Search in:AllJapaneseUnigram

Unsorted2793 2793 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
順番を並べ替える
Find People Nearby
AddPeopleNearby
近くの人を検索
Create New Contact
CreateNewContact
新しい連絡先
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
時間順
Sorted by name
SortedByName
名前順
People Nearby
PeopleNearby
近くにいる人
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
相手にもこのページを開いてもらうと
電話番号の交換ができます。
People nearby
PeopleNearbyHeader
近くにいる人
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
近くのグループ
Add Contact
AddContactTitle
新規登録
First name (required)
FirstName
名（必須）
Last name (optional)
LastName
姓（任意）
None
UsernameEmpty
設定なし
New Number
ChangePhoneNewNumber
新しい電話番号
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
電話番号の最初の0は省略してください。
認証コードは新しい電話番号にSMS
もしくは音声発信にて送信します。
Link copied to clipboard.
LinkCopied
リンクをコピーしました。
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
本当にログアウトしますか？

Telegramはあなたが所有するすべての端末から利用可能です。

ログアウトすると秘密のチャットの内容がすべて消滅します。
Open in...
OpenInExternalApp
開く
Wrong layout?
PreviewFeedback2
間違ったレイアウト？
Change Status
ChangeEmojiStatus
状態を変更する
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
すべてのチャットに適用
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
リンクの有効期限が切れています。
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
フォルダを追加
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
**{0}**フォルダを追加して、グループとチャンネルに参加しますか？
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0}件のチャットに参加
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
{0}件を追加
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
フォルダを削除
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
このフォルダに含まれるチャットも終了しますか？
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
チャットが選択できます。
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
フォルダを削除
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
共有可能なフォルダは{0}件までです。**Telegramプレミアム**に登録する事で**{1}**件まで増やせます。
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
招待リンクは{0}件まで作成可能です。**Telegramプレミアム**に登録する事でこの制限を**{1}**件に増やせます。
Your public communities
YourPublicCommunities
あなたの公開コミュニティ
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0}件のチャットを退出
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
フォルダとチャットを削除
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0}はTelegramを使用しておりません。
Invite
Invite
招待する
{0}, custom emoji
AccDescrCustomEmoji
{0}, カスタム絵文字
Link Preview
AccDescrLinkPreview
リンクプレビュー
Emoji, stickers, and GIFs
AccDescrEmojiButton
絵文字とステッカーとGIF
Bot keyboard
AccDescrBotKeyboard
ボット キーボード
Cancel reply
AccDescrCancelReply
返信を破棄する
Close audio player
AccDescrClosePlayer
音楽再生を終了する
2X playback
AccDescrPlayerSpeed
2倍 プレイバック
Expand panel
AccDescrExpandPanel
パネルを開く
Photo editor
AccDescrPhotoEditor
写真編集
Go to next mention
AccDescrMentionDown
次の内容に飛ぶ
Aspect ratio
AccDescrAspectRatio
アスペクト比
Custom emoji
AccDescrCustomEmoji2
カスタム絵文字
Received {0}
AccDescrReceivedDate
受信 {0}
Send silently
AccDescrChanSilentOn
通知せずに送信
Show keyboard
AccDescrShowKeyboard
キーボードを開く
Show accounts
AccDescrShowAccounts
アカウントを表示する
Lock application
AccDescrPasscodeLock
ロックする
Not played
AccDescrMsgNotPlayed
再生していません
Filter by user
AccDescrSearchByUser
相手で絞り込む
{0} mention{0} mentions
AccDescrMentionCount
メンション {0}
More reactions
AccDescrMoreReactions
さらに反応
Send notifications
AccDescrChanSilentOff
通知の送信
Collapse panel
AccDescrCollapsePanel
パネルを折りたたむ
Viewed {0} timeViewed {0} times
AccDescrNumberOfViews
閲覧 {0} 時間
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
全画面表示を終了
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
ミニプレイヤーを終了
Profile photo
AccDescrProfilePicture
自己紹介
Unlock application
AccDescrPasscodeUnlock
ロックを解除する
With new reaction
AccDescrMentionReaction
新しい反応とともに
Muted
AccDescrNotificationsMuted
ミュート
Previous search result
AccDescrSearchPrev
前の検索結果
Next search result
AccDescrSearchNext
次の検索結果
Repeat, playlist
AccDescrRepeatList
繰り返し再生
Forwarding from
AccDescrForwarding
転送元
Cancel editing
AccDescrCancelEdit
編集を中止する
Secret chat
AccDescrSecretChat
秘密のチャット
Mini player
AccDescrMiniPlayer
ミニプレイヤー
Full screen
AccDescrFullScreen
全画面
Not seen
AccDescrMsgUnread
見ていません
Repeat, one
AccDescrRepeatOne
繰り返し 1回
Repeat, off
AccDescrRepeatOff
繰り返し オフ
Go to bottom
AccDescrPageDown
最後まで下がる
Previous
AccDescrPrevious
プレビュー
Replying to
AccDescrReplying
返信先
Open chat
AccDescrOpenChat
チャットを開く
Sent {0}
AccDescrSentDate
送信 {0}
Verified
AccDescrVerified
検証済
Chat info
AccDescrChatInfo
チャット情報
Seen
AccDescrMsgRead
見ました
Channel
AccDescrChannel
チャンネル
Story from {0}
AccDescrStoryBy
{0}のストーリー
Premium account
AccDescrPremium
プレミアムアカウント
Rotate
AccDescrRotate
回転する
Go back
AccDescrGoBack
戻る
Volume
AccDescrVolume
音量
Group
AccDescrGroup
グループ
Close search
AccDescrCloseSearch
検索を閉じる
Quickly react to a message by double clicking on it.
QuickReactionInfo2
メッセージをダブルクリックすると、メッセージにすばやく反応できます。
Add Reaction
DoubleClickReact
反応を追加
Reply
DoubleClickReply
返信
Double Click Action
ChatDoubleClickAction
ダブルクリックで反応
{0}-month{0}-months
Gift2Months
{0}ヶ月
**{0}** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**{0}**は追加機能にアクセスできるようになりました。
You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural
**{0}**に{1}分のTelegramプレミアムを贈りました。
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
追加機能にアクセスできるようになりました。
Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone
{0}分のTelegramプレミアムが贈られました。
**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural
**{0}**が{1}分のTelegramプレミアムを贈りました。
Send a Gift for {0}
Gift2SendPremium
{0}にギフトを贈る
Only {0} will see your message.
Gift2MessagePremiumInfo
{0}だけがあなたのメッセージを表示できます。
Enter Message (Optional)
Gift2MessageOptional
メッセージを入力 (任意)
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Telegramの限定機能を解除します。
{0} Month Premium{0} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
{0}ヶ月分のプレミアム
MMMM d, yyyy
chatFullDate
yyyy'年'MMMMd'日'
MMMM d
chatDate
MMMMd'日'
MMMM yyyy
formatterMonthYear
yyyy'年' MMMM
ddd
formatterWeek
ddd
MMMM dd
formatterGiveawayMonthDay
MMMM dd
{0} chat
GroupCreateDiscussionDefaultName
チャット {0}
Jump to Date
JumpToDate
この日に移動
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2Sub
Telegramに招待または検索を試してみる
相手をユーザー名で検索します。
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2
Telegramの連絡先はありません
Menu
BotsMenuTitle
メニュー
All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.
Gift2SoldOutHint
{0}件のギフトはすべて売り切れました。
Undo
TextUndo
元に戻す
Busy
VoipCallBusy2
話し中
Show {0} More ChatShow {0} More Chats
FilterShowMoreChats
さらに{0}件を表示
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
FilterInviteLinksHintNew
フォルダ内のグループとチャンネルへのアクセスを選択して共有できます。
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
変更を適用しますか？
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
このフォルダを編集しました。変更を適用しますか？
Create Folder
FilterDiscardNewTitle
フォルダを作成
You have not finished creating the folder yet. Create now?
FilterDiscardNewAlert
フォルダの作成は完了していません。今すぐに作成しますか？
Create
FilterDiscardNewSave
作成
Discard
PassportDiscard
破棄
edited {0} at {1}
PmEditedDateTimeAt
編集 {0} {1}
edited at {0}
PmEditedTodayAt
編集 {0}
edited yesterday at {0}
PmEditedYesterdayAt
編集 昨日 {0}
original {0} at {1}
PmFwdOriginalDateTimeAt
オリジナル {0} {1}
original at {0}
PmFwdOriginalTodayAt
オリジナル {0}
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
オリジナル 昨日 {0}
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Reported2
Telegramのモデレーターが報告を確認します。
**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{0}**は
Telegramプレミアムの利用者です
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
**Telegramプレミアム**に登録したアカウントは複数の追加機能にアクセス可能です。
This is {0}'s current status from {1}.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
これは、{0}の{1}から現在までの状態です。
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
絵文字の設定はプレミアム限定です。
**Telegramプレミアム**に含まれるその他の機能:
This is {0}'s current status.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
{0}の現在の状態です。
{0} of {1} left{0} of {1} left
Gift2Availability4Value
残り {0} / {1}
sold out
Gift2SoldOut
売り切れ
Sold Out!
Gift2SoldOutTitle
売り切れました
Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioCalls
Unigramは通話を行うためにマイクへのアクセスが必要です。設定から有効にしてください。
Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoVideoCalls
Unigramはビデオ通話を行うためにカメラへのアクセスが必要です。設定から有効にしてください。
Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioVideoCalls
Unigramはビデオ通話を行うためにマイクとカメラへのアクセスが必要です。設定から有効にしてください。
No cameras found
NotFoundCamera
カメラが見つかりません
No microphones found
NotFoundMicrophone
マイクが見つかりません
No devices found
NotFoundSpeakers
端末が見つかりません
Filter actions by type
EventLogFilterByActions
分類によるフィルター
Filter actions by admins
EventLogFilterByAdmins
管理者による行動
Channel Settings
EventLogFilterSectionChannelSettings
チャンネル設定
Group Settings
EventLogFilterSectionGroupSettings
グループ設定
Members And Admins
EventLogFilterSectionMembers
メンバーと管理者
Messages
EventLogFilterSectionMessages
メッセージ
Subscribers And Admins
EventLogFilterSectionSubscribers
登録相手と管理者
New Admin Rights
EventLogFilterSectionAdmin
新しい管理者権限
New Subscribers
EventLogFilterNewSubscribers
新しい登録者
Members Left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
参加者がグループを離脱
Subscribers Left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
登録者がチャンネルを退出
Channel Info
EventLogFilterChannelInfo
チャンネル情報
Show Actions by All Admins
EventLogFilterByAdminsAll
すべての行動を表示
Edit Link
EditLink
リンクを編集
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Telegramにいる人は誰でも
このリンクから参加できます。
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Telegramにいる人は誰でも
このリンクから参加できます。
Revoked Links
RevokedLinks
取り消したリンク
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
取り消したリンクを削除
{0} remaining{0} remaining
PeopleJoinedRemaining
あと {0}
{0} day left{0} days left
DaysLeft
残り {0}日
No one joined
NoOneJoined
参加者なし
This will delete link.
DeleteLinkHelp
リンクが削除されます。
Delete Link
DeleteLink
リンクを削除
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
取り消したすべてのリンクが削除されます。
Link Name (Optional)
LinkNameHint
リンク名（任意）
リンク名 (任意)
Link Name
LinkName
リンク名
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
参加には承認を必要とする
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
承認された場合のみ登録可能です。
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
ApproveNewMembersDescriptionFrozen
月額料金が必要なリンクに対して管理者の承認を有効にする事はできません。
Limit by time period
LimitByPeriod
時間制限
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
回数制限
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
時間制限で期限切れにできます。
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
使用回数で期限切れにできます。
Require Monthly Fee
RequireMonthlyFee
月額料金を設定する
Star amount per month
RequireMonthlyFeePriceHint
1ヶ月あたりのスター
~{0}/month
RequireMonthlyFeePrice
~{0}/月
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.
RequireMonthlyFeeInfo
このリンクを通じてチャンネルに登録した相手から登録料金を頂戴します。
https://telegram.org/tos/stars
RequireMonthlyFeeInfoLink
https://telegram.org/tos/stars
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
RequireMonthlyFeeInfoFrozen
登録料金を変更する場合は新しい招待リンクを異なる価格で作成してください。
No limit
NoLimit
制限なし
Custom
LimitByPeriodCustom
カスタム
Custom
LimitNumberOfUsesCustom
カスタム
Enter Custom Limit
UsesLimitHint
設定したい制限を入力
Expire After
ExpireAfter
期限切れ
New Link
NewLink
新しいリンク
Manage Invite Links
ManageInviteLinks
招待リンクの管理
You can create additional invite links that have a limited time, number of uses or require a paid subscription.
ManageLinksInfoHelpPaid
期間や使用回数に制限があったり、有料プランが必要な追加の招待リンクを作成できます。
Link created by
LinkCreatedeBy
作成者
リンク作成
Restrict
Restrict
制限
Load More