo gruppo

Small Monkey, Apr 24 at 17:20

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Mostra l'icona {icon} {gift} nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.

Small Monkey, Apr 24 at 17:19

Delete Chat

DeleteChat

Elimina chat

Small Monkey, Apr 24 at 17:19

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Limite raggiunto

Small Monkey, Apr 24 at 17:19

Collapse

ContextArchiveCollapse

Comprimi

Small Monkey, Apr 24 at 17:19

Expand

ContextArchiveExpand

Comprimi

Small Monkey, Apr 24 at 17:19

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Sposta nel menu principale

Small Monkey, Apr 24 at 17:18

Add Account

MenuAddAccount

Aggiungi account

Small Monkey, Apr 24 at 17:18

Edit Folder

EditFolder

Modifica cartella

Small Monkey, Apr 24 at 17:18

Edit Folders

FilterEditFolders

Modifica cartelle

Small Monkey, Apr 24 at 17:18

Delete Folder

FilterMenuDelete

Elimina cartella

Small Monkey, Apr 24 at 17:18

SponsoredPeerBadge

Inserzione

Small Monkey, Apr 24 at 17:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments