Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

ダイレクト
メッセージを許可

ダイレクトメッセージを許可

テレグラム同好会, Jun 4 at 22:00

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

ダイレクトメッセージを許可

ダイレクト
メッセージを許可

テレグラム同好会, Jun 4 at 22:00

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

あなたのアカ
ウントは2段階認証で保護されています。パスワードを覚えていますか？

あなたのアカウントは2段階認証で保護されています。パスワードを覚えていますか？

テレグラム同好会, Jun 4 at 22:00

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

あなたのアカウントは2段階認証で保護されています。パスワードを覚えていますか？

あなたのアカ
ウントは2段階認証で保護されています。パスワードを覚えていますか？

テレグラム同好会, Jun 4 at 22:00

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

あなたのアカウントは2段階認証で保護されています。パスワードを覚えていますか？

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:25

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

メッセージごとの料金

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:24

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

このチャンネルではダイレクトメッセージが有効になっています。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:24

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

チャンネルがダイレクトメッセージを設定しました。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:24

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each

lng_action_direct_messages_paid

チャンネルではダイレクトメッセージごとに{count}スターで送信を許可しています

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:23

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

チャンネルがダイレクトメッセージを停止しました。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:22

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

話題を許可

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:22

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

グループのチャットが管理者または利用者によって作成された話題に分割されます。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:22

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

すべての相手に対して話題を表示します。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:22

Sent by {user}

lng_context_sent_by

{user}が送信

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:22

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel}の管理者はメッセージごとに{amount}を請求します。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:22

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

{channel}の管理者にメッセージを直接送信します。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:21

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

返信するメッセージを選択してください。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:21

Enter your password

lng_settings_suggestion_password_step_input_title

パスワードを入力

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:21

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

覚えています

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:20

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

確信はありません

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:20

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

パスワードを覚えていますか？

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:20

You still remember your password.

lng_settings_suggestion_password_step_finish_about

ご自身のパスワードは問題なく管理できています。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:20

Off

lng_manage_monoforum_off

オフ

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:20

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

ダイレクトメッセージを許可

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:20

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

ユーザーがあなたのチャンネルにメ
ッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

ユーザーがあなたのチャンネルにメッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:20

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

ユーザーがあなたのチャンネルにメ
ッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:19

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

メッセージごとに、選択した料金の {percent} (~{amount}) を受け取ります。

テレグラム同好会, Jun 4 at 18:19

DIRECT

lng_direct_badge

直接

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:55

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

あなたのパスワード

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:55

Direct messages

lng_chat_status_direct

ダイレクト

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:49

Direct messages

lng_chat_status_direct

ダイレクト

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:49

Perfect!

lng_settings_suggestion_password_step_finish_title

完璧です

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:49

Direct messages

lng_profile_direct_messages

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:49

Direct Messages

lng_manage_monoforum

ダイレクトメッセージ

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:49

Free

lng_manage_monoforum_free

無料

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:49

Topics layout

lng_edit_topics_layout

話題のレイアウト

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:48

Tabs

lng_edit_topics_tabs

タブ

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:48

List

lng_edit_topics_list

一覧

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:48

Edit Caption

lng_context_upload_edit_caption

見出しを編集

テレグラム同好会, Jun 4 at 17:48

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

{name}から{count}スターを~~受け取り~~ました

{name}がメッセージの送信に{count}スターを支払いました

テレグラム同好会, May 29 at 13:05

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone}はあなたの電話番号ですか？

テレグラム同好会, May 19 at 12:31

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

いつでも Telegram にログインできるように、番号を最新の状態に保ってください。{link}

テレグラム同好会, May 19 at 12:30

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

テレグラム同好会, May 19 at 12:30

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

できるだけ早く、携帯電話のTelegramアプリで電話番号を変更してください。{emoji}

テレグラム同好会, May 19 at 12:30

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

適切なギフトはありません

テレグラム同好会, May 19 at 12:29

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

すべてのギフトを表示

テレグラム同好会, May 19 at 12:29

Warning

lng_chatbots_warning_title

警告

テレグラム同好会, May 19 at 12:29

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

ボット {bot} は、**ギフトやスターを管理** したり、他のユーザーに贈ったりできるようになります。

テレグラム同好会, May 19 at 12:29

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

ボット {bot} は、**ギフトを管理**し、他のユーザーにプレゼントすることもできます。

テレグラム同好会, May 19 at 12:28

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

ボット {bot} は **あなたのスターを転送** できるようになります。

テレグラム同好会, May 19 at 12:28

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

ボット {bot} はあなたのアカウントの**ユーザー名を設定および削除**することができるため、現在のユーザー名が失われる可能性があります。

テレグラム同好会, May 19 at 12:27

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

価格が{price}に変わりました。購入しますか？

テレグラム同好会, May 19 at 12:26

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

価格を変更

テレグラム同好会, May 19 at 12:26

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count}~~で再販可能~~

再販 {count}

テレグラム同好会, May 16 at 22:57

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

特売セール

テレグラム同好会, May 9 at 10:41

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

ギフトを購入

テレグラム同好会, May 9 at 10:41

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

相手

テレグラム同好会, May 9 at 10:41

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

支払い

テレグラム同好会, May 9 at 10:41

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

差出人

テレグラム同好会, May 9 at 10:41

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

自動翻訳を使用するにはチャンネルが**レベル{count}**に到達している必要があります。**プレミアム**登録者に、このリンクからチャンネルの宣伝を依頼してみてください:

自動翻訳を使用するにはチャンネルが**レベル{count}**に到達している必要があります。

テレグラム同好会, May 9 at 10:40

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

テレグラム同好会, May 9 at 10:40

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

メッセージの自動翻訳

テレグラム同好会, May 9 at 10:40

resale

lng_gift_stars_resale

再販

テレグラム同好会, May 9 at 10:40

on sale

lng_gift_stars_on_sale

販売中

テレグラム同好会, May 9 at 10:40

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

再販

テレグラム同好会, May 9 at 10:40

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

{name}を購入

テレグラム同好会, May 9 at 10:40

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

{cost}で購入

テレグラム同好会, May 9 at 10:40

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

{name}を{price}で購入して{user}に贈りますか？

テレグラム同好会, May 9 at 10:40

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

{name}を{price}で購入しますか？

テレグラム同好会, May 9 at 10:39

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

あなたのギフトに関する通知を{user}に送りました。

テレグラム同好会, May 9 at 10:39

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift}を所有しました。

テレグラム同好会, May 9 at 10:39

Sell

lng_gift_transfer_sell

売却

テレグラム同好会, May 9 at 10:39

Change Price

lng_gift_transfer_update

価格を変更

テレグラム同好会, May 9 at 10:39

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

リストを解除

テレグラム同好会, May 9 at 10:39

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

{name}を解除

テレグラム同好会, May 9 at 10:39

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

ギフトを非公開にしますか？

テレグラム同好会, May 9 at 10:39

Price in Stars

lng_gift_sell_title

スターでの販売価格

テレグラム同好会, May 9 at 10:38

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

スター価格を入力

テレグラム同好会, May 9 at 10:38

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

選択した金額の{percent}を受け取ります。

テレグラム同好会, May 9 at 10:38

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

**{count}**スターが受け取れます。

テレグラム同好会, May 9 at 10:38

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

最低価格は{count}スターです

テレグラム同好会, May 9 at 10:38

Put for Sale

lng_gift_sell_put

売りに出す

テレグラム同好会, May 9 at 10:38

Update the Price

lng_gift_sell_update

価格を更新

テレグラム同好会, May 9 at 10:37

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name}がただいまセール中です！

テレグラム同好会, May 9 at 10:37

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

{name}の販売価格を更新しました。

テレグラム同好会, May 9 at 10:37

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name}をセール品から除外しました。

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

Price

lng_gift_resale_price

価格

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

Number

lng_gift_resale_number

番号

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

Date

lng_gift_resale_date

日付

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count}で再販可能

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

価格順に並べ替え

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

日付順に並べ替え

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

番号順に並べ替え

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

Select All

lng_gift_resale_filter_all

すべて選択

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

Model

lng_gift_resale_model

モデル

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} モデル

テレグラム同好会, May 9 at 10:36

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

バックドロップ

テレグラム同好会, May 9 at 10:35

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} バックドロップ

テレグラム同好会, May 9 at 10:35

Symbol

lng_gift_resale_symbol

シンボル

テレグラム同好会, May 9 at 10:35

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} シンボル

テレグラム同好会, May 9 at 10:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments