Search in:AllItalianWebA

Private chats57 57 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
notifiche di servizio
Today
WeekdayToday
Oggi
Unread Messages
UnreadMessages
Messaggi non letti
Message
Message
Messaggio
Shared Media
SharedMedia
Media condivisi
No files here yet
MediaFileEmpty
Ancora nessun file
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Ancora nessun messaggio...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Invia un messaggio o tocca il saluto qui sotto.
Recently Used
RecentStickers
Usati di recente
Emoji & People
Emoji1
Emoticon e persone
Favorites
FavoriteStickers
Preferiti
No stickers yet
NoStickers
Ancora nessuno sticker
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Vuoi davvero eliminare questi messaggi?
Username not found
NoUsernameFound
Username non trovato
Incoming call
VoipIncoming
Chiamata in entrata
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Messaggio fissato{count} messaggi fissati
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Togli {count} messaggiTogli tutti i {count} messaggi
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Copia selezione come testo
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Inoltra messaggi
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Richiama
Call Again
CallAgain
Richiama
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Togli messaggio
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Messaggi fissati
Call
Call
Chiama
Jump to Date
JumpToDate
Vai alla data
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Condividere il tuo numero di telefono?
Messages
SearchMessages
Messaggi
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Togli tutti i messaggi
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Vuoi togliere {count} messaggio in questa chat?Vuoi togliere tutti i {count} messaggi in questa chat?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Fissa per me e {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Fissa messaggio
Incoming Call
CallMessageIncoming
Chiamata in entrata
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Chiamata in uscita
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Chiamata persa
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Chiamata annullata
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Chiamata rifiutata
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Videochiamata in entrata
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Videochiamata in uscita
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Videochiamata persa
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Videochiamata annullata
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Videochiamata rifiutata
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Registra un messaggio vocale
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Elimina solo per me
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Sarà eliminato per chiunque in questa chat.Saranno eliminati per chiunque in questa chat.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Vuoi davvero eliminare questo messaggio?
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Elimina per me e {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Vuoi davvero eliminare la chat
con {chat}?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Ancora nessun messaggio programmato...
Reminders
Reminders
Promemoria
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Inoltra qui per salvare
last seen {date}
LastSeenAtDate
ultimo accesso {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
ultimo accesso {count} ora faultimo accesso {count} ore fa
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Programmato per il {date}
last seen recently
Lately
ultimo accesso di recente
last seen within a week
WithinAWeek
ultimo accesso entro una settimana
last seen within a month
WithinAMonth
ultimo accesso entro un mese