Search in:AllItalianWebA

Settings280 280 phrases  •  44 screenshots

Start wave
SettingsStartWave
?
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
?
Log Out
AccountSettingsLogout
Esci
online
Online
in linea
Phone
Phone
Telefono
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Impostazioni generali
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Vuoi davvero uscire?
Edit profile
SettingsInformation
Modifica profilo
Bio
UserBio
Bio
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.
Esempio: Designer di 23 anni da San Francisco.
Username
Username
Username
Nome utente
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e underscore.
La lunghezza minima è **5** caratteri.
Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza conoscere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e underscore.
La lunghezza minima è **5** caratteri.
Puoi scegliere un nome utente su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo nome utente e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e trattini bassi.
La lunghezza minima è **5** caratteri.
Data and Storage
DataSettings
Dati e archivio
Privacy and Security
PrivacySettings
Privacy e sicurezza
Chat Folders
Filters
Cartelle chat
Language
Language
Lingua
Upload image
UploadImage
Carica immagine
Set a color
SetColor
Imposta un colore
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Ripristina default
Blurred
BackgroundBlurred
Sfocato
Web Notifications
NotificationsWeb
Notifiche web
Offline Notifications
NotificationsOffline
Notifiche offline
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Chat private
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Notifiche per le chat private
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Notifiche per i gruppi
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Notifiche per i canali
Contact joined Telegram
ContactJoined
Un contatto è ora su Telegram
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Download automatico foto
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Contatti
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Altre chat private
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Gruppi
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Canali
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Download automatico video e GIF
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Download automatico file
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Dimensione massima file
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
fino a {limit}
GIFs
GifsTab2
GIF
No blocked users yet
NoBlocked
Ancora nessun utente bloccato
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Blocca utente...
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Inserisci il nuovo codice
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Ripeti il nuovo codice
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Congratulazioni!
Ora puoi bloccare l'app con un codice in modo che nessun altro possa aprirla.
Back
Back
Indietro
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Inserisci il tuo codice
Next
Next
Avanti
Log Out
LogOutTitle
Esci
Wrong passcode
PasscodeWrong
Codice errato
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Verifica in due passaggi
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Puoi impostare una password che sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo oltre al codice che ricevi via SMS.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Imposta password
Password Hint
PasswordHint
Suggerimento password
Hint
PasswordHintPlaceholder
Suggerimento
Skip
YourEmailSkip
Salta
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Email di recupero
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Codice email di recupero
Your Email Code
YourEmailCode
Il tuo codice email
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Password impostata!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Questa password sarà richiesta quando accedi su un nuovo dispositivo in aggiunta al codice che ricevi via SMS.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Ritorna alle Impostazioni
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Questa posizione stimata è basata sull'indirizzo IP e potrebbe non essere sempre precisa.
Everybody
P2PEverybody
Tutti
My Contacts
P2PContacts
I miei contatti
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Chiamate peer-to-peer
Nobody
P2PNobody
Nessuno
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Chi può inserire un collegamento al mio account quando inoltra i miei messaggi?
New Folder
FilterNew
Nuova cartella
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.
Folder name
FilterNameHint
Nome cartella
Included Chats
FilterInclude
Chat incluse
Add Chats
FilterAddChats
Aggiungi chat
Excluded Chats
FilterExclude
Chat escluse
Chat types
FilterChatTypes
Tipi di chat
Contacts
FilterContacts
Contatti
Non-Contacts
FilterNonContacts
Non contatti
Groups
FilterGroups
Gruppi
Channels
FilterChannels
Canali
Bots
FilterBots
Bot
Chats
FilterChats
Chat
bot
Bot
bot
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.
Create New Folder
CreateNewFilter
Crea nuova cartella
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Non hai ancora cartelle
Recommended Folders
FilterRecommended
Cartelle consigliate
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Termina automaticamente le sessioni
If inactive for
IfInactiveFor
Se inattive per
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Termina sessione
Application
SessionPreviewApp
Applicazione
IP Address
SessionPreviewIp
Indirizzo IP
Location
SessionPreviewLocation
Posizione
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Questa posizione stimata è basata sull'indirizzo IP e potrebbe non essere sempre precisa.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Accetta su questo dispositivo
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Nuove chat segrete
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Chiamate in entrata
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Vuoi davvero terminare tutte le altre sessioni?
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Reazione rapida
Change passcode
PasscodeChange
Cambia codice
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Disattiva codice
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Cambia codice
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Inserisci il codice attuale
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Disattiva il codice
Blocked Users
BlockedUsers
Utenti bloccati
Passcode Lock
Passcode
Codice di blocco
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Siti web attivi
Privacy
PrivacyTitle
Privacy
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Chi può vedere il mio numero?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Chi può vedere le mie foto profilo?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
QUESTO DISPOSITIVO
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Termina le altre sessioni
Active sessions
OtherSessions
Sessioni attive
Message Font Size
TextSize
Dimensione testo messaggio
Chat Wallpaper
ChatBackground
Sfondo chat
Theme
Theme
Tema
Light
EmptyChatAppearanceLight
Chiaro
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Scuro
System
EmptyChatAppearanceSystem
Sistema
Time format
SettingsTimeFormat
Formato orario
Connected Websites
OtherWebSessions
Siti web connessi
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Disconnetti tutti i siti web
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Puoi accedere ai siti web che supportano l'iscrizione tramite Telegram.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Connessi con Telegram
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Badge sul profilo
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Un badge esclusivo accanto al tuo nome che mostra che sei abbonato a Telegram Premium.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Foto profilo animate
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Video del profilo animati nella lista chat e nelle chat per una maggiore espressività.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
La versione gratuita di Telegram offre già ai suoi utenti più di qualsiasi altra applicazione di messaggistica, ma **Telegram Premium** aumenta ulteriormente le sue capacità.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci consente di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Quando imposti un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto nella pagina delle chat.
Toccala per bloccare e sbloccare Telegram Web A.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Nota: se dimentichi il tuo codice locale, dovrai disconnetterti da Telegram Web A e accedere di nuovo.
Enable Passcode
EnablePasscode
Attiva codice
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Chi può aggiungermi a gruppi e canali?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Nuove chat da utenti sconosciuti
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Archivia e silenzia
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Archivia e silenzia automaticamente nuove chat, gruppi e canali dai non contatti.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Contenuti sensibili
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Disattiva filtro
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Non nascondere i media che contengono contenuti adatti solo agli adulti.
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Maggiore velocità di download
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Niente più limiti sulla velocità di download di media e documenti.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Conversione da voce a testo
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Possibilità di leggere la trascrizione di qualsiasi messaggio vocale in arrivo.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Nessuna inserzione
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Niente più inserzioni nei canali pubblici dove Telegram a volte mostra inserzioni.
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati regolarmente.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Gestione chat avanzata
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Imposta la cartella predefinita, auto-archivia e nascondi le nuove chat dai non contatti.
Experimental settings
SettingsExperimental
Impostazioni sperimentali
Warning! Those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
SettingsExperimentalAbout
Attenzione! Queste sono impostazioni sperimentali. Alcune potrebbero non funzionare. Altre potrebbero danneggiare l'app. Ognuna di esse potrebbe scomparire nella prossima versione senza lasciare traccia. Usale a tuo rischio e pericolo.
Login on Test Server
SettingsTestServerLogin
Accedi su Test Server
Launch confetti!
LaunchConfetti
Lancia i coriandoli!
Vaporize this button
SettingsVaporizeButton
Vaporizza questo pulsante
Allow HTTP Transport
SettingsAllowHttp
Consenti il trasporto HTTP
Force HTTP Transport
SettingsForceHttp
Imposta il trasporto HTTP
Enable Logs
DebugMenuEnableLogs
Attiva i log
Download log
DebugDownloadLog
Scarica i log
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Premi Maiusc + Invio per andare a capo
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 GB per ogni documento, archivio totale illimitato per le chat e i media.
Dimensione caricamento file aumentata da 2 GB a 4 GB, archivio totale illimitato.
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Archivio cloud illimitato
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Supera i limiti** e **sblocca decine di funzioni esclusive** abbonandoti a **Telegram Premium**.
Disable Password
TurnPasswordOff
Disattiva password
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Riserva fino a {count} link t.me/username
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Grazie per esserti abbonato a **Telegram Premium**.
Ecco cosa è stato sbloccato.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
I proprietari di account **Telegram Premium** hanno accesso esclusivo a molteplici funzioni aggiuntive.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Aggiungi fino a {count} chat in ogni tua cartella
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Organizza le tue chat in{count} cartelle
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Usa descrizioni più lunghe per foto e video
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Salva fino a {count} sticker tra gli sticker preferiti
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Salva fino a {count} GIF tra le GIF preferite
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Fissa fino a {count} chat nella tua lista chat principale
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Unisciti fino a {count} canali e grandi gruppi
Folders
FoldersLimitTitle
Cartelle
Captions
CaptionsLimitTitle
Didascalie
Bio
BioLimitTitle
Bio
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Sticker preferiti
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
GIF salvate
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Link pubblici
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Chat fissate
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Aggiungi più caratteri e usa i link nella tua bio
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Il documento non può essere inviato perché è più grande di **{limit}**. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Uno sticker più vecchio è stato sostituito con questo.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
Limite di {count} sticker raggiunto
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa. Puoi **aumentare il limite** a {count} GIF.
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Una GIF più vecchia è stata sostituita con questa.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
Limite di {count} GIF raggiunto
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Il set contiene sticker premium come questo.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Tutto pronto!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** è un abbonato a Telegram Premium.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Abbonati per {price} al mese
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
Gratis
Increase Limit
IncreaseLimit
Aumenta il limite
Limit Reached
LimitReached
Limite raggiunto
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
No, seriamente.

Se dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.
Warning
YourEmailSkipWarning
Attenzione
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Imposta email di recupero
Change Password
ChangePassword
Cambia password
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Inserisci la tua nuova password
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Non consentire mai...
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
Consenti sempre...
Never Allow
NeverAllow
Non consentire mai
Load More