Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

来自 Telegram 的礼物

狼魂, Sep 18 at 08:24

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

此评级反映了 **{name}** 在 Telegram 上的活跃度。
评级基于以下因素：

狼魂, Sep 18 at 08:23

Rating

TitleRating

评级

狼魂, Sep 18 at 08:23

**{peer}** rejected this message with the comment:

SuggestedPostRejectedWithReason

❌ **{peer}** 拒收这条信息，并备注：

狼魂, Sep 18 at 08:21

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

🔄 如果 {peer} 在帖子上线 {duration} 之前将其删除，则将退还付款。

狼魂, Sep 18 at 08:20

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 您已收取 ⭐️ **{amount}**.

狼魂, Sep 18 at 08:20

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📆 您的帖子已于 **{peer}** **{date}** 自动发布

狼魂, Sep 18 at 08:20

TitleTime

狼魂, Sep 18 at 08:20

TitlePrice

狼魂, Sep 18 at 08:20

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

❌ **{peer}** 拒绝了此消息。

狼魂, Sep 18 at 08:19

text

ActionSuggestedChangesText

狼魂, Sep 18 at 08:19

EnterPriceInTon

狼魂, Sep 18 at 08:19

ButtonOfferFree

狼魂, Sep 18 at 08:18

ButtonPublish

狼魂, Sep 18 at 08:18

ActionSuggestedChangesTime

时间

狼魂, Sep 18 at 08:18

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** 为此贴文建议了新的报价{changes}。

狼魂, Sep 18 at 08:17

price

ActionSuggestedChangesPrice

价格

狼魂, Sep 18 at 08:17

ActionSuggestedChangesOutgoing

**您** 为此贴文建议了新报价 {changes}。

狼魂, Sep 18 at 08:17

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

由于 {channel} 删除了该消息，因此 {amount} 已返回给 {peer}。

狼魂, Sep 18 at 08:17

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

选择要支付多少来发布此贴文。

狼魂, Sep 18 at 08:16

Publish Now

PublishNow

立即发布

狼魂, Sep 18 at 08:15

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

您将因发布此帖子而获得**{amount}**（{commission}%）。发布后，帖子必须至少保持可见{duration}。

狼魂, Sep 18 at 08:14

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

您想要发布来自 **{peer}** 的此贴文吗？

狼魂, Sep 18 at 08:14

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

接受条款

狼魂, Sep 18 at 08:13

Suggest Changes

SuggestedPostSuggestChanges

推荐更改

狼魂, Sep 18 at 08:13

Decline

SuggestedPostDecline

拒绝

狼魂, Sep 18 at 07:47

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

添加原因 (可选)

狼魂, Sep 18 at 07:46

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

您是否要拒绝发布来自 **{sender}** 的贴文?

狼魂, Sep 18 at 07:46

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

通过 Fragment 充值

狼魂, Sep 18 at 07:46

Update Terms

ButtonUpdateTerms

更新条款

狼魂, Sep 18 at 07:46

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} 该帖子自该日期起将至少保留 {duration}。

狼魂, Sep 18 at 07:45

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

选择您想要发布贴文的日期和具体时间。

狼魂, Sep 18 at 07:45

Anytime

SuggestMessageAnytime

任何时间

狼魂, Sep 18 at 07:45

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

发布时间

狼魂, Sep 18 at 07:45

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

狼魂, Sep 18 at 07:45

EnterPriceInStars

狼魂, Sep 18 at 07:44

TitleSuggestedChanges

推荐更改

狼魂, Sep 18 at 07:44

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰 {user} 已被收取 {amount}。

狼魂, Sep 18 at 07:44

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📅 这篇文章于 {peer} **{date} 自动发布

狼魂, Sep 18 at 07:43

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 **达成协议!**

狼魂, Sep 18 at 07:43

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

点击提供发布价格

狼魂, Sep 18 at 07:42

No winners of the giveaway could be selected.

ActionGiveawayResultsNone

无法选出赠品得奖者。

南山, Jun 9 at 13:18

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResultsSome

Telegram 随机选出了一些抽奖活动的获奖者，他们已在私信中收到礼品密码。

南山, Jun 9 at 13:17

GiftLeftCount

南山, Jun 9 at 13:14

GiftInfoLastSale

南山, Jun 9 at 13:11

GiftInfoFirstSale

南山, Jun 9 at 13:11

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

此礼物已售罄

南山, Jun 9 at 13:11

Unavailable

GiftInfoSoldOutTitle

售罄

南山, Jun 9 at 13:11

Send a message or tap on the greeting below.

ConversationGreetingText

发送信息或点击下方的问候语。

南山, Jun 9 at 13:02

Download File

BotDownloadFileTitle

下载文件

南山, Jun 9 at 12:59

ProfileOpenAppTerms

小程序服务条款

南山, Jun 9 at 12:54

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

您可以保留此礼物，对其进行升级，或将其出售以获得**{amount}**星。

南山, Jun 5 at 06:57

{count} sold

GiftSoldCount

售出 {count}颗

南山, Jun 5 at 06:51

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

你已收到礼物的独家编号，型号，背景和符号。

南山, Jun 5 at 06:51

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

礼物现在可以转换为典藏品

南山, Jun 5 at 06:51

Symbol

ActionStarGiftUniqueSymbol

符号

南山, Jun 5 at 06:50

Backdrop

ActionStarGiftUniqueBackdrop

背景

南山, Jun 5 at 06:50

Model

ActionStarGiftUniqueModel

型号

南山, Jun 5 at 06:50

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

已发送消息至 **{peer}**

南山, May 21 at 07:36

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} 可以将此礼物转换为独家典藏品。

南山, May 21 at 07:35

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

您想要将 **{gift}** 的所有权转让给 **{peer}** 吗？

南山, May 21 at 07:35

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 {percent}（~{amount}）。

南山, May 21 at 07:32

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} 必须为发送给您的每条消息支付 {amount}。

南山, May 21 at 07:27

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} 每条接收消息收取 **{amount}** 的费用。您是否愿意支付 **{totalAmount}** 来发送 **{count} 条消息？**

南山, May 21 at 07:27

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

南山, May 21 at 07:24

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

此礼物已升级。

南山, May 21 at 07:24

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

你转让了一件独家典藏品

南山, May 21 at 07:24

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

添加送礼者的名字和留言

南山, May 21 at 07:23

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

您已将 {stars} 颗星星退还给 {user}

南山, May 21 at 07:17

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

你已成功将 **{gift}** 赠送给 **{peer}**。

南山, May 20 at 08:24

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

以{stars}创造独家典藏品

南山, May 20 at 08:21

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

您已将这份礼物转换为独家典藏品

南山, May 20 at 08:20

You can add this gift to your profile.

ActionStarGiftNoConvertTextYou

您可以将此礼物添加至您的个人资料页。

南山, May 20 at 08:17

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

您可以将此礼物添加至您的个人资料页或将其隐藏。

南山, May 20 at 08:17

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

您可以将此礼物展示添加至个人资料页，或者将其转换为独一无二的可转赠收藏品。

南山, May 20 at 08:16

{user} transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannel

{user}** 向 **{channel}** 转赠了一个礼物！

南山, May 20 at 08:14

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

钱包地址已复制到剪贴板

南山, May 20 at 07:35

SponsoredPeerBadge

南山, May 20 at 07:29

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

点击查看详细信息

南山, May 20 at 07:28

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

您的账号已被冻结

南山, May 20 at 07:28

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

已发送 {count}条消息!

南山, May 19 at 08:58

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

你已支付 {amount} 颗星星以发送消息

南山, May 19 at 08:58

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

使用{stars}付款

南山, May 19 at 08:57

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

或 ⭐️{stars}

或 **{stars}**

南山, May 19 at 08:56

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

或 ⭐️{stars}

南山, May 19 at 08:56

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

您的余额为 **{stars}**。{link}

南山, May 19 at 08:55

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

南山, May 19 at 08:54

TitleConfirmPayment

南山, May 19 at 08:54

GetMoreStarsLinkText

南山, May 19 at 08:53

CollectibleStatusesCategory

典藏品

南山, May 19 at 08:53

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

这份礼物在 TON 区块链上。{link}

南山, May 19 at 08:53

Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftChannelText

将此礼物添加到您的频道资料或将其转换为{amount}。
66

南山, May 19 at 08:52

{user} sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannel

{user} 向 {channel} 发送了一份价值 {cost} 的礼物

南山, May 19 at 08:52

Channels

ChannelsSearchContext

频道

南山, May 19 at 08:51

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

私聊

南山, May 19 at 08:51

All Chats

AllChatsSearchContext

所有聊天

南山, May 19 at 08:51

In Stock

StockGiftsCategory

现货

南山, May 19 at 08:50

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。

南山, May 19 at 08:49

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

购买礼物

南山, May 19 at 08:49

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

向我的个人资料页访客隐藏我的名称和消息

南山, May 19 at 08:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments