Translations

サードパーティ ~~サービスである Fragment~~ を使用して、{name} を ~~TON~~ アカウントに転送できます。その後、Telegram 以外の TON ウォレットで NFT として管理できます。

このような NFT を Fragment 経由で Telegram アカウントに戻すこともできます。

テレグラム同好会, Jan 25 at 20:26

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

お名前の横にあるアイコンをクリックする
と、その情報と所有者が表示されます。

お名前の横にあるアイコンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

テレグラム同好会, Jan 25 at 15:05

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

お名前の横にあるアイコンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

お名前の横にあるアイコンをクリックする
と、その情報と所有者が表示されます。

テレグラム同好会, Jan 25 at 15:05

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wear

あなたのチャンネルがコレクションアイテムを着用するには**レベル {count}**が必要です。

あなたのチャンネルがコレクションアイテムを着用するには**レベル{count}**が必要です。

テレグラム同好会, Jan 25 at 05:21

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

~~アドレスを~~クリップボードにコピーしました。

ウォレットアドレスを
クリップボードにコピーしました。

テレグラム同好会, Jan 25 at 03:39

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

このギフトをチャンネルに表示するか、{count}スターに変換できます。

このギフトをチャンネルに追加するか、{count}スターに変換できます。

テレグラム同好会, Jan 25 at 03:36

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

チャンネルがギフトを受け取
るとTelegramからメッセージが送られます。

チャンネルがギフトを受け取るとTelegramからメッセージが送られます。

テレグラム同好会, Jan 25 at 03:32

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

チャンネルがギフトを受け取るとTelegramからメッセージが送られます。

チャンネルがギフトを受け取
るとTelegramからメッセージが送られます。

テレグラム同好会, Jan 25 at 03:32

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user}がギフトを{channel}に転送しました

{user}がこのギフトを{channel}に転送しました

テレグラム同好会, Jan 25 at 03:30

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user}が{channel}へのこのギフトをコレクションに~~変えました~~

{user}が{channel}へのこのギフトをコレクションに加えました。

テレグラム同好会, Jan 25 at 03:29

All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.

lng_gift_sold_out_text

{count}件のギフトはすべて売り切れました。

{count}種類のギフトはすべて売り切れました。

テレグラム同好会, Jan 25 at 03:28

lng_gift_transfer_confirm_text

サードパーティサービスである Fragment を使用して、{name} を TON アカウントに転送できます。その後、Telegram 以外の TON ウォレット
で NFT として管理できます。

このような NFT を Fragment 経由で Telegram アカウントに戻すこともできます。

サードパーティサービスである Fragment を使用して、{name} を TON アカウントに転送できます。その後、Telegram 以外の TON ウォレットで NFT として管理できます。

このような NFT を Fragment 経由で Telegram アカウントに戻すこともできます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:49

lng_gift_transfer_confirm_text

サードパーティサービスである Fragment を使用して、{name} を TON アカウントに転送できます。その後、Telegram 以外の TON ウォレットで NFT として管理できます。

このような NFT を Fragment 経由で Telegram アカウントに戻すこともできます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:49

Rewards in Stars

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits

スターの報酬

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:49

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

チャンネル名の横にあるアイテムのアイ
コンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

チャンネル名の横にあるアイテムのアイコンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:48

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

チャンネル名の横にあるアイテムのアイコンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

チャンネル名の横にあるアイテムのアイ
コンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:48

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

この~~アイテムのキラキラしたアイコンがチャンネル名の横に~~表示されます。

このギフトがあなたのチャンネル名の横に輝くアイコンとして表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:47

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

お名前の横にあるアイコンをクリックすると、
その情報と所有者が表示されます。

お名前の横にあるアイコンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:45

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

お名前の横にあるアイコンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

お名前の横にあるアイコンをクリックすると、
その情報と所有者が表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:45

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channel

管理者を除くこのチャンネルのすべての訪問者に対し
自分の名前とメッセージを非表示にする事ができます。

管理者を除くこのチャンネルのすべての訪問者に対し自分の名前とメッセージを非表示にする事ができます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:44

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channel

管理者を除くこのチャンネルのすべての訪問者に対し自分の名前とメッセージを非表示にする事ができます。

管理者を除くこのチャンネルのすべての訪問者に対し
自分の名前とメッセージを非表示にする事ができます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:44

Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about_channel

有効にすると、{name}の管理者が
あなたのギフトをユニークなコレクションに変える事ができます。{link}

有効にすると、{name}の管理者があなたのギフトをユニークなコレクションに変える事ができます。{link}

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:44

Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about_channel

有効にすると、{name}の管理者があなたのギフトをユニークなコレクションに変える事ができます。{link}

有効にすると、{name}の管理者が
あなたのギフトをユニークなコレクションに変える事ができます。{link}

テレグラム同好会, Jan 24 at 19:44

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

このギフトはあなたの名前の横に輝くアイコンで表示されます。

このギフトはあなたのお名前の横に輝くアイコンで表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:15

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

~~キラキラしたアイコンがお名前の横に~~表示されます。

このギフトはあなたの名前の横に輝くアイコンで表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:15

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

~~このギフトはあなたの名前の横に輝くアイコンで~~表示されます。

キラキラしたアイコンがお名前の横に表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:15

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

~~キラキラしたアイコンがお名前の横に~~表示されます。

このギフトはあなたの名前の横に輝くアイコンで表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:15

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

このギフトはチャンネルに
表示されます。

このギフトはチャンネルに表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:14

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

このギフトはチャンネルに表示されます。

このギフトはチャンネルに
表示されます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:14

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

このギフトをチャンネルに
表示するか、{count}スターに変換できます。

このギフトをチャンネルに表示するか、{count}スターに変換できます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:13

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

このギフトをチャンネルに表示するか、{count}スターに変換できます。

このギフトをチャンネルに
表示するか、{count}スターに変換できます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:13

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channel

このギフトをチャンネル紹介に表示しました。

このギフトをチャンネル情報に表示しました。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:12

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channel

~~ギフトはチャンネルに表示されます~~。

このギフトをチャンネル紹介に表示しました。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:12

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channel

このギフトはチャンネルの訪問者には
表示されません。

このギフトはチャンネルの訪問者には表示されません。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:12

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channel

このギフトはチャンネルの訪問者には表示されません。

このギフトはチャンネルの訪問者には
表示されません。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:11

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

チャンネルがギフトを受け取ると
Telegramからメッセージが送られます。

チャンネルがギフトを受け取るとTelegramからメッセージが送られます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:11

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

チャンネルがギフトを受け取るとTelegramからメッセージが送られます。

チャンネルがギフトを受け取ると
Telegramからメッセージが送られます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:11

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

このギフトはチャンネル~~のギフトに表示したり、ユニークな~~コレクションにできます。

このギフトはチャンネルに表示したり、コレクションにできます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 18:10

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

自分へのギフトを購入してページに表示したり、予約できたりします。

自分へのギフトを購入してページに表示したり、予約できたりします。

コレクションに加えた限定ギフトは誰かに贈る事もできます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 00:57

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

自己紹介~~に表示しない~~

自己紹介から非表示にする

テレグラム同好会, Jan 24 at 00:55

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toast

{name}を取り外しました

{name}を外しました

テレグラム同好会, Jan 24 at 00:41

Wear {name}

lng_gift_wear_title

{name}を~~いただく~~

{name}を身につける

テレグラム同好会, Jan 24 at 00:38

Wear

lng_gift_transfer_wear

~~身につける~~

保有

テレグラム同好会, Jan 24 at 00:37

Wear

lng_gift_transfer_wear

~~いただく~~

身につける

テレグラム同好会, Jan 24 at 00:36

Select a gift to show appreciation for {name}.

lng_gift_channel_about

{name}~~に感謝を表す~~ギフトをお選びください。

{name}へのギフトをお選びください。

テレグラム同好会, Jan 24 at 00:35

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

チャンネルがギフトを受け取るとTelegramからメッセージが届きます。

チャンネルがギフトを受け取るとTelegramからメッセージが送られます。

テレグラム同好会, Jan 24 at 00:34

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

{name}を~~いただき~~ました

{name}を身につけました

テレグラム同好会, Jan 23 at 22:37

Start Wearing

lng_gift_wear_start

~~いただく~~

身につける

テレグラム同好会, Jan 23 at 22:32

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

自己紹介に表示

自己紹介に追加

テレグラム同好会, Jan 23 at 21:32

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

自己紹介に
表示しない

自己紹介に表示しない

テレグラム同好会, Jan 23 at 21:32

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

自己紹介に表示しない

自己紹介に
表示しない

テレグラム同好会, Jan 23 at 21:32

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_unique

このギフトはあなたの~~ページ~~には表示されません。

このギフトはあなたの自己紹介には表示されません。

テレグラム同好会, Jan 23 at 21:32

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

自己紹介に表示する

自己紹介に追加する

テレグラム同好会, Jan 23 at 21:31

Limited

lng_peer_gifts_filter_limited

制限

限定

テレグラム同好会, Jan 23 at 15:08

Limited

lng_peer_gifts_filter_limited

制限あり

制限

テレグラム同好会, Jan 23 at 15:08

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

自己紹介にギフトを表示します。

自己紹介にギフトを表示しました。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:35

Run in the background

lng_settings_run_in_background

バックグラウンドで動作

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:34

Quit the application

lng_settings_quit_on_close

アプリケーションを終了

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:34

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user}が{channel}へのこのギフトをコレクションに変えました

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:34

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user}がギフトを{channel}に転送しました

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:33

You boosted the group

lng_action_boost_apply_me

グループを後押ししました

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:33

Wear Item

lng_boost_channel_title_wear

着用する

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:33

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wear

あなたのチャンネルがコレクションアイテムを着用するには**レベル {count}**が必要です。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:33

This gift is in TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

このギフトはTONのブロックチェーンにあります。{link}

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:23

View >

lng_gift_in_blockchain_link

表示 >

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:22

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

アドレスをクリップボードにコピーしました。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:22

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

{name}の管理者にあなたのギフトをユニークなコレクションに変えてもらいましょう。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:22

Two-step verification

lng_gift_transfer_password_title

2段階認証

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:21

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_description

転送するにはパスワードを入力してください。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:21

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

以下の場合にのみ出金できます:

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:21

Manage with Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

Fragmentで管理

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:21

lng_gift_transfer_confirm_text

サードパーティサービスである Fragment を使用して、{name} を TON アカウントに転送できます。その後、Telegram 以外の TON ウォレットで NFT として管理できます。

このような NFT を Fragment 経由で Telegram アカウントに戻すこともできます。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:20

Open Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

Fragmentを開く

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:20

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

キラキラしたアイコンがチャンネル名の横に表示されます。

このアイテムのキラキラしたアイコンがチャンネル名の横に表示されます。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:20

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

キラキラしたアイコンがチャンネル名の横に表示されます。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:20

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

チャンネル名の横にあるアイテムのアイコンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:19

Subscribe to {link} to wear collectibles.

lng_gift_wear_subscribe

{link}に登録して、コレクションアイテムを身につけてください。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:19

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext

支払いを済ませた特典を選択して設定します。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:19

When window closed

lng_settings_window_close

ウインドウを閉じた時

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:19

{count} sold{count} sold

lng_gift_send_limited_sold

{count} 売却

売却 {count}

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:18

{count} sold{count} sold

lng_gift_send_limited_sold

{count} 売却

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:17

{count} left{count} left

lng_gift_send_limited_left

残り {count}

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:17

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channel

管理者を除くこのチャンネルのすべての訪問者に対し自分の名前とメッセージを非表示にする事ができます。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:17

Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about_channel

有効にすると、{name}の管理者があなたのギフトをユニークなコレクションに変える事ができます。{link}

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:16

{user} sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_channel

{user}は{name}に{cost}でギフトを贈りました

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:16

You took off {name}

lng_gift_wear_end_toast

{name}を取り外しました

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:15

Take Off

lng_gift_transfer_take_off

取り外す

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:15

You put on {name}

lng_gift_wear_start_toast

{name}をいただきました

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:15

Start Wearing

lng_gift_wear_start

いただく

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:14

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

お名前の横にあるアイコンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:14

Proof of Ownership

lng_gift_wear_proof_title

所有権の証明

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:13

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

キラキラしたアイコンがお名前の横に表示されます。

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:13

Radiant Badge

lng_gift_wear_badge_title

~~Radiant Badge~~

キラキラバッジ

テレグラム同好会, Jan 23 at 00:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments