Search in:AllItalianWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Allow Adding Options
PollAllowAddingAnswers
Consenti di aggiungere opzioni
Consenti di inserire opzioni
Previous
Small Monkey, Jun 11 at 07:51
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
Vai in **Impostazioni** > **Dispositivi** > **Collega dispositivo desktop**
Vai in **Impostazioni** > **Dispositivi** > **Aggiungi dispositivo**
Previous
Small Monkey, Jun 9 at 20:56
{user} is ch{eyes}sing a sticker
UserActionChooseSticker
<no value>
{user} {eyes} sta scegliendo uno sticker
Previous
Small Monkey, Jun 3 at 09:25
ch{eyes}sing a sticker
SendActionChooseSticker
sta scegliendo uno sticker
{eyes} sta scegliendo uno sticker
Previous
Small Monkey, Jun 3 at 09:24
Create AI Style
AiToneEditorTitle
<no value>
Crea stile IA
Previous
Small Monkey, Jun 2 at 21:04
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
<no value>
Nascondi i risultati fino al termine
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 10:01
Translation Tone
TranslationTone
<no value>
Tono traduzione
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:53
You have reached the limit of **{limit}** custom styles.
AiToneLimitReachedPremium
<no value>
Hai raggiunto il limite di **{limit}** stili personalizzati.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:47
You have reached the limit of custom styles.
AiToneLimitReached
<no value>
Hai raggiunto il limite di stili personalizzati.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:47
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
PollModalAddMoreText
<no value>
Puoi aggiungere {count} altra opzione.Puoi aggiungere altre {count} opzioni.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:45
{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing
UserTypingMany
<no value>
{user} e {count} altro stanno scrivendo{user} e altri {count} stanno scrivendo
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:45
Automatically close the poll at a set time
PollLimitedDurationDescription
<no value>
Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:43
{user} is recording a voice message
UserActionRecordAudio
<no value>
{user} sta registrando un vocale
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
{user} is sending a file
UserActionUploadFile
<no value>
{user} sta inviando un file
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
{user} is sending a photo
UserActionUploadPhoto
<no value>
{user} sta inviando una foto
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
{user} is sending a voice message
UserActionUploadAudio
<no value>
{user} sta inviando un vocale
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
{user} is recording a video message
UserActionRecordRound
<no value>
{user} sta registrando un videomessaggio
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
{user} is playing a game
UserPlayingGame
<no value>
{user} sta giocando
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
Other
PollDurationOther
<no value>
Altro
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
Set Correct Answer
PollQuiz
Modalità quiz
Imposta la risposta corretta
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:39
Updating
Updating
Aggiorno...
Aggiorno
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:38
Allow Multiple Answers
PollMultiple
Risposte multiple
Consenti le risposte multiple
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:38
Press and hold a style to edit or share it.
AiToneCreatedHint
<no value>
Tieni premuto su uno stile per modificarlo o condividerlo.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:38
{count} Reply{count} Replies
Replies
<no value>
{count} risposta{count} risposte
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:37
{user} is sending a video message
UserActionUploadRound
<no value>
{user} sta inviando un videomessaggio
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:37
{user} is sending a video
UserActionUploadVideo
<no value>
{user} sta inviando un video
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:37
{user} is sending a video
UserActionUploadVideo
<no value>
{user} sta inviando un video
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:37
{user} is recording a video
UserActionRecordVideo
<no value>
{user} sta registrando un video
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:36
{users} are typing
UserTypingSeveral
<no value>
{users} stanno scrivendo
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:36
typing
Typing
<no value>
sta scrivendo
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:36
watching {emoji}
ActionWatchingAnimations
<no value>
sta guardando {emoji}
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:32
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVoteDown
<no value>
Vai al prossimo voto non letto
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
<no value>
Questa app riceverà il tuo **nome**, il tuo **username** e la tua **foto profilo**.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Show Who Voted
PollAnswersVisible
<no value>
Mostra chi ha votato
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Display voter name on each option
PollAnswersVisibleDescription
<no value>
Mostra i nomi dei votanti per ogni opzione
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Voters can select more than one option
PollMultipleDescription
<no value>
I votanti possono selezionare più di un'opzione
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Mark one or more options as the right answer
PollQuizDescription
<no value>
Segna una o più opzioni come risposta corretta
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Allow Adding Options
PollAllowAddingAnswers
<no value>
Consenti di aggiungere opzioni
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Participants can suggest new options
PollAllowAddingAnswersDescription
<no value>
I partecipanti possono suggerire nuove opzioni
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Allow Revoting
PollAllowVoteChanges
<no value>
Consenti di cambiare voto
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Voters can change their vote
PollAllowVoteChangesDescription
<no value>
I votanti possono cambiare il loro voto
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Shuffle Options
PollRandomOrder
<no value>
Mescola le opzioni
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Answers appear in random order for each voter
PollRandomOrderDescription
<no value>
Le risposte appaiono in ordine casuale per ogni votante
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Limited Duration
PollLimitedDuration
<no value>
Limita la durata
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Duration
PollDuration
<no value>
Durata
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Select Date
PollSelectCloseDate
<no value>
Seleziona data
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Comments
CommentsTitle
<no value>
Commenti
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Replies
RepliesTitle
<no value>
Risposte
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
for
ForBot
<no value>
per
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
VIEW STYLE
ViewButtonAiStyle
<no value>
APRI STILE
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Pinned Messages
PinnedMessagesNotifications
<no value>
Messaggi fissati
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Unverified App
BotAuthUnverifiedApp
<no value>
App non verificata
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Mini app is not available
MiniAppUnavailableError
<no value>
Mini app non disponibile
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:31
Formal
TranslationToneFormal
<no value>
Formale
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:30
Casual
TranslationToneCasual
<no value>
Casuale
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:30
New Style
AiToneEditorNewStyle
<no value>
Nuovo stile
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:30
Style Name (for example: Pirate)
AiToneEditorNamePlaceholder
<no value>
Nome stile (ad esempio: "Pirata")
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:29
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiToneEditorPromptPlaceholder
<no value>
Istruzioni (ad esempio: "Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare")
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:29
Add a link to my account
AiToneEditorDisplayAuthor
<no value>
Aggiungi un collegamento al mio account
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:29
Select Emoji
AiToneEditorSelectEmoji
<no value>
Seleziona emoji
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:29
{title} style created!
AiToneCreated
<no value>
Stile {title} creato!
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:29
Edit Style
AiToneEditStyle
<no value>
Modifica stile
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:28
Share Style
AiToneShareStyle
<no value>
Condividi stile
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:28
Delete Style
AiToneDeleteStyle
<no value>
Elimina stile
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:28
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AiToneDeleteStyleConfirmOwn
<no value>
Vuoi davvero eliminare questo stile? Sarà rimosso per tutti quelli che lo hanno installato.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:28
Are you sure you want to remove this style?
AiToneDeleteStyleConfirm
<no value>
Vuoi davvero eliminare questo stile?
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:28
Edit AI Style
AiToneEditorEditTitle
<no value>
Modifica stile IA
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:28
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiTonePreviewSubtitle
<no value>
Aggiungi questo stile per riscrivere istantaneamente i tuoi messaggi.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:28
Before
AiTonePreviewBefore
<no value>
Prima
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Another Example
AiTonePreviewAnotherExample
<no value>
Un altro esempio
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
After
AiTonePreviewAfter
<no value>
Dopo
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Add Style
AiTonePreviewAddStyle
<no value>
Aggiungi stile
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Remove Style
AiTonePreviewRemoveStyle
<no value>
Rimuovi stile
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Style added
AiTonePreviewStyleAdded
<no value>
Stile aggiunto
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy
<no value>
Usato da {count} persone.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Created by {author}.
AiTonePreviewCreatedBy
<no value>
Creato da {author}.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
{usedBy} {createdBy}
AiTonePreviewUsedByCreatedBy
<no value>
{usedBy} {createdBy}
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Question
PollModalQuestionTitle
<no value>
Domanda
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Options
PollModalOptionsTitle
<no value>
Opzioni
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Settings
PollModalSettingsTitle
<no value>
Impostazioni
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
You have added the maximum number of options.
PollModalAddNoMore
<no value>
Hai aggiunto il numero massimo di opzioni.
Previous
Small Monkey, Jun 1 at 09:27
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
Messaggio fuori thread
Messaggio fuori topic
Previous
Small Monkey, May 7 at 21:38
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButton
<no value>
{count} risposta >{count} risposte >
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 08:09
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCount
<no value>
{count} risposta{count} risposte
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 08:09
< Answer
PollBackToAnswer
<no value>
< Rispondi
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 08:09
Answer
PollSubmitAnswers
<no value>
Rispondi
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 08:09
Daily limit reached. To increase limits, get {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReached
<no value>
Limite giornaliero raggiunto. Per aumentare i limiti, ottieni {link}.
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 08:08
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLong
Il messaggio fornito è troppo lungo. Rimuovi {count} carattere.Il messaggio fornito è troppo lungo. Rimuovi {count} caratteri.
Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} carattere.Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} caratteri.
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:26
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLong
<no value>
Il messaggio fornito è troppo lungo. Rimuovi {count} carattere.Il messaggio fornito è troppo lungo. Rimuovi {count} caratteri.
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:26
Open Map in
OpenMapWith
<no value>
Apri mappa in
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:25
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreaming
<no value>
Streaming testo
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:25
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowed
<no value>
**{user}** non accetta i messaggi vocali.
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:24
Time
FormattedDateTime
<no value>
Orario
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:22
Long
FormattedDateLong
<no value>
Lungo
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:22
Format Date
FormattedDateModalTitle
<no value>
Formato data
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:21
None
FormattedDateNone
Nessuno
No
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:21
Short
FormattedDateShort
<no value>
Breve
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:21
None
FormattedDateNone
<no value>
Nessuno
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:21
results {time}
PollResultsTime
risultati tra {time}
risultati {time}
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:21
ends {time}
PollEndsTime
<no value>
termina {time}
Previous
Small Monkey, Apr 16 at 07:21
Load More