Search in:AllItalianWebA

Unsorted1868 1868 phrases  •  3 screenshots

Community
ChatTypeCommunity
?
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
?
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
?
Show community chats
CommunityOpenPanel
?
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
?
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
?
Convert to inline equation
RichEditorFormulaToInline
?
Convert to block equation
RichEditorFormulaToBlock
?
Enter equation...
RichEditorFormulaPrompt
?
Equation
RichEditorFormula
?
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
?
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
?
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
?
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
?
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Set Custom Time
SetCustomTime
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formato data
Preview
FormattedDatePreview
Anteprima
Relative
FormattedDateRelative
Relativa
Absolute
FormattedDateAbsolute
Assoluta
Date
FormattedDateDate
Data
None
FormattedDateNone
No
Short
FormattedDateShort
Breve
Long
FormattedDateLong
Lungo
Time
FormattedDateTime
Orario
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Giorno della settimana
Right now
RightNow
Adesso
m
AutoDeleteBadgeMonths
M
w
AutoDeleteBadgeWeeks
S
y
AutoDeleteBadgeYears
a
d
AutoDeleteBadgeDays
g
h
AutoDeleteBadgeHours
h
m
AutoDeleteBadgeMinutes
m
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Aggiungi titoli, tabelle, media inline e contenuti IA ai messaggi.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Strumenti di formattazione
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Community con {count} chatCommunity con {count} chat
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} chat{count} chat
No chats found
CommunityNoChatsFound
Nessuna chat trovata
Search chats
CommunitySearchChats
Cerca chat
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Chat a cui puoi richiedere l'accesso
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Chat che puoi vedere
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Chat a cui partecipi
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Raggruppa tutte le chat della community in un unico elemento nella lista chat.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Mostra come chat unica
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Rifiuta tutto
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Aggiungi tutto
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Audio rimosso dal tuo profilo.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Audio aggiunto al tuo profilo.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Rimuovi dal profilo
Add to Profile
AudioAddToProfile
Aggiungi al profilo
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Solo tu puoi vedere questo messaggio. Scomparirà al prossimo accesso.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Visibile solo a {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Visibile solo a te
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
I messaggi in questo canale non saranno più eliminati automaticamente
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
I messaggi in questo canale saranno eliminati automaticamente dopo {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} ha disattivato il timer di autoeliminazione
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Hai disattivato il timer di autoeliminazione
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Si autoelimina tra {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
I messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente {time} dopo l’invio.
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Imposta autoeliminazione
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Elimina automaticamente i messaggi per tutti, dopo un certo periodo, in tutte le nuove chat che inizi.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Autoelimina i messaggi
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Copia come markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Copia come HTML
Copy as text
CopyAsText
Copia come testo
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Sessioni, termina automaticamente
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, traduci i messaggi
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Sticker, emoji, reazioni
Sticker, Emoji, Reazioni
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Animazioni, transizioni, autoriproduzione
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Organizza le chat in cartelle
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Download media, cache
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Ultimo accesso, password, utenti bloccati
Ultimo accesso, Password, Utenti bloccati
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Suoni, chiamate, badge
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Sfondo, tema, tastiera
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Username, bio, compleanno
Account
SettingsAccount
Account
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Messaggio inoltrato nei **Messaggi salvati**Messaggi inoltrati nei **Messaggi salvati**.
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Rimuovi canale
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Non hai canali idonei.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Seleziona canale
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Mostra il canale che gestisci nel tuo profilo.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Canale personale
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Aggiungi il tuo canale
Add
PersonalChannelAdd
Aggiungi
Channel
PersonalChannelLabel
Canale
Hide Year
BirthdayHideYear
Nascondi l'anno
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Aggiungi al mio profilo
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Suggerisci data di nascita
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Data di nascita di {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Hai suggerito a {user} di aggiungere un compleanno
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Intensità motivo
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
ColorI, gradienti e motivi
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Ridimensiona celle selezionate
Checklist
RichEditorChecklist
Elenco di controllo
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Comprimi editor
Borderless
RichEditorTableBorderless
Senza bordi
Striped rows
RichEditorTableStriped
Righe alternate
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Seleziona tabella
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Seleziona colonna
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Seleziona riga
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Apri azioni tabella
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Elimina tabella
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Elimina colonnaElimina {count} colonne
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Elimina rigaElimina {count} righe
Delete
RichEditorTableDelete
Elimina
Move down
RichEditorTableMoveDown
Sposta giù
Move up
RichEditorTableMoveUp
Sposta su
Move right
RichEditorTableMoveRight
Sposta a destra
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Sposta a sinistra
Move
RichEditorTableMove
Sposta
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Inserisci riga sotto
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Inserisci riga sopra
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Inserisci colonna a destra
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Inserisci colonna a sinistra
Insert
RichEditorTableInsert
Inserisci
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Dividi cella
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Unisci celle
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Rimuovi evidenziazione
Highlight
RichEditorTableHighlight
Evidenzia
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Allinea in basso
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Allinea verticalmente
Align top
RichEditorTableAlignTop
Allina in alto
Align right
RichEditorTableAlignRight
Allinea a destra
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Allinea al centro
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Allinea a sinistra
Alignment
RichEditorTableAlign
Allineamento
Table
RichEditorTable
Tabella
Table
RichEditorTableMenu
Tabella
Divider
RichEditorDivider
Separatore
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Ordine inverso
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Romano maiuscolo (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Romano minuscolo (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Lettere maiuscole (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Lettere minuscole (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Numeri (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Tipo di numerazione
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Spunte
List options
RichEditorListOptions
Opzioni elenco
Numbered list
RichEditorOrderedList
Elenco numerato
Bulleted list
RichEditorBulletList
Elenco puntato
Lists
RichEditorListMenu
Elenchi
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Auto
Code block
RichEditorCodeBlock
Blocco di codice
Details
RichEditorDetails
Dettagli
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Aggiungi autore
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Scrivi una citazione qui
Pullquote
RichEditorPullquote
Citazione in rilievo
Quote
RichEditorBlockquote
Citazione
Subheading
RichEditorSubheading
Sottotitolo
Footer
RichEditorFooter
Piè di pagina
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Titolo {level}
Heading
RichEditorHeading
Titolo
Paragraph
RichEditorParagraph
Paragrafo
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Scrivi qualcosa
Insert block
RichEditorBlockMenu
Inserisci blocco
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Abbonati a Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Rimuovi formattazione
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Questo messaggio usa la formattazione avanzata, che richiede **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Rimuovere la formattazione?
Clear formatting
FormattingClearAria
Annulla formattazione
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Apice
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Pedice
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Testo evidenziato
Remove member
RemoveMember
Rimuovi membro
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Apri editor completo
Rich Text Editor
RichTextEditor
Editor di testo avanzato
Send a Gift
ProfileSendAGift
Invia un regalo
Open Chat
SavedOpenChat
Apri chat
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Una tabella nel messaggio contiene troppe colonne. Il massimo è {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
Il messaggio contiene troppi file multimediali. Rimuovi {count} elemento.Il messaggio contiene troppi file multimediali. Rimuovi {count} elementi.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
Il messaggio è annidato troppo profondamente. La profondità massima è {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
Il messaggio contiene troppi blocchi. Per favore rimuovi {count} blocco.Il messaggio contiene troppi blocchi. Per favore rimuovi {count} blocchi.
Article
AttachmentMenuArticle
Articolo
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Converti --, << e >> mentre scrivi
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Sostituzioni automatiche testo
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Seleziona i messaggi da includere nella tua segnalazione.
Unsupported content
PageContentUnsupported
Contenuto non supportato
Embedded content
PageContentEmbed
Contenuto incorporato
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
La tua richiesta di accesso al canale è stata rifiutata.
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
La tua richiesta di accesso al gruppo è stata rifiutata.
My Gram
MenuGram
I miei Gram
Show more
RichMessageMore
Mostra altro
[formula]
RichTextMathPreview
[formula]
[map]
RichTextMapPreview
[mappa]
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
modificato alle {time}
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
modificato il {date} alle {time}
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
Eliminare {count} reazione?Eliminare {count} reazioni?
Delete all messages
DeleteAllMessages
Elimina tutti i messaggi
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Elimina tutte le reazioni
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
Elimina reazione
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
Reazione eliminataReazioni eliminate
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Inviare reazioni
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del canale.
Load More