Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag

EditAdminRank

T~~itolo personalizzat~~o

Tag membro

Small Monkey, Feb 27 at 21:11

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Stai vincendo in {winCount} e sei stato superato in{outbidCount}

Stai vincendo in {winCount} e sei stato superato in {outbidCount}

Small Monkey, Feb 25 at 12:52

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Stai vincendo in {winCount} e sei stato superato in{outbidCount}

Small Monkey, Feb 25 at 12:52

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

unito il {date}

Small Monkey, Feb 25 at 00:14

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di **24 ore**.

Small Monkey, Feb 25 at 00:14

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Per motivi di sicurezza, attendi {time} o usa una sessione più vecchia

Small Monkey, Feb 25 at 00:14

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Sfocatura messaggi

Small Monkey, Feb 25 at 00:13

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Funzioni interfaccia

Small Monkey, Feb 25 at 00:12

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

La Verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.

Small Monkey, Feb 25 at 00:11

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

La tua password per la Verifica in due passaggi non è stata cambiata negli ultimi **7 giorni**.

Small Monkey, Feb 25 at 00:11

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

direttamente su @cocoon

Small Monkey, Feb 25 at 00:11

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Vuoi integrare Cocoon nei tuoi progetti?
Contattaci su **{link}**

Vuoi integrare Cocoon nei tuoi progetti?
Contattaci **{link}**

Small Monkey, Feb 25 at 00:10

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Se lasci, **{nextOwner}** diventerà il nuovo proprietario di **{group}** tra 1 settimana.

Small Monkey, Feb 24 at 23:56

Security Check

SecurityCheck

Controllo di sicurezza

Small Monkey, Feb 24 at 23:55

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Puoi confermare quest'azione solo se:

Small Monkey, Feb 24 at 23:55

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitle

Asta attiva{count} aste attive

Small Monkey, Feb 24 at 17:27

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Non stai partecipando ad alcuna asta

Small Monkey, Feb 24 at 17:00

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
gestisce le attività di IA in modo sicuro ed efficiente.

Small Monkey, Feb 24 at 17:00

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} diventerà il nuovo proprietario tra 7 giorni se {from} non torna.

Small Monkey, Feb 24 at 16:53

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} ha trasferito la proprietà del gruppo a {user}.

Small Monkey, Feb 24 at 16:53

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Spiacenti, il regalo è già stato bruciato.

Spiacenti, questo regalo è già stato bruciato.

Small Monkey, Feb 24 at 16:52

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Il regalo è già stato bruciato.

Spiacenti, il regalo è già stato bruciato.

Small Monkey, Feb 24 at 16:52

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Il regalo è già stato bruciato.

Small Monkey, Feb 24 at 16:52

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Segna come letto

Small Monkey, Feb 24 at 16:52

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Segna come non letto

Small Monkey, Feb 24 at 16:52

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} ora è il proprietario del canale.

Small Monkey, Feb 24 at 16:52

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} ora è il proprietario del gruppo.

Small Monkey, Feb 24 at 16:51

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Questo trasferirà tutti i **diritti di proprietà** per **{chat}** a **{user}**. Il nuovo proprietario potrà rimuovere i tuoi privilegi di amministratore o anche bannarti.

Small Monkey, Feb 24 at 16:51

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Conferma

Small Monkey, Feb 24 at 16:51

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Trasferisci proprietà gruppo

Small Monkey, Feb 24 at 16:50

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Trasferisci proprietà canale

Small Monkey, Feb 24 at 16:50

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Messaggio fuori thread

Small Monkey, Feb 24 at 16:50

{name} {number}

GiftInfoUniqueTitle

{name} {number}

Small Monkey, Feb 24 at 16:49

uncommon

GiftRarityUncommon

non comune

Small Monkey, Feb 24 at 16:49

rare

GiftRarityRare

raro

Small Monkey, Feb 24 at 16:49

epic

GiftRarityEpic

epico

Small Monkey, Feb 24 at 16:49

legendary

GiftRarityLegendary

leggendario

Small Monkey, Feb 24 at 16:49

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Hai creato un nuovo regalo!

Small Monkey, Feb 24 at 16:49

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Regalo creato

Small Monkey, Feb 24 at 16:49

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

bruciato

Small Monkey, Feb 24 at 16:49

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

La tua offerta di {amount} è classificata #{position}

Small Monkey, Feb 24 at 16:48

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

Lasciare {group}?

Small Monkey, Feb 24 at 16:48

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

MEMBRI GRUPPO

Small Monkey, Feb 24 at 16:48

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

AMMINISTRATORI GRUPPO

Small Monkey, Feb 24 at 16:48

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Attiva la Verifica in due passaggi

Small Monkey, Feb 23 at 20:09

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Le traduzioni sono fornite da 🥚 **Cocoon**. {link}

Small Monkey, Feb 23 at 20:08

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

Come funziona?

Small Monkey, Feb 23 at 20:07

Private

CocoonFeature1Title

Privato

Small Monkey, Feb 23 at 20:07

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

Nessuna terza parte può accedere ai dati, come le traduzioni, dentro **{username}**.

Small Monkey, Feb 23 at 20:07

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Qualsiasi sviluppatore può usare Cocoon per le funzioni di IA. Scopri di più su **{link}**.

Small Monkey, Feb 23 at 20:06

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Hai eseguito con successo l’accesso a **{url}**

Small Monkey, Feb 23 at 20:06

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Inserisci la password della Verifica in due passaggi per completare l'azione.

Small Monkey, Feb 23 at 17:41

Transfer

Trasferisci

Small Monkey, Feb 23 at 17:41

Enter Password

EnterPassword

Inserisci password

Small Monkey, Feb 23 at 17:41

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Alza

Small Monkey, Feb 23 at 17:26

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Turno {current} di {total}

Small Monkey, Feb 23 at 17:26

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Aste attive

Small Monkey, Feb 23 at 17:26

Topic

ChatInfoForumTopic

Topic

Small Monkey, Feb 23 at 17:26

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Nomina altro proprietario

Small Monkey, Feb 23 at 17:26

Cocoon

CocoonTitle

Cocoon

Small Monkey, Feb 23 at 17:25

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Vuoi integrare Cocoon nei tuoi progetti?
Contattaci su **{link}**

Small Monkey, Feb 23 at 17:25

View

ChatListAuctionView

Apri

Small Monkey, Feb 23 at 17:24

BotAuthSuccessTitle

Accesso riuscito

Small Monkey, Feb 23 at 17:24

https://cocoon.org

CocoonFeature3Link

https://cocoon.org

Small Monkey, Feb 23 at 16:44

cocoon.org

CocoonFeature3LinkText

cocoon.org

Small Monkey, Feb 23 at 16:44

For Everyone

CocoonFeature3Title

Per tutti

Small Monkey, Feb 23 at 16:44

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon ha permesso a Telegram di ridurre i costi di traduzione di 6 volte.

Small Monkey, Feb 23 at 16:44

Efficient

CocoonFeature2Title

Efficiente

Small Monkey, Feb 23 at 16:44

@cocoon

CocoonFeature1Username

@cocoon

Small Monkey, Feb 23 at 16:44

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

https://t.me/cocoon

Small Monkey, Feb 23 at 16:44

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Small Monkey, Feb 23 at 16:43

You are winning

ChatListAuctionWinning

Stai vincendo

Small Monkey, Feb 23 at 16:43

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

La tua offerta è stata superata

Small Monkey, Feb 23 at 16:43

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Continua l'ultimo thread

Continua ultimo thread

Small Monkey, Feb 2 at 12:39

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

L'offerta scade tra {time}

L'offerta scade tra {time}.

Small Monkey, Jan 20 at 19:33

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} ha accettato la tua offerta e ti ha venduto {gift} per {cost}

Small Monkey, Jan 20 at 17:38

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Hai venduto {gift} a {user} per {cost}

Small Monkey, Jan 20 at 17:38

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Vuoi vendere **{gift}** a **{user}** per **{price}**?

Small Monkey, Jan 20 at 17:38

Show original text

MessageSummaryDescription

Mostra testo originale

Small Monkey, Jan 20 at 17:38

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} ti ha offerto {cost} per {gift}.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Hai offerto a {peer} {cost} per {gift}.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di {peer}per il tuo {gift} per {cost}.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} ha rifiutato la tua offerta per acquistare {gift} per {cost}.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Riceverai **{amount}** dopo i costi.

Small Monkey, Jan 20 at 17:37

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Il prezzo di questa offerta è più basso del **{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}

Small Monkey, Jan 20 at 17:36

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Il prezzo di questa offerta è più alto del **{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}

Small Monkey, Jan 20 at 17:36

Show AI Summary

AriaShowSummary

Mostra riassunto IA

Small Monkey, Jan 20 at 16:39

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Nascondi riassunto IA

Small Monkey, Jan 20 at 16:39

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Invia ~~l'emoji~~ {emoji} per tentare la fortuna.

Invia {emoji} per tentare la fortuna.

Small Monkey, Jan 20 at 16:37

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Invia l'emoji {emoji} per tentare la fortuna.

Small Monkey, Jan 20 at 16:36

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Vuoi davvero rifiutare l'offerta da **{user}**?

Small Monkey, Jan 20 at 16:34

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

Rifiuta offerta

Small Monkey, Jan 20 at 16:28

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Vendi regalo

Small Monkey, Jan 20 at 16:27

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

L'offerta è scaduta

L'offerta è scaduta.

Small Monkey, Jan 20 at 16:15

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

L'offerta è scaduta

Small Monkey, Jan 20 at 16:14

Send

DiceToastSend

Invia

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

AI Summary

MessageSummaryTitle

Riassunto IA

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Vendi per {amount}

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

Reject

GiftOfferReject

Rifiuta

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

GiftOfferAccept

Accetta

Small Monkey, Jan 20 at 16:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments