Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Custom Schedule

lng_away_schedule_custom

~~カスタムスケジュール~~

独自に設定

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:44

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

{count}~~個の中で~~あなたの入札額を上回るものがありました。

{count}件の中にあなたの入札額を上回るものがありました。

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 12:39

Power Saving

lng_settings_power_title

省電力設
定

省電力設定

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 07:51

Power Saving

lng_settings_power_title

省電力設定

省電力設
定

テレグラム研究会, Dec 31, 2025 at 07:51

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

{count}秒ごと

テレグラム研究会, Dec 30, 2025 at 00:02

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count}件の未読チャット)

テレグラム研究会, Dec 30, 2025 at 00:01

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

{user}さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は支払いが返却されます。

テレグラム研究会, Dec 30, 2025 at 00:00

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

{emoji} {count} 種類を表示 {arrow}

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:59

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

このコレクションには{count}件のシンボルが含まれています

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:58

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

繰り返しを設定するには、{link}への登録が必要です。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:58

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

オークションで{name}さんへのギフトを{cost}で購入しました。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:57

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

上位{count}名の入札者

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:57

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

{count} ラウンド

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:56

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

購入したスターを{name}に贈る事で相手の配信を応援してみましょう。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:56

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

これらの相手は上記の設定に関係なく保存した音楽を表示できる場合とできない場合があります。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:55

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user}がギフトを{cost}で販売しました

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:54

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

ギフトを{cost}で販売しました

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:45

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

{user}による{name}を{cost}で購入したいとの申し出を断りました。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:44

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

{user}が{name}を{cost}で購入するというあなたの申し出を断りました。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:43

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

{name}を{cost}で購入する依頼の有効期限が切れました。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:43

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_get

手数料を差し引いた金額は{cost}になります。

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:42

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

{name}を{user}に{cost}スターで売却しますか？

{name}を{user}に{cost}スターで販売しますか？

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:40

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

{name}を{user}に{cost}スターで売却しますか？

テレグラム研究会, Dec 29, 2025 at 23:40

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

{name}に贈るスターを入力してください。

テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:08

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

{user}からの依頼を断りますか？

テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 01:01

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

{user}からの{name}を{cost}にて購入の依頼は期限が切れています

テレグラム研究会, Dec 26, 2025 at 00:59

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lower

この依頼価格は、{name}の平均価格より{percent}安い価格です

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 09:49

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

このプロキシリンクは無効な **secret** パラメータを使用しています。

プロキシプロバイダーに連絡し、MTProxy のソースコードを更新して正しい **secret** 値を設定するよう依頼してください。

その後、新しいリンクを提供してもらってください。

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:46

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

あなたの**{stars}**の入札は**#{n}**にランクインしています

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:45

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

入札額を上げて、受取人を自分自身に変更しますか？

入札額を上げ、受取人を自分自身に変更しますか？

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:45

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

入札額を上げて、受取人を自分自身に変更しますか？

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:44

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

あなたはすでにこのギフトに入札しています。

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:44

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

入札額を上げ、受取人を{name}に変更しますか？

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:43

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user}が{name}を{cost}で販売しました。

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:42

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

{name}を{cost}で販売しました。

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:42

Round {n}

lng_auction_rounds_exact

ラウンド {n}

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:42

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_range

ラウンド {n}-{last}

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:41

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutes

{count}分ごと

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:41

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

{count}時間ごと

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:41

starts in {time}

lng_auction_join_starts_in

開始 {time}

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:40

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_early

早期入札

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:40

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wear

ギフトの装着について詳しく知る {arrow}

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:40

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

{user}に{name}で{cost}を提供しますか？

テレグラム研究会, Dec 25, 2025 at 02:37

Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

lng_intro_email_confirm_subtitle

{email} で受信したメールに書かれているコードを入力してください。

{email}で受信したメールに書かれているコードを入力してください。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:32

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

{amount}スターを支払い~~更新する~~

{amount}スターを支払いアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:27

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

ギフト~~を更新~~

ギフトでアップグレード

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 23:24

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name}には、ギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

{name}にギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

テレグラム研究会, Dec 24, 2025 at 22:57

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

お誕生日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23, 2025 at 20:14

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

お誕生日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Dec 23, 2025 at 20:12

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

このコレクションには**{count}**件の背景が含まれています

テレグラム研究会, Dec 21, 2025 at 18:29

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

このコレクションには**{count}**件のモデルが含まれています

テレグラム研究会, Dec 19, 2025 at 23:23

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

{user}が{name}で{cost}スターを提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19, 2025 at 23:21

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

この依頼は{time}で期限切れになります。

テレグラム研究会, Dec 19, 2025 at 23:19

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

あなたは{cost}を{name}に提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19, 2025 at 11:42

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count}件の購入したアイテム

テレグラム研究会, Dec 18, 2025 at 22:46

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winning

落札しました ({count}位)

テレグラム研究会, Dec 18, 2025 at 22:45

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

スターを支払いコメントを強調する

テレグラム研究会, Dec 15, 2025 at 13:17

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

パスキー

テレグラム研究会, Dec 15, 2025 at 13:16

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupported

未サポート

テレグラム研究会, Dec 15, 2025 at 13:16

Main menu

lng_main_menu

メインメニュー

テレグラム研究会, Dec 15, 2025 at 13:16

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

上位{count}名の入札が認められます

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 22:44

You can't send Stars to your own Live Story.

lng_paid_react_admin_cant

自分のライブ配信にスターを贈る事はできません。

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:39

Topic export settings

lng_export_header_topic

トピックの書き出し設定

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:38

Enable and open the story

lng_stealth_mode_enable_and_open

有効な状態でストーリーを表示

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:38

View Anonymously

lng_stories_view_anonymously

匿名で表示

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:38

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

この話題には{name}が含まれています

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:38

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

ライブ配信は終了しました。

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:37

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

昨日 {time} に送信

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:37

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} 視聴

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:36

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_all

あなたの入札額を上回るものがありました。

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:36

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

{count}個の中であなたの入札額を上回るものがありました。

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:36

Sold Out

lng_auction_preview_sold_out

売り切れ

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:35

{count} left{count} left

lng_auction_preview_left

{count} 退出

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:35

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

上位 {count}

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:35

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes}分

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:35

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

{user}さんに{count}のTelegramプレミアムを贈りました。

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:34

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

{count}日間

{count}日分

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:34

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user}さんが{count}のTelegramプレミアムを贈りました。

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:34

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

{count}日間

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:32

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

許可しない

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:32

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

常に許可

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:32

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

別のウィンドウでログインに使用するメールアドレスを設定してください。

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:32

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

メールアドレスを正常に設定しました。

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:31

lng_intro_qr_phone

電話番号でログイン

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:31

lng_intro_qr_passkey

パスキーでログイン

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:30

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

最終利用 {date}

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:30

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

署名のないビルドではパスキーは利用できません。Telegramデスクトップの公式版をご利用ください。

テレグラム研究会, Dec 14, 2025 at 05:30

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} 時