Translations

Unsorted3505 3505 phrases • 21 screenshots

更改排序

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

SortedByLastSeen

SortedByName

PeopleNearby

PeopleNearbyInfo

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信。

ChangePhoneHelp

LinkCopied

您确定要登出吗？

此操作将取消您的所有私密聊天。

您可以同时在所有设备上使用 Telegram，并在同一个应用中使用多个帐号。

AreYouSureLogout

您确定要登出吗？

登出将会清除所有的私密对话数据。

您可以同时在所有设备上无缝地使用 Telegram 且可在多个不同的账号中切换。

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

应用于所有对话

文件夹链接已过期失效。

FolderLinkExpiredAlert

此分组链接已过期。

添加文件夹

FolderLinkTitleAdd

添加分组

您是否要添加聊天文件夹 **{0}**，并加入其中的群组和频道？

FolderLinkSubtitle

您确定要添加此对话分组“**{0}**”并加入其中群聊和频道吗？

即将加入 {0} 个聊天

FolderLinkHeaderChatsJoin

FolderLinkButtonAdd

FolderLinkTitleRemove

移除分组

您是否要同时退出此文件夹中包括的聊天？

FolderLinkSubtitleRemove

FolderLinkHintRemove

FolderLinkButtonRemove

移除分组

您只能拥有 {0} 个可分享文件夹。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 个**。

LimitReachedSharedFolders

您只能添加 {0} 组可分享分组。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 组**。

您只能添加 {0} 组可分享分组。升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 组**。

您只能创建 {0} 个邀请链接。升级至 **Telegram 高级版**即可创建最多 **{1} 个**。

LimitReachedFolderLinks

您只能创建 {0} 条邀请链接。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 条**。

您的公开社群

YourPublicCommunities

您的公开群聊与频道

即将退出 {0} 个聊天

FolderLinkHeaderChatsQuit

退出 {0} 个对话

移除文件夹和聊天

FolderLinkButtonRemoveChats

移除分组和对话

{0} 没有在使用 Telegram，是否邀请其加入？

ContactNotRegistered

{0} 暂未使用 Telegram。

{0} 暂未使用 Telegram，是否邀请加入？

邀请

Invite

邀请

Image copied to clipboard.

ImageCopied

链接已复制到剪贴板。

订阅 **Telegram 高级版** 解锁该表情。

UnlockPremiumEmojiHint

订阅 **Telegram 高级版**以解锁此 Emoji。

订阅 **Telegram 高级版** 以解锁此表情回应。

UnlockPremiumEmojiReaction

订阅 **Telegram 高级版**以解锁此反应。

Gift2ActionSelfTitle

HideSendersName

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

CopySelected

ProcessingVideo

ShareQrCode

LimitReachedPinnedTopics

抱歉，您可最多置顶 {0} 个话题。

您已经修改了隐私设置。确认修改？

PrivacySettingsChangedAlert

您已更改隐私的一些设置。应用此更改吗？

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

撤销串流密钥

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

您确定要撤销您的服务器 URL 和串流密钥吗？

CopyHashtag

CopyMail

CopyNumber

ViewProfile

NumberNotOnTelegram

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

预先载入较大的视频

预加载大于{0}的视频的前几秒（1-2 MB）以便即时播放。

AutoDownloadPreloadVideoInfo

预先加载大于 {0} 的视频的前几秒用于即时播放。

TodoTaskCompleted

TodoTaskCompletedOut

TodoTaskNotCompleted

TodoTaskNotCompletedOut

您将“**{0}**”标记为未完成

您将“{0}”标记为未完成

Path copied to clipboard.

PathCopied

路径已复制到剪贴板。

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

CopyAsPath

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Gift2Myself

Gift2StarsSelf

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

为您自己购买赠予并添加到您的简介或为未来收藏。

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

限量款赠予可升级为藏品，可在稍后赠予给他人。

已收藏

SavedMessagesTab2

您发送至“我的收藏”的消息

SavedMessagesProfileHint

SavedMessagesCount

InviteLinkPrivate

**un1** 向 **un2** 转赠了一个礼物！

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** 转让了一份赠予给 **un2**！

**un1** 向 **un2** 赠送了 {0} 颗星星

ActionGiftChannel

**un1** 赠送了 **un2** 一份价值 {0} 枚 T 星的赠予

典藏品

EmojiPackCollectibles

藏品

此聊天将帮助您在群组中跟踪对您的评论。

RepliesChatInfo

此对话帮助您了解在频道中回复您的评论的进展。

您已更改私信设置。要套用更改吗？

MessageSuggestionsUnsavedChanges

您更改了私聊设置。您确定要应用更改吗？

该贴纸包包含高级版贴纸，譬如该贴纸。

PremiumStickerTooltip

ViewAction

PinnedMessagesCount

MessageOptionsLinkTitle

链接预览

礼物转让

StarGiftTransactionGiftTransfer

转让赠予

礼物转让已退款

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

转让的赠予已退款

售出礼物

StarGiftTransactionGiftSale

赠予销售

出售礼物退款

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

已退款赠予销售

购买礼物

StarGiftTransactionGiftPurchase

赠予购买

购买礼物退款

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

已退款赠予购买

Telegram 高级版

StarsTransactionPremiumGift

Telegram 高级版

期限

StarsTransactionPremiumGiftDuration

CommonGroups

ProfileGiftsCount

Bots

ProfileStoriesArchiveCount

ProfileStoriesCount

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

TodoNewTaskInfo

TodoAddTaskInfoMax

TodoAllowMarkingDone

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

您添加了 **{0} 项任务**到清单“**{1}**”中

您添加了 **{0} 项任务**到“**{1}**”中

un1 已将新任务 **"{0}"** 添加到核对清单

TodoAddedTaskUnknown

un1 添加了 1 项任务“**{0}**”到清单中

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 添加了 **{0} 项任务**到清单中

您向核对清单中添加了新任务 **“{0}”**。

TodoAddedTaskOutUnknown

您添加了 1 项任务“**{0}**”到清单中

您已将 **{0} 个任务** 添加至核对清单

TodoAddedTasksOutUnknown

您添加了 **{0} 项任务**到清单中

允许其他人新增任务

TodoAllowAddingTasks

允许其他人添加任务

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

您将“{0}”标记为已完成

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 将 **{0} 项任务**标记为已完成

您已将 **{0} 任务** 标示为未完成

TodoTasksNotCompletedOut

您将 **{0} 项任务**标记为未完成

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 将 **{0} 项任务**标记为未完成

已于 {1} 完成 {0}

TodoCompletedDateTimeAt

TodoCompletedTodayAt

TodoCompletedYesterdayAt

完成于昨天 {0}

**{0}** 已限制其他人编辑此核对清单。

TodoCompleteForbidden

TodoEditTitle

PremiumPreviewTodo

PremiumPreviewTodoDescription

制定计划、分配职责并完成任务。体验连贯且高效。

计划、职责分配并完成任务——
无缝且高效。

CancelTodoAlertText

CancelTodoAlertTitle

TodoTaskPlaceholder

TodoCantForward

TodoCantForwardSecretChat

抱歉，您无法向私聊转发清单。

只有 **Telegram 高级版**订阅者可以将任务标记为已完成。

TodoPremiumRequired

仅 **Telegram 高级版**订阅者可将任务标记为已完成。

只有 **Telegram 高级版**订阅者可以将任务标记为已完成。

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

SponsoredMessageAd

TodoCompleteForbiddenForward

您无法编辑转发的清单。

{0} 个任务

ChecklistTasks

{0} 项任务

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

**{1}** 可在其页面上展示此礼物，或将其转换为 {0} 颗星星。

Gift2ActionOutInfo

**{1}** 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为 {0} 枚 T 星。

新任务

TodoAddTasksTitle

创建任务

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **{0}** 颗星星。

Gift2Info

您可将此份赠予添加到您的简介或转换为 **{0} 枚** T 星。

您可在您的简介中保留此份赠予，或转换为 **{0} 枚** T 星。

您可在您的简介中保留此份赠予或转换为 **{0} 枚** T 星。

{1} 可将此赠礼保留在个人页面上，或将其转换为 **{0}** 颗星星。

Gift2InfoOut

{1} 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为 **{0} 枚** T 星。

{1} 可在其简介中保留此份赠予，或转换为 **{0} 枚** T 星。

Gift2Months

PrivacyGiftsTitle

TodoCompleted

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

Gift2ActionUpgrade

点击“拆开”即可将此份赠予升级为藏品。

点击“拆开”即可将此份赠予转换为藏品。

由 {0} 于 {2} 赠送给 {1}，留言为：“{3}s”。

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

{0} 赠予给 {1} 于 {2}，并附言：“{3}”。

由 {0} 于 {1} 赠送，留言为：“{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

{0} 赠予于 {1}，并附言：“{2}”。

{0} 赠予于 {2}，并附言：“{1}”。

于 {1} 赠送给 {0}，留言为：“{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

赠予给 {0} 于 {1}，并附言：“{2}”。

{0} 赠予于 {1}，并附言：“{2}”。

未找到礼物。

UniqueGiftNotFound

没有符合条件的赠予。

赠予未找到

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中

un1 添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中。

向非联系人或从未向你发送过消息的人收取消息费用。

PrivateMessagesChargePriceInfo

向非联系人或从未给您发送过信息的用户收取信息费用。

添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。

PrivateMessagesExceptionsInfo

您可以将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置。

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 {0}（~{1}）。

PrivateMessagesPriceInfo

您将为每条信息收取已指定费用的 {0}（约 {1}$）。

您将为每条信息收取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。

邀请设置

CheckPrivacyInviteTitle

邀请设置

你选出了 **{0}** 个对消息收取星星的聊天。

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

您选择的 **{0} 个**对话针对每条信息收取费用。

公开群组

ContactInfoCommonGroups

共同群聊

你的群组每有一条消息就会获取 {0} 设置费用（{1}）

GroupMessagesPriceInfo

您的群聊将为每条信息收取已指定费用的 {0}（约 {1}$）。

您的群聊将为每条收到信息获取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。

您的群聊将为每条信息收取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。

在所有聊天的消息输入框中显示 {0} 礼物图标，所有参与者均可见。

PrivacyGiftsShowIconInfo

在所有对话中，为成员在信息输入框旁展示{0}赠予图标。

高级版订阅

PrivacyGiftsTypePremium

高级版订阅

群组聊天将划分成由管理员或成员建立的话题。

TopicsInfo

此群聊将分为由管理员或用户创建的话题。

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 添加了 **{0} 项任务**到清单“**{1}**”中

un1 添加了 **{0} 项任务**到清单“**{1}**”中。

话题布局

TopicsLayout

话题视图

样式

un1 现可接收每条 {0} 颗星星的私信

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 允许了每条私聊信息的价格为 {0} 枚 T 星

un1 允许了每条私密信息的价格为 {0} 枚 T 星

每条消息的价格

PriceForEachSuggestion

每条信息价格

每逢收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 {0}（约 {1}）。

PostSuggestionsPriceInfo

您的频道将为每条信息收取已指定费用的 {0}（约 {1}）。

您的频道将为每条信息收取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。

核对清单

Todo

清单

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

您添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中

您添加了 1 项任务“**{0}**”到清单“**{1}**”中。

此澄清是由 Telegram 提供的。

FactCheckToast

本条辟谣由 Telegram 提供，负责破除谣言。

本条辟谣由您的国家（{0}）机关指派的辟谣机构提供，负责破除谣言。

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

TopicsLayoutInfo

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

PostSuggestionsDisabledUpdated

频道“un1”不再接受私聊

un1 不再接受私聊

un1 现可接受私信

PostSuggestionsEnabledUpdated

PostSuggestions

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

允许用户给您的频道发送信息，并向发送信息的用户收取信息费用。

允许私信

AllowPostSuggestions

允许私聊

允许用户向您的频道发送消息，并可选择对每条消息收取费用。

AllowPostSuggestionsHint

允许用户给您的频道发送信息，并向发送信息的用户收取信息费用。

关闭

PostSuggestionsOff

关闭

私信

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

选择一份礼物来表达对 **{0}** 的感谢。

Gift2StarsChannelInfo

选择赠予以表示对 **{0}** 的认可。

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** 的管理员对每条消息收取 **⭐️ {1}** 费用。

SuggestionLockedStars

**{0}** 针对每条信息收取 **⭐️ {1}** 的费用并支付给管理员。

向 **{0}** 的管理员发送私信。

SuggestionUnlockedStars

给频道“**{0}**”的管理员发送私聊。

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Unsorted3505 3505 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages