Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SettingsTray

Small Monkey, Jan 21 at 22:48

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri ~~in seguito~~.

Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri.

Mellow Toad, Jan 21 at 21:51

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

La conversione è disponibile per il **prossimo giorno**.La conversione è disponibile per i prossimi **{count} giorni**.

Mellow Toad, Jan 21 at 20:29

Upgrade {amount}

GiftUpgradeButton

Aggiorna {amount}

Mellow Toad, Jan 21 at 20:28

Invalid phone number, please try again.

ErrorPhoneNumberInvalid

Numero di telefono non valido, per favore riprova.

Mellow Toad, Jan 21 at 20:26

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare fino a {count} app simili.

Mellow Toad, Jan 21 at 20:23

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Mantieni il nome del mittente e il commento

Mellow Toad, Jan 21 at 20:15

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Il regalo ora è collezionabile

Mellow Toad, Jan 21 at 20:14

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Attiva per permettere a {user} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. {link}

Small Monkey, Jan 21 at 18:39

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Animazioni composizione messaggi

Small Monkey, Jan 21 at 18:38

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Animazioni visualizzatore media

Small Monkey, Jan 21 at 18:38

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Elimina con effetto polvere

Small Monkey, Jan 21 at 18:35

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Sfocatura menu contestuale

Small Monkey, Jan 21 at 18:33

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Tante cose

Small Monkey, Jan 21 at 18:32

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Vai in **Impostazioni** > **Dispositivi** > **Collega dispositivo desktop**

Small Monkey, Jan 21 at 18:31

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Bello e veloce

Small Monkey, Jan 21 at 18:30

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Personalizzato

Small Monkey, Jan 21 at 18:29

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Animazioni invio messaggio

Small Monkey, Jan 21 at 18:29

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Animazione colonna destra

Animazioni colonna destra

Small Monkey, Jan 21 at 18:29

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Animazioni menu contestuale

Small Monkey, Jan 21 at 18:29

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Animazione colonna destra

Small Monkey, Jan 21 at 18:28

{user} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut

{user} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico

Small Monkey, Jan 21 at 18:28

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Livello animazione

Livello animazioni

Small Monkey, Jan 21 at 18:25

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Scegli la quantità desiderata di animazioni.

Small Monkey, Jan 21 at 18:24

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Non supportate

Small Monkey, Jan 21 at 18:24

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

Hai già aggiunto questa cartella e le sue chat.

Small Monkey, Jan 21 at 18:22

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Vuoi aggiungere una nuova cartella chat e unirti ai suoi gruppi e canali?

Small Monkey, Jan 21 at 18:21

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.

Small Monkey, Jan 21 at 18:21

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.

Small Monkey, Jan 21 at 18:21

{user} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade

{user} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Jan 21 at 18:21

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftUpgradeText

Consenti a {peer} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Jan 21 at 18:20

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.

Small Monkey, Jan 21 at 18:20

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.

Small Monkey, Jan 21 at 18:20

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.

Small Monkey, Jan 21 at 18:20

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Chi può mostrare regali sul mio profilo

Small Monkey, Jan 21 at 18:20

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini app

Small Monkey, Jan 21 at 18:20

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Unico

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

Aggiorna gratis

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

aggiorna

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

Apri regalo aggiornato

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

Gifted by {sender} to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoSender

Regalato da {sender} a {user} il {date}.

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

Gifted to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfo

Regalato a {user} il {date}.

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

Show >

GiftInfoSavedShow

Mostra >

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

Hide >

GiftInfoSavedHide

Nascondi >

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Il regalo è stato trasformato in un collezionabile unico.

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Jan 21 at 18:19

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Messaggio importato da un'altra app. Non possiamo garantire che sia reale.

Small Monkey, Jan 21 at 18:18

imported

MessageMetaImported

importato

Small Monkey, Jan 21 at 18:18

approx.

MessageMetaApproximate

circa

Small Monkey, Jan 21 at 18:18

edited

MessageMetaEdited

modificato

Small Monkey, Jan 21 at 18:18

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Modificato: {date}

Small Monkey, Jan 21 at 18:18

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

Originale: {date}

Small Monkey, Jan 21 at 18:18

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Risposte: {count}Risposte: {count}

Small Monkey, Jan 21 at 18:18

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Visualizzazioni: {count}Visualizzazioni: {count}

Small Monkey, Jan 21 at 18:17

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Condivisioni: {count}Condivisioni: {count}

Small Monkey, Jan 21 at 18:17

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Errore inaspettato: {error}

Small Monkey, Jan 21 at 18:17

Unexpected error

ErrorUnexpected

Errore inaspettato

Small Monkey, Jan 21 at 18:17

This phone number is banned.

ErrorPhoneBanned

Questo numero è bloccato.

Small Monkey, Jan 21 at 18:17

Too many attempts, please try again later.

ErrorPasswordFlood

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

Small Monkey, Jan 21 at 18:17

Invalid password, please try again.

ErrorIncorrectPassword

Indirizzo email non valido, per favore riprova.

Small Monkey, Jan 21 at 18:17

Invalid code, please try again.

ErrorCodeInvalid

Codice non valido, per favore riprova.

Small Monkey, Jan 21 at 18:17

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Autoproduzione video

Small Monkey, Jan 21 at 18:16

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

Autoproduzione GIF

Autoriproduzione GIF

Small Monkey, Jan 21 at 18:16

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

Autoproduzione GIF

Small Monkey, Jan 21 at 18:16

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Effetti dalle reazioni

Small Monkey, Jan 21 at 18:16

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Consenti le emoji animate

Small Monkey, Jan 21 at 18:16

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Sticker animati in loop

Small Monkey, Jan 21 at 18:16

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Autoproduzione media

Small Monkey, Jan 21 at 18:16

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Risparmio energetico

Small Monkey, Jan 21 at 18:16

New line by Enter

SettingsSendPlusEnterDescription

A capo con Invio

Small Monkey, Jan 21 at 18:15

12-hour

SettingsTimeFormat12

12 ore

Small Monkey, Jan 21 at 18:15

24-hour

SettingsTimeFormat24

24 ore

Small Monkey, Jan 21 at 18:15

Stickers and Emoji

MenuStickers

Sticker ed emoji

Small Monkey, Jan 21 at 18:14

Animations and Performance

MenuAnimations

Animazioni e prestazioni

Small Monkey, Jan 21 at 18:14

My Stars

MenuStars

Le mie stelle

Small Monkey, Jan 21 at 18:14

Send a Gift

MenuSendGift

Invia un regalo

Small Monkey, Jan 21 at 18:14

Telegram FAQ

MenuTelegramFaq

FAQ Telegram

Small Monkey, Jan 21 at 18:14

MenuPrivacyPolicy

Informativa sulla Privacy

Small Monkey, Jan 21 at 18:14

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Per favore ricorda che il supporto di Telegram è gestito da volontari. Proviamo a rispondere quanto prima, ma potrebbe volerci del tempo.

Dai un'occhiata alle FAQ di Telegram: contengono risposte a quasi tutte le domande e suggerimenti importanti per risolvere i problemi.

Small Monkey, Jan 21 at 18:14

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Livello animazione

Small Monkey, Jan 21 at 18:14

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Animazioni interfaccia

Small Monkey, Jan 21 at 18:14

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Sticker ed emoji

Small Monkey, Jan 21 at 18:13

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Transizioni pagina

Small Monkey, Jan 21 at 18:13

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Effetti dagli sticker

Small Monkey, Jan 21 at 18:13

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

Negoziabile

Small Monkey, Jan 21 at 18:10

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Trasferibile

Small Monkey, Jan 21 at 18:10

Make unique

GiftUpgradeTitle

Rendi unico

Small Monkey, Jan 21 at 18:09

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.

Small Monkey, Jan 21 at 18:09

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Hai ricevuto un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.

Small Monkey, Jan 21 at 18:09

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Rendi unico per {stars}

Small Monkey, Jan 21 at 18:09

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Rendi unico

Small Monkey, Jan 21 at 18:09

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Scopri di più >

Small Monkey, Jan 21 at 18:09

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Jan 21 at 18:09

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Il regalo è stato aggiornato.

Small Monkey, Jan 21 at 18:08

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Spacchetta

Small Monkey, Jan 21 at 18:08

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Azione ancora non supportata

Small Monkey, Jan 21 at 18:06

VIEW CHAT LIST

ViewChatList

VISUALIZZA LISTA CHAT

Small Monkey, Jan 21 at 18:06

Keep me signed in

AuthKeepSignedIn

Tienimi collegato

Small Monkey, Jan 21 at 18:05

AuthTitle

Small Monkey, Jan 21 at 18:05

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo.

Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo. {link}

Small Monkey, Jan 21 at 18:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments