Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name}允许每条 %d 颗星~~方式，直接发送消息。~~

{name}频道允许每条 %d 颗星星的私信

钟爱九岁, Sep 24 at 08:11

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} ~~现可接收每条~~ %d~~颗星星的私信~~

{name}允许每条 %d 颗星方式，直接发送消息。

钟爱九岁, Sep 24 at 08:08

Gifts from Telegram

ProfileLevelInfo.Item0.Title

来自 Telegram 的礼物

狼魂, Sep 18 at 08:24

The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

ProfileLevelInfo.OtherDescription

此评级反映了 **%@** 在 Telegram 上的活跃度。
评级基于以下因素：

狼魂, Sep 18 at 08:23

Rating

ProfileLevelInfo.Title

评级

狼魂, Sep 18 at 08:23

Level %@Level %@

ProfileLevelInfo.LevelIndex

狼魂, Sep 18 at 08:23

Stories.MenuNewAlbum

狼魂, Sep 18 at 08:23

Stories.MenuAddToAlbum

添加到相册里

狼魂, Sep 18 at 08:23

Title

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder

标题

狼魂, Sep 18 at 08:23

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text

为您的收藏集选择一个名称，然后开始在其中添加您的礼物。

狼魂, Sep 18 at 08:22

Create a New Collection

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title

新建收藏集

狼魂, Sep 18 at 08:22

The gift has been removed from **%@**.

PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection

此礼物已从 **%@** 移除。

狼魂, Sep 18 at 08:22

The gift has been added to **%@**.

PeerInfo.Gifts.AddedToCollection

此礼物已添加至 **%@**。

狼魂, Sep 18 at 08:22

Delete Collection

PeerInfo.Gifts.DeleteCollection

删除收藏集

狼魂, Sep 18 at 08:22

Remove from Collection

PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection

从收藏集中移除

狼魂, Sep 18 at 08:21

Add Gifts

PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton

狼魂, Sep 18 at 08:21

AddGifts.Title

狼魂, Sep 18 at 08:21

PeerInfo.Gifts.Collections.All

所有礼物

狼魂, Sep 18 at 08:21

Add Collection

PeerInfo.Gifts.Collections.Add

添加收藏集

狼魂, Sep 18 at 08:21

Add to Collection

PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection

添加到典藏集

狼魂, Sep 18 at 08:21

📅 Your post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime

📆 您的帖子已于 **%1$@** 自动发布。

狼魂, Sep 18 at 08:20

Time

Chat.PostSuggestion.TableTime

时间

狼魂, Sep 18 at 08:20

Price

Chat.PostSuggestion.TablePrice

价格

狼魂, Sep 18 at 08:20

You suggested a post.

Chat.PostSuggestion.UserPost

您推荐了一条贴文。

狼魂, Sep 18 at 08:19

Do you want to allow **%@** to message your channel for free?

Channel.RemoveFeeAlert.Text

您是否要允许 **%@** 免费向频道发送消息？

狼魂, Sep 18 at 08:19

ENTER A PRICE IN TON

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon

输入 TON 价格

狼魂, Sep 18 at 08:19

Offer for Free

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree

免费提供

狼魂, Sep 18 at 08:18

Edit Time

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime

编辑时间

狼魂, Sep 18 at 08:18

Edit Price

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice

编辑价格

狼魂, Sep 18 at 08:18

Edit Message

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage

编辑消息

狼魂, Sep 18 at 08:18

Publish

Chat.PostSuggestion.Approve.Action

发布

狼魂, Sep 18 at 08:18

Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP

**%@** 为此贴文建议了新的报价。

狼魂, Sep 18 at 08:17

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

BalanceNeeded.FragmentSubtitle

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 TON。

狼魂, Sep 18 at 08:16

Choose how many TON you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon

选择要报价 %@ 多少 TON 来发布此贴文。

狼魂, Sep 18 at 08:16

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars

您将通过发布此贴文获得 %1$@ 颗星星 (%2$@)。

狼魂, Sep 18 at 08:14

Do you really want to publish this post from **%@**?

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText

您想要发布来自 **%@** 的此贴文吗？

狼魂, Sep 18 at 08:13

Accept Terms

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title

接受条款

狼魂, Sep 18 at 08:13

Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.

Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer

**星星**交易可能会在 **21** 天内被支付者撤销。请仅接受您信任的人的星星付款。

狼魂, Sep 18 at 08:13

Suggest Changes

Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges

推荐更改

狼魂, Sep 18 at 08:13

Decline

Chat.PostApproval.Message.ActionReject

拒绝

狼魂, Sep 18 at 07:47

%@ TON Needed

BalanceNeeded.FragmentTitle

需要 %@ TON

狼魂, Sep 18 at 07:46

Update Terms

Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton

更新条款

狼魂, Sep 18 at 07:46

Select the date and time you want the post to be published.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription

选择您想要发布贴文的日期和具体时间。

狼魂, Sep 18 at 07:45

Anytime

Chat.PostSuggestion.TimeAny

任何时间

狼魂, Sep 18 at 07:45

Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars

选择想要报价 %@ 多少颗星星来发布此消息。

狼魂, Sep 18 at 07:45

ENTER A PRICE IN STARS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars

输入星星价格

狼魂, Sep 18 at 07:44

Offer TON

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon

TON 报价

狼魂, Sep 18 at 07:44

Offer Stars

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars

星星报价

狼魂, Sep 18 at 07:44

Suggest Changes

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit

推荐更改

狼魂, Sep 18 at 07:44

📅 The post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime

📆 此贴文已自动发布于 **%1$@**。

狼魂, Sep 18 at 07:43

🤝 Agreement Reached!

Chat.PostApproval.Message.TitleApproved

🤝 达成协议!

狼魂, Sep 18 at 07:43

**%@** suggested a post.

Chat.PostSuggestion.ChannelPost

**%@推荐一条帖子。

狼魂, Sep 18 at 07:43

%@ for publishing anytime

Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime

%@ 可随时发布

狼魂, Sep 18 at 07:42

Tap to offer a price for publishing

Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty

点击提供发布价格

狼魂, Sep 18 at 07:42

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed

是

狼魂, Sep 18 at 07:41

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

Conversation.Theme.GiftTransfer.Text

您在与 **%@** 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？

狼魂, Sep 18 at 07:41

Suggest a post below

Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle

在下方建议一条贴文

钟爱九岁, Jul 2 at 23:10

Stars.SendMessage.AdjustmentAction

确定

南山, Jun 14 at 10:03

You will receive **80%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty

你将获得 **80%**。

南山, Jun 14 at 10:03

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder

每条消息的价格

南山, Jun 14 at 10:03

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader

星星价格

南山, Jun 14 at 10:03

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitle

每条消息的价格

南山, Jun 14 at 10:03

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

私信

南山, Jun 14 at 10:03

Free

Stars.SendMessage.PriceFree

免费

南山, Jun 14 at 10:03

You will receive **%@ Stars**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue

您将获得 **%@ 颗星星**。

南山, Jun 14 at 10:03

Disabled

PeerInfo.OptionTopics.Disabled

已禁用

南山, Jun 14 at 10:03

%1$@ reacted %3$@ in group %2$@ to your giveaway

CHAT_REACT_GIVEAWAY

%2$@ 群组中的 %1$@ 已对您的抽奖活动做出了 %3$@ 回应

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ reacted %2$@ to your giveaway

REACT_GIVEAWAY

%1$@ 已对您的抽奖活动作出 %2$@ 回应

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ pinned a giveaway

PINNED_GIVEAWAY

%1$@ 已将抽奖活动置顶

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ sent a giveaway of %3$@x %4$@mo Premium subscriptions to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_GIVEAWAY

%1$@ 已在 %2$@ 群组中发送了一场抽奖活动，奖品为 %3$@ 份 %4$@ 个月的高级版订阅

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ posted a giveaway of %2$@x %3$@mo Premium subscriptions

CHANNEL_MESSAGE_GIVEAWAY

%1$@ 发布了一场抽奖活动，奖品为 %2$@ 份 %3$@ 个月的高级版订阅

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ sent you a giveaway of %2$@x %3$@mo Premium subscriptions

MESSAGE_GIVEAWAY

%1$@ 已发送给您一场抽奖活动，奖品为 %2$@ 份 %3$@ 个月的 Telegram 高级版订阅

南山, Jun 9 at 12:53

%1$@ sent you a Gift Code for %2$@ months of Telegram Premium

MESSAGE_GIFTCODE

%1$@ 已向您发送 %2$@ 个月 Telegram 高级版的礼品码

南山, Jun 9 at 12:52

1 recipient%d recipients

PremiumGift.LabelRecipients

%d 个收件人

南山, Jun 9 at 12:52

NEW

Settings.New

全新

南山, Jun 9 at 12:52

%@ winner was selected%@ winners were selected

Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners

已选定 %@ 名获奖者

南山, Jun 9 at 12:52

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.Finished

%2$@ %1$@

南山, Jun 9 at 12:52

%@ winner was selected%@ winners were selected

Message.GiveawayFinished.Winners

已选定 %@ 名获奖者

南山, Jun 9 at 12:52

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayFinished

抽奖活动: %2$@ %1$@

南山, Jun 9 at 12:52

%@ winner to be selected%@ winners to be selected

Message.GiveawayOngoing.Winners

将选定 %@ 名获奖者

南山, Jun 9 at 12:51

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayOngoing

抽奖活动: %2$@ %1$@

南山, Jun 9 at 12:51

Reply in %1$@

Chat.InputPlaceholderReplyInTopic

在 %1$@ 回复

南山, Jun 9 at 12:51

Topic "%1$@" is closed

Chat.TopicIsClosedLabel

"%1$@" 话题已关闭

南山, Jun 9 at 12:51

Choose a color for the channel's profile

ProfileColorSetup.ChannelColorInfoLabel

为频道资料页选择颜色

南山, Jun 9 at 12:51

Choose a color for your profile

ProfileColorSetup.AccountColorInfoLabel

为您的个人简介页面选择颜色

南山, Jun 9 at 12:51

Hold to record video

MediaEditor.HoldToRecordVideo

按住以录制视频

南山, Jun 9 at 12:51

LAUNCH APP

Conversation.LaunchApp

打开应用

南山, Jun 9 at 12:51

REACTIONS BY EMOTION

Stats.ReactionsByEmotionTitle

按情绪分类的回应

南山, Jun 9 at 12:51

About Telegram Premium

Premium.Colors.Proceed

关于 Telegram 高级版

南山, Jun 9 at 12:51

About Telegram Premium

Premium.VoiceToText.Proceed

关于 Telegram 高级版

南山, Jun 9 at 12:51

You joined channel **%@**.

Chat.SimilarChannels.JoinedChannel

您已加入 **%@** 频道。

南山, Jun 9 at 12:51

**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

Notification.GiveawayResultsMixedWinners

Telegram 随机选出了 **%@** 位赠品得奖者，他们将在私密消息中收到赠品链接。

南山, Jun 9 at 12:51

%1$@ reset the profile color and icon

Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColorAndIcon

%1$@ 已重置个人资料页的颜色和图标

南山, Jun 9 at 12:51

%1$@ reset the profile color

Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileColor

%1$@ 已重置个人资料页的颜色

南山, Jun 9 at 12:51

%1$@ removed the profile icon

Channel.AdminLog.ChannelRemovedProfileIcon

%1$@ 已删除个人资料页的图标

南山, Jun 9 at 12:51

%1$@ removed the wallpaper

Channel.AdminLog.ChannelRemovedWallpaper

%1$@ 已移除壁纸

南山, Jun 9 at 12:50

You can select up to %@ user.You can select up to %@ users.

RequestPeer.ReachedMaximum

您最多可以选择 %@ 位用户。

南山, Jun 9 at 12:50

RequestPeer.SelectUsers.SearchPlaceholder

搜索

南山, Jun 9 at 12:50

%1$@, %2$@

Message.FullDateFormat

%1$@,%2$@

南山, Jun 9 at 12:50

%1$@ set a new wallpaper

Channel.AdminLog.ChannelChangedWallpaper

%1$@ 已设置新壁纸

南山, Jun 9 at 12:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments