Translations

Private chats223 223 phrases • 265 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

lng_dlg_new_group_name

グループ名

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

リンクを作り直す

Administrators

lng_channel_admins

管理者

lng_participant_filter

lng_settings_save

lng_profile_kick

lng_box_remove

lng_admin_log_filter

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

{user}の権限を変更

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from}がリンクを設定

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from}がグループリンクを削除しました

Forever

lng_rights_chat_banned_forever

ずっと

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

参加している相手の画面でも削除されます。

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

{count}件のメッセージを削除しますか？

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

メッセージを検索

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

参加人数 {count}

Notifications

lng_profile_enable_notifications

通知

Recent actions

lng_profile_recent_actions

最近のできごと

Delete channel

lng_profile_delete_channel

チャンネルを解散

Edit channel

lng_edit_channel_title

チャンネルを編集

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

チャンネル名

Description (optional)

lng_create_group_description

説明文（任意）

Sign messages

lng_edit_sign_messages

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

lng_channel_unmute

lng_channel_mute

lng_context_copy_text

文章をコピー

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

選択範囲をコピー

Send Message

lng_profile_send_message

メッセージを送信

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

共通のグループ {count}

Block user

lng_profile_block_user

ブロック

Banned users

lng_banned_list_title

禁止した相手

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

最終接続 {date}

last seen a long time ago

lng_status_offline

lng_message_ph

lng_mediaview_date_time

{date} {time}

invited {user}

lng_admin_log_invited

{user}が招待されました

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

情報の変更

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

lng_selected_forward

lng_selected_delete

lng_context_delete_selected

選択した内容を削除

Clear Selection

lng_context_clear_selection

選択を解除

Leave group

lng_profile_leave_group

グループを退出

Delete for everyone

lng_delete_for_everyone_check

全員の画面から削除

View Channel

lng_profile_view_channel

チャンネルを開く

Photos

lng_media_type_photos

写真

Videos

lng_media_type_videos

lng_media_type_files

lng_media_type_audios

lng_forwarded_date

lng_profile_invite_to_group

グループに登録

{count} image selected{count} images selected

lng_send_images_selected

lng_photos_comment

lng_selected_clear

lng_send_button

last seen within a week

lng_status_last_week

最終接続 1週間以内

last seen within a month

lng_status_last_month

最終接続 1ヶ月以内

connecting...

lng_call_status_connecting

接続中

Are you sure you want to delete all your saved messages?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_saved_messages

本当に保存用メッセージの内容を削除しますか？
この操作は取り消しできません。

lng_call_declined

lng_call_outgoing

lng_duration_minsec_seconds

lng_edit_group

lng_edit_group_who_invites

誰に新しい相手を登録させますか？

Restart

lng_restart_button

再開

— New members may see the full message history

lng_profile_convert_feature1

— 参加する前のメッセージが見られます

— Admins can add a description to the group

lng_profile_convert_feature3

— 管理者が説明文を追加できます

— Owner can set a public link for the group

lng_profile_convert_feature4

— グループの作者が公開リンクを設定できます

User permissions

lng_rights_user_restrictions

制限を設定する

What can this member do?

lng_rights_user_restrictions_header

この相手には何を許可しますか？

Send messages

lng_rights_chat_send_text

メッセージの送信

Send media

lng_rights_chat_send_media

メディアの送信

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

ステッカーとGIFの送信

Embed links

lng_rights_chat_send_links

リンクの送信

October

lng_month_day10

10月

Also delete for {user}

lng_delete_for_other_check

{user}の側も消す

View profile

lng_context_view_profile

相手の情報を表示

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

ミュートに設定

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

連絡先を登録

Share this contact

lng_info_share_contact

電話番号を共有

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

チャットを削除

Clear history

lng_profile_clear_history

履歴を消去

a GIF

lng_action_pinned_media_gif

GIF

to send them as documents

lng_drag_to_send_files

ファイルとして送信します

yesterday at {time}

lng_call_box_status_yesterday

昨日 {time}

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

{user}を追放しますか？

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

{user}を連絡先に登録

Share my phone number

lng_new_contact_share

自分の電話番号を共有する

File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.

lng_send_image_too_large

ファイルを送信できません。
{name}は2GBを越えています。
2GBまでのファイルが送信可能です。

All actions

lng_admin_log_filter_all_actions

すべての行動を表示

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

管理者権限

Members leaving

lng_admin_log_filter_members_removed

メンバーの退出

Select an area for the profile photo

lng_create_channel_crop

チャンネル写真にする範囲を選択します

Public Group

lng_create_public_group_title

公開グループ

Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody

lng_create_public_group_about

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

Private Group

lng_create_private_group_title

非公開グループ

People can only join if they are added or have an invite link

lng_create_private_group_about

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Stop and block bot

lng_profile_block_bot

ボットをブロック

Edit contact

lng_info_edit_contact

連絡先を編集

Delete contact

lng_info_delete_contact

連絡先を削除

Export chat history

lng_profile_export_chat

履歴を出力

View Sticker Set

lng_context_pack_info

ステッカー情報を表示

New message...

lng_edit_message_text

メッセージをどうぞ

Subscribers will be notified when you post.

lng_will_be_notified

通知を設定しました。

Remove from Recent

lng_recent_stickers_remove

履歴から消去

Reschedule

lng_context_reschedule

予定し直す

Also pin for {user}

lng_pinned_also_for_other

{user}の画面でも固定

Opening this file can potentially expose your IP address to its creator. Continue?

lng_launch_svg_warning

このファイルを表示する事であなたのIPアドレスがファイルの作者に公開される可能性があります。それでも続けますか？

Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.

lng_archived_added

通知を無効にしたチャットは
新しいメッセージが届いても
保管されたままになります。

{user} is now blocked

lng_new_contact_block_done

{user}をブロックしました

{user} is now in your contacts

lng_new_contact_add_done

{user}を登録しました。

No recent actions that match your query were found.

lng_admin_log_no_results_text

検索した内容と一致する
最近のできごとはありません。

What is this?

lng_admin_log_about

これは何ですか？

Add members

lng_channel_add_members

メンバーを追加

{count} meter{count} meters

lng_action_proximity_distance_m

{count}メートル

{from} is now within {distance} from you

lng_action_proximity_reached_you

{from}は{distance}以内にいます

Thank you! Your report will be reviewed by our team.

lng_report_thanks

すぐに調査します。ご報告ありがとうございました！

Thank you for your report

lng_report_spam_done

報告を承りました。

Change colors

lng_chat_theme_change

lng_chat_theme_title

lng_chat_theme_none

lng_chat_theme_apply

Sorry, you can't change the chat theme while you have an unsent voice message.

lng_chat_theme_cant_voice

送信していない音声がある状態ではチャットのテーマは変更できません。

Are you sure you want to delete all messages for the **{days}**?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_by_date_many

**{days}**のメッセージをすべて削除しますか？

この行動は元に戻せません。

{count} selected day{count} selected days

lng_sure_delete_selected_days

選択日数 {count}

Enable Auto-Delete

lng_enable_auto_delete

自動削除を有効にする

Are you sure you want to delete all messages for **{date}**?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_by_date_one

**{date}**のメッセージをすべて削除しますか？

この行動は元に戻せません。

{count} day{count} days

lng_calendar_days

{count}日

Press and hold to jump to the start.

lng_calendar_start_tip

押し続ける事で先頭に移動します。

Press and hold to jump to the end.

lng_calendar_end_tip

押し続ける事で終端に移動します。

Select days

lng_calendar_select_days

日付を選択

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text

48時間以内に発生した行動の一覧です。

lng_context_reply_msg

返信

lng_context_pin_msg

メッセージを固定

Save As...

lng_context_save_image

名前をつけて保存

Forward

lng_context_forward_msg

転送

Delete

lng_context_delete_msg

削除

Select

lng_context_select_msg

選択

Unpin

lng_context_unpin_msg

メッセージの固定を解除

Delete

lng_context_delete_gif

削除

lng_context_pin_to_top

上部に固定

View group info

lng_context_view_group

グループ情報

Unpin

lng_context_unpin_from_top

固定を解除

Enable notifications

lng_enable_notifications_from_tray

ミュートを解除

Save As...

lng_context_save_audio

lng_context_save_gif

lng_context_save_file

名前をつけて保存

Save As...

lng_context_save_video

名前をつけて保存

Save As...

lng_context_save_audio_file

lng_view_button_user

lng_continue

lng_selected_upload_stop

中止

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

lng_rights_about_add_admins_yes

この管理者は、同じ（または限定された）権限を持つ管理者を追加できます。

Public Channel

lng_create_public_channel_title

公開チャンネル

Anyone can find the channel in search and join

lng_create_public_channel_about

検索の結果から誰でも自由に登録できます。

Private Channel

lng_create_private_channel_title

非公開チャンネル

Only people with an invite link can join.

lng_create_private_channel_about

招待リンクを知る相手だけが登録できます。

Manage admins

lng_profile_manage_admins

管理者を編集

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

lng_restricted_send_message

このグループの管理者はあなたの投稿を制限しています。

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.

lng_restricted_send_gifs

このグループの管理者はあなたのGIF投稿を制限しています。

The admins of this group have restricted your ability to send media.

lng_restricted_send_media

このグループの管理者はあなたのメディア投稿を制限しています。

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

lng_restricted_send_stickers

このグループの管理者はあなたのステッカー投稿を制限しています。

Automatically delete new messages for you and {user} after a certain period of time.

lng_ttl_edit_about

あなたと{user}のために、新しいメッセージを指定期間後に自動で削除します。

You can't edit the rights of this admin.

lng_rights_about_admin_cant_edit

この相手は編集できません。

Remove "{sticker_pack}"?

lng_stickers_remove_pack

「{sticker_pack}」を削除しますか？

{from} pinned "{text}"

lng_action_pinned_message

{from}が「{text}」を固定

Emoji & People

lng_emoji_category1

絵文字と人々

If the emoji on {user}'s screen are the same, this call is 100% secure

lng_call_fingerprint_tooltip

{user}と同じ絵文字が並んでいればこの通話は100%安全です。

Missed video call

lng_call_video_missed

ビデオ通話の不在着信

Outgoing video call

lng_call_video_outgoing

ビデオ通話の発信

Incoming video call

lng_call_video_incoming

ビデオ通話の着信

Canceled video call

lng_call_video_cancelled

中止したビデオ通話

Declined video call

lng_call_video_declined

ビデオ通話の拒否

Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

lng_call_error_not_available

{user}は通話を受け付けていません。

{user} doesn't accept video messages.

lng_restricted_send_video_messages

{user}はビデオメッセージを受け付けていません。

{user} doesn't accept voice messages.

lng_restricted_send_voice_messages

{user}は音声メッセージを受け付けていません。

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring_for

{amount}を{user}に{invoice}で正常に転送し、将来の定期支払いを許可しました。

You were charged {amount} via recurring payment

lng_action_payment_used_recurring

定期支払いで{amount}が請求されました。

This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.

lng_new_contact_about_status

このアカウントは状態の表示に {emoji} を使用しています。このような表示は、{link}に登録する事で利用可能です。

Telegram Premium

lng_new_contact_about_status_link

Telegramプレミアム

Report profile photo

lng_report_profile_video_title

自己紹介の内容を報告

Edit contact

lng_edit_contact_title

連絡先を編集

Folder already added

lng_filters_by_link_already

フォルダはすでに追加しています

You have already added the folder {folder} and all its chats.

lng_filters_by_link_already_about

フォルダ{folder}はすでに追加しています。

{count} chat in this folder{count} chats in this folder

lng_filters_by_link_in

フォルダ内のチャット{count}件

you are already subscribed

lng_filters_link_already_channel

すでに登録しています

you are already a member

lng_filters_link_already_group

すでに一員です

Change Wallpaper

lng_chat_theme_change_wallpaper

背景を変更

{user} set the same wallpaper for this chat

lng_action_set_same_wallpaper

{user}がこのチャットに同じ背景を設定しました

Add Folder

lng_filters_by_link_title

フォルダを追加

Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?

lng_filters_by_link_sure

{folder}フォルダにチャットを追加してグループとチャンネルに参加しますか？

{count} chat to join{count} chats to join

lng_filters_by_link_join

{count}件のチャットに参加

You can deselect the chats you don't want to join.

lng_filters_by_link_about

参加しないチャットの選択が解除できます。

Add {folder}

lng_filters_by_link_add_button

{folder}に追加

Do not add this folder

lng_filters_by_link_add_no

フォルダに追加しない

Folder {folder} Added

lng_filters_added_title

{folder}フォルダを追加

Private chats223 223 phrases • 265 screenshots

Log In

Languages