Search in:AllJapaneseTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Language
lng_settings_language
<no value>
日本語
Current
H M, Oct 14 at 11:52
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
テレグラム同好会, Aug 14 at 16:57
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
<no value>
https://telegram.org/privacy-tpa
Current
テレグラム同好会, Aug 14 at 16:57
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Current
テレグラム同好会, Jul 1 at 22:49
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
テレグラム同好会, Jun 6 at 20:13
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
テレグラム同好会, Apr 10 at 03:11
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
<no value>
https://telegram.org/faq#general-questions
Current
テレグラム同好会, Apr 10 at 03:11
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
テレグラム同好会, Apr 3 at 00:53
Hide this announcement
lng_context_hide_psa
この情報を隠す
お知らせを非表示
Current
lover☘ ☘, Nov 15, 2023 at 01:36
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
<no value>
お知らせ
Current
lover☘ ☘, Nov 15, 2023 at 01:35
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
<no value>
お知らせ
Current
lover☘ ☘, Nov 15, 2023 at 01:34
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
テレグラム同好会, Sep 12, 2023 at 19:28
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
テレグラム同好会, Mar 1, 2022 at 03:29
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psa
<no value>
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Current
テレグラム同好会, Feb 28, 2022 at 04:29
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
<no value>
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Current
テレグラム同好会, Feb 28, 2022 at 04:26
Share my phone number
lng_contact_share_phone
電話番号を共有する
電話番号を共有
Current
テレグラム同好会, Nov 2, 2021 at 05:56
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
lng_sessions_incomplete_about
この端末はメッセージにアクセスできません。認証コードは正しく入力されましたが、入力されたパスワードが正しくありません。
認証コードの入力が正しかったが、パスワードの入力が不正だったため、あなたのTelegramアカウントへログインを拒否した試行です。
Current
Sum Yu, Oct 25, 2021 at 15:54
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
許可しない
決して許可しない
Current
betelgeuse, Jan 28, 2021 at 19:20
Mobile:
lng_profile_mobile_number
モバイル:
携番：
Current
betelgeuse, Jan 28, 2021 at 18:24
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
カスタム言語パック（{lang_name}）を適用しようとしています。翻訳率は{percent}%です。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。{link}から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元に戻せます。
Current
Deleted Account, Apr 14, 2020 at 15:55
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
言語パック（{lang_name}）を適用しようとしています。翻訳率は{percent}%です。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。{link}から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元に戻せます。
Current
Deleted Account, Apr 14, 2020 at 15:54
Sorry, this file is too large.
lng_passport_error_too_large
申し訳ありません。このファイルは大きすぎます。
申し訳有りません。このファイルは大き過ぎます。
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 20:36
Name in country of residence
lng_passport_native_name_title
居住する国での名前
居住地国での名前
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 20:25
proof of identity
lng_action_secure_proof_of_identity
身分証明書
身分証明書証拠
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 20:18
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
書類を手に持ち、書類と顔がはっきり見えるように撮影してください。
書類を手に持って、自分が写っている写真を撮って、書類と顔がはっきり見えるようにして下さい。
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 17:34
Are you sure you want to delete your personal details?
lng_passport_delete_details_sure
本当に個人情報を削除しますか？
本当に個人情報を削除しても宜しいですか？
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 17:07
Expiry date
lng_passport_expiry_date
有効期限
有効期間満了年月日
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 16:43
Utility bill
lng_passport_address_bill
公共料金の領収書
公共料金領収書
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 16:34
Upload document
lng_passport_upload_document
送信
書類を送信
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 16:34
You allow {bot} to send you messages.
lng_passport_allow
{bot}からのメッセージを承認します。
{bot}が貴方へメッセージを送る事を承認します。
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 16:28
Upload proof of your identity
lng_passport_identity_description
身分証明書をアップロード
身分証明書の証拠を送信
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 16:24
to sign you up for their services
lng_passport_request2
それらのサービス利用のためにログイン
貴方を登録する為に
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 15:49
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
カスタム言語パック（{lang_name}）にを適用しようとしています。翻訳率は{percent}%です。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。{link}から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元にに戻せます。
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 15:47
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
言語パック（{lang_name}）にを適用しようとしています。翻訳率は{percent}%です。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。{link}から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元にに戻せます。
Current
Byron, Mar 31, 2020 at 15:46
Hostname
lng_connection_host_ph
Hostname
ホストネーム
Current
Deleted Account, Dec 23, 2019 at 13:01
Share my phone number
lng_contact_share_phone
電話番号を共有する
電話番号を共有する
Current
テレグラム同好会, Jun 23, 2019 at 15:59
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
{lang_name}（翻訳率{percent}%）にしようとしています。[{link}]から修正の提案も可能です。変更後の言語は設定から戻せます。
Current
テレグラム同好会, Dec 13, 2018 at 20:19
Tile background
lng_settings_bg_tile
画像をそのまま表示する
画像の大きさを優先する
Current
テレグラム同好会, Nov 27, 2018 at 02:49
December
lng_month_day12
12月
12
Current
テレグラム同好会, Nov 26, 2018 at 05:44
Use night mode
lng_settings_use_night_mode
<no value>
夜間モードを適用する
Current
テレグラム同好会, Oct 21, 2018 at 12:54
Bot Info
lng_info_bot_title
ボット情報
ロボット情報
Current
テレグラム同好会, Oct 18, 2018 at 05:07
Bot Help
lng_profile_bot_help
ボットのヘルプ
ロボットのヘルプ
Current
テレグラム同好会, Oct 18, 2018 at 05:05
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
ボットの設定
ロボットの設定
Current
テレグラム同好会, Oct 18, 2018 at 05:05
Language
lng_settings_language
<no value>
言語設定
Current
テレグラム同好会, Oct 17, 2018 at 19:37
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_empty
許可する
許可する相手
Current
テレグラム同好会, Oct 17, 2018 at 19:11