Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

{gift} тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Wear

GiftInfoWear

Тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Бірегей бейін дизайны

Fair Dog, Mar 16 at 02:58

topic

ActionTopicPlaceholder

тақырып

Fair Dog, Mar 16 at 02:47

The topic "{topic}" was created

ActionTopicCreated

"{topic}" құрылды

Fair Dog, Mar 16 at 02:47

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

ActionSuggestedPhoto

{user} бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

View Photo

ActionSuggestedPhotoButton

Суретті көру

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

Suggested Video

ActionSuggestedVideoTitle

Ұсынылған бейне

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

Photo Updated

ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle

Сурет жүктелді

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

You can change it in Settings

ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription

Баптауда өзгерте аласыз.

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

ActionAttachMenuBotAllowed

Бұл ботты тіркеме мәзіріңізге қосқанда сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

You allowed this bot to message you in its web-app.

ActionWebappBotAllowed

Бұл боттың веб-қолданбасында сізге хат жазуына рұқсат бердіңіз

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

Topic closed

ActionTopicClosedInside

Тақырып жабылды

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

Topic reopened

ActionTopicReopenedInside

Тақырып қайта ашылды

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

Topic unhidden

ActionTopicUnhiddenInside

Тақырып көрсетілді

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

Topic hidden

ActionTopicHiddenInside

Тақырып жасырылды

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

1 of {total}

ActionStarGiftLimitedRibbon

1 / {total}

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

You sent a gift for {cost}

ActionStarGiftSent

Бағасы {cost} сылық жібердіңіз

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

Fair Dog, Mar 16 at 02:45

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

Сыйлық алдыңыз

Fair Dog, Mar 16 at 02:44

You scored {count}You scored {count}

ActionGameScoreNoGameYou

Ұпайыңыз {count}Ұпайыңыз {count}

Fair Dog, Mar 16 at 02:44

{from} scored {count}{from} scored {count}

ActionGameScoreNoGame

{from} {count} ұпай жинады{from} {count} ұпай жинады

Fair Dog, Mar 16 at 02:44

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Топқа қосылдыңыз

Fair Dog, Mar 16 at 02:43

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

ұтыс

Fair Dog, Mar 16 at 02:43

a poll

ActionPinnedMediaPoll

сауалнама

Fair Dog, Mar 16 at 02:43

an album

ActionPinnedMediaAlbum

альбом

Fair Dog, Mar 16 at 02:43

an invoice

ActionPinnedMediaInvoice

шот

Fair Dog, Mar 16 at 02:43

You pinned {media}

ActionPinnedMediaYou

{media} бекіттіңіз

Fair Dog, Mar 16 at 02:43

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{from} {media} бекітті

Fair Dog, Mar 16 at 02:42

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

Хат бекіттіңіз

Fair Dog, Mar 16 at 02:42

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} хат бекітті

Fair Dog, Mar 16 at 02:42

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

Бекіттіңіз: "{text}"

Fair Dog, Mar 16 at 02:42

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

{from} бекітті: "{text}"

Fair Dog, Mar 16 at 02:42

Unsupported message

ActionUnsupported

Қолдауы жоқ хат

Fair Dog, Mar 16 at 02:42

Channel created

ActionCreatedChannel

Арна құрылды

Fair Dog, Mar 16 at 02:39

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

{from} «{title}» тобын құрды

Fair Dog, Mar 16 at 02:39

Channel name was changed to «{title}»

ActionChangedTitleChannel

Арна атауы «{title}» деп өзгертілді

Fair Dog, Mar 16 at 02:39

You changed group name to «{title}»

ActionChangedTitleYou

Топ атауын «{title}» деп өзгерттіңіз

Fair Dog, Mar 16 at 02:39

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from} топ атауын «{title}» деп өзгертті

Fair Dog, Mar 16 at 02:39

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

Арна суреті өзгертілді

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

{from} топ суретін жаңартты

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

Арна суреті жойылды

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

Топ суретін жойдыңыз

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

{from} топ суретін жойды

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

{from} joined Telegram

ActionUserRegistered

{from} Telegram-ға қосылды!

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

Бейнечатқа {user} шақырдыңыз

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

{from} бейнечатқа {user} шақырды

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

Топқа қосылуға сұранымыңыз қабылданды

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from} топқа қабылданды

Fair Dog, Mar 16 at 02:38

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

{from} топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылды

Fair Dog, Mar 16 at 02:37

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from} топтан {user} шығарды

Fair Dog, Mar 16 at 02:37

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} сізді осы топқа қосты

Fair Dog, Mar 16 at 02:37

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

Арнаға қосылуға сұранымыңыз қабылданды

Fair Dog, Mar 16 at 02:37

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

Арнаға қосылдыңыз

Fair Dog, Mar 16 at 02:37

{from} added you to this channel

ActionAddYou

{from} сізді осы арнаға қосты

Fair Dog, Mar 16 at 02:37

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

{users} қостыңыз

Fair Dog, Mar 16 at 02:37

{from} added {user}

ActionAddUser

{from} топқа {user} қосты

Fair Dog, Mar 16 at 02:36

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from} бейнечатты аяқтады ({duration})

Fair Dog, Mar 16 at 02:35

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

Бейнечат аяқталды ({duration})

Fair Dog, Mar 16 at 02:35

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

Бейнечат {date} жоспарланды

Fair Dog, Mar 16 at 02:35

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{from} бейнечат уақытын {date} деп қойды

Fair Dog, Mar 16 at 02:35

Stickers and Emoji

MenuStickers

Стикер мен эмоджи

Fair Dog, Mar 16 at 02:28

Animations and Performance

MenuAnimations

Анимация мен өнімділік

Fair Dog, Mar 16 at 02:28

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Оң жақтағы мәзірдің анимациясы

Fair Dog, Mar 16 at 02:26

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Эмоджи анимациясы

Fair Dog, Mar 16 at 02:26

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Өздігінен ойнайтын медиа

Fair Dog, Mar 16 at 02:26

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Анимацияны қайта ойнату

Fair Dog, Mar 16 at 02:25

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Жеке

Fair Dog, Mar 16 at 02:25

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Анимация деңгейін таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 16 at 02:25

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Қалыпты

Fair Dog, Mar 16 at 02:23

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Барынша

Fair Dog, Mar 16 at 02:23

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Мәзірді ~~бұлыңғырлау~~

Мәзірдің бұлыңғырлауы

Fair Dog, Mar 16 at 02:22

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Беттердің ауысуы

Fair Dog, Mar 16 at 02:22

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Мәзір анимациясы

Fair Dog, Mar 16 at 02:21

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Мәзірді бұлыңғырлау

Fair Dog, Mar 16 at 02:21

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Медиа көру анимациясы

Fair Dog, Mar 16 at 02:20

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Хат жазу анимациясы

Fair Dog, Mar 16 at 02:19

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Хат жіберу анимациясы

Fair Dog, Mar 16 at 02:19

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Жойылу анимациясы

Fair Dog, Mar 16 at 02:18

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Бейнені өздігінен ойнату

Fair Dog, Mar 16 at 02:18

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Бетбейне анимациясы

Fair Dog, Mar 16 at 02:18

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Реакция әсері

Fair Dog, Mar 16 at 02:18

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Стикерлер әсері

Fair Dog, Mar 16 at 02:18

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

GIF-ті өздігінен ойнату

Fair Dog, Mar 16 at 02:18

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Анимация деңгейі

Fair Dog, Mar 16 at 02:18

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Қуат үнемдеу

Fair Dog, Mar 16 at 02:17

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Стикер мен эмоджи

Fair Dog, Mar 16 at 02:17

12-hour

SettingsTimeFormat12

12 сағат

Fair Dog, Mar 16 at 02:16

24-hour

SettingsTimeFormat24

24 сағат

Fair Dog, Mar 16 at 02:16

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Enter пернесін басып жаңа жолға өту

Fair Dog, Mar 16 at 02:16

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Топта стикер жіберуге болмайды.

Топта стикер жіберуге болмайды

Fair Dog, Mar 16 at 02:13

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

Эфир басталды

Fair Dog, Mar 16 at 02:13

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} бейнечат бастады

Fair Dog, Mar 16 at 02:13

a story

ActionPinnedMediaStory

хикая

Fair Dog, Mar 16 at 02:12

the game «{game}»

ActionPinnedMediaGame

«{game}» ойынын

Fair Dog, Mar 16 at 02:12

a sticker

ActionPinnedMediaSticker

стикер

Fair Dog, Mar 16 at 02:12

a location mark

ActionPinnedMediaLocation

орын белгісі

Fair Dog, Mar 16 at 02:12

a contact information

ActionPinnedMediaContact

контакт ақпары

Fair Dog, Mar 16 at 02:12

a GIF

ActionPinnedMediaGif

GIF

Fair Dog, Mar 16 at 02:12

a file

ActionPinnedMediaFile

файл

Fair Dog, Mar 16 at 02:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments