Search in:AllChinese SimplifiedTDesktop

General1185 1185 phrases  •  518 screenshots

分享我的手机号码
lng_contact_share_phone
?
分享我的手机号码
{name}，
我们发现您的帐号在{date}{day} {time} 从新的设备登录：

设备：{device}
位置：{location}

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 显示所有活跃会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在设置中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
lng_new_authorization
?
{name}，
我们发现您的帐号在{date}{day}于{time}从新的设备登录。

设备：{device}
位置：{location}

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将此会话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
语言
lng_settings_language
?
语言
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
您通过此礼物获得了 **{count} 颗星星**。
lng_gift_got_stars
?
已转换的礼物
lng_credits_box_history_entry_gift_converted
?
购买**星星**以将禮礼物送给 {user} 和其他联系人。
lng_credits_small_balance_star_gift
?
按住 Ctrl 可缩放 5%。
按住 Alt 可缩放 1%。
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
?
消息的作者
lng_reply_in_author
?
你的聊天
lng_reply_in_chats_list
?
长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。
lng_record_video_tip
?
长按以录制语音消息，点击切换为视频消息。
lng_record_voice_tip
?
你确定要停止录制并放弃您的视频消息吗？
lng_record_lock_cancel_sure_round
?
确定要取消您的视频消息的录制吗？
lng_record_listen_cancel_sure_round
?
视频消息
lng_media_round
?
按住 Cmd 可缩放 5%。
按住 Alt 可缩放 1%。
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
?
您想将这份来自 {user} 的礼物转换为 **{count} 颗星星**吗？
lng_gift_convert_sure_confirm
?
转换可在接下来的 **{count} 天**內进行。
lng_gift_convert_sure_limit
?
此操作无法撒消。这将永久删除此礼物。
lng_gift_convert_sure_caution
?
转换
lng_gift_convert_sure
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
自动
lng_mediaview_quality_auto
?
全部
lng_filters_all_short
?
您的余额
lng_credits_balance_me
?
购买更多星星
lng_credits_buy_button
?
更多选项
lng_credits_more_options
?
此信息不能在其他聊天中回复
lng_error_cant_reply_other
?
标记您的聊天
lng_premium_summary_subtitle_filter_tags
?
显示聊天列表中每个聊天的文件夹名称。
lng_premium_summary_about_filter_tags
?
该联盟链接已失效。
lng_star_ref_stopped
?
第三方服务（如网站和商店）可通过 Telegram 向您的手机号码发送验证码，无需使用短信。这些验证码将显示在此聊天中。

如果您没有请求任何验证码 — 无需担心！可能是有人在输入号码时出错了。
lng_verification_codes_about
?
隐藏发送者名称
lng_forward_action_hide_sender
?
隐藏说明
lng_forward_action_hide_caption
?
修改收件人
lng_forward_action_change_recipient
?
取消转发
lng_forward_action_remove
?
显示发送者名称
lng_forward_action_show_sender
?
显示说明
lng_forward_action_show_caption
?
隐藏发送者名称
lng_forward_action_hide_senders
?
隐藏说明
lng_forward_action_hide_captions
?
显示发送者名称
lng_forward_action_show_senders
?
显示说明
lng_forward_action_show_captions
?
我的资料
lng_menu_my_profile
?
图片
lng_all_photos
?
视频
lng_all_videos
?
下载
lng_all_downloads
?
链接
lng_all_links
?
文件
lng_all_files
?
音乐
lng_all_music
?
声音
lng_all_voice
?
将这份礼物升级为独家典藏品。
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
以 {price} 创造独家典藏品
lng_gift_send_unique
?
启用此选项可让 {user} 将您的礼物转换为独家典藏品。 {link}
lng_gift_send_unique_about
?
了解更多 >
lng_gift_send_unique_link
?
创造独家礼物
lng_gift_upgrade_preview_title
?
只有 {percent} 的此类典藏品具有此属性
lng_gift_unique_rarity
?
由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}。
lng_gift_unique_info_sender
?
独家
lng_gift_price_unique
?
由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}，留言为：「{text}」。
lng_gift_unique_info_sender_comment
?
您可以在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独家典藏品并发送给别人。
lng_action_gift_self_about_unique
?
确认
lng_gift_upgrade_confirm
?
礼物转让
lng_credits_box_history_entry_gift_transfer
?
所有聊天
lng_search_filter_all
?
私聊
lng_search_filter_private
?
群聊
lng_search_filter_group
?
频道
lng_search_filter_channel
?
你可以将该礼物保留在你个人资料页面上。
lng_action_gift_got_gift_text
?
您可以从您的资料页中移除此礼物。
lng_action_gift_can_remove_text
?
在你的个人资料页面上显示此礼物或将其转换为 {count} 颗星星。
lng_action_gift_self_about
?
可见性
lng_gift_visibility
?
隐藏
lng_gift_visibility_hide
?
在您的个人资料页上不可见
lng_gift_visibility_hidden
?
查看典藏品
lng_view_button_collectible
?
您已佩戴 {name}
lng_gift_wear_start_toast
?
您已取下 {name}
lng_gift_wear_end_toast
?
{user} sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_channel
?
开启此功能以允许 {name} 的管理员将您的礼物转换为独家典藏品。{link}
lng_gift_send_unique_about_channel
?
You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.
lng_gift_send_anonymous_about_channel
?
剩余 {count} 颗
lng_gift_send_limited_left
?
售出 {count} 颗
lng_gift_send_limited_sold
?
佩戴 {name}
lng_gift_wear_title
?
并获得以下权益
lng_gift_wear_about
?
Radiant Badge
lng_gift_wear_badge_title
?
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
?
Proof of Ownership
lng_gift_wear_proof_title
?
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
?
This gift is in TON blockchain. {link}
lng_gift_in_blockchain
?
View >
lng_gift_in_blockchain_link
?
使用此账号
lng_menu_activate
使用此账号
激活
打开
请告诉我们您举报的消息有什么问题。
lng_report_details_message_about
请您详细说明您选中的被举报信息有何问题。
自定义介绍
lng_business_subtitle_chat_intro
开始页面
给 {name} 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。{link}
lng_gift_stars_about
发送赠予给 {name} 后，可在其简介中保留，或转换为 T 星。{link}
赠送 {name} 赠予后，可在其简介中保留，或转换为 T 星。{link}
从我个人资料页上隐藏
lng_gift_display_on_page_hide
从我个人资料页上隐藏
给自己买一份礼物并展示在您的个人资料页上或保留以供日后使用。

限量版礼物升级为典藏品後可以赠送给他人。
lng_gift_self_about
为您自己购买赠予并展示在您的页面上或为未来收藏。

限量款赠予可升级为藏品，可在稍后赠予给他人。
此处是您的聊天列表
lng_no_chats
此处是您的对话列表
新建联系人信息
lng_add_contact_button
新建联系人
将在 {count} 秒后重新连接…
lng_reconnecting
{count} 秒后重连...
{count} 秒后重新连接…
{count} 秒后重连…
立即重连
lng_reconnecting_try_now
立即重连
拷贝手机号码
lng_profile_copy_phone
复制手机号码
拷贝手机号码
添加成员
lng_profile_add_participant
添加成员
返回
lng_create_group_back
返回
创建
lng_create_group_create
创建
应用此主题
lng_theme_preview_apply
应用此主题
JPEG 图片（{size}）
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG 图片，{size}
成功导出主题！
lng_theme_editor_done
成功导出主题！
PNG 图片（{size}）
lng_theme_editor_read_from_png
PNG 图片，{size}
频道头像
lng_mediaview_channel_photo
频道图片
头像
lng_mediaview_profile_photo
简介图片
群组头像
lng_mediaview_group_photo
群聊图片
联系人
lng_contacts_header
联系人
添加联系人
lng_mac_menu_add_contact
添加联系人
撤消
lng_mac_menu_undo
撤销
恢复
lng_mac_menu_redo
重做
剪切
lng_mac_menu_cut
剪切
拷贝
lng_mac_menu_copy
复制
粘贴
lng_mac_menu_paste
粘贴
删除
lng_mac_menu_delete
删除
全选
lng_mac_menu_select_all
全选
全部选择
撤消
lng_linux_menu_undo
撤销
恢复
lng_linux_menu_redo
重做
此游戏已被另一位用户打开。
lng_share_wrong_user
此游戏已被不同的用户打开。
{version} 版
lng_settings_current_version
版本号 {version}
窗口
lng_mac_menu_window
窗口
联系人
lng_mac_menu_contacts
联系人
新建群组
lng_mac_menu_new_group
新建群聊
新建频道
lng_mac_menu_new_channel
新建频道
显示 Telegram
lng_mac_menu_show
唤起 Telegram
显示 Telegram
编辑
lng_mac_menu_edit
编辑
关于 {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
关于 {telegram}
偏好设置……
lng_mac_menu_preferences
偏好设置...
偏好设置…
服务
lng_mac_menu_services
服务
隐藏 {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
隐藏 {telegram}
隐藏其它窗口
lng_mac_menu_hide_others
隐藏其他
隐藏其它
显示全部窗口
lng_mac_menu_show_all
全部显示
退出 {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
退出 {telegram}
选择一个应用程序来打开文件"{file}"。
lng_mac_choose_text
选择应用程序以打开文件“{file}”。
{from_part}{message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part}：{message}
草稿
lng_from_draft
草稿
正在呼叫你…
lng_call_status_incoming
来电中...
正在呼叫您…
结束通话
lng_call_bar_hangup
结束通话
请对您这次通话的质量作出评价
lng_call_rate_label
请对本次通话质量作出评价
请对这次通话质量作出评价
评价（选填）
lng_call_rate_comment
附言（可选）
评价（可选）
线路正忙
lng_call_status_busy
占线
线路忙
请求中…
lng_call_status_requesting
请求中...
请求中…
等待中…
lng_call_status_waiting
等待中...
等待中…
通话结束
lng_call_status_ended
通话结束
挂断中…
lng_call_status_hanging
挂断中...
挂断中…
交换加密密钥中…
lng_call_status_exchanging
交换加密密钥中...
交换加密密钥中…
您还没有联系人
lng_no_contacts
暂无联系人
通过此链接可以与您聊天：
lng_username_link
通过此链接可以与您进行对话：
未找到相关联系人
lng_contacts_not_found
没有符合条件的联系人
未找到联系人
介绍
lng_profile_info_section
详情
回复
lng_notification_reply
回复
您有一条新消息
lng_notification_preview
您有一条新信息
加载中…
lng_contacts_loading
加载中...
加载中…
您确定要废除此链接（{link}）吗？

群组«{group}»将转变成私密群组。
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
您确定要撤销此邀请链接 {link} 吗？

群聊“{group}”将成为私密群聊。
您确定要废除此链接（{link}）吗？

频道«{group}»将转变成私密频道。
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
您确定要撤销此邀请链接 {link} 吗？

频道“{group}”将成为私密频道。
常用
lng_emoji_category0
常用
发送
lng_share_confirm
发送
全部隐藏
lng_notification_hide_all
全部隐藏
打开此链接？
lng_open_this_link
打开此链接吗？
打开
lng_open_link
打开
{month}{day}日
lng_month_day
{month} {day} 日
{month}{day}日
完成！
lng_share_done
完成！
加载中…
lng_profile_loading
加载中...
加载中…
文件
lng_in_dlg_file
文件
音频文件
lng_in_dlg_audio_file
音频
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{last_name}{first_name}
{last_name} {first_name}
{date} {time}
lng_player_message_date
{date} {time}
此消息已被删除
lng_edit_deleted
此条信息已被删除
此信息已被删除
打开 GIF 动态图
lng_context_open_gif
打开动图
暂无配色项目
lng_theme_editor_no_keys
暂无配色
尚未集成的配色项目
lng_theme_editor_new_keys
尚未集成的配色
回复
lng_in_reply_to
回复
图片
lng_attach_photo
图片
请先解锁后再继续。
lng_passcode_need_unblock
请先解锁。
主题预览
lng_theme_preview_title
主题预览
主题预览生成中…
lng_theme_preview_generating
生成颜色主题预览中...
生成主题预览中…
生成主题预览中...
从收藏中移除
lng_faved_stickers_remove
从最爱中移除
添加到收藏
lng_faved_stickers_add
添加到最爱
导出主题
lng_theme_editor_export_button
导出主题
正在连接…
lng_connecting
连接中...
连接中…
{date}于 {time}
lng_call_box_status_date
{date} {time}
撤消
lng_wnd_menu_undo
撤销
恢复
lng_wnd_menu_redo
重做
保存语音消息
lng_save_audio
保存语音
文件
lng_attach_file
文件
插入 Unicode 控制字符
lng_menu_insert_unicode
插入 Unicode 控制字符
抱歉，不能发送媒体文件到此处 :(
lng_forward_send_files_cant
抱歉，此处不可发送媒体
更新
lng_menu_update
升级
获取链接信息中…
lng_preview_loading
获取链接详情中...
正在获取链接详情…
正在获取链接详情...
第 {count} 张图片，共 {n} 张
lng_mediaview_n_of_count
图片 {n} / {count}
第 {count} 张，共 {n} 张
图片，{n} / {count}
今天 {time}
lng_mediaview_today
今天 {time}
服务通知
lng_status_service_notifications
服务号
服务通知
最近上线于 {count} 分钟前
lng_status_lastseen_minutes
曾于 {count} 分钟前上线
{count} 分钟前上线
转发消息到这里以便快速访问
lng_saved_forward_here
转发信息到此处以快速访问
您的声卡似乎有问题。请确认您的扬声器和麦克风工作正常后再试。
lng_call_error_audio_io
您的声卡似乎有问题。请确认计算机的扬声器和麦克风工作正常后重试。
我们存储这些信息以便您可以通过「设置 - 隐私与安全 - 活跃会话」查看您使用 Telegram 登录的网站。
lng_export_about_web_sessions
我们存储这些信息以便您可以通过“设置 - 隐私与安全 - 登录设备管理”查看您使用 Telegram 登录的网站。
我们存储这些信息以便您可以通过「设置 - 隐私与安全 - 活跃会话」查看您使用 Telegram 登录的网站。
我们存储这些信息以便您可以通过“设置 - 隐私与安全 - 活跃会话”查看您使用 Telegram 登录的网站。
关闭通知
lng_disable_notifications_from_tray
关闭通知
为下列对话选择关闭通知的时长
lng_mute_box_tip
为下列对话选择关闭通知的时长
{count} 小时
lng_mute_duration_hours
{count} 小时
Load More