Translations

Groups And Channels820 820 phrases • 478 screenshots

View profile

lng_context_view_profile

相手の情報を表示

Remove from group

lng_context_remove_from_group

グループから削除

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

新しい相手の追加

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from}が{sticker_set}を変更

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from}がステッカーセットを削除

View channel info

lng_context_view_channel

チャンネル情報

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

ミュートに設定

Export channel history

lng_profile_export_channel

内容を出力

Leave channel

lng_profile_leave_channel

削除して退出

Report

lng_profile_report

報告

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

この管理者は新しい管理者を追加できません。

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

実行するとこれまでの内容はすべて消え、元には戻せません。それでも実行しますか？

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

「{group}」を退出して一覧から削除しますか？

この操作は取り消しできません。

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

この相手には制限があります。解除してもよろしいですか？

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

このチャンネルを退出して一覧から削除しますか？

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

古いメッセージへの返信はできません。説明文を追加して転送しますか？

Forward

lng_selected_forward

転送

Recent actions

lng_profile_recent_actions

最近のできごと

Edit group

lng_edit_group

グループを編集

Create an invite link

lng_group_invite_create

リンクを作成する

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

誰に新しい相手を登録させますか？

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

参加人数 {count}

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from}が「{title}」を作成

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from}がグループ写真を更新しました

Banned users

lng_banned_list_title

禁止した相手

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

追放された相手はグループを除名され、
管理者から招待された場合にのみ戻る事ができます。
追放された相手は招待リンクを使用できません。

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

このリンクは使えません。

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

{user}をグループから除名しますか？

Permissions

lng_manage_peer_permissions

許可と制限

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

このグループに何を許可しますか？

Send messages

lng_rights_chat_send_text

メッセージの送信

Send media

lng_rights_chat_send_media

メディアの送信

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

ステッカーとGIFの送信

Embed links

lng_rights_chat_send_links

リンクの送信

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

投票の送信

Add members

lng_rights_chat_add_members

lng_rights_group_pin

lng_rights_group_info

グループ情報の編集

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

例外

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

あなたは多くのスーパーグループとチャンネルを抱えています。グループをスーパーグループに変換する前に、不要なグループやチャンネルを削除してくたざい。

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

公開グループでは変更できません

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

制限した相手

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

{user}の登録を解除しますか？

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

この相手は制限もしくは除名されていますが本当に推薦しますか？

Add users

lng_channel_add_users

メンバーを追加

Exceptions

lng_exceptions_list_title

例外

No users found.

lng_blocked_list_not_found

見つかりません

Add exception

lng_channel_add_exception

例外を追加

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from}がリンクを設定

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

標準となる権限を変更

invited {user}

lng_admin_log_invited

{user}が招待されました

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from}が投票を締め切りました：

Final results

lng_polls_closed

結果

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

投票数 {count}

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from}がグループリンクを削除しました

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

{user}を制限期間：{until}

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

メッセージの送信

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

メディアの送信

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

ステッカーとGIFの送信

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

リンクの送信

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

投票の送信

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

情報の変更

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

メッセージの固定

Pinned poll

lng_pinned_poll

固定した投票

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

より多く追加したい場合はスーパーグループに切り替えてください。

Add to group

lng_context_add_to_group

グループに追加

Delete

lng_profile_delete_removed

削除

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

この相手への制限は編集できません。

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

このチャンネルはプロキシを有効にした事で表示されます。一覧から削除するには設定からプロキシを無効にしてください。

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

グループを追加

Discussion

lng_manage_discussion_group

グループ連携

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.

lng_failed_add_not_mutual

指定した相手を戻すには相手をTelegramの連絡先に登録している必要があります。

指定した相手に制限がなければ招待リンクによる再登録の呼びかけも可能です。

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

指定した相手を戻すには相手がTelegramの連絡先に登録されている必要があります。

その相手が制限対象でなければ招待リンクを送信して登録を呼びかける事は可能です。

lng_box_ok

Link group

lng_manage_discussion_group_link

連携する

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

{group}へのリンクはすべての読者の画面下に表示されます。

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

非公開グループ

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

連携を解除

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

このチャンネルに投稿した内容は
すべてそのグループに転送されます。

lng_close

閉じる

Group name

lng_dlg_new_group_name

グループ名

Description (optional)

lng_create_group_description

説明文（任意）

Group type

lng_manage_peer_group_type

グループ形式

Private

lng_manage_private_group_title

非公開

Linked channel

lng_manage_linked_channel

lng_channel_admins

lng_selected_clear

lng_settings_save

lng_channel_admin_status_not_admin

管理者ではありません

Channel Info

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_profile_enable_notifications

通知

View Channel

lng_profile_view_channel

チャンネルを開く

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

リンク {count}

Join Channel

lng_profile_join_channel

チャンネル登録

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

{user}を追放しますか？

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

制限された相手は管理者にできません。

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

2段階認証

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

パスワードを入力してください

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

ヒント: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

パスワードをお忘れですか？

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

譲渡するためにパスワードを入力してください。

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

所有権を{user}に譲渡

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

{user}がチャンネルの新しい所有者になりました。

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

グループの所有権を譲渡する

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

このチャンネルと連携するグループが設定できます。

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

新しいグループを作成

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

チャンネルの所有権を譲渡する

Please come back later.

lng_rights_transfer_check_later

またあとで実行してください。

Channel type

lng_manage_peer_channel_type

チャンネル形式

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

リンクにはa-z、0-9までの英数字と
アンダースコアが使用可能です。
リンクには5文字以上が必要です。

Invite link

lng_create_invite_link_title

招待リンク

Restore linked channel

lng_manage_linked_channel_restore

連携したチャンネルを復元する

Visible

lng_manage_discussion_group_visible

見せる

{from} changed the group location to {address}

lng_admin_log_changed_location_chat

{from}がグループの位置情報を「{address}」に変更

{from} changed the discussion group to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_chat

{from}が«{chat}»との連携グループを変更

{from} changed the linked channel to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_channel

{from}が«{chat}»との連携先を変更

{from} removed the discussion group

lng_admin_log_removed_linked_chat

{from}がグループの連携を解除

{from} removed the linked channel

lng_admin_log_removed_linked_channel

{from}が連携を解除

Public

lng_manage_public_group_title

公開

{count} second{count} seconds

lng_admin_log_slow_mode_seconds

{count} 秒

{from} disabled slow mode

lng_admin_log_removed_slow_mode

{from}がスローモードを無効にしました

{from} changed slow mode to {duration}

lng_admin_log_changed_slow_mode

{from}が{duration}に変更しました

{count} minute{count} minutes

lng_admin_log_slow_mode_minutes

{count} 分

Slow mode

lng_rights_slowmode_header

スローモード

{count}s{count}s

lng_rights_slowmode_seconds

{count}秒

{count}m{count}m

lng_rights_slowmode_minutes

{count}分

{count}h{count}h

lng_rights_slowmode_hours

{count}時間

Off

lng_rights_slowmode_off

オフ

Members will be able to send only one message per this interval.

lng_rights_slowmode_about

送信に時間制限が入ります。

Members will be able to send only one message {interval}.

lng_rights_slowmode_about_interval

送信に{interval}の時間制限が入ります。

every {count} secondevery {count} seconds

lng_rights_slowmode_interval_seconds

{count} 秒

every {count} minuteevery {count} minutes

lng_rights_slowmode_interval_minutes

lng_channel_discuss

lng_owner_badge

{user} is now the owner of the group.

lng_rights_transfer_done_group

{user}がグループの新しい所有者になりました。

Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?

lng_manage_discussion_group_sure

{group}を{channel}と連携しますか？

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

lng_manage_linked_channel_private

リンクする事でグループの参加者もチャンネルの内容が見られるようになります。

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

lng_manage_discussion_group_private

リンクする事でチャンネルの読者もグループの内容が見られるようになります。

"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.

lng_manage_discussion_group_warning

[新しい相手への表示]は[見せる]に変わります。

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.

lng_slowmode_no_many

スローモードが有効です。一定の期間が経過するまでメッセージを送信する事はできません。

Group Info

lng_info_group_title

グループ情報

Location

lng_info_location_label

位置情報

Link type

lng_manage_peer_link_type

リンク形式

Permanent link

lng_manage_peer_link_permanent

固定リンク

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

{count}件のメッセージを削除しますか？

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

参加している相手の画面でも削除されます。

This link will only work for members of this chat.

lng_context_about_private_link

リンクはこのチャットでのみ機能します。

Public Group

lng_create_public_group_title

公開グループ

Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody

lng_create_public_group_about

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

Private Group

lng_create_private_group_title

非公開グループ

People can only join if they are added or have an invite link

lng_create_private_group_about

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

New members won't see more than 100 previous messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_legacy

100件より前の内容は表示しません。

Invite link

lng_manage_peer_link_invite

招待リンク

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

リンクを作り直す

Add Members

lng_profile_add_participant

メンバーを追加

Export chat history

lng_profile_export_chat

履歴を出力

Delete and leave

lng_profile_clear_and_exit

削除して退出

Clear history

lng_profile_clear_history

履歴を消去

Add

lng_participant_invite

追加

indefinitely

lng_admin_log_restricted_forever

ずっと

{from} joined the group

lng_admin_log_participant_joined

{from}が参加

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

{user}の権限を変更

{from} removed group photo

lng_admin_log_removed_photo_group

{from}がグループ写真を削除しました

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_public_polls

公開投票はチャンネルには転送できません。

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text_channel

48時間以内に発生した行動の一覧です。

Are you sure you want to delete this channel? All subscribers will be removed and all messages will be lost.

lng_sure_delete_channel

実行するとこれまでの内容はすべて消え、元には戻せません。それでも実行しますか？

Subscribers will receive a silent notification.

lng_wont_be_notified

通知を抑制しました。

Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.

lng_participant_invite_sorry

最初に追加できるのは{count}人までです。それ以降は招待リンクを使用してください。

Choose export format

lng_export_option_choose_format

出力形式を選択

Human-readable HTML

lng_export_option_html

HTML形式

Machine-readable JSON

lng_export_option_json

JSON形式

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribers

lng_channel_mute

lng_manage_peer_subscribers

読者

Private

lng_manage_private_peer_title

非公開

Public

lng_manage_public_peer_title

公開

{from} added you to this channel

lng_action_add_you

{from}が登録しました

Groups And Channels820 820 phrases • 478 screenshots

Log In

Languages