Search in:AllChinese SimplifiedUnigram

Unsorted3269 3269 phrases  •  20 screenshots

更改排序
AccDescrContactSorting
更改排序
查找附近的人
AddPeopleNearby
附近的人
新建联系人
CreateNewContact
新建联系人
按最后上线时间排序
SortedByLastSeen
按上线状态排序
按姓名排序
SortedByName
按姓名排序
附近的人
PeopleNearby
附近的人
邀请附近的朋友打开此页面来交换手机号码。
PeopleNearbyInfo
请让您的好友也打开此页面以互换手机号码。
附近的人
PeopleNearbyHeader
附近的人
附近的群组
ChatsNearbyHeader
附近的群聊
添加联系人
AddContactTitle
添加联系人
添加到联系人
名字（必填）
FirstName
名字（必填）
姓氏（可选）
LastName
姓氏（可选）
< 空 >
UsernameEmpty
无
新手机号码
ChangePhoneNewNumber
新号码
我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信。
ChangePhoneHelp
您的新号码将收到带有验证码的短信或来电。
链接已复制到剪贴板。
LinkCopied
链接已复制到剪切板。
您确定要登出吗？

此操作将取消您的所有私密聊天。

您可以同时在所有设备上使用 Telegram，并在同一个应用中使用多个帐号。
AreYouSureLogout
您确定要登出吗？

登出将会清除所有的私密对话数据。

您可以同时在所有设备上无缝地使用 Telegram 且可在多个不同的账号中切换。
使用其它应用打开…
OpenInExternalApp
使用应用打开...
错误布局？
PreviewFeedback2
排版出错了？
更改状态
ChangeEmojiStatus
更改状态
应用于所有聊天
ApplyBackgroundForAllChats
应用于所有对话
文件夹链接已过期失效。
FolderLinkExpiredAlert
此分组链接已过期。
添加文件夹
FolderLinkTitleAdd
添加分组
您是否要添加聊天文件夹 **{0}**， 并加入其中的群组和频道？
FolderLinkSubtitle
您确定要添加此对话分组“**{0}**”并加入其中群聊和频道吗？
即将加入 {0} 个聊天
FolderLinkHeaderChatsJoin
加入 {0} 个对话
添加 {0}
FolderLinkButtonAdd
添加分组“{0}”
移除文件夹
FolderLinkTitleRemove
移除分组
您是否要同时退出此文件夹中包括的聊天？
FolderLinkSubtitleRemove
您确定要退出已包含在此分组内的对话吗？
您可以选择想要退出的聊天。
FolderLinkHintRemove
您也可选择性退出对话。
移除文件夹
FolderLinkButtonRemove
移除分组
您只能拥有 {0} 个可分享文件夹。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 个**。
LimitReachedSharedFolders
您只能添加 {0} 组可分享分组。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 组**。
您只能添加 {0} 组可分享分组。升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 组**。
您只能创建 {0} 个邀请链接。升级至 **Telegram 高级版**即可创建最多 **{1} 个**。
LimitReachedFolderLinks
您只能创建 {0} 条邀请链接。
升级至 **Telegram 高级版**并将上限提升至 **{1} 条**。
您的公开社群
YourPublicCommunities
您的公开群聊与频道
即将退出 {0} 个聊天
FolderLinkHeaderChatsQuit
退出 {0} 个对话
移除文件夹和聊天
FolderLinkButtonRemoveChats
移除分组和对话
{0} 没有在使用 Telegram，是否邀请其加入？
ContactNotRegistered
{0} 暂未使用 Telegram。
{0} 暂未使用 Telegram，是否邀请加入？
邀请
Invite
邀请
此礼物在你的个人资料页上不可见 **显示 >**
Gift2ProfileInvisible3
此份赠予已在您的简介隐藏。**显示 >**
此礼物在您頻道資料頁上可見。 **隱藏 >**
Gift2ChannelProfileVisible3
此份赠予已显示在频道简介。**隐藏 >**
此礼物对频道访客不可见 **显示 >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
此份赠予已向频道访客隐藏。**显示 >**
选择话题名称
CreateGeneralTopicTitle
选择话题名称
匿名
查看
ViewAnonymously
匿名查看
启用并打开动态
EnableStealthModeAndOpenStory
启用并打开此片段
发送表情
SendEmojiPreview
发送 Emoji
复制表情
CopyEmojiPreview
复制 Emoji
设为当前账号状态
SetAsEmojiStatus
设为状态
已设置表情状态。
SetAsEmojiStatusInfo
已设定 Emoji 状态。
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3
此份赠予已显示在您的简介。**隐藏 >**
只有 {0} 的此类典藏品具有此属性
Gift2RarityHint
仅 {0} 的藏品拥有此等级。
将礼物兑换成星星
BusinessBotPermissionsGiftsSell
转换赠予为 T 星
销售赠予
查看礼物和星星
BusinessBotPermissionsGiftsView
查看赠予和 T 星
查看赠予
话题
ChannelTopics
话题
选择账号
SelectAccount
选择账号
前往下一个未读表情回应
AccDescrReactionMentionDown
跳转到未读反应
你不能置顶超过 {0} 份礼物。
GiftsPinLimit
抱歉，您可最多置顶 {0} 份赠予。
您的账号因违反 Telegram 的条款和条件而被冻结。
AccountFrozen1Text
您的账号由于违反 Telegram 的《条款和条件》被冻结。
违反条款
AccountFrozen1Title
违反条款
您可以访问您的账号，但不能发送消息或执行操作。
AccountFrozen2Text
您可登录您的账户，但您无法发送信息或做出操作。
只读模式
AccountFrozen2Title
只读模式
在 {0} 之前通过 **@SpamBot** 申诉，否则您的账户将被删除
AccountFrozen3Text
在 {0}前通过 **@SpamBot** 进行申诉，否则您的账号将被删除。
停用前申诉
AccountFrozen3Title
停用前申诉
点击查看详情并提交申诉。
AccountFrozenAlertSubtitle
点击以查看详情并提交申诉。
您的账号已被冻结！
AccountFrozenAlertTitle
您的账号已被冻结！
点击以查看详细咨询
AccountFrozenBottomSubtitle
点击以查看详情
您的账号已被冻结
AccountFrozenBottomTitle
您的账号已被冻结
提交申诉
AccountFrozenButtonAppeal
提交申诉
了解
AccountFrozenButtonUnderstood
我明白
您的账号已被冻结
AccountFrozenTitle
您的账号已被冻结
在聊天中显示礼物图标
PrivacyGiftsShowIcon
在对话中显示赠予图标
在所有聊天的消息输入框中显示 {0} 礼物图标，所有参与者均可见。
PrivacyGiftsShowIconInfo
在所有对话中，为成员在信息输入框旁展示{0}赠予图标。
接受的礼物类型
PrivacyGiftsTypeHeader
接受赠予类型
选择您允許他人向您赠送的礼物类型。
PrivacyGiftsTypeInfo
选择其他人可向您发送的赠予类型。
限量版
PrivacyGiftsTypeLimited
限量
高级版订阅
PrivacyGiftsTypePremium
高级版订阅
独家
PrivacyGiftsTypeUnique
藏品
无限量
PrivacyGiftsTypeUnlimited
普通
管理礼物或星星
BusinessBotPermissionsGiftsSection
管理赠予和 T 星
更改礼物设置
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
更改赠予设置
转让和升级礼物
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
转让和升级赠予
转让星星
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
转让 T 星
删除已收到的消息
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
删除任意信息
删除已接收信息
删除已发送的消息
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
删除已发送信息
标记消息为已读
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
标记信息为已读
阅读消息
BusinessBotPermissionsMessagesRead
读取信息
回复消息
BusinessBotPermissionsMessagesReply
回复信息
管理消息
BusinessBotPermissionsMessagesSection
管理信息
编辑个人简介
BusinessBotPermissionsProfileBio
编辑个人简介
编辑名称
BusinessBotPermissionsProfileName
编辑名称
编辑头像
BusinessBotPermissionsProfilePicture
编辑简介图片
管理个人资料页
BusinessBotPermissionsProfileSection
管理简介
编辑用户名
BusinessBotPermissionsProfileUsername
编辑用户名
管理动态
BusinessBotPermissionsStories
管理片段
您将价格更改为每条消息 {0} 颗星星
PaidMessagesPriceUpdatedOut
您更改了每条信息的价格为 {0} 枚 T 星
un1 已将价格更改为每条消息 {0} 颗星星
PaidMessagesPriceUpdated
un1 更改了每条信息的价格为 {0} 枚 T 星
您已将 {0} 颗星星退还给 un1
PaidMessagesRefundedOut
您给 un1 退回了 {0} 枚 T 星
un1 已将 {0} 颗星星退还给您
PaidMessagesRefunded
un1 给您退回了 {0} 枚 T 星
Font family
FontFamily
字体系列
Create Topic
CreateTopic
创建主题
Delete TopicDelete Topics
DeleteTopics
删除话题
你确定想要删除 {0} 吗?
DeleteSelectedTopic
您确定要删除话题“{0}”吗？
你确定想要删除这些话题吗？
DeleteSelectedTopics
您确定要删除以下话题吗？
{0} 条消息的费用
StarsTransactionMessageFee
{0} 条信息费用
View as Messages
TopicViewAsMessages
以信息查看
View as Topics
TopicViewAsTopics
以话题查看
编辑话题
EditTopic
编辑话题
锁定话题
CloseTopic
关闭话题
解锁话题
RestartTopic
重开话题
现货
Gift2TabInStock
现货
转让
Gift2TransferOption
转让
Gift was not found
UniqueGiftNotFound
赠予未找到
显示礼物 >
StoryViewGift
查看赠予 >
相似机器人
SimilarBotsTab
相似机器人
显示
Gift2FilterDisplayed
已展示
隐藏
Gift2FilterHidden
已隐藏
限定
Gift2FilterLimited
限时
按日期排序
Gift2FilterSortByDate
按日期排序
以价值排序
Gift2FilterSortByValue
按价值排序
独家
Gift2FilterUnique
藏品
不限定
Gift2FilterUnlimited
普通
已支付
ContactsAndFee
已付费
联系人和高级版用户
ContactsAndPremium
联系人和高级版
付费消息
PrivateMessagesChargePrice
付费信息
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
向非联系人或从未给您发送过信息的用户收取信息费用。
免收费用
PrivateMessagesExceptions
免除费用
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
PrivateMessagesExceptionsInfo
您可以将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置。
设置发送消息的价格
PrivateMessagesPriceHeader
每条信息价格
You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
您将为每条信息收取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。
你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以打电话给你。你想查看这些设置吗？
CheckPrivacyCallsText
您限制了可以给您的发送信息的用户范围，但您的语音和视频通话仍为“所有人”。您确定要检查以下设置吗？
您限制了可以给您的发送信息的用户范围，但您的通话设置仍为“所有人”。您确定要检查以下设置吗？
通话设置
CheckPrivacyCallsTitle
通话设置
你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以邀请你加入群组或频道。你想查看这些设置吗？
CheckPrivacyInviteText
您限制了可以给您的发送信息的用户范围，但您的入群或关注邀请仍为“所有人”。您确定要检查以下设置吗？
邀请设置
CheckPrivacyInviteTitle
邀请设置
查看
CheckPrivacyReview
检查
**{1}** 对每条消息收取 **{0}** 颗星星。
MessageLockedStarsConfirmMessage1
**{1}** 针对每条信息收取 **{0} 枚** T 星的费用。
**{1}** 针对每条评论收取 **{0} 枚** T 星的费用。
你是否愿意支付 **{0}** 颗星星
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
您确定要支付 **{0} 枚** T 星
您确定要就支付 **{0} 枚** T 星
以发送 {0} 条消息?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
以发送 {0} 条信息吗？
你是否愿意支付 **{0}** 颗星星以发送一条消息?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
您确定要就发送 1 条信息支付 **{0} 枚** T 星吗？
不再询问
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
不再询问
You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
您选择的 **{0} 个**对话针对每条信息收取费用。
**{0}** 条消息
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages
**{0}** 条信息
你愿意支付 **{0}** 颗星星以发送 {1} 吗？
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2
您确定要就发送 {1}支付 **{0} 枚** T 星吗？
支付 {0} 条消息
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
支付 {0} 条信息的费用
确认支付
MessageLockedStarsConfirmTitle
确认支付
Shared groups
ContactInfoCommonGroups
共同群聊
联系人
ContactInfoIsContact
联系人
非联系人
ContactInfoIsNotContact
陌生人
位置
ContactInfoLocation
位置
电话号码
ContactInfoPhone
归属地
注册
ContactInfoRegistration
注册时间
非官方账号
ContactInfoNotVerified
非官方账号。请勿提供密码或验证码，请勿相信或点击任何链接
用户 {0} 已更新名称
ContactInfoUserUpdatedName
此用户于 {0}更改了名称，绝非官方账号
用户已更新照片 {0}
ContactInfoUserUpdatedPhoto
此用户于 {0}更改了图片，绝非官方账号
一小时前
HourAgo
1 小时前
{0} 小时前
HoursAgo
{0} 小时前
一分钟前
MinuteAgo
1 分钟前
{0} 分钟前
MinutesAgo
{0} 分钟前
一个月前
MonthAgo
1 个月前
一年前
YearAgo
1 年前
前一天
DayAgo
1 天前
{0} 天前
DaysAgo
{0} 天前
刚刚
LessMinuteAgo
刚刚
为消息收取星星
GroupMessagesChargePrice
T 星收费对话
如果启用此功能，群组的普通成员必须支付星星才能发送消息。
GroupMessagesChargePriceInfo
开启后群聊中的普通成员需支付 T 星以发送信息。
设置每条消息的价格
GroupMessagesPriceHeader
每条信息价格
Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
您的群聊将为每条信息收取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。
您的群聊将为每条收到信息获取已指定费用的 {0}%（约 {1}）。
隐藏
Gift2HideGift
隐藏
置顶
Gift2Pin
置顶
取消置顶
Gift2Unpin
取消置顶
显示
Gift2ShowGift
显示
现在它将总是显示在顶部。
Gift2PinnedSubtitle
此份赠予现将始终置顶显示。
礼物已置顶
Gift2PinnedTitle
赠予已置顶
{0} 是 **高级版订阅者 >** 的标记
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
标识 {0} 适用于**高级版订阅者 >**
{0} 必须为发送给你的每条消息支付 ⭐️{1}。
**免收费用**
MessageLockedStarsRemoveFee
{0} 必须就每条发送给您的信息支付 ⭐️ {1}。
**免除费用**
{0} 必须就每条发送给您的信息支付 ⭐️{1}.
**免除费用**
你确定要允许 **{0}** 免费给你发送消息吗?
RemoveMessageFeeMessage
您确定要允许 **{0}** 给您免费发送信息吗？
免收费用
RemoveMessageFeeTitle
免除费用
确认
Confirm
确认
每条消息 ⭐️{0}
TypeMessageForStars
信息费用 ⭐️{0}
你的余额为 ⭐️{0}。
Gift2MessageStarsInfo
您的 T 星余额为 ⭐️{0}。
**获取更多星星 >**
Gift2MessageStarsInfoLink
**获取更多 T 星 >**
**{0} 个** Telegram 高级版
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
**{0} 份** Telegram 高级版
{1} 的订阅
BoostingGiveawayMsgInfoPlural2
{1}的订阅。
{1}的订阅
限制来自陌生人的消息或对收到的消息收费。
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
限制陌生人给您发送信息或设定给您发送信息时需要支付费用。
限制陌生人给您发送信息。
例外
PrivateMessagesExceptionsHeader
例外
{0} 年前
YearsAgo
{0} 年前
{0} 个月前
MonthsAgo
{0} 个月前
退还已支付的 {0} 颗星星
RemoveMessageFeeRefund
发起已支付 {0} 枚 T 星的退款
{0} 可将此礼物添加至个人资料页。
Gift2Info2OutExpired
{0} 可将此份赠予添加到他们的简介。
您已将这份礼物添加至您的个人资料页。
Gift2ActionSavedInfo
您已添加此份赠予到您的简介。
此礼物现在可以在 **您的个人资料页** 上看到。
Gift2MadePublic
此份赠予已显示在**您的简介**。
礼物已展示在**您的个人资料页**上。
赠予已展示在**您的个人资料页**上。
从我的个人资料页上隐藏
Gift2ProfileMakeInvisible
在我的简介中隐藏
从我个人资料页上隐藏
添加至我的资料页
Gift2ProfileMakeVisible
添加到我的简介
显示在我的简介
您可以将这份价值 {0} 颗星星的礼物添加至您的个人资料页。
Gift2Info2Expired
您可将此份价值 {0} 枚 T 星的赠予添加到您的简介。
您可将此份价值 {0} T 星的赠予添加到您的简介。
使用简体中文继续
ContinueOnThisLanguage
继续使用中文（简体）
将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 {0} 颗星星。
Gift2ActionInfo
添加此份赠予到您的简介或转换为 {0} 枚 T 星。
您可在您的简介中保留此份赠予，或转换为 {0} 枚 T 星。
您已将这份礼物添加至您的个人资料页。
Gift2InfoPinned
您已添加此份赠予到您的简介。
在您的个人资料页可见
Gift2Visible
在您的简介中可见
此礼物可以在您的个人资料页上看到。
Gift2ProfileVisible
此份赠予已显示在您的简介。
在您的个人资料页上不可见
Gift2Invisible
此份赠予已在您的简介隐藏
转发
Gift2OwnerChange
转让
点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。
Gift2ActionUpgrade
点击“拆开”即可将此份赠予升级为藏品。
点击“拆开”即可将此份赠予转换为藏品。
您需要等待 **24** 小时后才能开启新的联盟计划。
AffiliateProgramStopText3
在接下来的 **24 小时**内您无法发起新的分销项目。
Load More