Search in:AllKhmeriOS

Private chats498 498 phrases  •  289 screenshots

Senders of these messages restricted to link
their name when forwarding.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
អ្នក​ផ្ញើ​សារ​ដាក់​កម្រិត​ក្នុង​ការ​ភ្ជាប់
ឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅពេលបញ្ជូនបន្ត
Your last seen time is now visible.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
ឃើញចុងក្រោយរបស់អ្នកឥឡូវនេះអាចមើលឃើញ
ពេលចុងក្រោយរបស់អ្នកឥឡូវនេះអាចមើលឃើញហើយ។
Gift Removed from Profile
Gift.Hidden.Title
?
អំណោយត្រូវបានដកចេញពីប្រវត្តិរូប
The gift is removed from your Page.
Gift.Hidden.NewText
?
View
Gift.Displayed.View
?
មើល
Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Status
Gift.View.Status
?
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
?
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
?
This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Upgrade for Free
Gift.View.UpgradeForFree
?
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
gift
Notification.StarGift.Gift
?
Model
Notification.StarGift.Model
?
Backdrop
Notification.StarGift.Backdrop
?
Symbol
Notification.StarGift.Symbol
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
?
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
?
Send Another Gift
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Send Gift to %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
Buy a Gift for
Gift.Send.Buy
?
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Unpack
Notification.StarGift.Unpack
?
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
%1$@ អាចរក្សាទុកអំណោយនេះនៅក្នុងទំព័ររបស់ពួកគេ ឬប្ដូរទៅជា %2$@.
Gift Saved to Profile
Gift.Displayed.Title
?
អំណោយត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងប្រវត្តិរូប
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.Text
?
Saved Gift
Gift.View.Self.Title
?
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
You converted this gift to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
អ្នកបានប្ដូរអំណោយនេះទៅជា %@។
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
%@ ផ្កាយ%@ ផ្កាយ
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Not a contact
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Phone Number
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
?
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
User updated name %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
User updated photo %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ hour ago%@ hours ago
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
?
Buy Stars to send a message to **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Buy Stars
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
Message Sent%@ Messages Sent
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
You paid %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Anonymous
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
?
Group Call
Invitation.GroupCall
?
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
?
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
?
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Hide from my profile
Gift.View.Hide
លាក់ចេញពីគណនីរបស់ខ្ញុំ
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
បង្ហាញកាដូនេះនៅលើទំព័ររបស់អ្នក ឬក៏ដូរវាទៅជា %@។
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ %1$@។ អ្នកអាចជូន %2$@ នូវ **Telegram Premium** ជាកាដូខួបកំណើត។
You
DialogList.You
អ្នក
Back
Common.Back
ត្រលប់
ថយក្រោយ
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
សន្ទនាជាមួយខ្លួនឯង
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
ឃ្លាំងផ្ទុកពពករបស់អ្នក
ឃ្លាំងផ្ទុកក្នុងពពករបស់អ្នក
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• បញ្ជូនសារតមកទីនេះដើម្បីរក្សាទុក
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• ផ្ញើមេឌា និងឯកសារដើម្បីរក្សាទុក
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• បើកចូលការសន្ទនានេះពីឧបករណ៍ណាមួយក៏បាន
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• ប្រើការស្វែងរកដើម្បីស្វែងរកអ្វីៗបានរហ័ស
• ប្រើការស្វែងរកដើម្បីរកមើលអ្វីៗបានលឿន
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
សរសេរសារ
សារ
last seen recently
LastSeen.Lately
ទើបតែអនឡាញអម្បាញ់មិញនេះ
ឃើញចុងក្រោយថ្មីៗនេះ
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
អ្នកបានកំណត់រយៈពេលលុបខ្លួនឯងទៅ %1$@
អ្នកកំណត់ពេលវេលាលុបដោយខ្លួនឯងរយៈពេល %1$@
1d
Profile.MessageLifetime1d
១ថ
1ថ
1w
Profile.MessageLifetime1w
១ស
Off
Profile.MessageLifetimeForever
បិទ
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@ វិនាទី%@ វិនាទី
Done
Common.Done
រួចរាល់
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ បានកំណត់រយៈពេលលុបខ្លួនឯងទៅ %2$@
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@វ%@វ
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
១នាទី
1 day
Notification.MessageLifetime1d
១ថ្ងៃ
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
១ម៉ោង
1h
Profile.MessageLifetime1h
១ម
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
កូនសោអ៊ិនគ្រីប
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
ក្រុមរួមជាមួយគ្នា
ក្រុមដូចគ្នា
ក្រុមជាមួយគ្នា
Block User
Conversation.BlockUser
ឃាំងគេ
ទប់ស្កាត់
1m
Profile.MessageLifetime1m
១ន
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
២​វិនាទី
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
៥​វិនាទី
5s
Profile.MessageLifetime5s
៥វ
2s
Profile.MessageLifetime2s
២វ
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
តើអ្នកប្រាកដទេដែលចង់រាយការណ៍ថាអ្នកប្រើម្នាក់នេះឥតប្រយោជន៍ឬរំខាន?
Report Spam
Conversation.ReportSpam
រាយការណ៍សារឥតបានការ
រាយការណ៍ឥតបានការ
Add Contact
Conversation.AddContact
បន្ថែមទំនាក់ទំនង
Report Spam
Conversation.Report
រាយការណ៍ឥតបានការ
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ បានថតអេក្រង់!
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
លុបឲ្យខ្ញុំនឹង %@
Disappearing Photo
SecretImage.Title
រូបថតសម្ងាត់
last seen just now
LastSeen.JustNow
ទើបតែអនឡាញអម្បាញ់មិញនេះ
Reply
Conversation.ContextMenuReply
ឆ្លើយតប
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
បន្ថែមផ្ទាំងរូប
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
លុបឲ្យខ្ញុំ
typing
Conversation.StatusTyping
កំពុងសរសេរ
No Results
Conversation.SearchNoResults
មិនមាន
Cloud Storage
CloudStorage.Title
ឃ្លាំងផ្ទុកពពក
1 week
Notification.MessageLifetime1w
១សប្តាហ៍
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
អនឡាញចុងក្រោយអំឡុងមួយសប្តាហ៍មុន
ឃើញចុងក្រោយអំឡុង១សប្តាហ៍មុន
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
ខានអនឡាញយូរណាស់មកហើយ
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
ខានអនឡាញយូរណាស់ហើយ
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
ខានអនឡាញអំឡុងពេល១ខែហើយ
ឃើញចុងក្រោយអំឡុង១ខែមុន
ទិដ្ឋោសានអំឡុង១ខែ
last seen %@
LastSeen.AtDate
បញ្ចប់ត្រឹម %@
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
បង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មី
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនងដែលមានរួច
Not Now
Common.NotNow
លើកក្រោយ
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ បានបិទរយៈពេលលុបដោយខ្លួនឯង
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
អ្នកបានបិទរយៈពេលលុបដោយខ្លួនឯង
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
អនឡាញចុងក្រោយ %@ ​ម៉ោងមុនអនឡាញចុងក្រោយ %@ ម៉ោងមុន
ឃើញចុងក្រោយ %@ម៉ោងមុនឃើញចុងក្រោយ %@ម៉ោងមុន
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
អនឡាញចុងក្រោយ %@ នាទីមុនអនឡាញចុងក្រោយ %@ នាទីមុន
ឃើញចុងក្រោយ %@នាទីមុនឃើញចុងក្រោយ %@នាទីមុន
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
អនឡាញចុងក្រោយ ម្សិលមិញម៉ោង %@
ឃើញចុងក្រោយ ម្សិលមិញម៉ោង %@
%@ hasn't opened this photo yet
SecretImage.NotViewedYet
%@ មិនទាន់បានមើលរូបនេះនៅឡើយទេ
No Answer
Call.StatusNoAnswer
មិនបានទទួល
Open
Conversation.LinkDialogOpen
បើក
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
ចម្លង
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
បន្ថែមទៅបញ្ជីអាន
Sorry, you can't post to this channel.
Forward.ChannelReadOnly
សូមទោស អ្នកមិនអាចបង្ហោះក្នុងឆានែលនេះបានទេ។
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
កូនសោអ៊ិនគ្រីប
Encryption Key
EncryptionKey.Title
កូនសោអ៊ិនគ្រីប
%@ invited you to join a secret chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
%@ បានអញ្ជើញអ្នកចូលរួមការសន្ទនាសម្ងាត់។
Forwarded Message
From: %@
Message.ForwardedMessage
សារបញ្ជូនត
ពី៖ %@
{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name} បានពិន្ទុ %@ ក្នុង {game}
{name} បានពិន្ទុ %@ ក្នុង {game}
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
តើអ្នកចង់បើកមើលតំណមុនក្នុងការសន្ទនាសម្ងាត់ដែរទេ? ចំណាំថាមើលតំណមុនត្រូវបានបង្កើតនៅលើមេស៊ីនមេ Telegram។
Search
Conversation.Search
ស្វែងរក
Mute
Conversation.Mute
បិទសំឡេង
Call
Conversation.Call
ហៅ
Info
Conversation.Info
ព័ត៌មាន
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
មើលរហ័ស
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
ការហៅចេញ
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ វិនាទី%@ វិនាទី
Unblock
Conversation.Unblock
ឈប់ឃាំង
ដកការទប់ស្កាត់
%d B
Conversation.Bytes
%d B
just now
Watch.LastSeen.JustNow
អម្បាញ់មិញ
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
កំពុងថតវីដេអូ
File
Message.File
ឯកសារ
You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
អ្នកបានពិន្ទុ %@ នៅក្នុង {game}អ្នកបានពិន្ទុ %@ នៅក្នុង {game}
%@ day%@ days
MessageTimer.Days
%@ ថ្ងៃ%@ ថ្ងៃ
%@ hour%@ hours
MessageTimer.Hours
%@ ម៉ោង%@ ម៉ោង
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
%@ម%@ម
%@d%@d
MessageTimer.ShortDays
%@ថ%@ថ
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
%@ សប្ដាហ៍%@ សប្តាហ៍
%@m%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@ន%@ន
You can now set a self-destruct timer
MediaPicker.TimerTooltip
អ្នកអាចកំណត់រយៈពេលលុបខ្លួនឥឡូវនេះបាន
Disappearing Video
SecretVideo.Title
វីដេអូសម្ងាត់
%@ hasn't played this video yet
SecretVideo.NotViewedYet
%@ មិនទាន់បានមើលវីដេអូនេះនៅឡើយទេ
%@ took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
%@ បានថតរូបលើអេក្រង់!
You took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
អ្នកបានថតរូបលើអេក្រង់!
Info
Watch.Conversation.UserInfo
ព័ត៌មាន
Unmute
Watch.UserInfo.Unmute
បើកសម្លេង
Unblock
Watch.Conversation.Unblock
ឈប់ឃាំង
ដកទប់ស្កាត់
%@w%@w
MessageTimer.ShortWeeks
%@ស%@ស
Busy
Call.StatusBusy
រវល់
Message
Call.Message
សារ
Cancel
Common.Cancel
បោះបង់
Call Again
Call.CallAgain
ហៅម្ដងទៀត
Waiting...
Call.StatusWaiting
សូមរង់ចាំ...
Secret Chat
SecretChat.Title
សន្ទនាសម្ងាត់
Load More