Search in:AllItalianWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Silenziato dall'admin
Mutato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:45
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Hai chiesto di parlare
Richiesta di parola
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:44
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Silenziato dall'amministratore
Silenziato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:18
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
<no value>
Questa storia non è supportata su Telegram Web A. Prova ad aprirla nell'app Telegram.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:23
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
<no value>
Apri lista storia
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:23
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
<no value>
{list} e **{count} altra** persona accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{list} e **altre {count}** persone accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:23
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
<no value>
Aggiornamento regalo
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:21
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
<no value>
Tutti i messaggi da tutti i topic
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:20
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
<no value>
{user} otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:20
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
<no value>
{user} potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:20
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
<no value>
{user} potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:20
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
<no value>
{user} ora può aggiornare questo regalo gratis.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:20
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
<no value>
Hai inviato un aggiornamento del valore di {cost}* per il regalo di {peer}
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:20
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
<no value>
{peer} ha inviato un aggiornamento del valore di {cost} per il tuo regalo
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:20
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
<no value>
Descrizione rimossa
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:20
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
<no value>
Passa a Premium
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:19
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
<no value>
Descrizione regalo rimossa!
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:19
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
<no value>
Vuoi rimuovere definitivamente questa descrizione dal tuo regalo?
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:19
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
<no value>
Rimuovi descrizione
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:19
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
<no value>
Imposta come principale
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:18
Open
BotChatMiniAppOpen
<no value>
Apri
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:18
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
<no value>
Rimuovi per {amount}
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
<no value>
Paga {amount} per aggiornare
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
<no value>
Aggiornamento regalo inviato!
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
GIF
ProfileTabGifs
<no value>
GIF
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
<no value>
Continua l'ultimo thread
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
New Thread
BotForumActionNew
<no value>
Nuovo thread
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
<no value>
Digita un messaggio per creare un nuovo thread.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
<no value>
Nuovo thread
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
<no value>
Descrizione regalo rimossa
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
<no value>
Regala un aggiornamento
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
<no value>
{user} ha trasformato il regalo in un collezionabile unico
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
<no value>
Hai trasformato il regalo in un collezionabile unico
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Notes
UserNoteTitle
<no value>
Note
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
only visible to you
UserNoteHint
<no value>
visibile solo a te
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
<no value>
Le note sono visibili solo a te.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
All Messages
BotForumAllTopicTitle
<no value>
Tutti i messaggi
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Invite via Link
InviteBlockedTitle
<no value>
Invita tramite link
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
or
InviteBlockedOr
<no value>
o
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
<no value>
Puoi invitare **{count} utente** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.Puoi invitare **{count} utenti** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:17
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
<no value>
Invia link d'invito
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:16
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
<no value>
**{user}** accetta gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:15
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
<no value>
{list} accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:15
Subscribers
ProfileItemSubscribers
<no value>
Iscritti
Previous
Small Monkey, Nov 11 at 18:12
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
<no value>
Alcuni utenti non permettono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:40
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
<no value>
Questo utente non permette l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:40
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
<no value>
{currentSize} / {totalSize}
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:39
{size}B{size}B
MediaSizeB
<no value>
{size}B{size}B
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:39
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
<no value>
{size}KB{size}KB
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:39
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
<no value>
{size}MB{size}MB
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:39
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
<no value>
{size}GB{size}GB
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:39
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
<no value>
Non puoi creare un link
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:39
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
<no value>
Abbonati a Telegram Premium
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:39
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
<no value>
disponibile solo per utenti Premium
Previous
Mellow Toad, Nov 11 at 16:38
Go back
AccDescrGoBack
Torna indietro
Vai indietro
Previous
Small Monkey, Nov 7 at 18:17
VIEW STORY
ViewButtonStory
APRI STORIA
VEDI STORIA
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:38
VIEW CHANNEL
ViewButtonChannel
VISUALIZZA CANALE
APRI CANALE
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:33
VIEW MESSAGE
ViewButtonMessage
VISUALIZZA MESSAGGIO
APRI MESSAGGIO
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:33
VIEW COLLECTIBLE
ViewButtonGiftUnique
VISUALIZZA COLLEZIONABILE
APRI COLLEZIONABILE
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:30
View Sticker Set
ViewPackPreview
Visualizza set di sticker
Apri set di sticker
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:27
View Discussion
ViewDiscussion
Visualizza discussione
Apri discussione
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:24
VIEW BOT
ViewButtonBot
VISUALIZZA BOT
APRI BOT
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:23
VIEW STICKERS
ViewButtonStickerset
VISUALIZZA STICKER
APRI STICKER
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:20
View Channel
ProfileViewChannel
Visualizza canale
Apri canale
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:20
VIEW CHAT LIST
ViewChatList
VISUALIZZA LISTA CHAT
APRI LISTA CHAT
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:19
VIEW CHANNEL
ConversationViewChannel
VISUALIZZA CANALE
APRI CANALE
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:18
VIEW RESULTS
PollViewResults
VISUALIZZA RISULTATI
APRI RISULTATI
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:17
View Anyway
ButtonSensitiveView
Vedi comunque
Apri comunque
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:12
View Photo
ActionSuggestedPhotoButton
Visualizza foto
Apri foto
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:10
VIEW GROUP
ViewButtonGroup
VISUALIZZA GRUPPO
APRI GRUPPO
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:09
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
VISUALIZZA EMOJI
APRI EMOJI
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:08
VIEW STORY
ViewButtonStory
VISUALIZZA STORIA
APRI STORIA
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:03
VIEW POST
ConversationViewPost
VISUALIZZA POST
APRI POST
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:02
VIEW BOT
ConversationViewBot
VISUALIZZA BOT
APRI BOT
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:01
View >
GiftInfoTonLinkText
Vedi >
Apri >
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:01
View
ActionViewButton
Vedi
Apri
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 20:00
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
Questo regalo è attualmente disponibile solo per gli utenti Telegram più anziani. Sarà sbloccato per il tuo account tra circa **{relativeDate}**.
Questo regalo è al momento disponibile solo per gli utenti Telegram precedenti. Sarà sbloccato per il tuo account tra circa **{relativeDate}**.
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 15:24
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
<no value>
Questo regalo è attualmente disponibile solo per gli utenti Telegram più anziani. Sarà sbloccato per il tuo account tra circa **{relativeDate}**.
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 15:21
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
<no value>
Attiva notifiche utente
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 15:18
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
<no value>
Attiva notifiche chat
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 15:18
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
<no value>
Molte sessioni. Quindi conflitto.
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 15:17
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
<no value>
Molti accessi. Quindi conflitto.
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 15:17
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
<no value>
Tieni aperta una sola versione dell'app.
Ricarica questa pagina per continuare a usare questa scheda o chiudila.
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 15:16
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
<no value>
Tieni aperta una sola scheda durante l'accesso.
Ricarica questa pagina per continuare a usare questa scheda o chiudila.
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 15:15
Share Contact
ContactShare
<no value>
Condividi contatto
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 14:59
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
<no value>
Impossibile salvare il file nella cartella Download
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 14:58
Quick Preview
QuickPreview
<no value>
Anteprima rapida
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 14:58
Reload App
AppInactiveReload
<no value>
Ricarica app
Previous
Small Monkey, Oct 10 at 14:58
Gift Locked
TitleGiftLocked
<no value>
Regalo bloccato
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:25
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
<no value>
Il venditore accetta solo TON come pagamento.
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:25
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
<no value>
Didascalia rimossa
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:25
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
<no value>
I regali collezionabili sono oggetti digitali unici che puoi scambiare o vendere.
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:25
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
<no value>
Collezionabili
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:25
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
<no value>
I miei regali
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:24
My Profile
MyProfileHeader
<no value>
Il mio profilo
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:24
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
La valutazione riflette l'attività di {name} su Telegram. Si basa su:
La valutazione riflette l'attività di **{name}** su Telegram. Si basa su:
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:24
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Ricerca post
Ricerca post pubblica
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:20
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Ricerca post pubblica
Ricerca post
Previous
Small Monkey, Oct 8 at 23:20
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
Questo è il prezzo medio di vendita di **{giftName}** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.
Questo è il prezzo medio di vendita dei regali **{giftName}** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.
Previous
Mellow Toad, Oct 7 at 18:14
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
Consenti a {peer} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico.
Consenti a {peer} di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, Oct 7 at 07:54
Load More