Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggested

<no value>

生年月日を{user}に提案しました

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:35

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

コレクションを安
く入手する事もできます。

コレクションを安く入手する事もできます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:34

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

コレクションを安く入手する事もできます。

コレクションを安
く入手する事もできます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:34

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

<no value>

{user}に生年月日の登録を提案しました

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

<no value>

{user}が誕生日の追加を提案しました

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

<no value>

{name}を自己紹介に追加しました。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

<no value>

スレッド名とアイコンを選択

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:33

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

<no value>

{user}の写真を、あなただけに表示される写真に置き換える事ができます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

<no value>

{user}の写真を設定

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

<no value>

{user}のお誕生日

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

<no value>

生年月日を登録

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

<no value>

{user}への写真を提案

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

<no value>

メモの文字数制限に達しました。メモを{count}文字短くしてください。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:32

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

<no value>

メモはあなただけに表示されます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

<no value>

{emoji}でタグ付けしたメッセージ

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

<no value>

メッセージにタグを付けられます

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

View thread info

lng_context_view_thread

<no value>

スレッド情報を表示

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

<no value>

コレクションから削除

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

lng_gift_collection_reorder_exit

<no value>

並べ替える

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

<no value>

このアクションのロックを解除するには、このギフトをFragmentのTelegramアカウントに転送してください。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:31

lng_gift_transfer_locked_title

<no value>

制限している操作

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

<no value>

{time}で値下げされます

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

<no value>

{name}の見出しを削除しました

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirm

<no value>

{cost}で削除

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_title

<no value>

説明文を削除

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:30

lng_gift_unique_telegram

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

lng_gift_stars_tabs_collectibles

<no value>

コレクション

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

lng_gift_stars_your_finished

退出なし

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

{count} 退出

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

lng_gift_stars_your_finished

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

<no value>

コレクション可能なギフトは、交換または販売が可能なデジタルアイテムです。{link}

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

<no value>

スレッド一覧を表示

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:29

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

<no value>

新しいスレッドを任意のメッセージを入力して作成します。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

<no value>

ダイレクトメッセージにリンク

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sure

<no value>

{user}から元の写真に戻しますか？

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

<no value>

{user}の写真をあなたにのみ表示される写真に置き換える事ができます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

only visible to you

lng_info_notes_private

<no value>

あなただけに表示

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 17:28

Display for notifications

lng_settings_notifications_display

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:08

lng_settings_notifications_display_default

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

lng_settings_color_apply

<no value>

スタイルを承認

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

lng_info_notes_label

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

lng_edit_note

<no value>

メモを編集

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

lng_info_thread_title

<no value>

スレッド情報

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

lng_delete_note

<no value>

メモを削除

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

lng_action_suggested_birtday_button

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

lng_action_topic_bot_thread

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:07

lng_bot_new_thread_title

<no value>

新しいスレッド

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

lng_bot_new_chat

<no value>

新しいチャット

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_text

<no value>

この説明をギフトから削除しますか？

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

<no value>

この価格がどのように下がるかをご覧ください {arrow}

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

<no value>

アップグレード費用は毎分下がります。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

lng_gift_upgrade_prices_title

<no value>

アップグレード費用

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

<no value>

コレクションを安く入手する事もできます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

lng_gift_collection_reorder

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 16:06

lng_tagged_view_saved

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

lng_contact_add_notes

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

lng_suggest_birthday_box_confirm

<no value>

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

lng_group_call_message

<no value>

メッセージ

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

<no value>

メッセージを許可

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

lng_todo_title_user

<no value>

チェックリスト

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

lng_bot_thread_edit

スレッドを~~へんしゆ~~

スレッドを編集

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

lng_bot_thread_edit

<no value>

スレッドをへんしゆ

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:56

lng_bot_thread_title

<no value>

スレッド名

Previous

テレグラム研究会, Oct 10 at 15:55

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの{gift}の平均販売価格です。

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの{gift}の平均価格です。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 18:48

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

~~これで、~~{name}の管理者があなたのギフトをユニークなコレクションに変える事ができるようになりました。

{name}の管理者があなたのギフトをユニークなコレクションに変える事ができるようになりました。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:27

Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

{name}の管理者にあなたのギフトをユニークなコレクションに変えて
もらいましょう。

{name}の管理者にあなたのギフトをユニークなコレクションに変えてもらいましょう。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:27

Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

{name}の管理者にあなたのギフトをユニークなコレクションに変えてもらいましょう。

{name}の管理者にあなたのギフトをユニークなコレクションに変えて
もらいましょう。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:27

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

~~今から~~{name}はあなたのギフトをユニークなコレクションに変える事ができます。

{name}はあなたのギフトをユニークなコレクションに変える事ができます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:27

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

{name}の管理者は、あなた~~のギフトに対して~~固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取ります。

{name}の管理者は、あなたからの固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取ります。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:27

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name}には、ギフト用
の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

{name}には、ギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:26

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name}には、ギフト用の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

{name}には、ギフト用
の固有の番号、モデル、背景、シンボルが与えられます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:26

Let {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about

{name}のギフトをコレクションに変えま~~しょう~~。

{name}のギフトをコレクションに変えませんか。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 05:26

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

~~このチャンネルではダイレクトメッセージが有効になっています~~。

ダイレクトメッセージを有効にしました。

Previous

テレグラム研究会, Oct 7 at 01:08

lng_settings_birthday_privacy

生年
月日

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:28

lng_settings_birthday_privacy

生年月日

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:28

Your birthday was updated.

lng_settings_birthday_saved

~~生年月日~~を更新しました。

登録情報を更新しました。

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:28

These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

これらに登録した相手は既存の設定に関係なく、あなたの生年月日を表示するかどうかを決定できます。

こちらに登録した相手は既存の設定に関係なく、あなたの生年月日を表示するかどうかを決定できます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:28

These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

これら~~の相手は設定に関係なく、あなたの生年月日を表示できるかどうかを確認~~できます。

これらに登録した相手は既存の設定に関係なく、あなたの生年月日を表示するかどうかを決定できます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:28

Birthday privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

生年月日のプライバシー

生年月日に関するプライバシー

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:27

lng_settings_birthday_label

生年
月日

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:22

lng_settings_birthday_label

生年月日

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:22

You haven't added your birthday yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

生年月日の入力はありません。
{link}

生年月日の登録はありません。
{link}

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 08:18

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

誰に自分の誕生日を見せますか？

誰に自分の生年月日を見せますか？

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 07:55

lng_info_birthday_label

~~お誕生~~日

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:13

lng_info_birthday_label

~~生年月~~日

Previous

テレグラム研究会, Oct 6 at 03:13

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

連絡先に登録していない相手、メッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。

連絡先に登録していない相手あるいはメッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 1 at 14:29

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

~~メッセージの受信を連絡先とプレミアム利用者のみに~~できます。

連絡先に登録していない相手、メッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。

Previous

テレグラム研究会, Oct 1 at 14:29

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

~~状態を変更する~~

絵文字ステータスを変更

Previous

テレグラム研究会, Sep 24 at 12:28

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

このファイルを
自己紹介から消去しますか？

このファイルを自己紹介から消去しますか？

Previous

テレグラム研究会, Sep 21 at 20:28

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

このファイルを自己紹介から消去しますか？

このファイルを
自己紹介から消去しますか？

Previous

テレグラム研究会, Sep 21 at 20:28

Record Video Message

lng_shortcuts_record_round_message

~~自撮りメッセージを録画~~

ビデオメッセージを記録

Previous

テレグラム研究会, Sep 21 at 20:28

lng_gift_premium_or_stars

~~プレミアムかスター~~を贈る

ギフトを贈る

Previous

テレグラム研究会, Sep 18 at 17:31

lng_edited

~~編集あり~~

Previous

テレグラム研究会, Sep 13 at 17:44

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

リクエストしたデータがここにあります。確認：私たちは広告業者にあなたのデータの提供や販売は行いません。私たちは企業の一員ではありません。

Telegramは、高機能なクラウドサービスのためだけに必要な情報を保持します。あな
たのチャットに、どの端末からでもサードパーティ製のバックアップを利用せずにアクセスできるように、Telegramでメッセージを送信する際、これまでのやりとりの内容を使えるように。

関連する設定はTelegramアプリのプライバシーとセキュリティの項目をご確認ください。

リクエストしたデータがここにあります。確認：私たちは広告業者にあなたのデータの提供や販売は行いません。私たちは企業の一員ではありません。

Telegramは、高機能なクラウドサービスのためだけに必要な情報を保持します。あなたのチャットに、どの端末からでもサードパーティ製のバックアップを利用せずにアクセスできるように、Telegramでメッセージを送信する際、これまでのやりとりの内容を使えるように。

関連する設定はTelegramアプリのプライバシーとセキュリティの項目をご確認ください。

Previous

テレグラム研究会, Sep 12 at 07:41

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

リクエストしたデータがここにあります。確認：私たちは広告業者にあなたのデータの提供や販売は行いません。私たちは企業の一員ではありません。

Telegramは、高機能なクラウドサービスのためだけに必要な情報を保持します。あなたのチャットに、どの端末からでもサードパーティ製のバックアップを利用せずにアクセスできるように、Telegramでメッセージを送信する際、これまでのやりとりの内容を使えるように。

関連する設定はTelegramアプリのプライバシーとセキュリティの項目をご確認ください。

リクエストしたデータがここにあります。確認：私たちは広告業者にあなたのデータの提供や販売は行いません。私たちは企業の一員ではありません。

Telegramは、高機能なクラウドサービスのためだけに必要な情報を保持します。あな
たのチャットに、どの端末からでもサードパーティ製のバックアップを利用せずにアクセスできるように、Telegramでメッセージを送信する際、これまでのやりとりの内容を使えるように。

関連する設定はTelegramアプリのプライバシーとセキュリティの項目をご確認ください。

Previous

テレグラム研究会, Sep 12 at 07:41

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

自動翻訳を使用するにはチャンネルが**レベル{count}**~~に到達してい~~る必要があります。

自動翻訳を使用するにはチャンネルが**レベル{count}**以上である必要があります。

Previous

テレグラム研究会, Sep 12 at 07:41

lng_admin_log_banned_embed_links

リンクの送信

リンクの貼り付け

Previous

テレグラム研究会, Sep 10 at 00:17

released by {name}

lng_gift_released_by

{name}が
リリース

{name}がリリース

Previous

テレグラム研究会, Sep 8 at 14:16

released by {name}

lng_gift_released_by

{name}がリリース

{name}が
リリース

Previous

テレグラム研究会, Sep 8 at 14:16