Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

Profile.SendGift

发送礼物

赠送礼物

钟爱九岁, Apr 25 at 14:08

unlimited

AutoDownloadSettings.Unlimited

~~长期有效~~

无限制

钟爱九岁, Apr 10 at 14:56

No Limit

InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit

~~长期有效~~

无限制

钟爱九岁, Apr 10 at 14:55

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

用户于 %1$@ 前更新头像

用户于 %1$@ 更新头像

钟爱九岁, Apr 8 at 21:27

User updated name %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedName

用户于 %1$@ 前更新名称

用户于 %1$@ 更新名称

钟爱九岁, Apr 8 at 21:26

Transfer

Gift.Options.Gift.Transfer

转让

钟爱九岁, Mar 30 at 11:27

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ 已将 %2$@ 颗星星退还给您

钟爱九岁, Mar 30 at 11:26

Group Settings

Group.Info.Settings

群组设置

钟爱九岁, Mar 30 at 11:26

Open Group

Chat.Context.Username.OpenGroup

打开群组

钟爱九岁, Mar 30 at 11:25

Group Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats

群聊

钟爱九岁, Mar 30 at 11:25

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

用户~~已更新照片~~ %1$@

用户于 %1$@ 前更新头像

钟爱九岁, Mar 30 at 11:19

User updated name %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedName

用户 %1$@ 已更新名称

用户于 %1$@ 前更新名称

钟爱九岁, Mar 30 at 11:18

Phone Number

Chat.NonContactUser.PhoneNumber

号码归属地

号码归属

钟爱九岁, Mar 30 at 11:16

Hide

PeerInfo.Gifts.Context.Hide

隐藏

钟爱九岁, Mar 17 at 11:17

Reorder

PeerInfo.Gifts.Context.Reorder

重新排序

钟爱九岁, Mar 17 at 11:17

Unpin

PeerInfo.Gifts.Context.Unpin

取消置顶

钟爱九岁, Mar 17 at 11:17

My Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

我的礼物

钟爱九岁, Mar 17 at 11:17

Transfer

Gift.View.Context.Transfer

转让

钟爱九岁, Mar 17 at 11:17

Show

PeerInfo.Gifts.Context.Show

显示

钟爱九岁, Mar 17 at 11:17

Wear

PeerInfo.Gifts.Context.Wear

佩带

钟爱九岁, Mar 17 at 11:16

PeerInfo.Gifts.Context.Pin

置顶

钟爱九岁, Mar 17 at 11:16

Now it will always be shown on the top.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text

现在它将总是显示在顶部。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:16

Gift Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title

礼物已置顶

钟爱九岁, Mar 17 at 11:16

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll

查看所有礼物

钟爱九岁, Mar 17 at 11:16

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

没有符合的礼物

钟爱九岁, Mar 17 at 11:16

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

购买 **电报会员**
解锁最多 100 个相似机器人。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:15

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

显示更多机器人

钟爱九岁, Mar 17 at 11:15

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

相似机器人

钟爱九岁, Mar 17 at 11:15

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

%@ 个机器人

钟爱九岁, Mar 17 at 11:14

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

请稍后再试

钟爱九岁, Mar 17 at 11:14

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheck

安全检查

钟爱九岁, Mar 17 at 11:14

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

打开 Fragment

钟爱九岁, Mar 17 at 11:13

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

您可以使用第三方服务 Fragment 将 **%@** 转移到 TON 区块链。之后您可以用任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

您也可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回到您的电报账号。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:13

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

通过 Fragment 管理

钟爱九岁, Mar 17 at 11:12

Start Wearing

Gift.Wear.Start

开始佩戴

钟爱九岁, Mar 17 at 11:12

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:11

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

所有权证明

钟爱九岁, Mar 17 at 11:11

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

您的个人资料页将套用此物品的颜色和符号。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:11

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

独特的个人资料设计

钟爱九岁, Mar 17 at 11:11

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

此礼物将以闪耀图标的形式显示在您的名字旁边

钟爱九岁, Mar 17 at 11:10

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

光芒徽章

钟爱九岁, Mar 17 at 11:10

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

并获得以下权益：

钟爱九岁, Mar 17 at 11:09

Wear %@

Gift.Wear.Wear

佩戴 %@

钟爱九岁, Mar 17 at 11:09

Gift.View.Header.Share

钟爱九岁, Mar 17 at 11:09

wear

Gift.View.Header.Wear

佩戴

钟爱九岁, Mar 17 at 11:08

transfer

Gift.View.Header.Transfer

转让

钟爱九岁, Mar 17 at 11:08

Wear Collectible

NameColor.WearCollectible

佩戴典藏品

钟爱九岁, Mar 17 at 11:08

Apply your collectible's unique look to your profile.

NameColor.GiftInfo

将您的典藏品独特外观应用到个人资料页。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:08

USE A GIFT

NameColor.GiftTitle

使用礼物

钟爱九岁, Mar 17 at 11:08

You took off %@

Gift.View.TookOff

您已取下 %@

钟爱九岁, Mar 17 at 11:07

You put on %@

Gift.View.PutOn

您已佩戴 %@

钟爱九岁, Mar 17 at 11:07

take off

Gift.View.Header.TakeOff

取下

钟爱九岁, Mar 17 at 11:07

Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.

Gift.View.TooltipPremiumWearing

购买 [电报会员]() 以佩戴典藏品。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:06

Only %@ of such collectibles have this attribute.

Gift.Unique.AttributeDescription

只有 %@ 的此类典藏品具有此属性。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:06

%@ issued

Gift.Unique.Issued

已送出 %@ 个

钟爱九岁, Mar 17 at 11:05

Owner

Gift.Unique.Owner

拥有者

钟爱九岁, Mar 17 at 11:04

Collectible

Gift.Unique.Collectible

典藏品

钟爱九岁, Mar 17 at 11:04

Star sent as {name}!Stars sent as {name}!

Chat.ToastStarsSent.TitleChannel

已以 {name} 身份送出星星！

钟爱九岁, Mar 17 at 11:03

Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.

GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo

您的群组每有一条消息就会获取 %1$@ 设置费用（~%2$@）

钟爱九岁, Mar 17 at 11:02

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

GroupInfo.Permissions.MessagePrice

设置每条消息的价格

钟爱九岁, Mar 17 at 11:01

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo

如果启用此功能，群组的普通成员必须支付星星才能发送消息。

钟爱九岁, Mar 17 at 11:00

Full Price

Stars.Transaction.Paid

原价

钟爱九岁, Mar 17 at 10:59

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()

Stars.Transaction.PaidMessage.Text

每收一条消息，您将获取设置费用的 **%@**。[更改费用 >]()

钟爱九岁, Mar 17 at 10:57

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Intro.Transaction.PaidMessage

%@ 条消息的费用

钟爱九岁, Mar 17 at 10:56

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

点击此处以赠送礼物

钟爱九岁, Mar 17 at 10:56

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

当您的频道收到礼物时，电报将给您发送消息。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:56

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

关于新礼物的通知

钟爱九岁, Mar 17 at 10:54

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

当您的频道收到礼物时，您不会收到通知。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:54

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

您的频道可以将此礼物添加到资料页中，或将其转换为 %@。[了解更多星星 >]()

钟爱九岁, Mar 17 at 10:52

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

此礼物对频道访客不可见。[显示 >]()

钟爱九岁, Mar 17 at 10:52

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

此礼物在您频道资料页上可见。 **隐藏 >**

钟爱九岁, Mar 17 at 10:50

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

您可以对此频道的所有访客（管理员除外）隐藏您的名字和消息。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:49

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

开启此功能以允许 %@ 的管理员将您的礼物转换为独家典藏品。[了解更多 >]()

钟爱九岁, Mar 17 at 10:48

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

选择一份礼物来表达对 **%@** 的感谢。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:48

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

按日期排序

钟爱九岁, Mar 17 at 10:46

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

隐藏

钟爱九岁, Mar 17 at 10:46

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

显示

钟爱九岁, Mar 17 at 10:46

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

独家

钟爱九岁, Mar 17 at 10:45

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

限定

钟爱九岁, Mar 17 at 10:45

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

不限定

钟爱九岁, Mar 17 at 10:45

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

以价值排序

钟爱九岁, Mar 17 at 10:45

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

您向 **%1$@** 赠送了一个价值** %2$@** 颗星星的礼物。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:44

Notify Me

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

通知我

钟爱九岁, Mar 17 at 10:44

You will be notified when the live stream starts.

Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text

您将在直播开始时收到通知。

钟爱九岁, Mar 17 at 10:44

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

已退款 **%@**

钟爱九岁, Mar 17 at 10:44

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text

您确定要允许 **%@** 免费给您发送消息吗?

钟爱九岁, Mar 17 at 10:43

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

为消息收取星星费用

钟爱九岁, Mar 16 at 16:39

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

赠送礼物

钟爱九岁, Mar 16 at 16:37

Remove Fee

Privacy.Messages.Exceptions.Title

免收费用

钟爱九岁, Mar 16 at 16:36

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder

每条消息 %@

钟爱九岁, Mar 16 at 16:36

Buy Stars

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action

购买星星

钟爱九岁, Mar 16 at 16:35

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text

**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。

钟爱九岁, Mar 16 at 16:35

%@ day ago%@ days ago

Chat.NonContactUser.UpdatedDays

%@ 天前

钟爱九岁, Mar 16 at 16:34

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

用户已更新照片 %1$@

钟爱九岁, Mar 16 at 16:34

%@ hour ago%@ hours ago

Chat.NonContactUser.UpdatedHours

%@ 小时前

钟爱九岁, Mar 16 at 16:34

User updated name %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedName

用户 %1$@ 已更新名称

钟爱九岁, Mar 16 at 16:33

Gift Sent!

Premium.Gift.Sent.One.Title

礼物已赠送！

钟爱九岁, Mar 16 at 16:31

Shared Groups

Chat.NonContactUser.Groups

共同群

共同群组

钟爱九岁, Mar 16 at 16:27

Shared Groups

Chat.NonContactUser.Groups

共同群

钟爱九岁, Mar 16 at 16:27

Not an official account

Chat.NonContactUser.Disclaimer

非官方账号

钟爱九岁, Mar 16 at 16:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments