Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

~~生年月~~日を追加しませんか 🎂

お誕生日を追加しませんか 🎂

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:14

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

~~生年月~~日をお祝いしてみませんか？

お誕生日をお祝いしてみませんか？

テレグラム研究会, Dec 23 at 20:12

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

このコレクションには**{count}**件の背景が含まれています

テレグラム研究会, Dec 21 at 18:29

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

このコレクションには**{count}**件のモデルが含まれています

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:23

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

{user}が{name}で{cost}スターを提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:21

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

この依頼は{time}で期限切れになります。

テレグラム研究会, Dec 19 at 23:19

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

あなたは{cost}を{name}に提供しました。

テレグラム研究会, Dec 19 at 11:42

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count}件の購入したアイテム

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:46

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winning

落札しました ({count}位)

テレグラム研究会, Dec 18 at 22:45

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

スターを支払いコメントを強調する

テレグラム研究会, Dec 15 at 13:17

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

パスキー

テレグラム研究会, Dec 15 at 13:16

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupported

未サポート

テレグラム研究会, Dec 15 at 13:16

Main menu

lng_main_menu

メインメニュー

テレグラム研究会, Dec 15 at 13:16

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

上位{count}名の入札が認められます

テレグラム研究会, Dec 14 at 22:44

You can't send Stars to your own Live Story.

lng_paid_react_admin_cant

自分のライブ配信にスターを贈る事はできません。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:39

Topic export settings

lng_export_header_topic

トピックの書き出し設定

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:38

Enable and open the story

lng_stealth_mode_enable_and_open

有効な状態でストーリーを表示

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:38

View Anonymously

lng_stories_view_anonymously

匿名で表示

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:38

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

この話題には{name}が含まれています

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:38

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

ライブ配信は終了しました。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:37

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

昨日 {time} に送信

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:37

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} 視聴

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:36

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_all

あなたの入札額を上回るものがありました。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:36

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

{count}個の中であなたの入札額を上回るものがありました。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:36

Sold Out

lng_auction_preview_sold_out

売り切れ

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:35

{count} left{count} left

lng_auction_preview_left

{count} 退出

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:35

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

上位 {count}

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:35

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes}分

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:35

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

{user}さんに{count}のTelegramプレミアムを贈りました。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:34

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

{count}日間

{count}日分

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:34

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user}さんが{count}のTelegramプレミアムを贈りました。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:34

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

{count}日間

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:32

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

許可しない

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:32

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

常に許可

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:32

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

別のウィンドウでログインに使用するメールアドレスを設定してください。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:32

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

メールアドレスを正常に設定しました。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:31

lng_intro_qr_phone

電話番号でログイン

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:31

lng_intro_qr_passkey

パスキーでログイン

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:30

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

最終利用 {date}

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:30

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

署名のないビルドではパスキーは利用できません。Telegramデスクトップの公式版をご利用ください。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:30

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} 時

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:29

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} 時 {minutes} 分

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:29

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgraded

更新済み

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:29

Rounds

lng_auction_rounds_label

ラウンド

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:29

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgrade

ギフトはアップグレードや販売が可能です。

自分や他の誰かの紹介に設定する事もできます。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:29

Your channel profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about_channel

チャンネルの紹介で、このアイテムの色とシンボルが使用されます。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:29

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

依頼のための費用は、{name}の平均費用より{percent}高くなっています。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:28

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_title

ユニークな自己紹介

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:27

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

ギフトとは、交換や表示によって使用するアイテムです。

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:27

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_gifts

Telegramのギフトについて詳しく知る {arrow}

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:26

Sell for {price}

lng_gift_offer_sell_for

{price}で販売

テレグラム研究会, Dec 14 at 05:26

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

購入で依頼

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:47

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

購入を依頼

購入で依頼

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:47

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

購入を依頼

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:46

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

依頼期間

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:46

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_button

{cost}で依頼

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:46

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

{name}に提供するTONを設定してください。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:46

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

自己紹介にギフトを表示し、カバーもしくは状態として設定します。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:45

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

装飾品

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:45

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

入札 ⭐️{stars}

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:45

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2

パスワードマネージャーからも忘れずに削除してください。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:45

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

削除した場合、このパスキーを使用してのログインができなくなります。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:44

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

パスキーはパスワードマネージャーに安全に保存されます。{link}

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:43

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

選択したクラウドにパスキーを保存して安全に管理します。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:43

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

パスキーは選択したクラウドへ安全に保存されます。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:43

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

顔や指紋、またはパスコードを使用してログインします。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:43

lng_settings_passkeys_none_info2_title

顔認証でログイン

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:43

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

簡単かつ安全にログインするためのパスキーを作成します。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:43

lng_settings_passkeys_none_about

安全なログインでアカウントの安全を保ちます。

テレグラム研究会, Dec 12 at 20:43

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

パスキーを追加

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:38

soon

lng_gift_stars_auction_soon

まもなく

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:38

Starts

lng_auction_starts_label

開始

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:38

View

lng_gift_stars_auction_view

表示

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:38

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

パスキーを削除

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:37

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

パスキーを作成

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:37

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

アカウントを保護

あなたのアカウントを保護

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:37

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

アカウントを保護

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:37

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

パスキー

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:37

Wear Collectible

lng_settings_color_wear

グッズを身につける

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:36

Export topic history

lng_profile_export_topic

話題の履歴を出力

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:36

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

依頼を拒否する

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:35

lng_action_gift_offer_accept

承認

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:35

Reject

lng_action_gift_offer_decline

拒否

テレグラム研究会, Dec 9 at 19:35

monthly

lng_repeated_monthly

~~1ヶ月ごと~~

毎月

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:54

weekly

lng_repeated_weekly

~~1週間ごと~~

毎週

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:52

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

年間

1年ごと

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:50

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

~~1年ごと~~

年間

テレグラム研究会, Dec 8 at 19:49

Created {date}

lng_settings_passkeys_created

作成 {date}

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:56

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

パスキーを作成

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

パスキーを安全に保管する

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{minutes}分

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

この依頼は承認されました。

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

この依頼は拒否されました。

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

この依頼は期限切れです。

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

before start

lng_auction_bid_before_start

開始まで

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

Upcoming Auction

lng_auction_preview_name

今後のオークション

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

Random Traits

lng_auction_preview_random

ランダム特性

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

backdrop

lng_auction_preview_backdrop

背景

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:55

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

このギフトを依頼するにはスターの購入が必要です。

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:54

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

{name} は{n}ラウンド目です

テレグラム研究会, Dec 8 at 16:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments