Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **%2$s** (and **%1$d** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMultiPlural

您正在参与此次抽奖活动，因为您加入了 **%2$s** 频道（以及其他 **%1$d** 个列出的频道）。

钟爱九岁, May 28 at 17:25

All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:

BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural

所有加入频道的用户
本公告发布后如下：

钟爱九岁, May 28 at 17:23

Code copied to clipboard

CodeCopied

代码已拷贝到剪贴板

钟爱九岁, May 28 at 17:22

JOIN REQUEST SENT

GroupJoinRequestSent

加入请求已发送

钟爱九岁, May 28 at 17:22

APPLY TO JOIN GROUP

GroupJoinRequest

申请加入群组

钟爱九岁, May 28 at 17:22

JOIN

GroupJoin

加入

钟爱九岁, May 28 at 17:22

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.

TranscriptionTrialEndBuy

购买 **电报会员** 以解锁无限制的语音转文字功能。

钟爱九岁, May 28 at 17:22

You can select %1$d channel.You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

您最多可以 %1$d 个频道。

钟爱九岁, May 28 at 17:21

This account was hidden by the user

StoryHidAccount

该帐号已被用户隐藏

钟爱九岁, May 28 at 15:40

Emoji logos added to your channel profile!

ChannelProfileColorEmojiApplied

已将表情标志添加到您的频道资料页！

钟爱九岁, May 28 at 15:40

You have **%1$d** free voice transcription left.You have **%1$d** free voice transcriptions left.

TranscriptionTrialLeft

您还剩余 **%1$d** 次免费语音转录。

钟爱九岁, May 28 at 15:40

Set Background

ApplyWallpaper

设置背景

钟爱九岁, May 28 at 15:40

Your channel profile color has been reset!

ChannelProfileColorResetApplied

您的频道资料页颜色已重置！

钟爱九岁, May 28 at 15:40

Your channel profile color has been updated!

ChannelProfileColorApplied

您的频道资料页颜色已更新！

钟爱九岁, May 28 at 15:39

Profile

ChannelColorTabProfile

个人资料

钟爱九岁, May 28 at 15:39

Name

ChannelColorTabName

名字

钟爱九岁, May 28 at 15:39

Add Icons to Profile

ChannelProfileIcon

在个人资料页添加图标

钟爱九岁, May 28 at 15:39

Subscribe to **Telegram Premium** to choose a custom color for your profile.

UserProfileColorApplyPremium

购买 **电报会员** 给您的个人资料页选择自定颜色。

钟爱九岁, May 28 at 15:39

Setting new wallpaper...

ActionSettingWallpaper

正在设置新壁纸...

钟爱九岁, May 28 at 15:38

Reactions Per Post

ReactionsPerPost

每个帖文的点赞次数

钟爱九岁, May 28 at 15:38

Cancel

CancelRound

取消

钟爱九岁, May 28 at 15:38

Message in %1$s

TypeMessageIn

%1$s 中的消息

钟爱九岁, May 28 at 15:38

Choose a color and a logo for your channel's profile

ChannelProfileHint

为您的频道简介选择颜色和图标

钟爱九岁, May 28 at 15:38

%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed links codes were forwarded to channel administrators.

BoostingGiveawayServiceUndistributed

已将 %d 个未分发的~~链接兑换码~~转发给频道管理员。

已将 %d 个未分发的兑换码链接转发给频道管理员。

钟爱九岁, May 28 at 15:37

%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed links codes were forwarded to channel administrators.

BoostingGiveawayServiceUndistributed

已将 %d 个未分发的链接兑换码转发给频道管理员。

钟爱九岁, May 28 at 15:37

You will receive ⚡ **%1$d** boost.You will receive ⚡ **%1$d** boosts.

GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural

您将获得 ⚡ **%1$d** 次助力。

钟爱九岁, May 28 at 15:36

钟爱九岁, May 28 at 15:36

commented

StoryRepostCommented

已评论

钟爱九岁, May 28 at 15:36

You can’t add more than %d reaction stickers to a story.

StoryReactionsWidgetLimit2

您不能为一个动态添加超过 %d 个点赞标签。

钟爱九岁, May 28 at 15:35

**And %1$d more!****And %1$d more!**

BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners

以及 %1$d 等更多！

钟爱九岁, May 28 at 15:35

**gift Telegram Premium**

BoostingReassignBoostTextLink

**赠送电报会员**

钟爱九岁, May 28 at 15:35

To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or %3$s to a friend to get **%1$d** additional boosts.

BoostingReassignBoostTextPluralWithLink

要助力 **%2$s**，请先将前的助力或重新分配 %3$s 给朋友以获得 **%1$d** 次额外助力。

钟爱九岁, May 28 at 15:34

To boost **%2$s**, get **%1$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%2$s**, get **%1$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

BoostingGetMoreBoostByGiftingCount

要助力 **%2$s**，请通过向朋友赠送 **电报会员** 以获得 **%1$d** 次额外的助力。

钟爱九岁, May 28 at 15:29

%d repost%d reposts

Reposts

%d 次转发

钟爱九岁, May 28 at 15:28

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reactions and tags to a story.

StoryPremiumWidgets2

购买 **电报会员** 可为动态添加最多 %d 个表情点赞和标签。

钟爱九岁, May 28 at 15:28

**%1$s** now has access to additional features.

GiftPremiumGiftsSentStatusForUser

**%1$s** 现在可以访问其它功能。

钟爱九岁, May 28 at 15:28

Give %2$s and **%1$d** more friend access to exclusive features.Give %2$s and **%1$d** more friends access to exclusive features.

GiftPremiumUsersGiveAccessMany

让 %2$s 和 **%1$d** 个其他好友使用专属功能。

钟爱九岁, May 28 at 15:28

%2$s and **%1$d** other have been notified about the gifts you purchased.%2$s and **%1$d** others have been notified about the gifts you purchased.

GiftPremiumUsersPurchasedMany

%2$s 和其他 **%1$d** 个人已收到您购买的礼物的通知。

钟爱九岁, May 28 at 15:28

**%1$s**, **%2$s**, **%3$s**

GiftPremiumUsersThree

**%1$s**, **%2$s**, **%3$s**

钟爱九岁, May 28 at 15:28

**%1$s**

GiftPremiumUsersOne

**%1$s**

**%1$s**..

钟爱九岁, May 28 at 15:28

**%1$s**

GiftPremiumUsersOne

**%1$s**

钟爱九岁, May 28 at 15:27

You can activate this gift code after %1$s or **send the link** to a friend.

GiftPremiumActivateErrorText

您可以在 %1$s 之后激活此礼品码，或者 **发送链接** 给朋友。

钟爱九岁, May 28 at 15:27

You already have Telegram Premium

GiftPremiumActivateErrorTitle

您已经拥有电报会员

钟爱九岁, May 28 at 15:26

%1$s disabled the channel theme

ChannelThemeDisabled

%1$s 已停用频道主题

钟爱九岁, May 28 at 15:26

%1$s changed the channel theme to %2$s

ChannelThemeChangedTo

%1$s 已将频道主题更改为 %2$s

钟爱九岁, May 28 at 15:26

Unknown error: %s

UnknownErrorCode

未知错误：%s

钟爱九岁, May 28 at 15:26

un1 removed channel wallpaper

EventLogRemovedWallpaper

un1 已移除频道壁纸

钟爱九岁, May 28 at 15:25

You joined channel %s

YouJoinedChannel

您已加入频道 %s

钟爱九岁, May 28 at 15:25

Are you sure you want to stop listening and delete the video message?

VideoOnceCloseMessage

您确定要停止收听并删除此视频消息吗？

钟爱九岁, May 28 at 15:25

Close Video Message

VideoOnceCloseTitle

关闭视频消息

钟爱九岁, May 28 at 15:25

OPEN CHANNEL

SavedOpenChannel

进入频道

钟爱九岁, May 28 at 15:25

OPEN GROUP

SavedOpenGroup

进去群组

进入群组

钟爱九岁, May 28 at 15:25

OPEN GROUP

SavedOpenGroup

公开群组

进去群组

钟爱九岁, May 28 at 15:24

OPEN GROUP

SavedOpenGroup

公开群组

钟爱九岁, May 28 at 15:24

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinSavedDialogsLocked

抱歉，您不能设置超过 %1$d 个置顶聊天。请取消一些置顶。我们正在努力为您提高此上限。

钟爱九岁, May 28 at 15:24

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinSavedDialogsPremium

抱歉，您不能设置超过 %1$d 个置顶聊天。请取消一部分置顶聊天。

钟爱九岁, May 28 at 15:24

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to increase the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinSavedDialogs

抱歉，您不能设置超过 %1$d 个置顶聊天。您可以取消置顶或购买 **电报会员** 将上限增加到 **%2$d** 个。

钟爱九岁, May 28 at 15:23

You shared a user with un2You shared users with un2

ActionRequestedPeerUserPlural

您已将用户分享给 un2

钟爱九岁, May 28 at 15:22

You shared a chat with un2You shared chats with un2

ActionRequestedPeerChatPlural

您已将聊天分享给 un2

钟爱九岁, May 28 at 15:22

You shared a channel with un2You shared channels with un2

ActionRequestedPeerChannelPlural

您已将频道分享给 un2

钟爱九岁, May 28 at 15:22

Are you sure you want to stop listening and delete voice message?

VoiceOnceCloseMessage

您确定要停止收听并删除语音消息吗？

钟爱九岁, May 28 at 15:22

Close Voice Message

VoiceOnceCloseTitle

关闭语音消息

钟爱九岁, May 28 at 15:21

Your microphone is turned off

VoipMyMicrophoneState

您的麦克风已关闭

钟爱九岁, May 28 at 15:21

Self-Destructing Voice Message

AttachDestructingVoice

自毁语音消息

钟爱九岁, May 28 at 15:21

You can select maximum %1$d user.You can select maximum %1$d users.

BotMultiContactsSelectorLimit

您最多可以选择 %1$d 位成员。

钟爱九岁, May 28 at 15:21

Choose Users

ChooseUsers

选择成员

钟爱九岁, May 28 at 15:20

**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.

MessageLockedPremiumLocked

**%s** 仅接受来自好友和电报会员的消息。

钟爱九岁, May 28 at 15:20

**%1$s** only accepts messages from contacts and Premium users.

PremiumMessageTextLocked

**%1$s** 仅接受来自好友和电报会员的消息。

钟爱九岁, May 28 at 15:19

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

CustomHelpPremium

因为您是电报会员购买者，所以您将看到启用分享的所有成员的最后上线和已读时间 - 即使您已隐藏自己的。

钟爱九岁, May 28 at 15:18

read %1$s at %2$s

PmReadDateTimeAt

%1$s %2$s 已读

钟爱九岁, May 28 at 15:18

**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.

UserBlockedNonPremium

**%s** 仅接受来自好友和电报会员的消息。

钟爱九岁, May 28 at 15:16

Hide Other Messages

SavedTagHideOtherMessages

隐藏其它消息

钟爱九岁, May 28 at 15:16

Show Other Messages

SavedTagShowOtherMessages

显示其他消息

显示其它消息

钟爱九岁, May 28 at 15:16

Show Other Messages

SavedTagShowOtherMessages

显示其他消息

钟爱九岁, May 28 at 15:15

Restricted Messaging

PremiumMessageHeaderLocked

发送消息受限

钟爱九岁, May 28 at 15:15

Only Premium users can reply to %s.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanReply

只有电报成员才可以回复 %s
**了解更多...**

只有电报会员才可以回复 %s
**了解更多...**

钟爱九岁, May 28 at 15:15

Only Premium users can reply to %s.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanReply

只有电报成员才可以回复 %s
**了解更多...**

钟爱九岁, May 28 at 15:15

Your read times are now visible.

PremiumReadSet

您的已读时间已设为可见。

钟爱九岁, May 28 at 15:14

Your last seen time is now visible.

PremiumLastSeenSet

您最后上线的时间已设为可见。

钟爱九岁, May 28 at 15:14

To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.

PremiumLastSeenText1Locked

为查看 **%s** 最后在线时间，请先开始显示您自己的最后在线时间。

钟爱九岁, May 28 at 15:13

To see when **%s** read the message, start showing your own read time.

PremiumReadText1Locked

为查看 **%s** 何时已读消息，请先开始显示您自己的已读时间。

钟爱九岁, May 28 at 15:13

No results found for %s

NoResultFoundForTag

%s 的搜索暂无结果

钟爱九岁, May 28 at 15:13

Edit Message Tag

AccDescrTagMessage

编辑消息标签

钟爱九岁, May 28 at 15:13

Are you sure you want to delete all your saved messages?

ClearHistorySavedMessages

您确定要删除“我的收藏”中的所有消息吗？

钟爱九岁, May 28 at 15:13

Delete all your saved messages

ClearHistorySavedMessagesTitle

删除所有收藏的消息

钟爱九岁, May 28 at 15:13

Deactivate Play Once

AccActionOnceDeactivate

停用播放一次功能

钟爱九岁, May 28 at 15:13

Activate Play Once

AccActionOnceActivate

启用播放一次功能

钟爱九岁, May 28 at 15:13

Resume

AccActionResume

恢复

钟爱九岁, May 28 at 15:13

un1 changed chat reactions:
%1$s

ActionReactionsChangedList

un1 已更改对话点赞:
%1$s

钟爱九岁, May 28 at 15:13

You boosted the channel %1$d times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

您已助力此频道 %1$d 次

钟爱九岁, May 28 at 15:12

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

您已助力频道

钟爱九岁, May 28 at 15:12

You boosted the group %1$d times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

您已助力此群组 %1$d 次

钟爱九岁, May 28 at 15:12

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

您已助力此群组

钟爱九岁, May 28 at 15:12

un1 changed group emoji status to %2$s (for %3$s)

EventLogChangedEmojiStatusForGroup

un1 已将群组表情符号状态更改为 %2$s（用于 %3$s）

钟爱九岁, May 28 at 15:12

un1 changed group emoji status from %1$s to %2$s (for %3$s)

EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup

un1 已将群组表情符号状态从 %1$s 更改为 %2$s （用于 %3$s）

钟爱九岁, May 28 at 15:12

un1 changed group color and icon from %1$s to %2$s

EventLogChangedPeerColorIconGroup

un1 已将群组颜色和图标从 %1$s 更改为 %2$s

钟爱九岁, May 28 at 15:12

un1 changed group emoji from %1$s to %2$s

EventLogChangedEmojiGroup

un1 已将群组表情从 %1$s 更改为 %2$s

钟爱九岁, May 28 at 15:12

un1 changed group color from %1$s to %2$s

EventLogChangedColorGroup

un1 已将群组颜色由 %1$s 更改为 %2$s

钟爱九岁, May 28 at 15:12

This group needs %s more boosts to enable stories.

GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

本群组还需要 %s 次助力来启用动态。

钟爱九岁, May 28 at 15:12

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

本组需要 %s 来启用动态。帮助实现它！

本群组需要 %s 来启用动态。帮助实现它！

钟爱九岁, May 28 at 15:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments