Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limited

GiftFilterLimited

Esclusivo

Esclusivi

Small Monkey, Mar 26 at 17:42

Unlimited

GiftFilterUnlimited

Illimitato

Illimitati

Small Monkey, Mar 26 at 17:40

Unique

GiftFilterUnique

Unico

Unici

Small Monkey, Mar 26 at 17:40

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

~~Indirizzo email~~ non valido, per favore riprova

Password non valida, per favore riprova

Small Monkey, Mar 23 at 21:23

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} aggiungere questo regalo al suo profilo o nasconderlo.

{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o nasconderlo.

Small Monkey, Mar 20 at 22:08

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

o {stars}

o **{stars}**

Small Monkey, Mar 19 at 10:27

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Paga con le stelle

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Vuoi aprire **{url}**?

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

o {stars}

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Paga con {stars}

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Ottieni più stelle >

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Il tuo saldo è **{stars}**. {link}

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Regalo inviato!

Mellow Toad, Mar 7 at 15:56

Open

OpenUrlConfirm

Apri

Small Monkey, Mar 7 at 14:59

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

{peer} può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in {amount}.

{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {amount}.

Small Monkey, Mar 2 at 18:48

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

{peer} può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in {amount}.

Small Monkey, Mar 2 at 18:48

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from} ti ha inviato un regalo per {cost}

Small Monkey, Mar 2 at 18:47

{user} sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceived

{user} ti ha inviato un regalo per {cost}

Small Monkey, Mar 2 at 18:47

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

La mini app {user} ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.

Small Monkey, Mar 2 at 18:47

Drag to reposition

CropperTitle

Trascina per riposizionare

Small Monkey, Mar 2 at 18:47

Crop Image

CropperApply

Ritaglia immagine

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare fino a {count} bot simile.Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare fino a {count} bot simili.

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from} ha invitato {users} nella chat video

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

Hai invitato {users} nella chat video

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

You updated group photo

ActionChangedPhotoYou

Hai aggiornato la foto del gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

gift

ActionStarGiftUniqueRibbon

regalo

Small Monkey, Mar 2 at 18:45

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

risultati giveaway

Small Monkey, Mar 2 at 18:45

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from} ha terminato la chat video ({duration})

Small Monkey, Mar 2 at 18:45

You changed group name to «{title}»

ActionChangedTitleYou

Hai rinominato il gruppo in «{title}»

Small Monkey, Mar 2 at 18:45

{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}

ActionGameScore

{from} ha totalizzato {count} a {game}{from} ha totalizzato {count} a {game}

Small Monkey, Mar 2 at 18:45

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

ActionWebviewDataDone

Dati dal pulsante "{text}" trasferiti al bot.

Small Monkey, Mar 2 at 18:45

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

{user} ha trasformato questo regalo da te in un collezionabile unico

Small Monkey, Mar 2 at 18:44

ActionSuggestedPhotoYou

Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di {user}

Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di {user}.

Small Monkey, Mar 2 at 18:44

ActionSuggestedPhotoYou

Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di {user}

Small Monkey, Mar 2 at 18:44

Do you want to use this photo for your profile?

ActionSuggestedVideoText

Vuoi usare questa foto per il tuo profilo?

Small Monkey, Mar 2 at 18:44

{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"

ActionTopicIconAndRenamed

{from} ha cambiato il nome del {link} e l'icona in "{topic}"

Small Monkey, Mar 2 at 18:44

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResults

{count} vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.{count} vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.

Small Monkey, Mar 2 at 18:43

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStars

{count} vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo premio.{count} vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro premio.

Small Monkey, Mar 2 at 18:43

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.

ActionGiveawayResultPremiumText

Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mese.Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mesi.

Small Monkey, Mar 2 at 18:43

You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.

ActionGiftCodePremiumText

Hai ricevuto un regalo da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mese.Hai ricevuto un regalo da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mesi.

Small Monkey, Mar 2 at 18:42

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.

ActionGiveawayResultStarsText

Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo premio è **{amount} stella**.Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo premio sono **{amount} stelle**.

Small Monkey, Mar 2 at 18:42

Someone

ActionFallbackSomeone

Qualcuno

Small Monkey, Mar 2 at 18:39

Unsupported message

ActionUnsupported

Messaggio non supportato

Small Monkey, Mar 2 at 18:39

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

{from} ha fissato "{text}"

Small Monkey, Mar 2 at 18:39

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

Hai fissato "{text}"

Small Monkey, Mar 2 at 18:39

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} ha fissato un messaggio

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

Hai fissato un messaggio

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{from} ha fissato {media}

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a photo

ActionPinnedMediaPhoto

una foto

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

You pinned {media}

ActionPinnedMediaYou

Hai fissato {media}

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a video

ActionPinnedMediaVideo

un video

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

an audio file

ActionPinnedMediaAudio

un file audio

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a voice message

ActionPinnedMediaVoice

un messaggio vocale

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a video message

ActionPinnedMediaVideoMessage

un videomessaggio

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a file

ActionPinnedMediaFile

un file

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a GIF

ActionPinnedMediaGif

una GIF

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a contact information

ActionPinnedMediaContact

un contatto

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a location mark

ActionPinnedMediaLocation

una posizione

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

the game «{game}»

ActionPinnedMediaGame

il gioco «{game}»

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a sticker

ActionPinnedMediaSticker

uno sticker

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

an invoice

ActionPinnedMediaInvoice

una fattura

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

an album

ActionPinnedMediaAlbum

un album

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a story

ActionPinnedMediaStory

una storia

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a poll

ActionPinnedMediaPoll

un sondaggio

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

un giveaway

Small Monkey, Mar 2 at 18:38

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} ha avviato una chat video

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

Diretta streaming iniziata

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{from} ha programmato una chat video: {date}

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

Chat video programmata: {date}

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

Diretta streaming terminata ({duration})

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

Expired voice message

ActionExpiredVoice

Vocale scaduto

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

Expired video message

ActionExpiredVideo

Videomessaggio scaduto

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

{from} added {user}

ActionAddUser

{from} ha aggiunto {user}

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

You added {user}

ActionAddUserYou

Hai aggiunto {user}

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

{from} added {users}

ActionAddUsersMany

{from} ha aggiunto {users}

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

Hai aggiunto {users}

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

{from} added you to this channel

ActionAddYou

{from} ti ha aggiunto a questo canale

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

Ti sei unito al canale

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

La tua richiesta di accesso al canale è stata approvata

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} ti ha aggiunto a questo gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from} ha rimosso {user}

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

You removed {user}

ActionKickUserYou

Hai rimosso {user}

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} ha lasciato il gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

You left the group

ActionUserLeftYou

Hai lasciato il gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

{from} joined the group

ActionUserJoined

{from} si è unito al gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:37

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Ti sei unito al gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:36

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

{from} si è unito al gruppo tramite il link d'invito

Small Monkey, Mar 2 at 18:36

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from} è stato accettato nel gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:36

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

La tua richiesta di accesso al gruppo è stata approvata

Small Monkey, Mar 2 at 18:36

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

{from} ha invitato {user} nella chat video

Small Monkey, Mar 2 at 18:36

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

Hai invitato {user} nella chat video

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

{from} joined Telegram

ActionUserRegistered

{from} è ora su Telegram

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

{from} ha rimosso la foto del gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

Hai rimosso la foto del gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

Foto del canale rimossa

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

{from} ha aggiornato la foto del gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

Foto del canale aggiornata

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from} ha cambiato il nome del gruppo in «{title}»

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

{from} ha creato il gruppo «{title}»

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

Channel name was changed to «{title}»

ActionChangedTitleChannel

Nome del canale cambiato in «{title}»

Small Monkey, Mar 2 at 18:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments