Search in:AllJapaneseTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Telegram Passport
lng_passport_title
Telegram Passport
{bot} requests access to your personal data
lng_passport_request1
{bot}が個人情報の閲覧を求めています
to sign you up for their services
lng_passport_request2
それらのサービス利用のためにログイン
貴方を登録する為に
Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.
lng_passport_create_password
個人情報を暗号化するためにパスワードを作成してください。
This password will also be required whenever
you log in to a new device.
lng_passport_about_password
新しい端末でログインするたびにこのパスワードが要求されます。
Create a password
lng_passport_password_create
パスワードを作成する
Are you sure you want to cancel setting up your password?
lng_passport_stop_password_sure
本当にパスワード設定を中断しますか？
Cancel
lng_cancel
キャンセル
Stop
lng_passport_stop
停止する
A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.
lng_cloud_password_almost
入力したメールアドレスへ認証リンクを送信しました。

そのリンクを開く事でアカウントの2段階認証が有効になります。
OK
lng_box_ok
OK
A confirmation link was sent to
{email}
lng_passport_link_sent
{email} へ
認証リンクを送信しました。
Your password
lng_passport_password_placeholder
あなたのパスワード
Next
lng_passport_next
次へ
Forgot password?
lng_signin_recover
パスワードをお忘れですか？
Password reset
lng_signin_recover_title
パスワードをリセット
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
認証コードを {recover_email} に送信しました
Code from the email
lng_signin_code
メールアドレスに届いたコード
Submit
lng_intro_submit
送信
Requested information
lng_passport_header
リクエストされた情報
Identity document
lng_passport_identity_title
個人情報を登録
Upload proof of your identity
lng_passport_identity_description
身分証明書をアップロード
身分証明書の証拠を送信
Residential address
lng_passport_address_title
住所
Upload proof of your address
lng_passport_address_description
住民票の写しを送信する
Phone number
lng_passport_phone_title
電話番号
Enter your phone number
lng_passport_phone_description
電話番号を入力してください
Email
lng_passport_email_title
メール
Enter your email address
lng_passport_email_description
メールアドレスを入力してください
You allow {bot} to send you messages.
lng_passport_allow
{bot}からのメッセージを承認します。
{bot}が貴方へメッセージを送る事を承認します。
Authorize
lng_passport_authorize
許可する
Please choose the type of your document:
lng_passport_document_type
ドキュメントを選択してください
Passport
lng_passport_identity_passport
パスポート
Driver's licence
lng_passport_identity_license
運転免許証
Identity card
lng_passport_identity_card
IDカード
Internal passport
lng_passport_identity_internal
身分証明書
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_about
書類にはあなたの写真、氏名、生年月日、発行番号、発行国、有効期間が記載されている必要があります。
Upload document
lng_passport_upload_document
送信
書類を送信
Utility bill
lng_passport_address_bill
公共料金の領収書
公共料金領収書
Bank statement
lng_passport_address_statement
残高証明
Tenancy agreement
lng_passport_address_agreement
賃貸契約書
Passport registration
lng_passport_address_registration
パスポート登録
Temporary registration
lng_passport_address_temporary
臨時登録書
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_about
住所確認には、選択した文書（すべてのページ）の写しまたは写真を送信してください。
Upload a scan of the main page of your document.
lng_passport_main_page_description
書類の表面を送信
Personal details
lng_passport_personal_details
個人情報
First name
lng_passport_first_name
名
Middle name
lng_passport_middle_name
ミドルネーム
Last name
lng_passport_last_name
姓
Date of birth
lng_passport_birth_date
生年月日
Gender
lng_passport_gender
性別
Male
lng_passport_gender_male
男性
Female
lng_passport_gender_female
女性
Citizenship
lng_passport_country
国籍
Residence
lng_passport_residence_country
居住している国
Choose country
lng_passport_country_choose
国名を選択する
Document Number
lng_passport_document_number
旅券番号
Expiry date
lng_passport_expiry_date
有効期限
有効期間満了年月日
Day
lng_date_input_day
日
Month
lng_date_input_month
月
Year
lng_date_input_year
年
Save
lng_passport_save_value
保存する
Are you sure you want to delete this document?
lng_passport_delete_document_sure
本当に削除しますか？
Delete
lng_box_delete
削除
Scan
lng_passport_main_page_name
写し
Scan {index}
lng_passport_scan_index
写し {index}
Uploaded on {date}
lng_passport_scan_uploaded
{date} 送信
Upload additional scans
lng_passport_upload_more
追加書類の写しを送信
Address
lng_passport_address
住所
Street
lng_passport_street
番地
City
lng_passport_city
市区町村
State
lng_passport_state
都道府県
Postcode
lng_passport_postcode
郵便番号
If you continue, your changes will be lost.
lng_passport_sure_cancel
続行すると変更した内容が破棄されます。
Continue
lng_continue
続行
USE {existing}
lng_passport_use_existing
{existing}を使用
Use the same phone number as on Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
Telegramで使用している番号を適用する
Or enter a new phone number
lng_passport_new_phone
新しい電話番号を登録
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
注意：入力した電話番号へ認証コードが送られます。
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
正しくない電話番号です。入力をやり直してください。
Delete phone number
lng_passport_delete_phone
電話番号を削除
Are you sure you want to delete your phone number?
lng_passport_delete_phone_sure
本当に電話番号を削除しますか？
Use the same email address as on Telegram.
lng_passport_use_existing_email
登録しているメールアドレスを使います。
Or enter a new email
lng_passport_new_email
新しいメールアドレスを登録
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_code
入力したメールアドレスに認証コードが送られます。
Are you sure you want to delete your email address?
lng_passport_delete_email_sure
本当にメールアドレスを削除しますか？
Delete email
lng_passport_delete_email
メールアドレスを削除
Are you sure you want to stop this authorization?
lng_passport_stop_sure
本当に認証を中断しますか？
Authorization successful!
lng_passport_success
認証に成功しました！
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
lng_cloud_password_passport_losing
Telegram Passportに保存したデータもすべて消えてしまいます。
Fill in your personal details
lng_passport_personal_details_enter
個人情報を入力します
Provide your address
lng_passport_address_enter
住所を入力します
Upload a scan of your passport
lng_passport_identity_passport_upload
パスポートの写しを送信する
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
パスポートの写しを送信します。
Delete personal details
lng_passport_delete_details
個人の詳細を削除
Are you sure you want to delete your personal details?
lng_passport_delete_details_sure
本当に個人情報を削除しますか？
本当に個人情報を削除しても宜しいですか？
Delete address information
lng_passport_delete_address
住所情報を削除
Are you sure you want to delete your address information?
lng_passport_delete_address_sure
本当に住所情報を削除しますか？
Front side
lng_passport_front_side_title
表側
Upload a scan of the front side
lng_passport_upload_front_side
表面の写しを送信する
Reupload a scan of the front side
lng_passport_reupload_front_side
表面を再送信する
Upload a photo of the front side of the document.
lng_passport_front_side_description
書類の表面の写真を送信してください
Reverse side
lng_passport_reverse_side_title
裏側
Reupload a scan of the reverse side
lng_passport_reupload_reverse_side
裏面を再送信する
Upload a photo of the reverse side of the document.
lng_passport_reverse_side_description
書類の裏面を撮影したものを送信してください
Upload selfie
lng_passport_upload_selfie
顔写真を送信
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
書類を手に持ち、書類と顔がはっきり見えるように撮影してください。
書類を手に持って、自分が写っている写真を撮って、書類と顔がはっきり見えるようにして下さい。
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_passport_confirm_phone
{phone} へSMSで認証コードを送信しました。
Enter code
lng_change_phone_code_title
認証コード
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
Telegramの発信まで {minutes}:{seconds}
We've sent a confirmation code to your email {email}.
lng_passport_confirm_email
認証コードを {email} に送信しました。
Upload a scan of your identity card
lng_passport_identity_card_upload
身分証明書の写しを送信する
Upload a scan of your driver's license
lng_passport_identity_license_upload
運転免許証の写真を送信します
Upload a scan of your internal passport
lng_passport_identity_internal_upload
パスポートの写真を送信します
Upload a scan of your utility bill
lng_passport_address_bill_upload
公共料金の領収書の写しを送信する
Upload a scan of your bank statement
lng_passport_address_statement_upload
銀行明細書の写しを送信します。
Upload a scan of your tenancy agreement
lng_passport_address_agreement_upload
借家契約書の写しを送信する。
Upload a scan of your temporary registration
lng_passport_address_temporary_upload
臨時登録書の写しを送信
Please use latin characters only.
lng_passport_bad_name
英語で入力してください。
Sorry, that's too many scans for one document.
lng_passport_scans_limit_reached
すみませんが1つの文書にしては写しが多すぎます。
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
lng_passport_restart_sure
エラーが発生しました。他のTelegramで変更が行われたかもしれません。認証を再起動しますか？
Restart
lng_passport_restart
再起動
Can't read this file. Please choose an image.
lng_passport_error_cant_read
このファイルは読み込めません。画像を選択してください。
Sorry, this image has wrong dimensions.
lng_passport_error_bad_size
すみませんがこの画像は寸法が間違っています。
Could not get authorization form.
lng_passport_form_error
申請した内容は受け付けられませんでした。
The password you entered is not valid.
lng_passport_password_wrong
入力したパスワードが正しくありません。
proof of address
lng_action_secure_proof_of_address
住所証明
{user} received the following documents: {documents}
lng_action_secure_values_sent
{user}が受領：{documents}
personal details
lng_action_secure_personal_details
個人情報
proof of identity
lng_action_secure_proof_of_identity
身分証明書
身分証明書証拠
address
lng_action_secure_address
住所
phone number
lng_action_secure_phone
電話番号
email address
lng_action_secure_email
メールアドレス
Take a selfie with your document
lng_passport_identity_selfie
この書類を持っている写真を送信します
{document} or {second_document}
lng_passport_or_title
{document} か {second_document}
Translation
lng_passport_translation
翻訳
Document details
lng_passport_document_details
詳細
Choose export folder
lng_export_folder
保存するフォルダを選択してください
Your name in {language}
lng_passport_native_name_language
あなたの{language}でのお名前
Your name in the language of your country of residence.
lng_passport_native_name_language_about
居住する国の言語での氏名です。
Main page
lng_passport_main_page_title
メインページ
Reupload a scan of the main page
lng_passport_reupload_main_page
表面の写しを再度送信する
Please correct errors.
lng_passport_fix_errors
間違いを修正してください。
Please wait until the file has finished uploading.
lng_passport_wait_upload
送信されるまでしばらくお待ちください。
Name in country of residence
lng_passport_native_name_title
居住する国での名前
居住地国での名前
Your name in the language of your country of residence ({country}).
lng_passport_native_name_about
住んでいる国 ({country}) の言語での名前です。
Selfie
lng_passport_selfie_title
自分の顔写真
Reupload selfie
lng_passport_reupload_selfie
自撮り写真を再度送信する
Upload a scan of the main page
lng_passport_upload_main_page
表面の写しを送信
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
裏面の写しを送信
Undo
lng_passport_delete_scan_undo
元に戻す
Delete document
lng_passport_delete_document
この内容を削除
Add an English translation of your document
lng_passport_translation_needed
英訳した書類を追加します
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
以前のTelegramをお使いのため、このリクエストを処理できません。最新版に更新してください。
You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.
lng_passport_accept_allow
{policy}のプライバシーポリシーに同意して{bot}がメッセージを送る事を承認します。
{bot} privacy policy
lng_passport_policy
{bot}のプライバシーポリシー
Saving...
lng_passport_saving
保存中…
Sorry, this file is too large.
lng_passport_error_too_large
申し訳ありません。このファイルは大きすぎます。
申し訳有りません。このファイルは大き過ぎます。
Choose scan image
lng_passport_choose_image
スキャンした画像を選択
Upload scans
lng_passport_upload_scans
写しを送信
Uploading...
lng_passport_uploading
送信中…