Search in:AllKazakhWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
Ұсыныстың мерзімі өтті.
Ұсыныстың мерзімі өтті
Current
Fair Dog, Jan 20 at 18:27
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Медиа кәші тазаланды
Медиа кәш тазаланды
Current
Fair Dog, Jan 13 at 03:31
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
**{oldPeer}** үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз. Бәсіңізді көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?
**{oldPeer}** үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз. Бағаңызды көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:16
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** алады. {link}
Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** сыйлығын алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** сыйлығын алады. {link}
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:15
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
Рұқсат
Беру
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:13
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
ұлғайту үшін басыңыз
көбірек ұсыну үшін басыңыз
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:07
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
Аукционда {cost} бәсімен ұтып алдыңыз
Аукционда {cost} ұсынымымен ұтып алдыңыз
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:06
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
Аукцион бәсі
Аукцион бағасы
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:05
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
Қайтарылған аукцион бәсі
Қайтарылған аукцион ұсынысы
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:05
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}
Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:05
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
Бәс тігу
Баға ұсыну
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:04
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
{amount} бәс тігу
{amount} ұсыну
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:04
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:03
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
Бәсіңізге {amount} қосу
Бағаңызға {amount} қосу
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:02
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.
Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған {count} аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған {count} аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:01
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
Тіккен бәсіңіз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:01
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:00
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
Қабылданған бәс
Қабылданған баға
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:59
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:57
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
Жеке бәс...
Жеке баға...
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:57
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
Бәс тігу
Баға ұсыну
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:57
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
ең төменгі бәс
ең төменгі баға
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:52
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
Тіккен бәсіңіз
Ұсынысыңыз
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:52
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
Бәстің келесі кезеңге ауысуы
Бағаның келесі кезеңге ауысуы
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:52
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
Жеке бәс тігу
Жеке баға ұсыну
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:52
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
Бәсіңіз орналастырылды
Бағаңыз орналастырылды
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:52
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
Бәсіңіз ұлғайтылды
Ұсынысыңыз ұлғайтылды
Current
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:51
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?
{location} тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық. Бұл сіз бе?
Current
Fair Dog, Dec 22, 2025 at 22:18
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Баптауда >
Баптау >
Current
Fair Dog, Dec 22, 2025 at 22:06
Pinned message #{index}Pinned message #{index}
PinnedMessageTitle
#{index} бекітпе#{index} бекітпе
Бекітпе #{index}Бекітпе #{index}
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:39
Pinned Messages
AccPinnedMessages
Бекітпе
Бекітпелер
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:28
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
Ай сайын жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 11:02
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
UsersWhoUpgradeFirst
Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.
Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 01:13
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
{peer} **Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық кодын жібердіңіз.
{peer} сыйлық жібердіңіз.

**Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық коды.
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 01:08
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Келесі хат {timer} кейін
Ендігі хатты {timer} кейін
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 01:00
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Соңғы 5 минутта көргенімді жасыру.
Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 00:44
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Алда көретінімді жасыру
Алда қарайтынымды жасыру
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 00:44
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Алдағы 25 минутта көретінімді жасыру.
Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 00:44
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.
Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 00:43
I accept the *Terms of Service* of {bot}.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
{bot} *шарттарына* келісемін.
{bot} *шарттарын* қабылдаймын.
Current
Fair Dog, Dec 5, 2025 at 00:49
You turned the gift from {user} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedMine
{user} сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
{user} сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
Current
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 00:27
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}с
{count}сағ
Current
Fair Dog, Nov 25, 2025 at 18:35
You bought a gift for {cost}
ActionStarGiftSelfBought
Бағасы {cost} тұратын
сыйлық сатып алдыңыз
Бағасы {cost} тұратын сыйлық сатып алдыңыз
Current
Fair Dog, Nov 22, 2025 at 17:45
Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
Telegram Web A бұл төлем жүйесімен істемейді.
Осы төлемді аяқтау үшін ұялы қолданбаларымыздың бірін қолданыңыз.
Telegram Web A бұл төлем жүйесімен істемейді.
Осы төлемді аяқтау үшін мобильді қолданбаларымыздың бірін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 21, 2025 at 13:00
Set a Reminder
SetReminder
Еске салғыш орнату
Ескерту орнату
Current
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 08:14
Reminders
Reminders
Еске салғыштар
Ескертулер
Current
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 08:12
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
Кей қолданушылар олардың топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.
Кей қолданушылар олардың топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.
Current
Fair Dog, Nov 11, 2025 at 14:21
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
Қолданушы олардың топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.
Қолданушы олардың топқа қосылуына тыйым салынды. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.
Current
Fair Dog, Nov 11, 2025 at 14:21
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
{peer} сыйлығына құны {cost} тұратын жаңарту жібердіңіз
{peer} сыйлығына құны {cost} жаңарту жібердіңіз
Current
Fair Dog, Nov 11, 2025 at 14:11
Edited: {date}
MessageTooltipEditedDate
Өңделген: {date}
Өңдеді: {date}
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 01:22
You must set 2FA password to use this feature
ErrorPasswordMissing
Мүмкіндікті қолдану үшін екі сатылы растау құпиясөзін орнату керек
Функцияны қолдану үшін екі сатылы растау құпиясөзін орнату керек
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 01:10
Too many attempts, please try again in {time}
ErrorFloodTime
Тым көп әрекет, {time} кейін қайта көріңіз
Тым көп қателестіңіз, {time} кейін қайта көріңіз
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 01:08
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
Өңдеу не жауап беру үшін мәзірді жабыңыз. Содан кейін хатқа тінтуірдің оң батырмасын басыңыз.
Өңдеу не жауап беру үшін мәзірді жабыңыз. Содан кейін хатқа тінтуірдің оң жақ батырмасын басыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 00:34
This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}
DescriptionFutureRating
Рейтингіңіз {time}нен кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}Рейтингіңіз {time}нен кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}
Рейтингіңіз {time} кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}Рейтингіңіз {time} кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 00:32
Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}
DescriptionPendingRating
Сатып алудан соң рейтинг {time}нен кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}Сатып алудан соң рейтинг {time}нен кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}
Сатып алудан соң рейтинг {time} кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}Сатып алудан соң рейтинг {time} кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 00:30
Cancel checklist creation
AriaToDoCancel
Тапсырма тізімнің жасауын болдырмау
Тапсырма тізімін болдырмау
Current
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 00:16
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
MenuAskText
Telegram қолдау орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.

Telegram ЖҚС шолу жасаңыз: онда мәселені шешуге кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.
Telegram Қолдау Орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.

Telegram ЖҚС шолу жасаңыз: онда мәселені шешуге кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.
Current
Fair Dog, Oct 29, 2025 at 23:48
{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"
ActionTopicIconAndRenamed
{from} атауын «{link}» мен таңбасын «{topic}» өзгертті
{from} «{link}» атауы мен «{topic}» таңбасын өзгертті
Current
Fair Dog, Oct 29, 2025 at 23:44
{from} renamed the {link} to "{title}"
ActionTopicRenamed
{from} {link} атауын «{title}» деп өзгертті
{from} {link} атауын {title} деп өзгертті
Current
Fair Dog, Oct 29, 2025 at 23:42
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Тым көп қойынды аштыңыз.
Тым көп парақша аштыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 29, 2025 at 23:36
{peer} changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePrice
{peer} хат құнын **{amount}ға** өзгертті
{peer} хат құнын **{amount}** жұлдызға өзгертті
Current
Fair Dog, Oct 29, 2025 at 23:32
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
Тым көп әрекет, кейін қайта көріңіз.
Шектен астыңыз, кейін қайтадан көріңіз.
Current
Fair Dog, Oct 28, 2025 at 17:30
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.
Telegram-ның қосымша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.
Current
Fair Dog, Oct 28, 2025 at 17:27
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
{date} дейін {botLink} арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.
{date} дейін {botLink} арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе тіркелгіңіз жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 28, 2025 at 17:06
Sell for {stars}
ButtonSellGift
{stars}ға сату
{stars} жұлдызға сату
Current
Fair Dog, Oct 28, 2025 at 16:59
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
Бір хаттың құнын **{amount}ға** өзгерттіңіз
Бір хаттың құнын **{amount}** жұлдызға өзгерттіңіз
Current
Fair Dog, Oct 27, 2025 at 23:57
Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
Telegram Web A бұл төлем жүйесімен істемейді.
Осы төлемді аяқтау үшін ұялы қолданбаларымыздың бірін қолданыңыз.
Telegram Web A бұл төлем жүйесімен істемейді.
Осы төлемді аяқтау үшін мобильді қолданбаларымыздың бірін пайдаланыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 27, 2025 at 15:57
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

⚠️ Ескерту! Telegram-ға сеанс кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.
Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

⚠️ Ескерту! Telegram-ға кіру кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.
Current
Fair Dog, Oct 26, 2025 at 19:05
{stars} spent on extra search.
NotificationPaidExtraSearch
Қосымша іздеуге {stars} жұмсадыңыз.
{stars} қосымша іздеуге жұмсадыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 17:44
You added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodoYou
Жаңа «{task}» тапсырмасын {list} қостыңыз
{list} жаңа «{task}» тапсырмасын қостыңыз
Current
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 17:19
{peer} added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodo
{peer} жаңа «{task}» тапсырмасын {list} қосты.
{peer} {list} жаңа «{task}» тапсырмасын қосты.
Current
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 17:16
Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.
GiftInfoDescriptionUpgrade2
Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыруға болады.
Сыйлықты бірегей жиынтық қылуға болады.
Current
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 16:08
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
Сыйлықты бейініңізге қоса аласыз не оны бірегей жиынтыққа айналдырып, біреуге тапсыра аласыз.
Сыйлықты бейініңізге қоса аласыз не оны бірегей тапсырылатын жиынтыққа айналдыра аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 13:27
Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}
GiftPremiumDescription
Telegram Premium сыйлап, {user} айрықша мүмкіндіктер беріңіз. {link}
Telegram Premium сыйлап, {user} қосымша мүмкіндіктер беріңіз. {link}
Current
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 12:03
Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?
BotSuggestedStatusFor
**{bot}** ұсынған эмоджи статусты **{duration}** орнатасыз ба?
**{bot}** ұсынған бұл эмоджи статусты **{duration}** орнатасыз ба?
Current
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 06:52
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?
GiftBuyForPeerConfirmDescription
**{gift}** **{stars}ға** сатып алып, **{peer}** сыйлайсыз ба?
**{gift}** **{stars}ға** сатып алып, оны **{peer}** сыйлайсыз ба?
Current
Fair Dog, Oct 24, 2025 at 19:28
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
Әр кіріс хат үшін сіз алатын бағаның **{percent}** аласыз.
Әр хат үшін сіз алатын бағаның **{percent}** аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 23, 2025 at 18:45
Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftChannelText
Сыйлықты арна бейініне қосу не {amount}ға айырбастаңыз.
Сыйлықты арна бейініне қосу не {amount} жұлдызға айырбастаңыз.
Current
Fair Dog, Oct 21, 2025 at 09:07
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
Fragment арқылы толтыру
Fragment арқылы сатып алу
Current
Fair Dog, Oct 21, 2025 at 03:56
Your Checklist
TitleYourToDoList
Тапсырма тізіміңіз
Тексеру тізіміңіз
Current
Fair Dog, Oct 21, 2025 at 03:36
{peer}'s Checklist
TitleUserToDoList
{peer} тапсырма тізімі
{peer} тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21, 2025 at 03:35
Edit Checklist
TitleEditToDoList
Тапсырма тізімін өңдеу
Тексеру тізімін өңдеу
Current
Fair Dog, Oct 21, 2025 at 03:35
Checklists
PremiumPreviewTodo
Тапсырма тізімі
Тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21, 2025 at 03:34
You marked "{task}" as not done
MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou
«{task}» дайын емес деп белгіледіңіз
"{task}" дайын емес деп белгіледіңіз
Current
Fair Dog, Oct 20, 2025 at 16:55
"{comment}"
SuggestedPostRejectedComment
«{comment}»
"{comment}"
Current
Fair Dog, Oct 20, 2025 at 16:53
Add this gift to your profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertTextYou
Сыйлықты бейініңізге қосыңыз не оны {amount}ға айырбастаңыз.
Сыйлықты бейініңізге қосыңыз не оны {amount} жұлдызға айырбастаңыз.
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 12:01
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Бұғатталған қолданушы сізге хат жіберу не топқа қоса алмайды. Оған қоса бейін сурeтіңіз, хикаяңыз бен кірген уақытыңызды көре алмайды.
Бұғатталған қолданушы сізге хат жіберу немесе топқа қоса алмайды. Оған қоса бейін сурeтіңіз, хикаяңыз бен кірген уақытыңызды көре алмайды.
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 10:23
Pinned message #{index}Pinned message #{index}
PinnedMessageTitle
#{index} бекітпе#{index} бекітпе
Бекітілген хат #{index}Бекітілген хат #{index}
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 10:19
REQUEST TO JOIN
ViewButtonRequestJoin
ҚОСЫЛУҒА ӨТІНІШ БЕРУ
ҚОСЫЛУҒА СҰРАНЫМ
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 10:13
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.
Telegram шарттарын бұзғаның үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 09:55
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
Толығырақ білу не шектеуді алу үшін басыңыз.
Толығырақ білу немесе шектеуді алу үшін басыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 09:54
Undo
ButtonUndo
Артқа
Қайтару
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 09:46
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
{user} атын {time} жаңартты
{user} қолданушы атын {time} жаңартты
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 09:42
Send anonymously
ComposerPlaceholderAnonymous
Аноним боп жіберу
Аноним ретінде жіберу
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 08:39
{name} Chat
NewDiscussionChatTitle
{name} чаты
{name} чат
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 08:38
Level {level}
RatingLevel
{level}-деңгей
{level} деңгей
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 08:36
Direct messages
MonoforumStatus
Хат жазу
Тікелей хат жазу
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 08:31
{gift} is now for sale!
NotificationGiftIsSale
{gift} сатылымға қойылды!
{gift} сатылымға шығарылды!
Current
Fair Dog, Oct 19, 2025 at 07:53
Add a Task
MenuButtonAppendTodoList
Қосу
Тапсырма қосу
Current
Fair Dog, Oct 18, 2025 at 15:37
Sell for {amount}
ButtonSellGiftTon
{amount} сату
Сату {amount}
Current
Fair Dog, Oct 18, 2025 at 14:00
Load More