Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Stars.SendMessage.AdjustmentAction

确定

南山, Jun 14 at 10:03

You will receive **80%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty

你将获得 **80%**。

南山, Jun 14 at 10:03

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder

每条消息的价格

南山, Jun 14 at 10:03

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader

星星价格

南山, Jun 14 at 10:03

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitle

每条消息的价格

南山, Jun 14 at 10:03

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

私信

南山, Jun 14 at 10:03

Free

Stars.SendMessage.PriceFree

免费

南山, Jun 14 at 10:03

You will receive **%@ Stars**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue

您将获得 **%@ 颗星星**。

南山, Jun 14 at 10:03

Disabled

PeerInfo.OptionTopics.Disabled

已禁用

南山, Jun 14 at 10:03

%1$@ reacted %3$@ in group %2$@ to your giveaway

CHAT_REACT_GIVEAWAY

%2$@ 群组中的 %1$@ 已对您的抽奖活动做出了 %3$@ 回应

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ reacted %2$@ to your giveaway

REACT_GIVEAWAY

%1$@ 已对您的抽奖活动作出 %2$@ 回应

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ pinned a giveaway

PINNED_GIVEAWAY

%1$@ 已将抽奖活动置顶

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ sent a giveaway of %3$@x %4$@mo Premium subscriptions to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY

%1$@ 已在 %2$@ 群组中发送了一场抽奖活动，奖品为 %3$@ 份 %4$@ 个月的高级版订阅

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ posted a giveaway of %2$@x %3$@mo Premium subscriptions

CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY

%1$@ 发布了一场抽奖活动，奖品为 %2$@ 份 %3$@ 个月的高级版订阅

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ sent you a giveaway of %2$@x %3$@mo Premium subscriptions

MESSAGE_GIVEAWAY

%1$@ 已发送给您一场抽奖活动，奖品为 %2$@ 份 %3$@ 个月的 Telegram 高级版订阅

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ sent you a Gift Code for %2$@ months of Telegram Premium

MESSAGE_GIFTCODE

%1$@ 已向您发送 %2$@ 个月 Telegram 高级版的礼品码

南山, Jun 9 at 12:52

1 recipient%d recipients

PremiumGift.LabelRecipients

%d 个收件人

南山, Jun 9 at 12:52

NEW

Settings.New

全新

南山, Jun 9 at 12:52

%@ winner was selected%@ winners were selected

Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners

已选定 %@ 名获奖者

南山, Jun 9 at 12:52

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.Finished

%2$@ %1$@

南山, Jun 9 at 12:52

%@ winner was selected%@ winners were selected

Message.GiveawayFinished.Winners

已选定 %@ 名获奖者

南山, Jun 9 at 12:52

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayFinished

抽奖活动: %2$@ %1$@

南山, Jun 9 at 12:52

%@ winner to be selected%@ winners to be selected

Message.GiveawayOngoing.Winners

将选定 %@ 名获奖者

南山, Jun 9 at 12:51

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayOngoing

抽奖活动: %2$@ %1$@

南山, Jun 9 at 12:51

Reply in %1$@

Chat.InputPlaceholderReplyInTopic

在 %1$@ 回复

南山, Jun 9 at 12:51

Topic "%1$@" is closed

Chat.TopicIsClosedLabel

"%1$@" 话题已关闭

南山, Jun 9 at 12:51

Choose a color for the channel's profile

ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel

为频道资料页选择颜色

南山, Jun 9 at 12:51

Choose a color for your profile

ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel

为您的个人简介页面选择颜色

南山, Jun 9 at 12:51

Hold to record video

MediaEditor.HoldToRecordVideo

按住以录制视频

南山, Jun 9 at 12:51

LAUNCH APP

Conversation.LaunchApp

打开应用

南山, Jun 9 at 12:51

REACTIONS BY EMOTION

Stats.ReactionsByEmotionTitle

按情绪分类的回应

南山, Jun 9 at 12:51

About Telegram Premium

Premium.Colors.Proceed

关于 Telegram 高级版

南山, Jun 9 at 12:51

About Telegram Premium

Premium.VoiceToText.Proceed

关于 Telegram 高级版

南山, Jun 9 at 12:51

You joined channel **%@**.

Chat.SimilarChannels.JoinedChannel

您已加入 **%@** 频道。

南山, Jun 9 at 12:51

**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

Notification.GiveawayResultsMixedWinners

Telegram 随机选出了 **%@** 位赠品得奖者，他们将在私密消息中收到赠品链接。

南山, Jun 9 at 12:51

%1$@ reset the profile color and icon

Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon

%1$@ 已重置个人资料页的颜色和图标

南山, Jun 9 at 12:51

%1$@ reset the profile color

Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor

%1$@ 已重置个人资料页的颜色

南山, Jun 9 at 12:51

%1$@ removed the profile icon

Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon

%1$@ 已删除个人资料页的图标

南山, Jun 9 at 12:51

%1$@ removed the wallpaper

Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper

%1$@ 已移除壁纸

南山, Jun 9 at 12:50

You can select up to %@ user.You can select up to %@ users.

RequestPeer.ReachedMaximum

您最多可以选择 %@ 位用户。

南山, Jun 9 at 12:50

RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder

搜索

南山, Jun 9 at 12:50

%1$@, %2$@

Message.FullDateFormat

%1$@,%2$@

南山, Jun 9 at 12:50

%1$@ set a new wallpaper

Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper

%1$@ 已设置新壁纸

南山, Jun 9 at 12:49

%1$@ changed the profile logo to %2$@

Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileIcon

%1$@ 将个人资料页标志更改为 %2$@

南山, Jun 9 at 12:49

%1$@ changed the channel profile color to %2$@

Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColor

%1$@ 已将频道资料页的颜色更改为 %2$@

南山, Jun 9 at 12:49

%1$@ changed the channel profile color and logo to %2$@ %3$@

Channel.AdminLog.ChannelChangedProfileColorAndIcon

%1$@ 将频道资料页的颜色和图标更改为 %2$@ %3$@

南山, Jun 9 at 12:49

%1$@ changed the channel link logo to %2$@

Channel.AdminLog.ChannelChangedNameIcon

%1$@ 已将频道链接图标更改为 %2$@

南山, Jun 9 at 12:49

%1$@ changed the name color and link logo to %2$@ %3$@

Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColorAndIcon

%1$@ 已将名称、颜色和链接图标更改为 %2$@ %3$@

南山, Jun 9 at 12:49

This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription.

Premium.Gift.UsedLink.Text

此链接用于启用 **Telegram 高级版** 订阅。

南山, Jun 9 at 12:49

Premium.Gift.Sent.Close

关闭

南山, Jun 9 at 12:49

%1$@%2$@ have been notified about the gifts you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.Multiple.Text

%1$@%2$@ 已收到有关您购买的礼物的通知。

他们现在可以访问其他功能。

南山, Jun 9 at 12:48

%@ has been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.One.Text

%@ 已收到有关您购买的礼物的通知。

他们现在可以访问其他功能。

南山, Jun 9 at 12:47

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram

Message.GiveawayEndedNoWinners

由于赠品活动条款，Telegram 无法选出获奖者

南山, Jun 9 at 12:47

and %@ more and %@ more

Premium.Gift.NamesAndMore

等 %@ 更多

南山, Jun 9 at 12:47

Remove

Chat.RemoveWallpaper.Remove

移除

南山, Jun 9 at 12:47

Remove Wallpaper

Chat.RemoveWallpaper.Title

删除壁纸

南山, Jun 9 at 12:47

Remove

Notification.Wallpaper.Remove

移除

南山, Jun 9 at 12:47

Gift Premium

ChannelBoost.MoreBoosts.Gift

赠品 Telegram 高级版订阅

南山, Jun 9 at 12:47

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeerMultiple

您与 %2$@ 已分享 %1$@。

南山, Jun 9 at 12:47

No views

Stats.MessageViews.NoViews

无人查看

南山, Jun 9 at 12:47

Discard

Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction

放弃

南山, Jun 9 at 12:47

%@ winner of the giveaway was randomly selected by Telegram%@ winners of the giveaway were randomly selected by Telegram

Message.GiveawayEndedWinners

Telegram 已随机选出 %@ 位 **抽奖活动** 中奖者。

南山, Jun 9 at 12:47

Reconnecting

Call.WaitingStatusReconnecting

正在重新连接

南山, Jun 9 at 12:47

Connecting

Call.WaitingStatusConnecting

正在连接

南山, Jun 9 at 12:47

Ringing

Call.WaitingStatusRinging

正在呼叫

南山, Jun 9 at 12:47

Requesting

Call.WaitingStatusRequesting

南山, Jun 9 at 12:47

Call.StatusMissed

南山, Jun 9 at 12:47

Call.StatusDeclined

南山, Jun 9 at 12:47

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxSavedPinsFinalText

抱歉，您不能将超过 **%@** 个聊天置顶到顶部。取消置顶当前置顶的一些内容。

南山, Jun 9 at 12:47

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxSavedPinsNoPremiumText

抱歉，您不能将超过 **%@** 个聊天置顶到顶部。取消置顶当前置顶的一些内容。

南山, Jun 9 at 12:47

Call.YourCameraOff

南山, Jun 9 at 12:47

Call.Video

南山, Jun 9 at 12:46

Chat.Giveaway.Message.CustomPrizeQuantity

南山, Jun 9 at 12:46

**%@** Telegram Premium Subscription**%@** Telegram Premium Subscriptions

Chat.Giveaway.Message.WithSubscriptions

**%@** 个 Telegram 高级版订阅

南山, Jun 9 at 12:46

Are you sure you want to discard your voice message?

Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription

您确定要放弃录制语音消息吗？

南山, Jun 9 at 12:46

Set **Last Seen** privacy to 'Nobody' or 'My Contacts.'

PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text

将 **最后上线时间** 隐私设置为“不允许任何人”或“我的联系人”。

南山, Jun 9 at 12:46

read

Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix

已读

南山, Jun 9 at 12:46

Learn more...

Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction

了解更多...

南山, Jun 9 at 12:46

ADD CONTACT

Conversation.ContactAddContactLong

添加联系人

南山, Jun 9 at 12:46

read %@

Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat

%@ 已读

南山, Jun 9 at 12:46

Unlock

Chat.TagsHeaderPanel.Unlock

解锁

南山, Jun 9 at 12:46

Tag

VoiceOver.MessageSelectionButtonTag

南山, Jun 9 at 12:46

南山, Jun 9 at 12:46

南山, Jun 9 at 12:46

VideoChat.ScheduleButtonTitle

预约视频聊天

南山, Jun 9 at 12:46

QHD

Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD

QHD

南山, Jun 9 at 12:46

Ultra-High

Gallery.VideoSettings.QualityQHD

超高清

南山, Jun 9 at 12:46

Stars

PeerInfo.BotBalance.Stars

星星

南山, Jun 9 at 12:46

Ton

PeerInfo.BotBalance.Ton

Ton

南山, Jun 9 at 12:46

BALANCE

PeerInfo.BotBalance.Title

余额

南山, Jun 9 at 12:46

TON Balance

Stats.TonBotRevenue.Title

TON 余额

南山, Jun 9 at 12:46

Sorry, this channel doesn't seem to exist.

Resolve.ChannelErrorNotFound

抱歉，此聊天似乎不存在。

南山, Jun 9 at 12:46

AVAILABLE BALANCE

Monetization.Bot.BalanceTitle

可用余额

南山, Jun 9 at 12:45

Undo

WebApp.LocationPermission.Undo

撤销

南山, Jun 9 at 12:45

Subscription

Stars.Transaction.Subscription

南山, Jun 9 at 12:45

Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

任何有此链接的人都可添加 {folder} 文件夹和下列选中的聊天。

南山, Jun 5 at 06:58

{chat} has been removed from folder {folder}

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

{chat} 已从 {folder} 文件夹中移出

南山, Jun 5 at 06:57

{chat} has been added to folder {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

{chat} 已被添加到 {folder} 文件夹

南山, Jun 5 at 06:57

All chats in {folder} are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

{folder} 中的所有聊天现已取消静音

南山, Jun 5 at 06:57

All chats in {folder} are now muted

ChatList.ToastFolderMutedV2

{folder} 中的所有聊天现已关闭通知

南山, Jun 5 at 06:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments