Search in:AllKalestiaAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fri
lng_weekday5TDesktop
EZJ
5 ZJ
Previous
sky, Jul 17, 2022 at 17:35
Thu
lng_weekday4TDesktop
FZJ
4 ZJ
Previous
sky, Jul 17, 2022 at 17:35
Tue
lng_weekday2TDesktop
SZJ
2 ZJ
Previous
sky, Jul 17, 2022 at 17:35
Wed
lng_weekday3TDesktop
NZJ
3 ZJ
Previous
sky, Jul 17, 2022 at 17:34
Mon
lng_weekday1TDesktop
ZZJ
1 ZJ
Previous
sky, Jul 17, 2022 at 17:34
Sat
lng_weekday6TDesktop
SZJ
6 ZJ
Previous
sky, Jul 17, 2022 at 17:34
Change who can add you to groups and channels.
PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelpiOS
Feze on trealalto tan tsenelto tins'elistasalan.
Feze on trealalto tan tsenelelto tins'elistasalan.
Previous
sky, Jun 7, 2020 at 22:04
Choose who can add you to groups and channels.
lng_settings_group_privacy_aboutTDesktop
Feze on trealalto tan tsenelto tins'elistasalan.
Feze on trealalto tan tsenelelto tins'elistasalan.
Previous
sky, Jun 7, 2020 at 22:03
Choose who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Feze on trealalto tan tsenelto tins'elistasalan.
Feze on trealalto tan tsenelelto tins'elistasalan.
Previous
sky, Jun 7, 2020 at 22:03
Contacts from this device will be added to your account.
SyncContactsInfoOnAndroid X
<no value>
Muate rifenaete kontaktla elistakie oliuto iesuauto.
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:57
Contacts from this device will be added to your account.
SyncContactsInfoOnAndroid
<no value>
Muate rifenaete kontaktla elistakie oliuto iesuauto.
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:57
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChatsmacOS
<no value>
Treala
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:56
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChatsiOS
<no value>
Treala
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:56
Group Chats
AutodownloadGroupChatsAndroid
<no value>
Treala
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:55
Received
CountReceivedAndroid X
<no value>
Afenat
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:55
Received
CountReceivedAndroid
<no value>
Afenat
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:55
Network usage since %1$s
NetworkUsageSinceAndroid X
<no value>
Networkoli mejus %1$s'te
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:55
Network usage since %1$s
NetworkUsageSinceAndroid
<no value>
Networkoli mejus %1$s'te
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:55
Sent
SentAndroid X
<no value>
Jemiet
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:54
Sent
CountSentAndroid
<no value>
Jemiet
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:54
Data sent
BytesSentAndroid
<no value>
Jemietla Bytela
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:54
Messages and other data
MessagesDataUsageAndroid
<no value>
Mesejla tan umia deita
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:54
Data received
BytesReceivedAndroid
<no value>
Afenatla Bytela
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:53
Other files
LocalCacheAndroid
<no value>
Umiala faila
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:53
Voice messages
LocalAudioCacheAndroid
<no value>
Audioili/Wideoeli mesejla
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:53
Clear
CacheClearAndroid
<no value>
Jeklis
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:52
Clear cached text messages?
LocalDatabaseClearAndroid
<no value>
Jeklis keshen etelan mesejelan?
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:52
WHO CAN ADD ME
Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMeiOS
<no value>
KUI TINSE ELISTASAN AN
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:52
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMeAndroid
<no value>
Kui tinse elistasan an trealalto?
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:51
English
language_nameInEnglishAndroid X
<no value>
Kalestia
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:50
English
LanguageNameInEnglishAndroid
<no value>
Kalestia
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:50
Archived masks
ArchivedMasksAlertTitleAndroid
<no value>
Dielasietla pamiala
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:50
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/privacy
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:49
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:49
Unknown
PhoneNumberUnknownAndroid X
<no value>
Niu tins'samos
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:49
Unknown
NumberUnknownAndroid
<no value>
Niu tins'samos
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:49
No archived masks
ArchivedMasksEmptyAndroid
<no value>
Niu asie dielasietla pamiala
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:49
No archived stickers
ArchivedStickersEmptyAndroid
<no value>
Niu asie dielasietla stikerla
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:48
%1$d / %2$s
SmartNotificationsInfoAndroid
<no value>
%1$d / %2$s
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:48
%1$s within %2$s
SmartNotificationsDetailAndroid
<no value>
%1$s %2$s't
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:48
%1$d time%1$d times
TimesAndroid
<no value>
%1$d kuie%1$d kuiela
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:48
General
GeneralAndroid
<no value>
Mafasa
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:46
%1$d user%1$d users
UsersAndroid
<no value>
%1$d mesa%1$d mesala
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:46
Checking username…
UsernameCheckingAndroid X
<no value>
Ase listas iesuauli tiliain...
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:46
Checking username...
Username.CheckingUsernameiOS
<no value>
Ase listas iesuauli tiliain...
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:46
Checking username...
UsernameCheckingAndroid
<no value>
Ase listas iesuauli tiliain...
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:46
Stickers removed
StickersRemovedAndroid
<no value>
Jeklite stikerelan
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:44
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlertAndroid
<no value>
Liliaile dizeso inweliasan muan proksion?
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:43
GROUP NOTIFICATIONS
Notifications.GroupNotificationsiOS
<no value>
TREALALI JINEMLA
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:43
Group notifications
GroupNotificationsAndroid
<no value>
Trealali jinemla
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:43
Message notifications
MessageNotificationsAndroid
<no value>
Mesejeli jinemla
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:42
My Contacts (+%1$d)
LastSeenContactsPlusAndroid
<no value>
Alila Kontaktla (+%1$d)
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:41
Clear from cache
DeleteFromCacheAndroid X
<no value>
Jeklis keshete
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:41
Clear Cache
Cache.ClearCacheiOS
<no value>
Jeklis Keshen
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:41
Clear Cache
ClearMediaCacheAndroid
<no value>
Jeklis Keshen
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:41
Keep Media
KeepMediaAndroid X
Keep Media
Shazis Midiailan
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:32
Keep Media
KeepMediaAndroid X
<no value>
Keep Media
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:32
Keep Media
StorageUsage.KeepMediamacOS
<no value>
Keep Media
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:32
Keep Media
Cache.KeepMediaiOS
<no value>
Shazis Midiailan
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:32
Keep Media
KeepMediaAndroid
<no value>
Shazis Midiailan
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:32
Send with Enter
SendByEnterAndroid X
<no value>
Jemies Enter li moklonem
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:31
Send with Enter
SendByEnterAndroid
<no value>
Jemies Enter li moklonem
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:31
My Contacts (-%1$d)
LastSeenContactsMinusAndroid
<no value>
Alila Kontaktla (-%1$d)
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:30
My Contacts (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlusAndroid
<no value>
Alila Kontaktla (-%1$d, +%2$d)
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:29
No blocked users yet
NoBlockedAndroid
<no value>
Niu lem asie fritetla mesala
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:29
Masks removed.
MasksRemovedAndroid
<no value>
Jeklite pamiailan
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:29
Empty
CacheEmptyAndroid
<no value>
Sens
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:26
Are you sure you want to delete this theme?
lng_theme_delete_sureTDesktop
<no value>
Liliaile dizeso jeklisin muan simin?
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:26
Are you sure you want to delete this theme?
DeleteThemeAlertAndroid
<no value>
Liliaile dizeso jeklisin muan simin?
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:26
From Camera
FromCameraAndroid
<no value>
Kameraete
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:25
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.PlaceholderiOS
<no value>
Remun kolius mesaeme tosile...
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:25
Always share with users...
AlwaysShareWithPlaceholderAndroid
<no value>
Remun kolius mesaeme tosile...
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:25
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysSharemacOS
<no value>
Remun Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:24
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.TitleiOS
<no value>
Remun Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:24
Always Share
AlwaysShareWithTitleAndroid
<no value>
Remun Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:24
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholderAndroid
<no value>
Nimanu kolius mesaeme tosile...
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:24
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.TitleiOS
<no value>
Nimanu Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
Never Share
NeverShareWithTitleAndroid
<no value>
Nimanu Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
Usernames must have at least 5 characters.
Username.InvalidTooShortiOS
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan.
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
Usernames must have at least 5 characters.
Error.Username.MinimumLengthmacOS
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan.
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShortAndroid X
<no value>
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan.
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
Usernames must have at least 5 characters.
Error.Username.MinimumLengthmacOS
<no value>
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
Usernames must have at least 5 characters.
Username.InvalidTooShortiOS
<no value>
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
Usernames must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShortAndroid
<no value>
Iesuauli tilia malaile numitse hinasan 5 fakrialan
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:23
Skip
SkipAndroid X
<no value>
Treses
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:15
Skip
TwoStepAuth.EmailSkipiOS
<no value>
Treses
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:15
Skip
YourEmailSkipAndroid
<no value>
Treses
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:15
Your email
YourEmailAndroid
Oli imeil
Oli email
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:15
Your email
YourEmailAndroid
<no value>
Oli imeil
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:14
PIN
PasscodePINAndroid X
<no value>
PIN
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:14
PIN
PasscodePINAndroid
<no value>
PIN
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:14
English
Localization.EnglishLanguageNameiOS
<no value>
Inglendji
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:14
English
EnglishAndroid
<no value>
Inglendji
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:14
Always Share With
AlwaysShareWithAndroid X
<no value>
Remun Kolius...
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:13
Always Share With…
PrivacySettingsController.AlwaysShareWithmacOS
<no value>
Remun Kolius...
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:13
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_titleTDesktop
Remum kolius
Remun kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:13
Always Share With
Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.TitleiOS
Remum Kolius
Remun Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:13
Always Share With
AlwaysShareWithAndroid
Remum Kolius
Remun Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:13
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_titleTDesktop
<no value>
Remum kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:12
Always Share With
Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.TitleiOS
<no value>
Remum Kolius
Previous
sky, May 11, 2020 at 08:12
Load More