Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

TitleAppendToDoList

~~Fissa elenco~~

Aggiungi attività

Previous

Small Monkey, Aug 24 at 09:43

TitleAppendToDoList

Fissa l'elenco

Previous

Mellow Toad, Aug 24 at 09:06

TitleAppendToDoList

Fissa elenco

Previous

Mellow Toad, Aug 24 at 09:00

TitleAppendToDoList

<no value>

Previous

Mellow Toad, Aug 24 at 09:00

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer} riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

⏳ {peer} riceverà il tuo pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Previous

Small Monkey, Aug 22 at 20:25

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer}* riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

⏳ {peer} riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Previous

Small Monkey, Aug 22 at 20:25

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

<no value>

⏳ {peer}* riceverai il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Previous

Small Monkey, Aug 22 at 20:25

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

<no value>

⏳ {peer} riceverà il pagamento una volta che il post sarà rimasto visibile per {duration}.

Previous

Small Monkey, Aug 22 at 20:24

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

<no value>

Abbonati a **Telegram Premium** per aggiungere attività

Previous

Small Monkey, Aug 21 at 07:10

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

<no value>

🔁 Se {peer} rimuove il post prima che sia rimasto visibile per {duration}, il tuo pagamento sarà rimborsato.

Previous

Small Monkey, Aug 21 at 07:00

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

<no value>

🔁 Se {peer} rimuove il post prima che sia rimasto visibile per {duration}, il pagamento sarà rimborsato.

Previous

Small Monkey, Aug 20 at 15:40

Direct messages

MonoforumStatus

<no value>

Messaggi diretti

Previous

Mellow Toad, Aug 18 at 09:42

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

Pagherai **{amount}** ~~({commission}%)~~ per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Pagherai **{amount}** per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 18 at 05:50

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Pagherai **{amount}** ~~({commission}%)~~ per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Pagherai **{amount}** per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 18 at 05:50

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

<no value>

Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mese.Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 20:57

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

<no value>

Hai inviato un regalo a {peer}.

Codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mese.Hai inviato un regalo a {peer}.

Codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 20:57

You've already sent {count} of these gifts, and it's the limit.

NotificationGiftsLimit

<no value>

Hai già inviato {count} di questi regali, che è il limite.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 20:52

ButtonPublishAtTime

<no value>

Pubblica {time}

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 15:32

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

<no value>

Abbonati a **Telegram Premium** per creare gli elenchi

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:22

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

<no value>

Abbonati a **Telegram Premium** per segnare le attività

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:22

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired

<no value>

Abbonati a **Telegram Premium** per inviare fino a **{count}** di questi regali e sbloccare potenti funzioni.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:21

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

<no value>

{number} di {count} completate

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:20

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

~~You will receive~~ **{amount}** ({commission}%) ~~for publishing this~~ post **{time}**. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Riceverai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:20

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

~~You will pay~~ **{amount}** ({commission}%) ~~for publishing this~~ post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Pagherai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:19

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

~~You will receive~~ **{amount}** ({commission}%) ~~for publishing this~~ post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Riceverai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:19

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

~~You will pay~~ **{amount}** ({commission}%) ~~for publishing this~~ post **{time}**. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Pagherai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:19

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

<no value>

You will pay **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:18

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

<no value>

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:18

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

<no value>

You will pay **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:18

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

<no value>

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:17

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

<no value>

Controllo età superato

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:16

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

<no value>

Il prezzo è già cambiato da **{originalAmount}** a **{newAmount}**. Vuoi pagare il nuovo prezzo?

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:16

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

HintPublicPostsSearchQuota

<no value>

Puoi effettuare fino a {count} ricerca al giorno.Puoi effettuare fino a {count} ricerche al giorno.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:15

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

<no value>

⚠️ **Transazione fallita** perché **{peer}** non aveva abbastanza {currency}.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:15

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

<no value>

{amount} è stato rimborsato a {peer} perché {channel} ha eliminato il messaggio.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:14

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

<no value>

{channel} non riceverà {amount} perché {user} ha richiesto un rimborso.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:14

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📅 Il tuo post è stato automaticamente ~~pubblicato~~ su {peer} (**{date}**).

📅 Il tuo post è stato pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:13

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📅 Il post è stato automaticamente ~~pubblicato~~ su {peer} (**{date}**).

📅 Il post è stato pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:13

**{user}** suggested a new {changes} for this post.

ActionSuggestedChangesIncoming

<no value>

**{user}** ha suggerito un nuovo {changes} per questo post.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:12

**You** suggested a new {changes} for this post.

ActionSuggestedChangesOutgoing

<no value>

**Tu** hai suggerito un nuovo {changes} per questo post.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:12

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

<no value>

📅 Il post è stato automaticamente pubblicato su {peer} (**{date}**).

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:11

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

<no value>

📅 Il tuo post è stato automaticamente pubblicato su {peer} (**{date}**).

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:11

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

<no value>

📅 Il post sarà pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:07

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

<no value>

📅 Il tuo post sarà pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:07

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

<no value>

Puoi ricaricare i tuoi TON usando Fragment.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:06

If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

<no value>

Se l'acquirente paga in TON, non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:04

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

<no value>

Paga con TON per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:03

ContextLinkSmallerMedia

<no value>

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:03

ContextLinkLargerMedia

<no value>

Ingrandisci media

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:03

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

<no value>

🤝 Accordo raggiunto!

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:01

Suggested post rejected

SuggestedPostRejectedNotification

<no value>

Post suggerito rifiutato

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:01

Suggested post approved

SuggestedPostApproved

<no value>

Post suggerito approvato

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:01

Suggest Changes

SuggestedPostSuggestChanges

<no value>

Suggerisci modifiche

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:00

InputPlaceholderPrice

<no value>

Inserisci prezzo

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:00

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

<no value>

{hint} Il post rimarrà visibile per almeno {duration} da questa data.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:00

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

<no value>

Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:00

Suggest Changes

TitleSuggestedChanges

<no value>

Suggerisci modifiche

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 14:00

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

<no value>

{channel} ha ricevuto {amount} per pubblicare il post

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:59

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

<no value>

Il prezzo minimo è **{amount}**.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:58

PayNewPrice

<no value>

Paga il nuovo prezzo

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:57

PriceChanged

<no value>

Prezzo cambiato

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:57

ActionSuggestedChangesTime

<no value>

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:56

ActionSuggestedChangesMedia

<no value>

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:56

TitlePrice

<no value>

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:56

TitleTime

<no value>

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:56

Suggest a Message

TitleSuggestMessage

<no value>

Suggerisci un messaggio

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:56

SuggestMessageNoPrice

<no value>

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:56

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

<no value>

Inserisci prezzo in stelle

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:56

Enter Price in TON

EnterPriceInTon

<no value>

Inserisci prezzo in TON

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:55

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

<no value>

Scegli quante stelle pagare per pubblicare questo post.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:55

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

<no value>

Scegli quanto pagare per pubblicare questo post.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:55

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

<no value>

💰 Hai ricevuto un addebito di {amount}.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:55

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

<no value>

💰 {user} ha ricevuto un addebito di {amount}.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:55

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

<no value>

Vuoi rifiutare questo post da **{sender}**?

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:42

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

<no value>

Aggiungi un motivo (opzionale)

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:42

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

<no value>

**{peer}** ha rifiutato questo messaggio.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:42

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

<no value>

Hai rifiutato questo messaggio.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:39

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

<no value>

L'offerta minima è **{amount}**.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:39

SuggestedPostConfirmTitle

<no value>

Accetta i termini

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:39

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

<no value>

Vuoi pubblicare questo post da **{peer}**?

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:39

**{user}** suggested to post this message.

ActionSuggestedPostIncoming

**{user}** ~~suggerisce~~ questo post.

**{user}** ha suggerito questo post.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:36

**{user}** suggested to post this message.

ActionSuggestedPostIncoming

<no value>

**{user}** suggerisce questo post.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:36

ActionSuggestedChangesPrice

<no value>

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:36

ActionSuggestedChangesText

<no value>

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:36

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

<no value>

**Tu** hai suggerito un post.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:35

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

<no value>

{amount} per pubblicare in ogni momento

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:34

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

<no value>

Tocca per offrire un prezzo per pubblicare

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:34

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

<no value>

Suggerisci un post qui sotto

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:34

Automatic Translation

AutomaticTranslation

<no value>

Traduzione automatica

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:34

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

<no value>

Hai reso i messaggi gratis

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:34

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

<no value>

{peer} ha reso i messaggi gratis

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:34

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

<no value>

hai cambiato il prezzo in **{amount}** per messaggio

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:33

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

<no value>

{peer} ha cambiato il prezzo in **{amount}** per messaggio

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:33

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

<no value>

**{peer}** addebita {amount} per messaggio ai suoi amministratori.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:32

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

<no value>

**{peer}** addebita {amount} per ogni messaggio.

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:32

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

<no value>

{peer} non accetta più i messaggi privati

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:32

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

<no value>

{peer} ora accetta i messaggi privati

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:31

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

<no value>

Invia in qualità standard

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:31

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

<no value>

Scegli un messaggio per rispondere

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:31

Direct Messages

ChannelSendMessage

<no value>

Messaggi diretti

Previous

Small Monkey, Aug 17 at 13:31