Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Messaggio fuori t~~hread~~

Messaggio fuori topic

Small Monkey, May 7 at 21:38

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} risposta >{count} risposte >

Small Monkey, Apr 16 at 08:09

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} risposta{count} risposte

Small Monkey, Apr 16 at 08:09

< Answer

PollBackToAnswer

< Rispondi

Small Monkey, Apr 16 at 08:09

Answer

PollSubmitAnswers

Rispondi

Small Monkey, Apr 16 at 08:09

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Limite giornaliero raggiunto. Per aumentare i limiti, ottieni {link}.

Small Monkey, Apr 16 at 08:08

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Il messaggio fornito è troppo lungo. Rimuovi {count} carattere.Il messaggio fornito è troppo lungo. Rimuovi {count} caratteri.

Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} carattere.Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} caratteri.

Small Monkey, Apr 16 at 07:26

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Il messaggio fornito è troppo lungo. Rimuovi {count} carattere.Il messaggio fornito è troppo lungo. Rimuovi {count} caratteri.

Small Monkey, Apr 16 at 07:26

Open Map in

OpenMapWith

Apri mappa in

Small Monkey, Apr 16 at 07:25

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Streaming testo

Small Monkey, Apr 16 at 07:25

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** non accetta i messaggi vocali.

Small Monkey, Apr 16 at 07:24

Time

FormattedDateTime

Orario

Small Monkey, Apr 16 at 07:22

Long

FormattedDateLong

Lungo

Small Monkey, Apr 16 at 07:22

Format Date

FormattedDateModalTitle

Formato data

Small Monkey, Apr 16 at 07:21

None

FormattedDateNone

N~~essun~~o

Small Monkey, Apr 16 at 07:21

Short

FormattedDateShort

Breve

Small Monkey, Apr 16 at 07:21

None

FormattedDateNone

Nessuno

Small Monkey, Apr 16 at 07:21

results {time}

PollResultsTime

risultati ~~tra~~ {time}

risultati {time}

Small Monkey, Apr 16 at 07:21

ends {time}

PollEndsTime

termina {time}

Small Monkey, Apr 16 at 07:21

results {time}

PollResultsTime

risultati tra {time}

Small Monkey, Apr 16 at 07:21

in {time}

TimeIn

tra {time}

Small Monkey, Apr 16 at 07:20

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

La modalità lenta è attiva. Puoi inviare
il tuo prossimo messaggio tra {time}.

La modalità lenta è attiva. Puoi inviare il tuo prossimo messaggio tra {time}.

Small Monkey, Apr 16 at 07:20

Vote

PollSubmitVotes

V~~OTA~~

Vota

Small Monkey, Apr 16 at 07:20

View Results

PollViewResults

V~~EDI I RISULTATI~~

Vedi i risultati

Small Monkey, Apr 16 at 07:20

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} voto >{count} voti >

Small Monkey, Apr 16 at 07:19

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} voto{count} voti

Small Monkey, Apr 16 at 07:19

Add Date

FormattingAddDateAria

Aggiungi data

Small Monkey, Apr 16 at 07:19

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Mostra solo gli annunci in stelle

Small Monkey, Apr 16 at 07:19

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} ha aggiunto "{option}" al sondaggio.

Small Monkey, Apr 16 at 07:19

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Hai aggiunto "{option}" al sondaggio.

Small Monkey, Apr 16 at 07:19

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} ha rimosso "{option}" dal sondaggio.

Small Monkey, Apr 16 at 07:19

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Hai rimosso "{option}" dal sondaggio.

Small Monkey, Apr 16 at 07:19

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Per favore riprova più tardi.

Small Monkey, Apr 16 at 07:19

Apply

AiMessageEditorApply

Applica

Small Monkey, Apr 16 at 07:18

Translation

AiMessageEditorTranslation

Traduzione

Small Monkey, Apr 16 at 07:18

TextShowMore

altro

Small Monkey, Apr 16 at 07:18

less

TextShowLess

meno

Small Monkey, Apr 16 at 07:18

From

AiMessageEditorFrom

Small Monkey, Apr 16 at 07:18

AiMessageEditorTo

Small Monkey, Apr 16 at 07:18

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutro

Neutrale

Small Monkey, Apr 16 at 07:18

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutro

Small Monkey, Apr 16 at 07:17

Help

ButtonHelp

Aiuto

Small Monkey, Apr 16 at 07:17

Day of week

FormattedDateDayOfWeek

Giorno della settimana

Small Monkey, Apr 16 at 07:17

Date

FormattedDateDate

Data

Small Monkey, Apr 16 at 07:17

Relative

FormattedDateRelative

Relativa

Small Monkey, Apr 16 at 07:17

Absolute

FormattedDateAbsolute

Assoluta

Small Monkey, Apr 16 at 07:17

Preview

FormattedDatePreview

Anteprima

Small Monkey, Apr 16 at 07:17

Result

AiMessageEditorResult

Risultato

Small Monkey, Apr 14 at 17:29

Original

AiMessageEditorOriginal

Originale

Small Monkey, Apr 14 at 17:29

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Limite giornaliero raggiunto

Small Monkey, Apr 14 at 17:29

Fix

AiMessageEditorFix

Correggi

Small Monkey, Apr 14 at 17:29

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Scegli uno stile

Small Monkey, Apr 14 at 17:29

Translate

AiMessageEditorTranslate

Traduci

Small Monkey, Apr 14 at 17:29

Style

AiMessageEditorStyle

Stile

Small Monkey, Apr 14 at 17:29

AI Editor

AiMessageEditor

Editor IA

Small Monkey, Apr 14 at 17:29

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Trasforma i tuoi messaggi e intere chat nello stile e nella lingua che preferisci.

Small Monkey, Apr 14 at 17:29

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Strumenti IA

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

Formal

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

emojify

AiMessageEditorEmojify

con emoji

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

< Vote

PollBackToVote

< Vota

Small Monkey, Apr 14 at 17:28

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso

Mellow Toad, Apr 1 at 15:51

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata ~~in un altro tuo dispositiv~~o

Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso

Mellow Toad, Apr 1 at 15:51

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Se lasci, **{nextOwner}** diventerà immediatamente il nuovo proprietario di **{group}**.

Small Monkey, Mar 31 at 21:55

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebita stelle per i messaggi.Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebitano stelle per i messaggi.

Small Monkey, Mar 31 at 21:54

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggio?Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggi?

Small Monkey, Mar 31 at 21:53

Free

Libere

Small Monkey, Mar 31 at 21:52

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Questo tag viola {tag} è il tag da proprietario di **{author}** in **{group}**.

Small Monkey, Mar 31 at 21:45

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Ora sei connesso a **{url}**, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Small Monkey, Mar 31 at 21:43

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Questo tag grigio {tag} è il tag da membro di **{author}** in **{group}**.

Small Monkey, Mar 31 at 21:43

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Questo tag verde {tag} è il tag da amministratore di **{author}** in **{group}**.

Small Monkey, Mar 31 at 21:42

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

Small Monkey, Mar 31 at 21:03

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata in un altro tuo dispositivo

Small Monkey, Mar 31 at 21:03

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Hai impostato un promemoria nei **Messaggi salvati**

Small Monkey, Mar 31 at 20:39

BotAuthTitle

Accedi a {url}

Small Monkey, Mar 31 at 19:48

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} ha disattivato copia e inoltro in questa chat.

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

NoForwardsRequestYouTitle

Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

inoltrare messaggi

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

salvare foto e video

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

copying messages

NoForwardsRequestCopying

copiare messaggi

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:46

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:44

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** vuole accedere al tuo numero di telefono **{phone}**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Consentire l'accesso?

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Consenti

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Nega

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

BotAuthLogin

Accedi

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Forward for {price}

ForwardForStars

Inoltra per {price}

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

This link has expired

ErrorUrlExpired

Questo link è scaduto

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} ha disattivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Hai disattivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} ha attivato la condivisione in questa chat

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments