Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

~~Passa~~ alle reazioni non lette ~~successive~~

Vai alle prossime reazioni non lette

Small Monkey, Apr 21 at 10:01

Hidden

GiftFilterHidden

Nascosto

Nascosti

Small Monkey, Apr 17 at 08:41

Displayed

GiftFilterDisplayed

Visibile

Visibili

Small Monkey, Apr 17 at 08:40

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

I messaggi a pagamento programmati ~~non sono permessi~~

I messaggi a pagamento non possono essere programmati

Small Monkey, Apr 9 at 15:22

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

I messaggi programmati ~~a pagamento~~ non sono permessi

I messaggi a pagamento programmati non sono permessi

Small Monkey, Apr 8 at 19:34

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Non è permesso pubblicare media a pagamento programmati

Small Monkey, Apr 8 at 19:30

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Non è permesso pubblicare media in questo gruppo.

Small Monkey, Apr 8 at 19:30

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

~~Non è permesso programmare~~ messaggi a pagamento

I messaggi programmati a pagamento non sono permessi

Small Monkey, Apr 8 at 19:27

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Non è permesso programmare messaggi a pagamento

Small Monkey, Apr 8 at 19:16

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} ha aggiornato il nome {time}

Small Monkey, Apr 8 at 08:03

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} ha aggiornato la foto {time}

Small Monkey, Apr 8 at 08:03

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Mostra tastiera bot

Small Monkey, Apr 7 at 08:43

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Attiva le notifiche silenziose.

Small Monkey, Apr 7 at 08:43

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Disattiva le notifiche silenziose.

Small Monkey, Apr 7 at 08:42

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user} addebita **{price} stelle** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **{amount} stelle** per inviare **{count} messaggi**?

Small Monkey, Apr 6 at 17:14

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user} addebita **{amount} stelle** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **{amount} stelle** per inviare un messaggio?

Small Monkey, Apr 6 at 17:14

You will receive {percent}% of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Riceverai l'{percent}% del costo selezionato (~{amount}) per ogni messaggio in entrata.

Small Monkey, Apr 6 at 17:13

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Ricevi l'**{percent}** del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata.

Small Monkey, Apr 6 at 17:12

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Acquista le **stelle** per inviare messaggi.

Small Monkey, Apr 6 at 17:12

just now

JustNowAgo

adesso

Small Monkey, Apr 6 at 17:02

on {date}

AtDateAgo

il {date}

Small Monkey, Apr 6 at 17:02

Show

GiftActionShow

Mostra

Small Monkey, Apr 6 at 17:02

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} gruppo{count} gruppi

Small Monkey, Apr 6 at 17:02

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e non hanno Premium.

Small Monkey, Apr 6 at 17:02

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** addebita **{amount}** per ogni messaggio.

Small Monkey, Apr 6 at 17:02

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Messaggio per {amount}

Small Monkey, Apr 6 at 17:02

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

{count} messaggi inviati!

Small Monkey, Apr 6 at 17:02

You paid {amount} Stars to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Hai pagato {amount} stelle per inviare un messaggio

Small Monkey, Apr 6 at 17:01

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} deve pagare {amount} per ogni messaggio a te.

Small Monkey, Apr 6 at 16:59

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Vuoi davvero consentire a **{peer}** di inviarti messaggi gratis?

Small Monkey, Apr 6 at 16:59

Refund already paid **{amount} Stars**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Rimborsa **{amount} stelle** già pagate

Small Monkey, Apr 6 at 16:59

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

{user} addebita **{amount}** per ogni messaggio. Quel prezzo è stato aggiunto al costo del regalo.

Small Monkey, Apr 6 at 16:58

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Non è un contatto

Small Monkey, Apr 6 at 16:56

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Gruppi in comune

Small Monkey, Apr 6 at 16:56

Registration

ContactInfoRegistration

Registrazione

Small Monkey, Apr 6 at 16:56

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Non è un account ufficiale

Small Monkey, Apr 6 at 16:56

today

Today

oggi

Small Monkey, Apr 6 at 16:56

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

1 minuto fa{count} minuti fa

Small Monkey, Apr 6 at 16:56

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

1 ora fa{count} ore fa

Small Monkey, Apr 6 at 16:56

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

1 giorno fa{count} giorni fa

Small Monkey, Apr 6 at 16:56

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Gli iscritti riceveranno una notifica silenziosa.

Small Monkey, Apr 6 at 16:55

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

I post saranno notificati agli iscritti.

Small Monkey, Apr 6 at 16:55

Message

ComposerPlaceholder

Messaggio

Small Monkey, Apr 6 at 16:55

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Post

Small Monkey, Apr 6 at 16:55

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Post silenzioso

Small Monkey, Apr 6 at 16:55

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Messaggio in {topic}

Small Monkey, Apr 6 at 16:55

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Messaggio in Generale

Small Monkey, Apr 6 at 16:55

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Risposte vietate

Small Monkey, Apr 6 at 16:55

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Testo non permesso

Small Monkey, Apr 6 at 16:55

Hide

GiftActionHide

Nascondi

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

VISUALIZZA EMOJI

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Addebita per i messaggi

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Rimuovi costo

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Rimuovi costo

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Imposta il tuo prezzo per messaggio

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Aggiungi utenti

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} utenti

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

A pagamento

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Buy Stars

ButtonBuyStars

Acquista stelle

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Rispondi per {amount}

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Conferma pagamento

Small Monkey, Apr 6 at 16:54

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Paga per {count} messaggio

Small Monkey, Apr 6 at 16:53

Message sent!

ToastTitleMessageSent

Messaggio inviato!

Small Monkey, Apr 6 at 16:53

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Hai pagato {amount} stelle.

Small Monkey, Apr 6 at 16:53

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Sì

Small Monkey, Apr 6 at 16:53

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

Gif inviata!

Small Monkey, Apr 6 at 16:53

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Reazione inviata!

Small Monkey, Apr 6 at 16:53

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Sticker inviato!

Small Monkey, Apr 6 at 16:53

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Costo per {count} messaggioCosto per {count} messaggi

Small Monkey, Apr 6 at 16:53

Total

PaidMessageTransactionTotal

Totale

Small Monkey, Apr 6 at 16:52

Undo

ButtonUndo

Annulla

Small Monkey, Apr 6 at 16:12

You received {amount} Stars from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Hai ricevuto {amount} stelle da {user}

Mellow Toad, Apr 4 at 20:17

Limited

GiftFilterLimited

Esclusivo

Esclusivi

Small Monkey, Mar 26 at 17:42

Unlimited

GiftFilterUnlimited

Illimitato

Illimitati

Small Monkey, Mar 26 at 17:40

Unique

GiftFilterUnique

Unico

Unici

Small Monkey, Mar 26 at 17:40

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

~~Indirizzo email~~ non valido, per favore riprova

Password non valida, per favore riprova

Small Monkey, Mar 23 at 21:23

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} aggiungere questo regalo al suo profilo o nasconderlo.

{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o nasconderlo.

Small Monkey, Mar 20 at 22:08

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

o {stars}

o **{stars}**

Small Monkey, Mar 19 at 10:27

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Paga con le stelle

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Vuoi aprire **{url}**?

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

o {stars}

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Paga con {stars}

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Ottieni più stelle >

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Il tuo saldo è **{stars}**. {link}

Small Monkey, Mar 7 at 16:09

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Regalo inviato!

Mellow Toad, Mar 7 at 15:56

Open

OpenUrlConfirm

Apri

Small Monkey, Mar 7 at 14:59

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

{peer} può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in {amount}.

{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {amount}.

Small Monkey, Mar 2 at 18:48

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

{peer} può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in {amount}.

Small Monkey, Mar 2 at 18:48

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from} ti ha inviato un regalo per {cost}

Small Monkey, Mar 2 at 18:47

{user} sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceived

{user} ti ha inviato un regalo per {cost}

Small Monkey, Mar 2 at 18:47

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

La mini app {user} ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.

Small Monkey, Mar 2 at 18:47

Drag to reposition

CropperTitle

Trascina per riposizionare

Small Monkey, Mar 2 at 18:47

Crop Image

CropperApply

Ritaglia immagine

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare fino a {count} bot simile.Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare fino a {count} bot simili.

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from} ha invitato {users} nella chat video

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

Hai invitato {users} nella chat video

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

You updated group photo

ActionChangedPhotoYou

Hai aggiornato la foto del gruppo

Small Monkey, Mar 2 at 18:46

gift

ActionStarGiftUniqueRibbon

regalo

Small Monkey, Mar 2 at 18:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments