Translations

Unsorted1567 1567 phrases • 20 screenshots

Copy Selected as Text

CopySelectedMessages

Report Selected

ReportSelectedMessages

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

相手にもこのページを開いてもらうと
電話番号の交換ができます。

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

名（必須）

Last name (optional)

LastName

姓（任意）

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

{0}は使用しておりません。
Telegramに招待しますか？

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

電話番号の最初の0は省略してください。
認証コードは新しい電話番号にSMS
もしくは音声発信にて送信します。

Link copied to clipboard.

LinkCopied

リンクをコピーしました。

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

本当にログアウトしますか？

Telegramはあなたが所有するすべての端末から利用可能です。

ログアウトすると秘密のチャットの内容がすべて消滅します。

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

すべてのチャットに適用

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

リンクの有効期限が切れています。

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

フォルダを追加

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

**{0}**フォルダを追加して、グループとチャンネルに参加しますか？

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

フォルダを削除

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

このフォルダに含まれるチャットも終了しますか？

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

チャットが選択できます。

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

フォルダを削除

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

共有可能なフォルダは{0}件までです。**Telegramプレミアム**に登録する事でこの制限を**{1}**件まで増やせます。

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

招待リンクは{0}件まで作成可能です。**Telegramプレミアム**に登録する事でこの制限を**{1}**件に増やせます。

Your public communities

YourPublicCommunities

あなたの公開コミュニティ

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0}件のチャットを退出

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

フォルダとチャットを削除

Open Channel

OpenChannel2

チャンネルを開く

You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Telegramプレミアムの機能と利用規約は、*こちら*から確認できます。

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

連絡先にない相手から多くのメッセージを受信しています。

これらをミュートして自動で収納しますか？

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

このボットがWebアプリであなたにメッセージを送信する事を許可しました。

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

あなたは**Telegramとは提携していない**独立した団体によって運営されているミニアプリを使用しようとしています。続行するにはミニアプリの利用規約に同意する必要があります。

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

**Telegramプレミアム**の登録者のみがチャンネルを後押しできます。**Telegramプレミアム**に登録しますか？

This channel needs {0} to be able to post **{1}** per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

このチャンネルが1日あたり**{1}**件投稿できるようになるには、あと**{0}**件の後押しが必要です。それを手伝ってはいただけないでしょうか？

This channel needs **{0}** to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

このチャンネルがストーリーを投稿可能になるには、あと**{0}**件の後押しが必要です。

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

チャンネルを後押ししている相手はいません

This channel needs {0} to be able to post **{1}** per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

このチャンネルが1日あたり**{1}件**投稿できるようになるには、あと**{0}**件の後押しが必要です。

This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

このチャンネルがストーリーを投稿可能になるには、あと**{0}**件の後押しが必要です。

This channel reached **Level {0}** and can now post **{1}** per day.

ChannelBoostsJustReachedLevelNext

**レベル {0}**になりました。1日あたり**{1}**件のストーリーが投稿可能になります。

BOOST

BoostLinkButton

後押し

**{0}** story**{0}** stories

BoostStories

ストーリー **{0}**

**{0}** more boost**{0}** more boosts

MoreBoosts

さらなる後押し **{0}**

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

どなたかより頂いての**Telegramプレミアム**への登録者はチャンネルを後押しする事ができません。

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**

CantBoostTooOftenDescription

後押しするチャンネルを変更できるのは1日に1度だけです。次回は**{0}**です。

Can’t boost too often!

CantBoostTooOften

頻繁な後押しはできません

Delete stories

EventLogPromotedDeleteStories

ストーリーを削除

Edit stories

EventLogPromotedEditStories

ストーリーを編集

Post stories

EventLogPromotedPostStories

EditAdminPostStories

ChannelManageStories

ChannelManageMessages

メッセージの管理

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

ストーリーの編集

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

ストーリーの削除

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

チャンネル紹介に投稿しない限り、アーカイブされたストーリーは管理者のみが閲覧できます。

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

チャンネルが**レベル 1**に達しストーリーを投稿できるようになりました。

You Boosted The Channel

YouBoostedChannel

このチャンネルを後押ししました

Replace

置き換え

You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

現在**{0}**を後押ししています。代わりに**{1}**を後押ししますか?

Premuim needed!

PremiumNeeded

プレミアムにご登録ください

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

贈られたプレミアムでは後押しできません。

Help Upgrade This Channel

HelpUpgradeChannel

このチャンネルの進化を援助

Level {0}

BoostsLevel

レベル {0}

Enable Stories for The Channel

BoostingEnableStoriesForChannel

BoostChannel

LinkForBoosting

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

あなたのチャンネルはこの方たちに後押しされています。

BoostExpireOn

BoostsToLevel

BoostsExisting

PremiumSubscribers

BoostsLevel2

ChangePermissions

SetAsMain

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

メインの写真に設定しました

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

メインの内容に設定しました。

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

チャンネルのメインとなる写真にしました。

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

チャンネルのメイン写真にしました。

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

グループのメインとなる写真にしました。

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

グループのメイン写真にしました。

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

削除しない

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

TimerPeriodOnce

TimerPeriodPhotoKeep

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

1度だけ表示可能な画像

Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

画像は表示後 **{0}** 秒で削除されます。

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

ビデオは保存されます。

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

1度だけ再生可能なビデオ

Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

ビデオは再生後 **{0}** 秒で削除されます。

This will remove **{0}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

**{0}**をメニューから消去しますか？

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewSettings

BotWebViewDeleteBot

TermsOfUse

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

**利用規約**に同意します。

**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

{0} はあなたの電話番号を知っています。これは、他のサービスとの統合に役立ちます。

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

ボットがメッセージを送信する事を許可しますか？

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

書き込みを許可

Allow

BotWebViewRequestAllow

許可

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

SetWallpapers

LearnMore

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

{0} / 年

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerMonth

{0}を年間アップグレード

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

年間 {0}

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

AccDescrFullScreen

AccDescrExitFullScreen

AccDescrMiniPlayer

AccDescrExitMiniPlayer

AccDescrVolume

PlayerAudioMute

PlayerAudioUnmute

RequestToJoin

RequestToJoin2

ChannelJoin2

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelDescription

承認された場合のみ登録可能です。

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

RequestToJoinSent

HideNextViews

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

今から25分間の閲覧を非表示にします。

Seek

AccDescrSeek

シーク

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHint

{0}があなたのストーリーを再び見られるようになります。

Bio

PrivacyBio

自己紹介

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

自己紹介を表示させない相手もしくはグループを設定できます。

PrivacyBioTitle

ShowInChats

SaveToProfile

SaveVideo

SavePhoto

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedChats

フォルダ内のチャット

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

常にアーカイブ

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

ミュートが解除されて新しいメッセージを受信した場合でもアーカイブしたチャットはアーカイブ内のフォルダに保持します。

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFolders

ミュートしていないチャット

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

常にアーカイブ

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

アーカイブしたチャットはミュートが解除された後で新しいメッセージを受信した場合でもアーカイブに保持されたままになります。

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

自動的にアーカイブ

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

**Telegramプレミアム**に登録する事でこれら多くの機能が利用できるようになります。

ShowMore

さらに表示

Download Selected

DownloadSelected

選択した内容をダウンロード

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

自己紹介を表示する相手の詳細が設定できます。

Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?

PaymentTransactionMessage

{0}を{2}のための{1}のボットに転送しますか？

Right click on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

メッセージを右クリックして返信

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

MoreInfo

ChannelEditPermissions

EditAdminRights

ChannelRemoveUserAdmin

この管理者を解除

Delete from this list

ChannelDeleteFromList

ChannelAddToChannel

ChannelAddToGroup

{0} reaction{0} reactions

ReactionsCount

{0} 回反応

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

反応 {0}

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

秘密のチャット

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

長押しで録音開始、短押しで録画を準備。

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

長押しで録画開始、短押しで録音を準備。

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

検索履歴を消去しますか？

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

検索履歴を消去

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

検索履歴

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

"{0}"を検索履歴から消去しますか？

Do you want to remove "{0}" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

ClearSearchRemove

ChatHintsDeleteAlertTitle

候補を削除

Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

ChatsAndContacts

NotificationExceptionsAlwaysOn

常に使用する

Always Off

NotificationExceptionsAlwaysOff

常に使用しない

Always On

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn

常に有効

Always Off

NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff

常に無効

Hide Preview

NotificationExceptionsPreviewHide

プレビューを表示しない

Show Preview

NotificationExceptionsPreviewShow

プレビューを表示

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustom

音: 独自

Move to Chat List

ArchiveMoveToChatList

チャット一覧に移動

Move to Main Menu

ArchiveMoveToMainMenu

PhotoOrVideo

AccDescrVerified

Unlock with Windows Hello

UnlockWindowsHello

Windows Helloでロック解除

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

翻訳したいメッセージをGoogleが
読み取る可能性があります。

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

ドラッグアンドドロップで表示する順番を入れ替えます。

You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.

LimitReachedFolderLinksLocked

作成可能な招待リンクは{0}件までです。今後、この制限を引き上げる事ができるように取り組んでいます。

Bot Name

BotName

ボット名

Wallpaper

ColorPickerBackground

背景

SET WALLPAPER

SetBackground

この背景を設定

Delete wallpaperDelete {0} wallpapers

DeleteBackground

{0}枚の背景を削除

Unsorted1567 1567 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages