Translations

Private chats606 606 phrases • 318 screenshots

查看已升级的礼物

Gift.View.ViewUpgraded

此礼物是隐藏的，仅您可见。 [显示 >]()

Gift.View.HiddenInfoShow

您已建议 **%@** 添加生日

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

已送出礼物!

Gift.Send.Limited.Success.Title

设置提醒

Chat.Context.Date.SetReminder

时间

ScheduleMessage.Time

重复

ScheduleMessage.Repeat

移除星星

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

以哪个身份开始直播

LiveStreamSettings.StartLiveAs

谁可以观看此直播

LiveStreamSettings.WhoCanView

连接直播流

LiveStreamSettings.ConnectStream

使用其他应用直播。

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

保存设置

LiveStreamSettings.SaveSettings

允许截图

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

结束直播

Camera.LiveStream.End.Title

您确定要结束这次直播吗？

Camera.LiveStream.End.Text

结束

Camera.LiveStream.End.End

结束

Camera.LiveStream.End

出价购买

Gift.Offer.Title

星星报价

Gift.Offer.OfferStars

TON 报价

Gift.Offer.OfferTon

星星报价

Gift.Offer.PriceSectionStars

价格

Gift.Offer.PricePlaceholder

输入您想为 **%@** 出价的星星数量。

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

%@ 小时

Gift.Offer.Duration.Hours

选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **星星**。

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

报价

Gift.Offer.Offer

您向 **%1$@** 的礼物 **%3$@** 提出了 **%2$@** 的报价。

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

%@ 颗星星

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars

%@ 小时

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@ 分钟

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

拒绝

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

用户出价 **%2$@** 购买您的 **%3$@** 礼物。

Notification.StarGiftOffer.Offer

%@ 颗星星

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

确认出价

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

你想把 **%1$@** 以 **%3$@** 的价格卖给 %2$@ 吗？扣除手续费后，您将收到 **%4$@**。

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

%@ 颗星星

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

此礼物的价值比出价高 **%@**。

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

确认出价

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

启用分享

EnableSharing.Title

您需要获得 **%@** 的批准才能启用分享。发送请求吗？

EnableSharing.Text

发送请求

EnableSharing.SendRequest

您确定要启用分享功能吗？

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

启用

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

你拒绝了 %1$@ 的报价

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

此出价已过期。

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

%1$@ 未回应您的 %2$@ 报价 – 您的 %4$@ 已退款

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%@ 颗星星

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%1$@ 拒绝了您对 %2$@ 的报价 — 您的 %3$@ 已退还

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

您已禁用此聊天中的分享功能

Notification.CopyProtection.EnabledYou

您已启用此聊天中分享功能

Notification.CopyProtection.DisabledYou

%@ 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：

Notification.CopyProtection.RequestChat

转发消息
保持图片或视频
复制消息
截屏

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

此聊天仍启用分享功能

Notification.CopyProtection.StillEnabled

%1$@ 已禁用此聊天中的分享功能

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ 已启用此聊天中分享功能

Notification.CopyProtection.Disabled

您建议在此聊天中开启分享功能，其中包括：

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

禁用分享

PeerInfo.DisableSharing

启用分享

PeerInfo.EnableSharing

禁用分享

DisableSharing.Title

禁止截屏

DisableSharing.Screenshot.Title

禁用在此聊天中截屏与录屏。

DisableSharing.Screenshot.Text

禁止转发

DisableSharing.Forwarding.Title

禁用将消息转发到其他聊天。

DisableSharing.Forwarding.Text

禁止保存

DisableSharing.Saving.Title

禁止复制文本，且禁止将照片和视频保存至相册。

DisableSharing.Saving.Text

禁用分享

DisableSharing.Confirm

%@ 将收到无声通知

ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled

%@ 将收到通知

ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled

Message.ImageExpired

Message.VideoExpired

Chat.SavedMessagesTabInfoText

您发送至“我的收藏”的消息

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 %@。[更多关于星星 >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **%@** 颗星星。

从我的个人资料页上隐藏

Gift.View.Hide

从我个人资料页上隐藏

%1$@ 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 %2$@。 [更多关于星星的信息 >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ 可以将此礼物保留在他们的个人资料中或将其转换为 %2$@。[更多关于星星的信息 >]()

%1$@ 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 %2$@。

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ 可将此赠礼保留在个人页面上，或将其转换为 **%2$@** 颗星星。

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %@。

Notification.StarGift.Subtitle

在您的资料页上显示此礼物或将其转换为 %@ 颗星星。

此礼物现在可以在 [您的个人资料页]() 上看到。

Gift.Displayed.Text

礼物现在可以在**您的个人资料页**上看到。

您已将此礼物添加到个人资料页，您也可以将其转换为 %@。

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

您正在个人页面上展示这份礼物。您也可以将其转换为 %@。

🎂 您今天可以向 %1$@ 发送生日礼物。

Chat.BirthdayTooltip

🎂 今天是 %1$@ 的生日，您可以将 **电报会员** 作为生日礼物送给 %2$@。

您已为自己和 %@ 设置新壁纸

Notification.YouChangedWallpaperBoth

Gift.Hidden.NewText

Gift.View.FreeUpgradeDescription

Birthday.Title

DialogList.You

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

与您自己聊天

您的云存储

Conversation.CloudStorageInfo.Title

您的云存储

• 转发消息到此以保存它们

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

• 转发消息到此以保存它们

• 转发消息到此保存它们

• 保存发送至此的媒体和文件

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• 发送媒体/文件以存储它们

• 在任意设备上访问此聊天

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• 在任意设备上访问此对话

• 使用搜索以更快地查找

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

• 使用搜索以更快地查找

输入消息

Conversation.InputTextPlaceholder

江湖悠悠一壶浊酒 🍶

万丈红尘三杯酒🍶

Private chats606 606 phrases • 318 screenshots

Log In

Languages