Search in:AllJapaneseUnigram

Unsorted2336 2336 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
順番を並べ替える
Find People Nearby
AddPeopleNearby
近くの人を検索
Create New Contact
CreateNewContact
新しい連絡先
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
時間順
Sorted by name
SortedByName
名前順
People Nearby
PeopleNearby
近くにいる人
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
相手にもこのページを開いてもらうと
電話番号の交換ができます。
People nearby
PeopleNearbyHeader
近くにいる人
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
近くのグループ
Add Contact
AddContactTitle
新規登録
First name (required)
FirstName
名（必須）
Last name (optional)
LastName
姓（任意）
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0}は使用しておりません。
Telegramに招待しますか？
Invite
Invite
招待する
None
UsernameEmpty
設定なし
New Number
ChangePhoneNewNumber
新しい電話番号
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
電話番号の最初の0は省略してください。
認証コードは新しい電話番号にSMS
もしくは音声発信にて送信します。
Link copied to clipboard.
LinkCopied
リンクをコピーしました。
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
本当にログアウトしますか？

Telegramはあなたが所有するすべての端末から利用可能です。

ログアウトすると秘密のチャットの内容がすべて消滅します。
Open in...
OpenInExternalApp
開く
Wrong layout?
PreviewFeedback2
間違ったレイアウト？
Change Status
ChangeEmojiStatus
状態を変更する
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
すべてのチャットに適用
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
リンクの有効期限が切れています。
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
フォルダを追加
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
**{0}**フォルダを追加して、グループとチャンネルに参加しますか？
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0}件のチャットに参加
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
{0}件を追加
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
フォルダを削除
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
このフォルダに含まれるチャットも終了しますか？
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
チャットが選択できます。
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
フォルダを削除
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
共有可能なフォルダは{0}件までです。**Telegramプレミアム**に登録する事で**{1}**件まで増やせます。
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
招待リンクは{0}件まで作成可能です。**Telegramプレミアム**に登録する事でこの制限を**{1}**件に増やせます。
Your public communities
YourPublicCommunities
あなたの公開コミュニティ
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0}件のチャットを退出
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
フォルダとチャットを削除
Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
広告をオフにするには、チャンネルに**レベル {0}**が必要です。

**プレミアム**の登録者に、このリンクを使用してチャンネルを宣伝するよう依頼してください:
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
広告をオフにする
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
今後数週間のうちに、広告主が広告の支払いに使用するFragmentから報酬を受け取る事が可能になります。 **詳しく知る >**
You have changed the business bot settings. Apply changes?
BusinessBotUnsavedChanges
ビジネスボットの設定を変更しました。変更を適用しますか？
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
しまった
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
このボットはTelegramビジネスをサポートしていません。
Forwarded from
ForwardedFrom
転送元
Default interface scale
DefaultInterfaceScale
標準の画面表示を使用
Interface scale
InterfaceScale
スケール表示
No text
NoText
文章なし
bot manages this chat
BizBotStatusManages
このチャットのボットを管理
bot paused
BizBotStatusStopped
一時停止しています
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
ボットはこのチャットにアクセスできます
Start
BizBotStart
開始
Stop
BizBotStop
停止
Manage bot
BizBotManage
ボットを管理
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
チャットから削除
Semiannual
PremiumTierSemiannual
半年
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
ダウンロード速度を制限
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
**Telegramプレミアム**で受信速度が {0} 倍向上します。
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
アップロード速度を制限
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
**Telegramプレミアム**で送信速度が {0} 倍向上します。
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
このテーマはあなたの端末ではサポートできません。
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
ショートカットの名前を編集します。
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
広告収入
Rewards overview
MonetizationOverview
収益の概要
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
収益総額
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
前回の出金以降の収益
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
表示された広告からの収入
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
広告収入
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
広告収入の 50% を TON で受け取る事ができます。
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegramはチャンネルに表示された広告からの収入の{0}%を分配します。**詳しく知る >**
View Sticker Set
ViewPackPreview
ステッカーセットを表示
Channel
ProfileChannel
チャンネル
Invites
PrivacyInvites
招待
Premium Users
PrivacyPremium
プレミアム利用者
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
すべてのTelegramプレミアムの利用者
Premium & {0}
PrivacyPremiumAnd
プレミアムと{0}
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
連絡先とプレミアム利用者
Premium users
LastSeenNobodyPremium
プレミアム利用者
My Profile
MyProfile
自己紹介
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
24時間受付
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
ローカル時間
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
時間
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
翌日, {0}
ad
SponsoredMessage
広告
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
グループ全員に表示される背景を設定します。
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
ギフトを受け取りました。
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
「/」を入力するか、添付メニューを使用する事でクイック返信にアクセスできます。
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
https://telegram.org/privacy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTips
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
挨拶を送信するチャットまたはチャットの種類を選択します。
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
事前に表示するメッセージ内容を変更しました。変更を適用しますか？
Hide Channel
EditProfileChannelHide
チャンネルを非表示
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
誰に自分の誕生日を見せますか？
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
これらの追加機能を備えたアカウントに切り替えます。
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
チャットボット
Your channel
EditProfileChannel
あなたのチャンネル
Personal channel
EditProfileChannelTitle
個人チャンネル
Select your channel
EditProfileChannelSelect
チャンネルを選択してください
Add
EditProfileChannelAdd
追加
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
チャンネルを開始
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
個人チャンネルを追加しました。
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
ビジネスを位置情報、受付時間、クイック返信などの機能でアップグレードします。
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
チャットへのタグ
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
チャット一覧の各チャットにフォルダ名を表示します。
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
状態表示を設定
Display the current status of your business next to your name.
PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription
名前の横に状態を表示します。
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
投稿を追加
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
商品やサービスの写真や動画をページに掲載します。
Annual
PremiumTierAnnual
年間
Monthly
PremiumTierMonthly
月額
{0}/month
PricePerMonthMe
{0}/月
{0}/year
PricePerYear
{0}/年
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
グループに設定した配色を紹介に使用するには**レベル {0}**が必要です。

このリンクを使用して、プレミアム利用者からの後押しを依頼してください:
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
このメッセージで
挨拶をしてみませんか？
Existing chats
FilterExistingChats
既存のチャット
New chats
FilterNewChats
新しいチャット
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
レベルが上限に達しました
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
**{0}**が**{1}**に達しました。
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
「{0}」フォルダを移動するには、**Telegramプレミアム**に登録する必要があります。
Away Message
BusinessAway
不在メッセージ
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
不在メッセージを作成
Add Away Message
BusinessAwayEnter
不在メッセージを追加
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
不在時にメッセージを自動で返信します。
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
オフの際に自動で送信されるメッセージを追加します。
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
新しい不在メッセージ
Schedule
BusinessAwaySchedule
スケジュール
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
常に送信
Custom Schedule
BusinessAwayScheduleCustom
カスタムスケジュール
End Time
BusinessAwayScheduleCustomEnd
終了時間
Choose end time
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
終了時間を選択
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
選択
Start Time
BusinessAwayScheduleCustomStart
開始時間
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
開始時間を選択
Outside of Business Hours
BusinessAwayScheduleOutsideHours
時間外です
Send Away Message
BusinessAwaySend
不在メッセージを送信
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
不在メッセージの設定を変更しました。変更を適用しますか？
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
オフラインの場合のみ
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
最近オンラインになったばかりの場合は、退席メッセージを送信しないでください。
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
ボットのアクセス対象
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
ボットがアクセスできるチャットまたはチャットの種類全体を選択します。
Bot Username or URL
BusinessBotLink
Botのユーザー名もしくはURL
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
チャットを自動的に処理するTelegramボットへのリンクを入力します。
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
チャットボットはありません
Bot permissions
BusinessBotPermissions
ボットの権限
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
メッセージに返信
Remove Bot
BusinessBotRemove
ボットを削除
Chatbots
BusinessBots
チャットボット
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
アカウントにボットを追加すると、受信したメッセージを自動的に処理して応答できるようになります。 **詳しく知る >**
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
...を除くすべての1対1チャット
Excluded chats
BusinessChatsExcluded
含めないチャット
Exclude chats
BusinessChatsExcludedAdd
含めないチャット
Included chats
BusinessChatsIncluded
含めるチャット
Select chats
BusinessChatsIncludedAdd
チャットを選択
Only Selected Chats
BusinessChatsOnlySelected
選択したチャットのみ
Greeting Message
BusinessGreet
挨拶文
Create a Greeting Message
BusinessGreetCreate
挨拶文を作成
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
BusinessGreetInfo
相手が初めてメッセージを送ってきた時、または一定期間の活動がなかった後に送信します。
Period of no activity
BusinessGreetPeriod
活動のない期間
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.
BusinessGreetPeriodInfo
最後のやり取りから挨拶文を返信として送信するまでの間隔を設定します。
Send Greeting Message
BusinessGreetSend
挨拶文を送信
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
挨拶文の設定が変更されました。変更を適用しますか？
Add a Greeting
BusinessGreetingEnter
挨拶を追加
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
BusinessGreetingIntro
新しい顧客に自動で送信される挨拶を設定します。
New Greeting Message
BusinessGreetingIntroTitle
新しい挨拶文
Business Hours
BusinessHours
受付時間
Add a Set of Hours
BusinessHoursDayAdd
時間を設定する
Closing Time
BusinessHoursDayCloseHour
終了時間
Choose closing time
BusinessHoursDayCloseHourPicker
終了時間を設定
Closed
BusinessHoursDayClosed
終了
Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpened
24時間
Specify your working hours during the day.
BusinessHoursDayInfo
受付時間を設定します。
Open On This Day
BusinessHoursDayOpen
この日の開始時間
Opening Time
BusinessHoursDayOpenHour
開始時間
Choose opening time
BusinessHoursDayOpenHourPicker
開始時間を設定
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
BusinessHoursInfo
有効にすると受付時間を相手に表示できます。
Business hours
BusinessHoursProfile
受付時間
closed
BusinessHoursProfileClose
終了
{0} in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
{0} です
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
終了
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
開始
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
24時間
opens tomorrowopens in {0} days
BusinessHoursProfileOpensInDays
{0}日後に開始
opens in {0} houropens in {0} hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
{0}時間後に開始
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
{0}分後に開始
it's now {0} there
BusinessHoursProfileTheirTime
{0} です
Show Business Hours
BusinessHoursShow
営業時間を表示
Time Zone
BusinessHoursTimezone
タイムゾーン
Choose time zone
BusinessHoursTimezonePicker
タイムゾーンを選択
You have changed the business working hours. Apply changes?
BusinessHoursUnsavedChanges
時間を変更しました。変更を適用しますか？
Location
BusinessLocation
位置情報
Enter Address
BusinessLocationAddress
場所を入力
Remove Location
BusinessLocationClear
位置情報を削除
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
ビジネス情報を削除しますか？
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
位置情報を削除
Display the location of your business on your account.
BusinessLocationInfo
アカウントにビジネスの所在地を表示します。
Set Location on Map
BusinessLocationMap
地図上に設定
You have changed the business location. Apply changes?
BusinessLocationUnsavedChanges
所在地を変更しました。変更を適用しますか？
Recipients
BusinessRecipients
相手
Are you sure you want to remove "{0}" from excluding list?
BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage
「{0}」を含めないリストから削除しますか？
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
相手の削除
Are you sure you want to remove "{0}" from including list?
BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage
「{0}」を含めるリストから削除しますか？
Load More