Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Generate text, formulas, or tables...

lng_ai_compose_create_placeholder

テキスト、数式、または
表を生成します…

テキスト、数式、または表を生成します…

テレグラム研究会, Oct 16 at 05:00

Generate text, formulas, or tables...

lng_ai_compose_create_placeholder

テキスト、数式、または表を生成します…

テキスト、数式、または
表を生成します…

テレグラム研究会, Oct 16 at 05:00

We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active sessions.

lng_export_option_sessions_about

保存する事で「プライバシーとセキュリティ」から接続~~に使用した端末が~~一覧で表示できます。

設定する事で「プライバシーとセキュリティ」から接続端末を一覧で表示できます。

テレグラム研究会, Oct 16 at 05:00

Confirmation link sent to {email}…

lng_cloud_password_waiting

{email}に確認用のリンクを送信しました

{email}に確認用のリンクを送信しました。

テレグラム研究会, Oct 16 at 04:59

Downloading update {progress}…

lng_settings_downloading_update

ダウンロード {progress}...

更新をダウンロード {progress}...

テレグラム研究会, Oct 16 at 04:59

Confirmation code sent to {email}…

lng_cloud_password_waiting_code

{email}に認証コードを
送信しました

{email}に認証コードを送信しました

テレグラム研究会, Oct 16 at 04:58

Confirmation code sent to {email}…

lng_cloud_password_waiting_code

{email}に認証コードを送信しました

{email}に認証コードを
送信しました

テレグラム研究会, Oct 16 at 04:58

Connect Money to {name}

lng_wallet_connect_title_app

~~ウォレット~~を{name}に接続します

マネーを{name}に接続します

テレグラム研究会, Oct 15 at 17:33

Send Money

lng_wallet_profile_send_money

お金を送信

マネーを送信

テレグラム研究会, Oct 15 at 17:29

Generate text, formulas, or tables...

lng_ai_compose_create_placeholder

テキスト、数式、または表を生成~~する...~~

テキスト、数式、または表を生成します…

テレグラム研究会, Oct 15 at 17:20

Header

lng_article_table_header

~~見出し~~

ヘッダー

テレグラム研究会, Oct 15 at 15:41

Header

lng_article_table_header

~~ヘッダー~~

見出し

テレグラム研究会, Oct 15 at 15:41

If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.

lng_wallet_phrase_warn_steal

誰かにシークレットフレーズを知られると、その人に**あなたの資金を盗まれ~~るかもしれません~~。**

誰かにシークレットフレーズを知られると、その人に**あなたの資金を盗まれます。**

テレグラム研究会, Oct 14 at 01:43

The group must be public.

lng_request_group_public_yes

グループ~~が公開され~~ている必要があります。

グループを公開している必要があります。

テレグラム研究会, Oct 14 at 01:37

The channel must be public.

lng_request_channel_public_yes

チャンネル~~が公開であ~~る必要があります。

チャンネルを公開している必要があります。

テレグラム研究会, Oct 14 at 01:37

Call Contract

lng_wallet_connect_request_call_contract

コ~~ール契約~~

コントラクトコール

テレグラム研究会, Oct 13 at 06:43

Collectible Number

lng_wallet_chip_number

~~収集品~~ナンバー

匿名ナンバー

テレグラム研究会, Oct 13 at 06:40

Money

lng_wallet_menu

お金

マネー

テレグラム研究会, Oct 13 at 06:39

Send money to

lng_wallet_send_user_title

~~{user}に送信~~

送金

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:12

Wheel

lng_photo_editor_keys_wheel

ホイール

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:12

wheel

lng_photo_editor_keys_gesture_wheel

ホイール

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:12

click

lng_photo_editor_keys_gesture_click

クリック

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:12

This collectible is already in your wallet.

lng_wallet_collectible_own_wallet

このコレクティブルは、すでにあなたのウォレットに入っています。

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:12

drag handle

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle

ドラッグハンドル

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:12

This collectible is no longer in your wallet.

lng_wallet_collectible_not_owned

このコレクティブルは、あなたのウォレットにはもう入っていません。

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:11

drag edge

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge

ドラッグエッジ

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:11

Move trimmed range

lng_photo_editor_keys_timeline_window

トリミングされた範囲を移動する

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:10

drag

lng_photo_editor_keys_gesture_drag

ドラッグ

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:10

Scroll timeline

lng_photo_editor_keys_timeline_scroll

スクロールタイムライン

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:10

Zoom timeline

lng_photo_editor_keys_timeline_zoom

ズームタイムライン

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:10

Timeline

lng_photo_editor_keys_timeline

タイムライン

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:10

Edit text

lng_photo_editor_keys_objects_text

テキストを編集する

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:10

Delete selection

lng_photo_editor_keys_objects_delete

選択範囲を削除

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:10

Flip selection horizontally

lng_photo_editor_keys_objects_flip

選択範囲を左右反転する

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:09

Duplicate selection

lng_photo_editor_keys_objects_duplicate

選択範囲の複製

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:09

Stretch shape freely

lng_photo_editor_keys_objects_stretch

形状を自由に伸縮させる

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:09

Rotate only, in 45° steps

lng_photo_editor_keys_objects_rotate

45度刻みで回転のみ

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:09

Snap to canvas guides

lng_photo_editor_keys_objects_snap

キャンバスガイドにスナップ

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:09

Keyboard shortcuts

lng_photo_editor_keys_tooltip

キーボードのショートカット

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:09

Objects

lng_photo_editor_keys_objects

オブジェクト

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:09

Place shape from the menu right away

lng_photo_editor_keys_shapes_instant

すぐにメニューから図形を配置してください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:08

Keep proportions or snap arrow angle

lng_photo_editor_keys_shapes_proportions

比率を維持、または矢印の角度をスナップする

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:08

Shapes

lng_photo_editor_keys_shapes

形状

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:08

Redo

lng_photo_editor_keys_canvas_redo

やり直す

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:08

Undo

lng_photo_editor_keys_canvas_undo

元に戻す

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:08

Trim to shortest

lng_photo_editor_trim_shortest

最も短い長さに切り揃える

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:08

Paste image, sticker, file or link

lng_photo_editor_keys_canvas_paste

画像、ステッカー、ファイル、またはリンクを貼り付け

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:07

Pan zoomed canvas

lng_photo_editor_keys_canvas_pan

キャンバスのパンとズーム

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:07

Zoom canvas at cursor

lng_photo_editor_keys_canvas_zoom

カーソル位置を拡大

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:07

Move picture inside the frame

lng_photo_editor_keys_fixed_pan

フレーム内で画像を移動する

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:07

Zoom in finer steps

lng_photo_editor_keys_fixed_zoom_fine

より細かい段階でズームする

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:07

Restore stashed message

lng_stash_restore

退避させたメッセージを復元する

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:06

Zoom picture inside the frame

lng_photo_editor_keys_fixed_zoom

フレーム内の画像をズームする

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:06

Grow canvas past the photo

lng_photo_editor_keys_crop_expand

キャンバスを写真より大きく広げる

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:00

Zoom out for room around the photo

lng_photo_editor_keys_crop_room

写真を縮小して、周囲に余白を設けてください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:00

Crop

lng_photo_editor_keys_crop

クロップ

テレグラム研究会, Oct 13 at 04:00

Show these shortcuts

lng_photo_editor_keys_legend

これらのショートカットを表示する

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:59

Double click

lng_photo_editor_keys_double_click

ダブルクリック

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:59

Middle drag

lng_photo_editor_keys_middle_drag

ミドルドラッグ

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:59

Your wallet's keys are stored only on this device and Telegram has no backup of them. Continuing destroys them — only your Secret Phrase can restore the wallet.{count} of your wallets have their keys stored only on this device, with no Telegram backup. Continuing destroys them — only their Secret Phrases can restore them.

lng_sure_logout_wallet_local

お持ちのウォレットのうち {count} 個は、Telegramへのバックアップなしで、このデバイスにのみキーが保存されています。このまま進めるとそれらは削除され、復元できるのは「シークレットフレーズ」のみとなります。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:59

A wallet key change on this device is not confirmed yet. Its replacement key is stored only here and Telegram has no backup of it. Continuing destroys it — if the change goes through, only the replacement Secret Phrase can restore the wallet.{count} wallet key changes on this device are not confirmed yet. Their replacement keys are stored only here and Telegram has no backup of them. Continuing destroys them — if a change goes through, only its replacement Secret Phrase can restore that wallet.

lng_sure_logout_wallet_rotating

このデバイス上での{count}件のウォレットキーの変更がまだ確定していません。新しいキーはこのデバイスにのみ保存されており、Telegramにはバックアップがありません。このまま進めると、それらのキーは破棄されます。変更が確定した場合、そのウォレットを復元できるのは、新しい「シークレットフレーズ」のみとなります。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:59

Your wallet key on this device is protected by {provider}, which can't be used right now. Restart Telegram to try again, or restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to protect it another way.

lng_wallet_protection_hardware_unavailable

このデバイス上のウォレットキーは {provider} によって保護されていますが、現在その機能を利用できません。Telegramを再起動して再度試すか、Telegramの暗号化バックアップまたはシークレットフレーズを使用してウォレットを復元し、別の方法で保護してください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:58

Your wallet key on this device was protected by {provider}, but that key can no longer be used on this device. Restore the wallet from Telegram's encrypted backup or with your Secret Phrase to store the key again.

lng_wallet_protection_hardware_absent

このデバイス上のウォレットキーは {provider} によって保護されていましたが、そのキーはこのデバイスでは使用できなくなりました。Telegramの暗号化バックアップまたはシークレットフレーズを使用してウォレットを復元し、キーを再度保存してください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:58

The key of this wallet was changed in another app, so the key on this device no longer works.

Restore the wallet with its current Secret Phrase to use it on this device again.

lng_wallet_send_key_changed_text

このウォレットのキーが別のアプリで変更されたため、このデバイス上のキーは使用できなくなりました。

このデバイスで再び使用するには、現在のシークレットフレーズを使ってウォレットを復元してください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:56

This device also holds the keys of one other Gram wallet. Continuing destroys them, and that wallet can be restored only if its Secret Phrase was written down.This device also holds the keys of {count} other Gram wallets. Continuing destroys them, and those wallets can be restored only if their Secret Phrases were written down.

lng_sure_logout_wallet_parked

このデバイスには、他にも {count} 個の Gram ウォレットのキーが保存されています。処理を続行するとそれらは破棄され、シークレットフレーズを書き留めていた場合にのみ、それらのウォレットを復元できます。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:56

Your wallet was replaced, but its key couldn't be saved on this device. If you can't send from here, restore it from your Secret Phrase.

lng_wallet_imported_not_stored

ウォレットは置き換えられましたが、そのキーはこのデバイスに保存できませんでした。ここから送金できない場合は、シークレットフレーズから復元してください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:56

The passcode was changed, but wallet protection could not be updated. Restore your wallet keys from a backup or Secret Phrase.

lng_wallet_protection_passcode_changed_error

パスコードは変更されましたが、ウォレットの保護機能を更新できませんでした。バックアップまたはシークレットフレーズからウォレットキーを復元してください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:56

{reason} Your Secret Phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.

lng_wallet_backup_rotate_failed_text

{reason} シークレットフレーズは変更されませんでした。現在お使いのものをそのままご使用ください。書き留めていただいた新しい単語は使用されません。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:55

Telegram couldn't verify ownership of this wallet. Keep your Secret Phrase and contact support.

lng_wallet_import_not_verified

Telegramはこのウォレットの所有権を確認できませんでした。シークレットフレーズを保管し、サポートにご連絡ください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:55

Sending from this device needs your Secret Phrase, or the device this wallet was imported on.

lng_wallet_receive_caveat

このデバイスから送信を行うには、シークレットフレーズ、またはこのウォレットをインポートしたデバイスが必要です。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:55

Please enter your password to view your Secret Phrase.

lng_wallet_phrase_password_description

シークレットフレーズを表示するには、パスワードを入力してください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:55

Enter the Secret Phrase of this wallet to use connected apps from this device.

lng_wallet_restore_ton_connect_text

このデバイスから接続されたアプリを利用するには、このウォレットのシークレットフレーズを入力してください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:55

Encrypted backup is not available for wallets imported from a Secret Phrase.

lng_wallet_backup_about_unavailable

シークレットフレーズからインポートされたウォレットでは、暗号化バックアップは利用できません。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:55

Only a Secret Phrase created in Telegram can be imported here.

lng_wallet_import_invalid_scheme

Telegramで作成されたシークレットフレーズのみ、ここでインポートできます。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:54

Couldn't show the Secret Phrase.

lng_wallet_phrase_error

シークレットフレーズを表示できませんでした。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:54

Enter the Secret Phrase of this wallet.

lng_wallet_restore_text

このウォレットのシークレットフレーズを入力してください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:54

Restore from Secret Phrase

lng_wallet_keys_restore

シークレットフレーズから復元

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:50

gay

lng_status_bot_gay

gay

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:50

The data was signed.

lng_wallet_connect_sign_done

データに署名しました。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:49

Review the data carefully and sign only if you agree.

lng_wallet_connect_sign_text_about

メッセージを慎重に確認し、同意される場合は署名をしてください。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:49

Couldn't deliver the answer to the app.

lng_wallet_connect_request_undelivered

アプリに返答を送信できませんでした。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:49

Couldn't answer the request.

lng_wallet_connect_request_failed

リクエストに応答できませんでした。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:48

This app is no longer connected.

lng_wallet_connect_request_closed

このアプリは接続されていません。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:48

This app was connected with a different key of this wallet, so this device can't answer its requests or disconnect it.

lng_wallet_connect_request_other_key

このアプリはこのウォレットの別のキーと接続されていたため、このデバイスではそのリクエストに応答したり、接続を解除したりすることはできません。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:48

You can decline it now or answer it on another device.

lng_wallet_connect_request_unhandled_about

今すぐ拒否するか、別のデバイスで応答することが可能です。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:48

This request is not supported on this device.

lng_wallet_connect_request_unsupported

このリクエストは、このデバイスではサポートされていません。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:48

This request is no longer available.

lng_wallet_connect_request_unavailable

このリクエストは現在利用できません。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:47

This request was handled on another device.

lng_wallet_connect_request_handled

このリクエストは別のデバイスで処理されました。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:47

The request has expired.

lng_wallet_connect_request_expired

アプリの取引リクエストの有効期限が切れました

アプリの取引リクエストの有効期限が切れました。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:47

The request has expired.

lng_wallet_connect_request_expired

アプリの取引リクエストの有効期限が切れました

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:47

The transaction wasn't sent. The app was told it failed.

lng_wallet_connect_request_not_sent

トランザクションは送信されませんでした。アプリには失敗したことが通知されました。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:47

What is Money?

lng_wallet_how_menu

お金とは？

マネーとは？

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:30

You also have {amount} in old wallets

lng_wallet_conflict_existing

古いウォレットにも {amount} が入っています。

古いウォレットにも{amount}が入っています。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:23

The transaction was sent.

lng_wallet_connect_request_sent

トランザクションを送信しました。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:12

Confirm

lng_wallet_connect_request_confirm

確認

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:11

Decline

lng_wallet_connect_request_decline

減少

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:11

The preview of this transaction is incomplete.

lng_wallet_connect_request_trace_incomplete

この取引のプレビューは不完全です。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:11

The preview shows that part of this transaction may fail.

lng_wallet_connect_request_trace_failed

プレビューによると、この取引の一部が失敗する可能性があります。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:11

Payload

lng_wallet_connect_request_payload

Payload

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:11

Couldn't estimate the network fee.

lng_wallet_connect_request_fee_failed

ネットワーク手数料を計算できません。

ネットワーク手数料を計算できませんでした。

テレグラム研究会, Oct 13 at 03:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments