Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Adjust

Баптау

Fair Dog, Apr 3 at 00:34

Forward for {price}

ForwardForStars

{price} бағаға жөнелту

Fair Dog, Apr 3 at 00:31

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Рұқсат

Fair Dog, Apr 3 at 00:30

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Тыйым

Fair Dog, Apr 3 at 00:30

Saved

SavedMessagesShort

Қойма

Fair Dog, Apr 3 at 00:30

Custom Color

CustomColor

Жеке түс

Fair Dog, Apr 3 at 00:29

Reset

ResetCrop

Арылту

Fair Dog, Apr 3 at 00:29

Redo

Алға

Fair Dog, Apr 3 at 00:29

Undo

Артқа

Fair Dog, Apr 3 at 00:29

Crop

Қиып алу

Fair Dog, Apr 3 at 00:29

Edit Media

EditMedia

Медианы өңдеу

Fair Dog, Apr 3 at 00:29

This link has expired

ErrorUrlExpired

Сілтеменің мерзімі өтті

Fair Dog, Apr 3 at 00:28

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Рұқсат бересіз бе?

Fair Dog, Apr 3 at 00:28

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Кетсеңіз, **{nextOwner}** бірден **{group}** иесі болады.

Fair Dog, Apr 3 at 00:27

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Бұл қанқызыл {tag} белгісі – **{group}** иесінің, яғни **{author}** белгісі.

Fair Dog, Apr 3 at 00:27

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Бұл жасыл {tag} белгісі – **{group}** әкімшісінің, яғни **{author}** белгісі.

Fair Dog, Apr 3 at 00:26

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Бұл сұр {tag} белгісі – **{group}** қатысушысының, яғни **{author}** мүше белгісі.

Fair Dog, Apr 3 at 00:26

Clear

Тазалау

Fair Dog, Apr 3 at 00:26

Free

Еркін

Fair Dog, Apr 3 at 00:18

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

{count} жіберу үшін **{totalAmount}** жұлдыз төлейсіз бе?{count} жіберу үшін **{totalAmount}** жұлдыз төлейсіз бе?

Fair Dog, Apr 2 at 11:05

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Таңдаған **{paidChatsCount}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.Таңдаған **{paidChatsCount}** қолданушыныға тек жұлдыз төлеп, жаза аласыз.

Fair Dog, Apr 2 at 11:05

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** **{phone}** нөміріңізді алғысы келеді.

Рұқсат бересіз бе?

Fair Dog, Apr 2 at 11:04

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

**Қоймада** еске салғыш орнатқансыз.

Fair Dog, Apr 2 at 10:42

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

**{url}** кірдіңіз, бірақ телефон нөміріңізге рұқсат бермедіңіз.

Fair Dog, Apr 2 at 10:41

Size

Көлемі

Fair Dog, Apr 2 at 10:41

Draw

Сызу

Fair Dog, Apr 2 at 10:41

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Телефон нөмір

Fair Dog, Apr 2 at 10:41

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Бұл **{bot}** ботына сізге Telegram-да жазуға мүмкіндік береді.

Fair Dog, Apr 2 at 10:41

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Басқа құрылғыдағы эмоджиді басыңыз

Fair Dog, Apr 2 at 10:41

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:

Fair Dog, Mar 31 at 21:40

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

Fair Dog, Mar 31 at 21:40

No Saving

NoSavingTitle

Сақтаусыз

Fair Dog, Mar 31 at 21:40

Enable Sharing

EnableSharing

Жөнелтуді қосу

Fair Dog, Mar 31 at 21:40

Disable Sharing

DisableSharing

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Mar 31 at 21:40

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз

Fair Dog, Mar 31 at 21:38

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} бұл чатта жөнелтуді қосты

Fair Dog, Mar 31 at 21:38

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз

Fair Dog, Mar 31 at 21:38

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} бұл чатта жөнелтуді өшірді

Fair Dog, Mar 31 at 21:38

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Хат жіберуге рұқсат беру

Fair Dog, Mar 31 at 21:35

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Mar 31 at 21:35

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Жеке белгіңізді өңдеу

Fair Dog, Mar 31 at 21:35

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Мүше белгісін өңдеу

Fair Dog, Mar 31 at 21:34

Share with

ShareWith

Бөлісу

Fair Dog, Mar 31 at 21:34

Select chats

SelectChats

Чат таңдау

Fair Dog, Mar 31 at 21:34

BotAuthTitle

{url} кіру

Fair Dog, Mar 31 at 21:34

BotAuthLogin

Кіру

Fair Dog, Mar 31 at 21:33

NoForwardsRequestYouTitle

Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:

Fair Dog, Mar 31 at 21:33

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

хат жөнелту

Fair Dog, Mar 31 at 21:32

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

сурет пен бейне сақтау

Fair Dog, Mar 31 at 21:32

copying messages

NoForwardsRequestCopying

хат көшіру

Fair Dog, Mar 31 at 21:32

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.Хат **{count} чатқа** жөнелтілді.

Fair Dog, Mar 31 at 21:32

Tool

Құрал

Fair Dog, Mar 31 at 21:30

Pen

Қалам

Fair Dog, Mar 31 at 21:30

Arrow

Жебе

Fair Dog, Mar 31 at 21:28

Brush

Қылқалам

Fair Dog, Mar 31 at 21:27

Neon

Неон

Fair Dog, Mar 31 at 21:27

Eraser

Өшіргіш

Fair Dog, Mar 31 at 21:27

Original

Түпнұсқа

Fair Dog, Mar 31 at 21:26

Square

Шаршы

Fair Dog, Mar 31 at 21:26

HEX

HEX

Fair Dog, Mar 31 at 21:26

RGB

RGB

Fair Dog, Mar 31 at 21:25

Text

Мәтін

Fair Dog, Mar 31 at 21:25

Member Tag

RankMemberTag

Мүше белгісі

Fair Dog, Mar 31 at 21:25

Admin Tag

RankAdminTag

Әкімші белгісі

Fair Dog, Mar 31 at 21:25

Owner Tag

RankOwnerTag

Ие белгісі

Fair Dog, Mar 31 at 21:25

Member Tag

RankModalMemberTagTitle

Мүше белгісі

Fair Dog, Mar 31 at 21:25

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Әкімші белгісі

Fair Dog, Mar 31 at 21:25

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Ие белгісі

Fair Dog, Mar 31 at 21:25

Edit Tag

RankModalEdit

Белгіні өңдеу

Fair Dog, Mar 31 at 21:24

Edit Tag

MemberContextEditRank

Белгіні өңдеу

Fair Dog, Mar 31 at 21:24

Edit Tag

RankEditSave

Белгіні өңдеу

Fair Dog, Mar 31 at 21:24

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

{user} атының жанына қысқа белгі қосу.

Fair Dog, Mar 31 at 21:24

Add Caption

MenuAddCaption

Жазу

Fair Dog, Mar 31 at 21:24

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Күн көшірілді

Fair Dog, Mar 31 at 21:23

Copy Date

MenuCopyDate

Күнді көшіру

Fair Dog, Mar 31 at 21:23

Reject

NoForwardsRequestReject

Қабылдамау

Fair Dog, Mar 31 at 21:23

NoForwardsRequestAccept

Қабылдау

Fair Dog, Mar 31 at 21:23

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.

Fair Dog, Mar 31 at 21:22

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.

Fair Dog, Mar 31 at 21:22

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Бұл кіру әрекеті жоғарыдағы құрылғыдан келді.

Fair Dog, Mar 31 at 21:22

Device

BotAuthDevice

Құрылғы

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} чатта көшіру мен жөнелтуді өшірді.

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Бұл чатта көшіру мен жөнелтуді өшірдіңіз.

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Бұл чат үшін жөнелту қосылған

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Бұл чат үшін жөнелту өшірілген

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

No Forwarding

NoForwardingTitle

Жөнелтусіз

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

Aspect ratio

AspectRatio

Өлшемі

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

Edit My Tag

RankModalEditMy

Белгімді өңдеу

Fair Dog, Mar 31 at 21:21

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Бұл топта өз рөліңізді, лауазымыңызды не лақап атыңызды көрсете аласыз. Белгі барлық мүшеге көрінеді.

Fair Dog, Mar 31 at 21:20

VOTE

PollSubmitVotes

Д~~ауыс беру~~

ДАУЫС БЕРУ

Fair Dog, Mar 29 at 03:07

Vote

Дауыс

Дауыс беру

Fair Dog, Mar 29 at 03:07

VOTE

PollSubmitVotes

Д~~АУЫС~~

Дауыс беру

Fair Dog, Mar 29 at 03:07

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

~~Қайта сатуға~~ {count}~~Қайта сатуға~~ {count}

{count} сатылымда{count} сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:34

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Жасау сәтсіз аяқталса, ~~таңдалған барлық сыйлық~~ жоғалады.

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Fair Dog, Mar 2 at 20:48

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық~~, ерекше~~ не аңыз.

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 20:47

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Кездейсоқ көріністі ойнату

Fair Dog, Mar 2 at 07:16

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Кездейсоқ көріністі кідірту

Fair Dog, Mar 2 at 07:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments