Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift was turned into a unique collectible.

Gift.View.UpgradedDescription

这份礼物已转换为独家典藏品。

南山, May 20 at 08:24

You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.

Gift.Transfer.Success

你已成功将 **%1$@** 赠送给 **%2$@**。

南山, May 20 at 08:24

%@ Star%@ Stars

Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars

%@ 颗星星

南山, May 20 at 08:24

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

确认转发

南山, May 20 at 08:23

%@ day%@ days

Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days

%@ 天

南山, May 20 at 08:23

%@ day%@ days

Gift.Transfer.SendUnlocks.Days

南山, May 20 at 08:23

Gift.Transfer.Title

南山, May 20 at 08:23

Notification.StarGift.Symbol

符号

南山, May 20 at 08:23

Backdrop

Notification.StarGift.Backdrop

背景

南山, May 20 at 08:23

Model

Notification.StarGift.Model

型号

南山, May 20 at 08:23

gift

Notification.StarGift.Gift

礼品

南山, May 20 at 08:23

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded

由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。

南山, May 20 at 08:21

This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.

Notification.StarGift.Subtitle.Refunded

此礼物无法转换为星星，因为与其相关的付款已被退回。

南山, May 20 at 08:21

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

以 %@ 创造独家典藏品

南山, May 20 at 08:21

Gift From

Stars.Transaction.GiftFrom

礼物来自

南山, May 20 at 08:21

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

购买星星将您的礼物升级为独家典藏品。

南山, May 20 at 08:21

%1$@ upgraded your Gift

PUSH_MESSAGE_STARGIFT_UPGRADE

%1$@ 已升级你的礼物

南山, May 20 at 08:21

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ 将您的礼物转换为了独家典藏品

南山, May 20 at 08:20

You turned the gift into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeSelf

您已将这份礼物转换为独家典藏品

南山, May 20 at 08:20

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

于 %2$@ 赠送给 %1$@，留言为：“%3$@”。

南山, May 20 at 08:18

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other

%1$@ 可以将此礼物转换为独家典藏品。

南山, May 20 at 08:17

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

您可以将此礼物添加至您的个人资料页或将其隐藏。

南山, May 20 at 08:17

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

您可以将此礼物展示添加至个人资料页，或者将其转换为独一无二的可转赠收藏品。

南山, May 20 at 08:16

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

将频道礼物添加到礼物中

南山, May 20 at 08:16

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

已设置您的个人头像。

南山, May 20 at 08:16

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelText

%1$@ 已转入频道余额。

南山, May 20 at 08:15

Wear Item

ChannelBoost.WearGift

佩带礼物

南山, May 20 at 08:15

Someone sent you a gift

Notification.StarsGift.SentSomeone

有人向你赠送了礼物

南山, May 20 at 08:14

You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.

PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text

你不能置顶超过 %@ 份礼物。

南山, May 20 at 08:13

Anonymous

Chat.NonContactUser.AnonymousNumber

诺名

南山, May 20 at 08:11

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ 已支付 %2$@ 以发送消息

南山, May 20 at 08:09

Import

WebApp.ImportData.Import

导入

南山, May 20 at 08:08

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

导入数据的账户

南山, May 20 at 08:08

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** 正在请求导入此设备上先前使用的Telegram账号数据的权限。

南山, May 20 at 08:08

Import Data

WebApp.ImportData.Title

导入数据

南山, May 20 at 08:08

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

呼入群组通话

南山, May 20 at 08:07

Verification Required

需验证

南山, May 20 at 08:04

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

您所在国家（%@）的电信运营商向 Telegram 收取非常高的短信费用。

南山, May 20 at 08:03

南山, May 20 at 08:03

南山, May 20 at 08:03

PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text

礼物已取消置顶。

南山, May 20 at 08:03

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ 仅接受独家礼物。 [了解更多 >]()

南山, May 20 at 08:03

%@ has been notified about your gift.

Gift.View.Resale.Success.Text

%@ 已收到关于您礼物的通知。

南山, May 20 at 08:02

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

已送出礼物

南山, May 20 at 08:01

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

%@ 现在属于你了。

南山, May 20 at 08:01

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

已获得礼物

南山, May 20 at 08:01

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

机器人**%@** 将有权管理您的礼物和星星，包括将它们赠送给其他用户。

南山, May 20 at 08:01

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

警告

南山, May 20 at 08:01

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

您将获得 **%@** 颗星星。

南山, May 20 at 08:00

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

星星价格

南山, May 20 at 08:00

sell

Gift.View.Sell

出售

南山, May 20 at 08:00

Get Telegram Premium for 1 week

获取一周 Telegram 高级版订阅

南山, May 20 at 07:54

南山, May 20 at 07:54

注册一周的 Telegram 高级版订阅以帮助支付短信费用。

南山, May 20 at 07:54

Support via [Telegram Premium >]()

通过订阅 [Telegram 高级版 >]() 支持

南山, May 20 at 07:53

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Telegram 需向您发送一条包含验证码的短信来确认您的号码。

南山, May 20 at 07:48

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

南山, May 20 at 07:47

Gift.Store.Sort.Date

南山, May 20 at 07:46

Gift.Store.ClearFilters

清除筛选

南山, May 20 at 07:44

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ 个型号

南山, May 20 at 07:44

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

按数量排序

南山, May 20 at 07:41

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

按价格排序

南山, May 20 at 07:40

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

按价格排序

南山, May 20 at 07:40

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

符号

南山, May 20 at 07:40

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

背景

南山, May 20 at 07:40

Model

Gift.Store.Filter.Model

型号

南山, May 20 at 07:40

Price

Gift.Store.Sort.Price

价格

南山, May 20 at 07:40

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

售出礼物

南山, May 20 at 07:39

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

售出礼物

南山, May 20 at 07:39

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

购买礼物

南山, May 20 at 07:39

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

购买礼物

南山, May 20 at 07:39

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

消息自动翻译

南山, May 20 at 07:39

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能启用自动翻译。

请您的 **高级版** 订阅者通过此链接为频道助推：

南山, May 20 at 07:38

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

消息自动翻译

南山, May 20 at 07:38

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ 件转售中

南山, May 20 at 07:38

resale

Gift.Options.Gift.Resale

转售

南山, May 20 at 07:38

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

转售

南山, May 20 at 07:38

VideoChat.EncryptionKeyDone

关闭

南山, May 20 at 07:37

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

这些表情符号代表加密密钥。所有参与者的密钥必须匹配，当有人加入或离开时密钥会发生变化。

南山, May 20 at 07:37

Call

NewCall.ActionCallMultiple

南山, May 20 at 07:37

NewCall.VideoOption

南山, May 20 at 07:37

VideoChat.InviteMember

添加成员

南山, May 20 at 07:37

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

率先加入通话并在通话中添加其他人。 [打开通话 >](open_call)

南山, May 20 at 07:37

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Telegram 上的任何人都可以通过以下链接加入您的通话。

南山, May 20 at 07:36

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

通话链接

南山, May 20 at 07:36

Create Call Link

CallList.NewCallLink

创建通话链接

南山, May 20 at 07:36

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

南山, May 20 at 07:36

CallList.NewCall

南山, May 20 at 07:35

VideoChat.EncryptionKeyLabel

端到端加密

南山, May 20 at 07:30

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

所有 Telegram 用户都可以扫描此二维码加入您的群组通话。

南山, May 20 at 07:30

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

任何人都可以创建广告并在任何搜索查询的结果中显示，查看 Telegram 广告平台了解详情。 [了解更多 >]()

南山, May 20 at 07:29

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

您可以通过订阅 [Telegram 高级版]() 来关闭广告。

南山, May 20 at 07:29

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

此类广告不会使用您的个人信息，仅基于您输入的搜索关键词显示。

南山, May 20 at 07:29

ChatList.Search.Ad

南山, May 20 at 07:29

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

点击查看详细信息

南山, May 20 at 07:28

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

您将价格更改为每条消息 %1$@

南山, May 19 at 09:01

Stats

Stars.Intro.Stats

统计

南山, May 19 at 09:01

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

您选出了 %1$@，他们向消息收取星星。你愿意支付 **%2$@** 颗星星来发送 %3$@ 吗？

南山, May 19 at 08:59

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

您已支付 %1$@ 以发送 %2$@

南山, May 19 at 08:58

Message Sent%@ Messages Sent

Chat.PaidMessage.Sent.Title

%@ 条消息已支付

南山, May 19 at 08:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments