Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso

Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso

Previous

Mellow Toad, Apr 1 at 15:51

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata ~~in un altro tuo dispositiv~~o

Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso

Previous

Mellow Toad, Apr 1 at 15:51

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

<no value>

Se lasci, **{nextOwner}** diventerà immediatamente il nuovo proprietario di **{group}**.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:55

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

<no value>

Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebita stelle per i messaggi.Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebitano stelle per i messaggi.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:54

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

<no value>

Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggio?Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggi?

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:53

Free

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:52

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

<no value>

Questo tag viola {tag} è il tag da proprietario di **{author}** in **{group}**.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:45

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

<no value>

Ora sei connesso a **{url}**, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:43

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

<no value>

Questo tag grigio {tag} è il tag da membro di **{author}** in **{group}**.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:43

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

<no value>

Questo tag verde {tag} è il tag da amministratore di **{author}** in **{group}**.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:42

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

<no value>

{chatsSelected} {payConfirmation}

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:03

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

<no value>

Tocca l'emoji mostrata in un altro tuo dispositivo

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 21:03

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

<no value>

Hai impostato un promemoria nei **Messaggi salvati**

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 20:39

Log in to {url}

BotAuthTitle

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:48

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

<no value>

{name} ha disattivato copia e inoltro in questa chat.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

<no value>

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

<no value>

{user} vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestYouTitle

<no value>

Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

<no value>

inoltrare messaggi

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

<no value>

salvare foto e video

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

copying messages

NoForwardsRequestCopying

<no value>

copiare messaggi

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:47

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:46

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

<no value>

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:44

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

<no value>

**{domain}** vuole accedere al tuo numero di telefono **{phone}**.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

BotAuthPhoneNumberQuestion

<no value>

Consentire l'accesso?

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

BotAuthPhoneNumberAccept

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

BotAuthPhoneNumberDeny

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

BotAuthLogin

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Forward for {price}

ForwardForStars

<no value>

Inoltra per {price}

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

This link has expired

ErrorUrlExpired

<no value>

Questo link è scaduto

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

<no value>

{from} ha disattivato la condivisione in questa chat

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

<no value>

Hai disattivato la condivisione in questa chat

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

<no value>

{from} ha attivato la condivisione in questa chat

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

<no value>

Hai attivato la condivisione in questa chat

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

<no value>

La condivisione in questa chat è ancora disattivata

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

<no value>

Hai disattivato copia e inoltro in questa chat.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Disable Sharing

DisableSharing

<no value>

Disattiva condivisione

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

EnableSharing

<no value>

Attiva condivisione

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

<no value>

Condivisione attivata per questa chat.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:43

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

<no value>

Condivisione disattivata per questa chat.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:42

NoForwardingTitle

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:42

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

<no value>

Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:42

NoSavingTitle

<no value>

Niente salvataggio

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:41

Adjust

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:41

Eraser

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:41

AspectRatio

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:40

BotAuthPhoneNumber

<no value>

Numero di telefono

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

<no value>

Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

BotAuthDevice

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

SelectChats

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

<no value>

Disattiva condivisione

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

<no value>

Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

UserRestrictionsEditRank

<no value>

Modificare i propri tag

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:39

SavedMessagesShort

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

<no value>

Modificare i tag dei membri

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

ShareWith

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

BotAuthAllowMessages

<no value>

Consenti i messaggi

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

<no value>

Questo consentirà a **{bot}** di scriverti.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

EditMedia

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Draw

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Crop

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:38

Clear

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Redo

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Undo

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

ResetCrop

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

CustomColor

<no value>

Colore personalizzato

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Size

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Tool

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Pen

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Arrow

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Brush

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Neon

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Original

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Square

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

HEX

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

RGB

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:37

Text

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

RankModalEditMy

<no value>

Modifica il mio tag

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

RankModalEdit

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

MemberContextEditRank

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

RankMemberTag

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

RankAdminTag

<no value>

Tag amministratore

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

RankOwnerTag

<no value>

Tag proprietario

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

RankModalMemberTagTitle

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

RankModalAdminTagTitle

<no value>

Tag amministratore

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

RankModalOwnerTagTitle

<no value>

Tag proprietario

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

RankEditSave

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

<no value>

Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

<no value>

Aggiungi un breve tag accanto al nome di {user}.

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

MenuAddCaption

<no value>

Aggiungi didascalia

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

<no value>

Messaggio inoltrato in {count} chatMessaggio inoltrato in {count} chat

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

MenuCopyDate

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:36

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

<no value>

Data copiata negli appunti

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:35

NoForwardsRequestReject

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:35

NoForwardsRequestAccept

<no value>

Previous

Small Monkey, Mar 31 at 19:35

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto ~~del~~ profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 19:34

Enter your name and add a profile photo.

LoginRegisterDesc

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto ~~del~~ profilo.

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 19:31

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Chi può vedere le foto ~~del mio~~ profilo?

Chi può vedere le mie foto profilo?

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 18:44

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfilePhoto

Segnala foto profilo

Segnala la foto profilo

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 18:42

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

Segnala foto profilo

Segnala la foto profilo

Previous

Small Monkey, Mar 28 at 18:42