Translations

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

此代码可以让其他人登陆您的 Telegram 账号。

为继续确认 Telegram 登录，请前往「设置 - 设备 - 扫描二维码」并扫描二维码。

我正在尝试使用我的手机号码：%@
但 Telegram 称该号码已被封禁，请帮助我。

我在尝试使用下列手机号码进行登录：/ I'm trying to use my mobile phone number: %@
但 Telegram 禁用了该号码。请求您的协助。/ But Telegram says it's banned. Please help.

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned. Please help.

我在尝试使用下列手机号码进行登录：/ I'm trying to use my mobile phone number: %@
但 Telegram 禁用了该号码。请求您的协助。/ But Telegram says it's banned. Please help.

继续使用中文（简体）

Tour.Title1

世界上**最快的**聊天工具
**免费**又**安全**

Tour.Text1

全球**最快的**通讯工具。
**免费**且**安全**。

全球**最快的**聊天工具。
**免费**且**安全**。

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** 收发信息
比任何应用都快

Tour.Text2

**Telegram** 收发信息
速度远超其他应用。

**Telegram** 收发
速度远超其他应用。

免费

Tour.Title6

永久免费

免费

**Telegram** 提供免费无限制的聊天与媒体的云端存储。

Tour.Text6

**Telegram** 为您免费提供不限量
以用于对话和媒体的云存储空间。

**Telegram** 永久免费。无广告。
无需订阅费用。

强大

Tour.Title3

强大无限

强大

**Telegram** 不论消息或是媒体文件
都无大小限制

Tour.Text3

**Telegram** 对于对话信息
或是媒体文件大小均不设限制。

**Telegram** 对于聊天消息
或是媒体文件大小均不设限制。

**Telegram** 对于聊天信息
或是媒体文件大小均不设限制。

安全

Tour.Title4

安全可靠

安全

**Telegram** 保障您的消息安全
免受黑客攻击

Tour.Text4

**Telegram** 保障通信安全
免受黑客攻击。

云端

Tour.Title5

基于云端

**Telegram** 让您能从
多个设备收发消息。

Tour.Text5

**Telegram** 让您
跨多台设备访问信息。

**Telegram** 让您
跨多台设备收发消息。

**Telegram** 让您
跨多台设备收发信息。

Common.Back

Common.Next

请确认您的国际电话区号并输入您的手机号码。

进行注册，
即代表您同意《[服务协议]》。

Common.Cancel

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

验证码

请查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证码，以停用云端密码。

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

查看您的邮箱并输入我们发送到您的 6 位数字，以关闭两步验证。

请查看您的邮箱并输入我们发送给您的六位数字，以关闭两步验证。

请查看您的邮箱并输入我们发送给您的 6 位数字，以关闭两步验证。

无法访问 %@ ？

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条带有验证码的消息

我们已给您其他设备上的 **Telegram** 应用发送了验证码

我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了验证码

我们已给您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了验证码

抱歉，您最近删除重建账号的次数过多。请稍等几天再重新注册。

抱歉，您最近删除并重建账号的次数过多。请稍等几天再重新注册。

抱歉，您最近删除重建账号的次数过多。请稍等几天再重新注册。

尝试次数过多，请稍后再试。

LoginPassword.FloodError

输入错误次数过多，请稍后重试。

输入错误次数过多。请稍后重试。

无效号码 %@

Invalid number / 无效号码 %@

Invalid number / 无效的电话号码 %@

Invalid number / 无效的手机号码 %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

I'm trying to use my mobile phone number: / 我尝试使用我的手机号码：%@
But Telegram says it's invalid. Please help. / 但 Telegram 提示手机号码无效。烦请协助。
Additional Info: / 额外帮助信息：%@, %@。

I'm trying to use my mobile phone number: / 我尝试使用我的电话号码： %@
But Telegram says it's invalid. / 但 Telegram 提示电话号码无效。Please help. / 烦请协助解决问题。
Additional Info: / 额外帮助信息： %@, %@。

I'm trying to use my mobile phone number: / 我尝试使用我的手机号码：%@
But Telegram says it's invalid. Please help. / 但 Telegram 提示电话号码无效。烦请协助。
Additional Info: / 额外帮助信息：%@, %@。

Telegram 会在 %@ 后使用电话语音播放验证码

Telegram 将在 %@ 后给您致电

Telegram 会在 %d:%.2d 后使用电话呼叫您播放验证码

Telegram 将在 %d:%.2d 后给您致电

尝试次数过多，请稍后再试。

TwoStepAuth.FloodError

LoginPassword.InvalidPasswordError

LoginPassword.ResetAccount

重置帐号

如果您确认重置帐号，您将丢失 Telegram 中所有的聊天、消息、媒体和文件。

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

如果您确认重置账号，您将丢失所有的 Telegram 中的对话、媒体和文件。

如果您确认重置帐号，您将丢失所有的历史聊天消息、分享的媒体文件。

如果您确认重置帐号，您将丢失所有的历史聊天信息、分享的媒体文件。

您可以使用主要手机号码在所有设备上登录到 Telegram。
请不要使用您 iPad SIM 卡的号码 — 我们需要给您发送短信。

此号码是否正确？
{number}

您可以使用主要手机号码在所有设备上登录到 Telegram。
我们需要给您发送短信，请不要使用您的 iPad SIM 卡的号码。

此号码是否正确？
{number}

您可以使用主要手机号码在所有设备上登录到 Telegram。
我们需要给您发送短信，请不要使用您 iPad SIM 卡的号码。

此号码是否正确？
{number}

Telegram 已拨打您的电话

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram 已拨打您的号码

如果您重置了帐号，将会丢失所有的聊天、消息、媒体和文件。

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

如果您确认重置账号，您将丢失所有的 Telegram 中的对话、媒体和文件。

如果您确认重置帐号，您将丢失所有的历史聊天消息、分享的媒体文件。

如果您确认重置帐号，您将丢失所有的历史聊天信息、分享的媒体文件。

需要设置电子邮箱才能向我们发送详细错误信息。

请前往设备的设置 > 邮件，然后点击帐号 > 添加帐号并设置电子邮箱。

您需要添加一个邮箱账号以向我们发送此错误的相关细节。

请前往您的设备的“设置 - 邮件”，然后轻点“账户 - 添加账户”并设定邮箱账号。

LoginPassword.Title

两步验证已开启，已使用额外密码保护您的帐号。

LoginPassword.PasswordHelp

两步验证已启用。您的账号已被额外密码保护。

两步验证已启用。
您的帐号已被额外密码保护。

是否忘记密码？

LoginPassword.ForgotPassword

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

您的密码

是否忘记密码？

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

密码忘记了？

您最近的重置帐号请求已被此帐号当前的活跃用户撤销，请于 7 天后再试。

您最近的重置账号请求已被此账号当前的活跃用户取消。请于 7 天后再试。

您最近的重置账号请求已被此帐号当前的活跃用户取消。请于 7 天后再试。

密码错误，请重试。

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

EnterPasscode.EnterTitle

Common.Delete

EnterPasscode.TouchId

输入锁定码

请输入 Telegram 锁定码

EnterPasscode.EnterPasscode

输入 Telegram 锁定码

已输错锁定码 %@ 次

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ 次密码输入错误

请于 1 分钟后重试

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Banned phone number: %@

Banned phone number: / 被禁的手机号码： %@

开启通知

Permissions.NotificationsTitle.v0

开启通知权限

别错过来自朋友和同事的重要消息。

Permissions.NotificationsText.v0

别错过来自朋友和同事的重要信息。

别错过来自朋友和同事的重要消息。

打开通知

Notifications.PermissionsAllow

打开通知

Permissions.NotificationsAllow.v0

请输入我们向你的邮箱 %@ 中发送的验证码。

请输入我们刚刚向您的邮箱“%@”发送的验证码。

请输入我们刚刚向您的邮箱 %@ 发送的验证码。

您的电子邮箱地址已变更。

已更改您的邮箱。

输入验证码

我们已经向你的手机号码 %@ 已发送验证码短信。

我们已给您的手机号码 **%@** 发送了短信验证码。

您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。

您的邮箱将收到带有验证码的邮件，验证码不会通过短信发送。请输入您拥有访问权限的邮箱地址。

由于您所在国家的短信费用很高，您需要拥有 **Telegram 高级版**帐号才能通过短信登录码重置此电子邮箱。

您可以请朋友给您的帐号赠送高级版订阅
**%@**

由于您使用的手机号码所在国家验证码发送费较高，您需要拥有 **Telegram 高级版**账号以通过短信验证码方式重置此邮箱。

您可向好友要求赠予高级版订阅到您的账号：
**%@**

允许新登录

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

已允许新登录

您可以在 [设置 > 设备]() 中查看您的活跃登录列表。

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

您可在[设置 > 登录管理]()中查看已登录的设备。

您可在[设置 > 登录管理]中查看已登录的设备。

切勿将您的登录代码发送给任何人，否则您可能会失去您的 Telegram 账号！

SessionReview.NoticeText

诈骗频发，验证码应仅您自己可查看。一旦提供给任何人（仿冒官方的账号、频道或机器人、社工人员等），您都将失去您的 Telegram 账号及对话记录。

请不要将您的登录代码告知给任何人（哪怕声称是 Telegram 工作人员），否则您将失去您的 Telegram 账号。

请不要将您的登录代码告知给任何人！哪怕声称是 Telegram 工作人员。否则您将失去您的 Telegram 账号。

新登录已被阻止

SessionReview.Title

已阻止新登录

我们已终止来自 **%2$@**，**%1$@** 的登录尝试。

SessionReview.Text

我们已阻止试图通过在 **%2$@** 地区使用 **%1$@** 设备登录的请求。

明白了

SessionReview.OkAction

了解

好的

有人刚刚访问了您的消息！

ChatList.SessionReview.PanelTitle

有人查看了您的对话和信息！

有人已成功登录您的 Telegram 账号并查看了您的对话和信息！

我们检测到您的账号有一次来自 %1$@，%2$@ 的新登录。这是您本人操作的吗？

ChatList.SessionReview.PanelText

我们已检测到您的账号通过在 %2$@ 地区使用 %1$@ 设备登录。是您本人操作吗？

我们已检测到您的账号通过在 **%2$@** 地区使用 **%1$@** 设备登录。这是您的操作吗？

我们已检测到您的账号通过在 %2$@ 地区使用 %1$@ 设备登录。这是您的操作吗？

是的，这是我

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

是的，是我本人

不，这不是我！

ChatList.SessionReview.PanelReject

不是，被盗号了！

很遗憾，这意味着您无法注册 Telegram。

与其它应用不同，Telegram 不会利用您的个人数据进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有信息都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您无法接受 Telegram 的数据收集政策，我们将无法为您提供此服务。

我们深感抱歉，但是您无法注册 Telegram。

与其他软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其他商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在“隐私和安全”设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受任何 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

我们深感抱歉，但是您无法注册 Telegram。
与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出数据并保存后，再删除您的帐号。（若要导出个人数据，请打开 Telegram 最新桌面版，并进入设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 账号以及所有储存在 Telegram 云端中的数据。

重要：您可以现在取消并导出您的数据后，再删除您的账号，以免数据丢失。（如要导出数据，打开最新的 Telegram 桌面版，进入“设置 - 高级设置 - 导出 Telegram 数据”。）

警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 账号以及所有储存在 Telegram 云端中的数据。

重要：您可以现在取消并导出您的数据后，再删除您的账号，以免数据丢失。（如要导出数据，打开最新的 Telegram 桌面版，进入「设置 - 高级设置 - 导出 Telegram 数据」。）

同意以继续使用 %@。

请同意以继续使用 %@。

很遗憾，目前没有其他的选择。与其它应用不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有信息都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

如果您不满意 Telegram 的数据收集政策，我们将无法向您提供该服务。

PrivacyPolicy.DeclineMessage

我们深感抱歉，但是我们没有其他选择。与其他软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其他商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在“隐私和安全”设置里调整我们使用您数据的方式。

但若您完全无法接受任何 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

我们深感抱歉，但是这意味着我们必须就此作别了。
与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告跟踪或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。

拒绝并删除帐号

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

拒绝并注销

我们重新向您发送了六位验证码。

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Telegram 将在 %d:%.2d 后给您发送短信

Telegram 将会在 %d:%.2d 后给您发送短信

点击“同意”确认您已满 %@ 周岁。

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

点击“同意”即确认您已年满 %@ 周岁。

点击同意以确认您的年龄在 %@ 或以上。

点击“同意”即确认您的年龄在 %@ 岁或以上。

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

立即删除

拒绝

PrivacyPolicy.DeclineTitle

拒绝

同意

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

同意

年龄验证

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

PrivacyPolicy.Title

Telegram 将在 %@ 后给您发送短信

Telegram 已向您发送短信
[仍未收到验证码？]

Telegram 已给您发送短信
[仍未收到验证码？]

Telegram 已向您发送短信
[仍未收到验证码？]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages