Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Auction ended

GiftAuctionEnded

拍卖已结束

团团, Jan 21 at 10:48

Current Round

GiftAuctionCurrentRound

当前轮次

团团, Jan 21 at 10:46

Started

GiftAuctionStarted

开始

团团, Jan 21 at 10:46

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

本轮排名前 {count} 的用户将获得 {gift} 个礼物{link}。

团团, Jan 21 at 10:46

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle

如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。

团团, Jan 21 at 10:45

Missed Bidders

GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle

未中拍者

团团, Jan 21 at 10:45

If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle

如果您的出价未进入前 {count} 名，将自动进入下一轮竞标。

团团, Jan 21 at 10:45

Bid Carryover

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle

出价延续

团团, Jan 21 at 10:44

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

按出价金额排名的前 {count} 名竞拍者，将以不同时间间隔获得 {count} 份礼品。

团团, Jan 21 at 10:44

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitle

前 {count} 名出价者

团团, Jan 21 at 10:44

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitle

参与专属礼品争夺战。

团团, Jan 21 at 10:43

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

每年

团团, Jan 21 at 10:43

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

每月

团团, Jan 21 at 10:43

daily

MessageRepeatPeriodDaily

每天

团团, Jan 21 at 10:42

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

每两周

团团, Jan 21 at 10:42

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

每周

团团, Jan 21 at 10:42

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescription

您已对这份礼物出价 **{oldPeer}**。您是否想提高出价并将收件人更改为 **{newPeer}**？

团团, Jan 21 at 10:42

Change Recipient

GiftAuctionChangeRecipientTitle

更改收件人

团团, Jan 21 at 10:42

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransaction

拍卖出价

团团, Jan 21 at 10:41

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

拍卖出价已退款

团团, Jan 21 at 10:41

Your bid has been increased

GiftAuctionBidIncreasedTitle

您的出价已提高

团团, Jan 21 at 10:40

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitle

团团, Jan 21 at 10:39

GiftAuctionPlaceBid

团团, Jan 21 at 10:38

GiftAuctionCustomBidPlaceholder

自定义出价......

团团, Jan 21 at 10:38

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

如果您的排名落后前 {count} 名，您的出价将顺延到下一轮。

团团, Jan 21 at 10:38

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

自定义出价

团团, Jan 21 at 10:37

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButton

出价为 ⭐️{amount}

团团, Jan 21 at 10:37

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinners

前{count}名赢家

团团, Jan 21 at 10:37

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBe

团团, Jan 21 at 10:36

GiftAuctionLeft

团团, Jan 21 at 10:36

GiftAuctionUntilNextRound

直到下一轮

团团, Jan 21 at 10:36

minimum bid

GiftAuctionMinimumBid

最低出价

团团, Jan 21 at 10:36

click to bid more

GiftAuctionTapToBidMore

团团, Jan 21 at 10:36

GiftAuctionJoin

团团, Jan 21 at 10:35

GiftRibbonAuction

团团, Jan 21 at 10:35

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

购买**电报会员** 以设置定时发送消息。

团团, Jan 21 at 10:34

ScheduleRepeat

团团, Jan 21 at 10:33

ScheduleRepeatYearly

团团, Jan 21 at 10:33

ScheduleRepeatMonthly

每月

团团, Jan 21 at 10:32

Biweekly

ScheduleRepeatBiweekly

团团, Jan 21 at 10:32

ScheduleRepeatWeekly

团团, Jan 21 at 10:32

ScheduleRepeatDaily

团团, Jan 21 at 10:32

GiftValueForSaleOnFragment

在 Fragment 上出售 >

团团, Jan 21 at 10:31

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

在电报上出售 >

团团, Jan 21 at 10:30

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

平均价格

团团, Jan 21 at 10:30

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

最低价格

团团, Jan 21 at 10:30

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

最新成交

团团, Jan 21 at 10:29

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

过去一个月内 **{giftName}** 礼物在电报和 Fragment 上的平均售价。

团团, Jan 21 at 10:29

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

升级成本每分钟下降。

团团, Jan 21 at 10:28

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

抢先升级礼物的用户将获得编号更短的典藏品。

团团, Jan 21 at 10:28

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

今天还剩下 {count} 次免费搜索。

团团, Jan 21 at 10:28

Type a keyword to search for posts from public channels.

PublicPostsPremiumFeatureDescription

输入关键词即可在所有公开帖子中搜索

团团, Jan 21 at 10:28

Global Search

GlobalSearch

全局搜索

团团, Jan 21 at 10:27

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️ **交易失败**，因为 **{peer}** 没有足够的星星{currency}。

团团, Jan 21 at 10:26

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📆 您的贴文将自动发布于 {peer} **{date}**。

团团, Jan 21 at 10:26

Free

SuggestMessageNoPrice

团团, Jan 21 at 10:22

ConversationViewPost

团团, Jan 21 at 10:18

LabelPayInTON

团团, Jan 21 at 10:17

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

使用 TON 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。

团团, Jan 21 at 10:16

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

卖家仅接受 TON 作为付款方式。

团团, Jan 21 at 10:16

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

相当于 ⭐️{stars}

团团, Jan 21 at 10:16

If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

如果买家使用 TON 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

团团, Jan 21 at 10:15

OnlyAcceptTON

团团, Jan 21 at 10:15

PriceInTON

团团, Jan 21 at 10:15

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

{time} 后解锁免费搜索

团团, Jan 21 at 10:14

Search for {stars}

PublicPostsSearchForStars

花费 {stars} 搜索

团团, Jan 21 at 10:14

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

HintPublicPostsSearchQuota

您每天只可以进行 {count} 次搜索

团团, Jan 21 at 10:14

Limit Reached

PublicPostsLimitReached

已达上限

团团, Jan 21 at 10:13

Premium Gift

PremiumGiftHeader

高级版礼物

团团, Jan 21 at 10:11

{peer} marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDone

{peer} 将 "{task}" 标记为已完成

团团, Jan 21 at 10:11

{peer} marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDone

{peer} 将 "{task}" 标记为未完成

团团, Jan 21 at 10:10

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

{number} / {count} 已完成

团团, Jan 21 at 10:09

Task

TitleTask

任务

团团, Jan 21 at 10:08

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

提供 TON 来向电报频道提交帖子建议

团团, Jan 21 at 10:07

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

输入任何消息即可建立新话题。

团团, Jan 21 at 09:54

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

新话题

团团, Jan 21 at 09:53

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

继续上一个话题

团团, Jan 21 at 09:53

premium

GiftRibbonPremium

高级版

团团, Jan 21 at 09:42

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

**{owner}** 持有的典藏品 #{number}

团团, Jan 21 at 09:41

Notes

UserNoteTitle

备注

团团, Jan 21 at 09:38

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

团团, Jan 21 at 09:36

RatingNegativeLevel

团团, Jan 21 at 09:18

LinkDescriptionRatingBack

返回 >

团团, Jan 21 at 08:24

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

此评级反映了您在电报上的活跃度。
评级基于以下因素：

团团, Jan 21 at 08:21

All stories

AllStoriesCategory

所有动态

团团, Jan 21 at 08:14

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10 倍的退款星星和 85% 礼物转换为星星的比率。

团团, Jan 21 at 08:13

Deducted

RatingBadgeDeducted

已扣除

团团, Jan 21 at 05:27

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

退款与转换

团团, Jan 21 at 05:27

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% 的星星用于转售礼物、付费消息和频道帖子。

团团, Jan 21 at 05:27

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

来自用户的礼物和帖子

团团, Jan 21 at 05:18

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

团团, Jan 21 at 05:18

SuggestedPostApprove

团团, Jan 21 at 05:16

TitleGroupToDoList

团团, Jan 21 at 05:16

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

您确定要拒绝来自 **{user}** 的出价吗?

团团, Jan 21 at 04:53

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

此出价已被接受。

团团, Jan 21 at 04:21

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

您拒绝了 {peer} 的出价，以 {cost} 颗星星** 的价格购买您的 {gift}。

团团, Jan 21 at 04:21

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

此出价已被拒绝。

团团, Jan 21 at 04:21

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

此出价将在 {time}后过期。

团团, Jan 21 at 04:20

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

您已向 {peer} 出价 {cost} 颗星星购买 {gift}。

团团, Jan 21 at 04:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments