Search in:JapaneseTDesktop

Private chats469 469 phrases  •  233 screenshots

Add Members
lng_profile_add_participant
相手を追加する
メンバーを追加
last seen recently
lng_status_recently
既読 最近
Create
lng_create_group_create
作成
Group name
lng_dlg_new_group_name
グループ名
Next
lng_create_group_next
次へ
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
クリップボードにリンクをコピーしました。
Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.
lng_group_invite_about_new
作り直すと現在のリンクは機能しなくなります。
Revoke invite link
lng_group_invite_create_new
リンクを作り直す
Invite link
lng_profile_invite_link_section
招待リンク
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Telegramの利用者をこのリンクで
このグループに招待できます。
Administrators
lng_channel_admins
管理人
Search
lng_participant_filter
検索
All Members Are Admins
lng_chat_all_members_admins
全員を管理人にする
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
グループの参加者が、登録と削除、グループ名と写真の編集を行う事ができます。
last seen just now
lng_status_lastseen_now
既読 たった今
Save
lng_settings_save
保存
Group members can add new members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_all_admins
グループの参加者が、追加と削除、グループ名と写真の編集を行う事ができます。
Remove
lng_profile_kick
解除
Remove {user} from the group?
lng_profile_sure_kick
{user}の参加を解除しますか？
Remove
lng_box_remove
解除
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
スーパーグループになりました
Manage administrators
lng_profile_manage_admins
管理人を編集する
Recent actions
lng_profile_recent_actions
最近のできごと
Delete group
lng_profile_delete_group
解散する
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
lng_rights_about_add_admins_yes
この管理人は、同じ（またはより限定された）権限を持つ新しい管理人を追加する事ができます。
Add Administrator
lng_channel_add_admin
管理人を追加する
No users found.
lng_blocked_list_not_found
見つかりません
Promoted by {user}
lng_channel_admin_status_promoted_by
{user}が追加
Creator
lng_channel_admin_status_creator
作者
This link is available
lng_create_channel_link_available
このリンクは利用可能です。
Sorry, this link is already occupied
lng_create_channel_link_occupied
このリンクはすでに使われています。
This link is invalid
lng_create_channel_link_invalid
このリンクは使えません。
Sorry, this link is too short
lng_create_channel_link_too_short
このリンクは文字数が足りません。
Edit public link
lng_profile_edit_public_link
公開リンクを編集する
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text
48時間以内に発生した行動の一覧です。
All actions
lng_admin_log_title_all
すべての行動を表示
Filter
lng_admin_log_filter
フィルター
changed privileges for {user}
lng_admin_log_promoted
{user}への制限を変更
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from}がグループリンクを変更しました:
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from}がグループリンクを削除しました
Previous link
lng_admin_log_previous_link
元々のリンク
banned {user}
lng_admin_log_banned
{user}を解除しました
Mon
lng_weekday1
月
Tue
lng_weekday2
火
Wed
lng_weekday3
水
Thu
lng_weekday4
木
Fri
lng_weekday5
金
Sat
lng_weekday6
土
Sun
lng_weekday7
日
Forever
lng_rights_chat_banned_forever
ずっと
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from}がリンクで参加しました
Reply
lng_context_reply_msg
返信する
返信
Pin Message
lng_context_pin_msg
メッセージを固定する
Add Stickers
lng_context_pack_add
ステッカーを追加する
Save Image As...
lng_context_save_image
名前をつけて保存…
Forward Message
lng_context_forward_msg
メッセージを転送する
Delete Message
lng_context_delete_msg
メッセージを削除する
Select Message
lng_context_select_msg
メッセージを選択する
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
メッセージを外しますか？
Unpin
lng_pinned_unpin
外す
Pinned message
lng_pinned_message
固定したメッセージ
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from}が {media} を留めました
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
メッセージを固定しますか？
Notify all members
lng_pinned_notify
全員に通知する
Pin
lng_pinned_pin
固定する
Sticker pack not found.
lng_stickers_not_found
ステッカーパックが見つかりません。
Do you want to delete this message?
lng_selected_delete_sure_this
本当に削除しますか？
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
参加している相手の画面でも削除されます。
Delete
lng_mediaview_delete
削除する
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sure
本当に{count}件のメッセージを削除しますか？
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sure
本当にこの写真を削除しますか？
Pin to top
lng_context_pin_to_top
固定する
View group info
lng_context_view_group
グループ情報を表示する
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
通知を停止する
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
メッセージを検索
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
ピンを外す
Enable notifications
lng_enable_notifications_from_tray
通知を使用する
Search
lng_dlg_filter
検索する
Unpin Message
lng_context_unpin_msg
メッセージを外す
{from} deleted message:
lng_admin_log_deleted_message
{from}がメッセージを削除しました:
a sticker
lng_action_pinned_media_sticker
ステッカー
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from}がメッセージを外しました
{count} person is typing{count} people are typing
lng_many_typing
{count}人が入力中
{user} is typing
lng_user_typing
{user}が入力中
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
連絡先
Sticker
lng_in_dlg_sticker
ステッカー
a {emoji} sticker
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
{emoji}
Photo
lng_in_dlg_photo
写真
a photo
lng_action_pinned_media_photo
写真
Voice message
lng_in_dlg_audio
音声
a voice message
lng_action_pinned_media_voice
音声
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audio
{user}が録音しています
Video message
lng_in_dlg_video_message
ビデオメッセージ
a video message
lng_action_pinned_media_video_message
ビデオメッセージ
Ban User
lng_ban_user
追放する
Report Spam
lng_report_spam
迷惑行為を報告する
Delete all from this user
lng_delete_all_from
相手との内容をすべて削除する
Location
lng_maps_point
位置情報
a location mark
lng_action_pinned_media_location
位置情報
edited
lng_edited
編集済
a file
lng_action_pinned_media_file
ファイル
Show in Finder
lng_context_show_in_finder
ファインダーで見る
Save Audio File As...
lng_context_save_audio_file
名前をつけて保存…
Cancel Download
lng_context_cancel_download
ダウンロードを中止する
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
{inline_bot} から
an audio file
lng_action_pinned_media_audio
音楽
the game «{game}»
lng_action_pinned_media_game
ゲーム「{game}」
Save GIF
lng_context_save_gif
GIFを保存する
Save File As...
lng_context_save_file
ファイルを保存する
Remove «{sticker_pack}»?
lng_stickers_remove_pack
「{sticker_pack}」を削除しますか？
Emoji
lng_switch_emoji
絵文字
Stickers
lng_switch_stickers
ステッカー
GIFs
lng_switch_gifs
GIF
You have no saved GIFs yet.
lng_gifs_no_saved
保存したGIFはありません
Search GIFs
lng_gifs_search
GIFを検索する
Video
lng_in_dlg_video
ビデオ
Edit
lng_context_edit_msg
編集する
Copy Image
lng_context_copy_image
コピーする
Save Voice Message As...
lng_context_save_audio
音声を保存する
Save Video As...
lng_context_save_video
ビデオを保存する
{from} pinned «{text}»
lng_action_pinned_message
{from}が「{text}」を留めました
{from} pinned message:
lng_admin_log_pinned_message
{from}がメッセージを留めました:
Selected actions
lng_admin_log_title_selected
選択した行動を表示
No actions found
lng_admin_log_no_results_title
できごとはありません
No recent actions that match your query have been found.
lng_admin_log_no_results_text
検索内容と一致する
最近のできごとはありません。
What is this?
lng_admin_log_about
これは何ですか？
Remove {user} from the channel?
lng_profile_sure_kick_channel
{user}の登録を解除しますか？
Add members
lng_channel_add_members
相手を追加する
Back
lng_menu_back
戻る
Edit
lng_settings_edit
編集
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
人数 {count}人
Set Photo
lng_profile_set_group_photo
画像を設定
Link:
lng_profile_link
Link:
Notifications
lng_profile_enable_notifications
通知
{count} administrator{count} administrators
lng_channel_admins_link
管理人 {count}人
Actions
lng_profile_actions_section
行動
Delete channel
lng_profile_delete_channel
チャンネルを解散する
Edit channel
lng_edit_channel_title
チャンネルを編集する
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
チャンネル名
Description (optional)
lng_create_group_description
説明文（任意）
Sign messages
lng_edit_sign_messages
署名を入れる
Channel created
lng_action_created_channel
チャンネルを作成しました
Channel photo updated
lng_action_changed_photo_channel
チャンネル写真が更新されました
Public Channel
lng_create_public_channel_title
公開チャンネル
Anyone can find the channel in search and join
lng_create_public_channel_about
検索の結果から誰でも自由に登録できます。
Private Channel
lng_create_private_channel_title
非公開チャンネル
Only people with a special invite link may join
lng_create_private_channel_about
招待リンクを知る相手だけが登録できます。
Invite link
lng_create_group_invite_link
招待リンク
Skip
lng_create_group_skip
省略
Channel photo removed
lng_action_removed_photo_channel
チャンネル写真が削除されました
Link copied to clipboard.
lng_channel_public_link_copied
クリップボードにリンクをコピーしました。
Select an area for group photo
lng_create_group_crop
グループ写真に適用する範囲を選択
People
lng_emoji_category1
人と表情
Nature
lng_emoji_category2
動物と自然
Food & Drink
lng_emoji_category3
食べ物と飲み物
Activity
lng_emoji_category4
アクティビティ
Travel & Places
lng_emoji_category5
旅行と場所
Objects
lng_emoji_category6
もの
Symbols & Flags
lng_emoji_category7
記号と旗
Edit contact name
lng_edit_contact_title
名前を編集
Share contact to {recipient}?
lng_forward_share_contact
{recipient}と連絡先を共有しますか？
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
ミュートにした内容を隠す
Drop images here
lng_drag_images_here
ファイルはこちら
to send them without compression
lng_drag_to_send_no_compression
圧縮せずに送信します
Drop photos here
lng_drag_photos_here
写真はこちら
to send them in a quick way
lng_drag_to_send_quick
圧縮をかけて送信します
Cancel uploading?
lng_selected_cancel_sure_this
送信を中止しますか？
Continue
lng_continue
続行
Stop
lng_selected_upload_stop
中止
Cancel Upload
lng_context_cancel_upload
送信を取り消す
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
lng_report_thanks
ご報告ありがとうございました！すぐに私たちのチームが調査します。
Report channel
lng_report_title
チャンネルを報告する
Spam
lng_report_reason_spam
迷惑行為
Violence
lng_report_reason_violence
暴力的
Pornography
lng_report_reason_pornography
性的
Other
lng_report_reason_other
その他
Description
lng_report_reason_description
説明文
Report
lng_report_button
報告する
Report
lng_profile_report
報告する
Leave channel
lng_profile_leave_channel
削除して退出
Unmute
lng_channel_unmute
通知を使用する
You joined this channel
lng_action_you_joined
チャンネルを登録しました
Mute
lng_channel_mute
ミュートする
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
{count}件の転送メッセージ
Sorry, no way to forward here :(
lng_forward_cant
転送できません :(
Sorry, no way to share contact here :(
lng_forward_share_cant
連絡先を共有できません :(
Copy Text
lng_context_copy_text
テキストをコピーする
Copy Username
lng_context_copy_mention
ユーザー名をコピーする
Copy Hashtag
lng_context_copy_hashtag
ハッシュタグをコピーする
Copy Name
lng_profile_copy_fullname
名前をコピーする
Copy Email Address
lng_context_copy_email
メールアドレスをコピーする
Copy Selected Text
lng_context_copy_selected
選択した範囲をコピーする
Report bot
lng_report_bot_title
ボットを報告する
Release outside this field to cancel
lng_record_cancel
カーソルを外に出すと破棄します
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
選択した文章をコピーする
recording a voice message
lng_send_action_record_audio
録音しています
recording a video message
lng_send_action_record_round
ビデオメッセージを録画中
Send Message
lng_profile_send_message
メッセージを送信する
Share Contact
lng_profile_share_contact
電話番号を共有
Unblock user
lng_profile_unblock_user
ブロックを解除する
Load More