Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No winners of the giveaway could be selected.

ActionGiveawayResultsNone

无法选出赠品得奖者。

南山, Jun 9 at 13:18

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResultsSome

Telegram 随机选出了一些抽奖活动的获奖者，他们已在私信中收到礼品密码。

南山, Jun 9 at 13:17

GiftLeftCount

南山, Jun 9 at 13:14

GiftInfoLastSale

南山, Jun 9 at 13:11

GiftInfoFirstSale

南山, Jun 9 at 13:11

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

此礼物已售罄

南山, Jun 9 at 13:11

Unavailable

GiftInfoSoldOutTitle

售罄

南山, Jun 9 at 13:11

Send a message or tap on the greeting below.

ConversationGreetingText

发送信息或点击下方的问候语。

南山, Jun 9 at 13:02

Download File

BotDownloadFileTitle

下载文件

南山, Jun 9 at 12:59

ProfileOpenAppTerms

小程序服务条款

南山, Jun 9 at 12:54

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

您可以保留此礼物，对其进行升级，或将其出售以获得**{amount}**星。

南山, Jun 5 at 06:57

{count} sold

GiftSoldCount

售出 {count}颗

南山, Jun 5 at 06:51

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

你已收到礼物的独家编号，型号，背景和符号。

南山, Jun 5 at 06:51

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

礼物现在可以转换为典藏品

南山, Jun 5 at 06:51

Symbol

ActionStarGiftUniqueSymbol

符号

南山, Jun 5 at 06:50

Backdrop

ActionStarGiftUniqueBackdrop

背景

南山, Jun 5 at 06:50

Model

ActionStarGiftUniqueModel

型号

南山, Jun 5 at 06:50

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

已发送消息至 **{peer}**

南山, May 21 at 07:36

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} 可以将此礼物转换为独家典藏品。

南山, May 21 at 07:35

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

您想要将 **{gift}** 的所有权转让给 **{peer}** 吗？

南山, May 21 at 07:35

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 {percent}（~{amount}）。

南山, May 21 at 07:32

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} 必须为发送给您的每条消息支付 {amount}。

南山, May 21 at 07:27

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} 每条接收消息收取 **{amount}** 的费用。您是否愿意支付 **{totalAmount}** 来发送 **{count} 条消息？**

南山, May 21 at 07:27

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

南山, May 21 at 07:24

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

此礼物已升级。

南山, May 21 at 07:24

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

你转让了一件独家典藏品

南山, May 21 at 07:24

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

添加送礼者的名字和留言

南山, May 21 at 07:23

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

您已将 {stars} 颗星星退还给 {user}

南山, May 21 at 07:17

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

你已成功将 **{gift}** 赠送给 **{peer}**。

南山, May 20 at 08:24

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

以{stars}创造独家典藏品

南山, May 20 at 08:21

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

您已将这份礼物转换为独家典藏品

南山, May 20 at 08:20

You can add this gift to your profile.

ActionStarGiftNoConvertTextYou

您可以将此礼物添加至您的个人资料页。

南山, May 20 at 08:17

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

您可以将此礼物添加至您的个人资料页或将其隐藏。

南山, May 20 at 08:17

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

您可以将此礼物展示添加至个人资料页，或者将其转换为独一无二的可转赠收藏品。

南山, May 20 at 08:16

{user} transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannel

{user}** 向 **{channel}** 转赠了一个礼物！

南山, May 20 at 08:14

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

钱包地址已复制到剪贴板

南山, May 20 at 07:35

SponsoredPeerBadge

南山, May 20 at 07:29

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

点击查看详细信息

南山, May 20 at 07:28

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

您的账号已被冻结

南山, May 20 at 07:28

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

已发送 {count}条消息!

南山, May 19 at 08:58

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

你已支付 {amount} 颗星星以发送消息

南山, May 19 at 08:58

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

使用{stars}付款

南山, May 19 at 08:57

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

或 ⭐️{stars}

或 **{stars}**

南山, May 19 at 08:56

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

或 ⭐️{stars}

南山, May 19 at 08:56

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

您的余额为 **{stars}**。{link}

南山, May 19 at 08:55

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

南山, May 19 at 08:54

TitleConfirmPayment

南山, May 19 at 08:54

GetMoreStarsLinkText

南山, May 19 at 08:53

CollectibleStatusesCategory

典藏品

南山, May 19 at 08:53

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

这份礼物在 TON 区块链上。{link}

南山, May 19 at 08:53

Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftChannelText

将此礼物添加到您的频道资料或将其转换为{amount}。
66

南山, May 19 at 08:52

{user} sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannel

{user} 向 {channel} 发送了一份价值 {cost} 的礼物

南山, May 19 at 08:52

Channels

ChannelsSearchContext

频道

南山, May 19 at 08:51

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

私聊

南山, May 19 at 08:51

All Chats

AllChatsSearchContext

所有聊天

南山, May 19 at 08:51

In Stock

StockGiftsCategory

现货

南山, May 19 at 08:50

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。

南山, May 19 at 08:49

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

购买礼物

南山, May 19 at 08:49

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

向我的个人资料页访客隐藏我的名称和消息

南山, May 19 at 08:49

Saved Gift

ActionStarGiftSelf

已保存的礼物

南山, May 19 at 08:48

You bought a gift for {cost}

ActionStarGiftSelfBought

南山, May 19 at 08:48

GiftActionHide

南山, May 19 at 08:47

GiftActionShow

南山, May 19 at 08:47

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

启用此选项可让 {user} 将您的礼物转换为独家典藏品。 **了解更多 >**{link}

南山, May 19 at 08:46

GiftWasNotFound

南山, May 19 at 08:45

ViewButtonGiftUnique

南山, May 19 at 08:45

GiftUpgradeTitle

南山, May 19 at 08:43

MessageMetaImported

南山, May 19 at 08:42

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

您是否想以每月 **{amount}** 颗星星的价格订阅 **{bot}** 中的 **{name}**？

南山, May 19 at 08:41

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** 请求访问您的位置信息，您可以随时在 **{name}** 的资料页面中撤销此权限。

南山, May 19 at 08:41

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** 请求设置 **表情状态** 的权限，您可以随时在 **{name}** 的资料页面中撤销此权限。

南山, May 19 at 08:41

Download

BotDownloadFileButton

下载

南山, May 19 at 08:40

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** 邀请您下载 **{filename}**

南山, May 19 at 08:39

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

表情状态已更新。

南山, May 19 at 08:39

Share with...

BotShareMessageShare

分享给...

南山, May 19 at 07:34

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

{user} 迷你应用建议您将此消息发送到您所选的聊天。

南山, May 19 at 07:33

Share Message

BotShareMessage

分享消息

南山, May 19 at 07:33

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

是否要按照 **{bot}** 的建议设置此表情状态，持续 **{duration}**？

南山, May 19 at 07:32

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

你想要套用 **{bot}** 建议的表情状态吗？

南山, May 19 at 07:32

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

选择您允許他人向您赠送的礼物类型。

南山, May 19 at 07:28

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

南山, May 19 at 07:28

PrivacyGiftUnique

南山, May 19 at 07:28

PrivacyGiftUnlimited

南山, May 19 at 07:28

PrivacyGiftLimitedEdition

限量版

南山, May 19 at 07:28

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

接受的礼物类型

南山, May 19 at 07:27

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

在所有聊天中，向双方参与者的消息输入字段显示 {icon} {gift}。

南山, May 19 at 07:27

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

在聊天中显示礼物图标

南山, May 19 at 07:26

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

通过 Telegram 高级版解锁

南山, May 19 at 07:21

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

付费

南山, May 19 at 07:20

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。

南山, May 19 at 07:20

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

设置您每条消息的价格

南山, May 17 at 08:23

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

向非联系人或从未向你发送过消息的人收取消息费用。

南山, May 17 at 08:23

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

付费消息

南山, May 17 at 08:23

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。

南山, May 17 at 08:22

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

南山, May 17 at 08:20

PrivacyValueBots

南山, May 17 at 08:17

PrivacyGifts

南山, May 17 at 08:16

ButtonUnderstood

南山, May 17 at 07:51

ButtonAppeal

南山, May 17 at 07:51

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

在 {date} 之前通过 {botLink} 提出申诉，否则您的帐户将被删除。

南山, May 17 at 07:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments