Translations

Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз. Кейбір арна не топтың сілтемесін жойыңыз не~~месе~~ **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{limit2}** сілтемеге ұлғайта аласыз.

Өте көп қолданушы атын алып қойдыңыз. Кейбір арна не топтың сілтемесін жойыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **{limit2}** сілтемеге ұлғайта аласыз.

Fair Dog, Oct 30 at 15:40

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Бұғатталған қолданушы сізге хат жіберу не~~месе~~ топқа қоса алмайды. Оған қоса бейін сурeтіңіз, хикаяңыз бен кірген уақытыңызды көре алмайды.

Бұғатталған қолданушы сізге хат жіберу не топқа қоса алмайды. Оған қоса бейін сурeтіңіз, хикаяңыз бен кірген уақытыңызды көре алмайды.

Fair Dog, Oct 30 at 15:37

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

GroupUsernameCreatePublicLinkHelp

Жұрт осы сілтемені өзгеге жібере алады не~~месе~~ осы арқылы тобыңызды таба алады.

Жұрт осы сілтемені өзгеге жібере алады не осы арқылы тобыңызды таба алады.

Fair Dog, Oct 30 at 15:22

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

Жабық топқа тек шақыру арқылы не~~месе~~ шақыру сілтемесі арқылы кіруге болады.

Жабық топқа тек шақыру арқылы не шақыру сілтемесі арқылы кіруге болады.

Fair Dog, Oct 30 at 15:21

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

**{gift}** **{stars}ға** сатып алып, ~~оны~~ **{peer}** сыйлайсыз ба?

**{gift}** **{stars}ға** сатып алып, **{peer}** сыйлайсыз ба?

Fair Dog, Oct 30 at 14:14

Offline Notifications

NotificationsOffline

~~Оффлайн~~ мәлімдеме

Желіден тыс мәлімдеме

Fair Dog, Oct 30 at 13:51

Sent Gift

GiftInfoSent

Жіберілген сыйлық

Fair Dog, Oct 30 at 01:29

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

Алдыңғы нәтижеге өту

Fair Dog, Oct 30 at 01:28

Focus next result

AriaSearchOlderResult

Келесі нәтижеге өту

Fair Dog, Oct 30 at 01:28

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

Барлық шағын қолданбаны жабасыз ба?

Fair Dog, Oct 30 at 01:28

Close Mini Apps

CloseMiniApps

Шағын қолданбаны жабу

Fair Dog, Oct 30 at 01:28

Proceed to checkout

PaymentInfoDone

Төлемге өту

Fair Dog, Oct 30 at 01:27

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Жеке хатта жауап беру

Fair Dog, Oct 30 at 01:27

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Статус қою

Fair Dog, Oct 30 at 01:27

Unpin Message

AccUnpinMessage

Хатты шешу

Fair Dog, Oct 30 at 01:26

From {type}

SearchContextCaption

{type}

Fair Dog, Oct 30 at 01:26

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Чатқа кіре алмайсыз. Кіру үшін мүшесі болуыңыз керек.

Fair Dog, Oct 30 at 01:26

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Әрекет әзірге қолжетімсіз

Fair Dog, Oct 30 at 01:25

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Жүлдеңіз {count} жұлдыз.Жүлдеңіз {count} жұлдыз.

Fair Dog, Oct 30 at 01:24

VOICE CHAT

ViewButtonVoiceChat

ҚОҢЫРАУ

Fair Dog, Oct 30 at 01:24

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Өңдеді: {date}

Өңделген: {date}

Fair Dog, Oct 30 at 01:23

edited

MessageMetaEdited

өңделген

Fair Dog, Oct 30 at 01:23

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

Бастапқы: {date}

Fair Dog, Oct 30 at 01:23

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Өңдеді: {date}

Fair Dog, Oct 30 at 01:22

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Жауап: {count}Жауап: {count}

Fair Dog, Oct 30 at 01:21

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Көрілім: {count}Көрілім: {count}

Fair Dog, Oct 30 at 01:21

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Бөлісті: {count}Бөлісті: {count}

Fair Dog, Oct 30 at 01:20

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Күтпеген ақау: {error}

Fair Dog, Oct 30 at 01:20

Unexpected error

ErrorUnexpected

Күтпеген ақау

Fair Dog, Oct 30 at 01:20

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Сыйлық арнаңыздың көрушілеріне көрсетілді.

Fair Dog, Oct 30 at 01:19

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Жалғастыру үшін құпиясөз енгізіңіз.

Fair Dog, Oct 30 at 01:19

Enter Password

CheckPasswordTitle

Құпиясөзді енгізу

Fair Dog, Oct 30 at 01:18

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

{sender} «{text}» пікірі бар сыйлықты {peer} {date} жіберді.

Fair Dog, Oct 30 at 01:18

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

«{text}» пікірі бар сыйлықты {peer} {date} жіберді.

Fair Dog, Oct 30 at 01:17

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

{sender} сыйлықты {peer} {date} жіберді.

Fair Dog, Oct 30 at 01:16

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

Сыйлық {peer} {date} жіберілді.

Fair Dog, Oct 30 at 01:14

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

**{peer}** сыйлығын **{amount}** айырбастайсыз ба?

Fair Dog, Oct 30 at 01:13

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} сыйлықты **{amount}** жұлдызға айырбастады.{peer} сыйлықты **{amount}** жұлдызға айырбастады.

Fair Dog, Oct 30 at 01:10

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Функцияны қолдану үшін екі сатылы растау құпиясөзін орнату керек

Fair Dog, Oct 30 at 01:10

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

Құпиясөзді тексеру қатесі, қайта көріңіз

Fair Dog, Oct 30 at 01:09

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

Поштаны растау сәтсіз аяқталды, қайта көріңіз

Fair Dog, Oct 30 at 01:09

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

Пошта расталмады

Fair Dog, Oct 30 at 01:08

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

Тым көп қателестіңіз, {time} кейін қайта көріңіз

Fair Dog, Oct 30 at 01:08

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Код жарамсыз, қайта көріңізші

Fair Dog, Oct 30 at 01:07

Send a Gift

MenuSendGift

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Oct 30 at 01:07

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Қолдауы жоқ

Fair Dog, Oct 30 at 01:07

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

**Баптау** > **Құрылғы** > **QR сканын басыңыз**

Fair Dog, Oct 30 at 01:06

Please use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Бұл әрекет Telegram қолданбасында қолжетімді

Fair Dog, Oct 30 at 01:05

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Құпиясөз жақында өзгертілді, {time} кейін қайталап көріңіз

Fair Dog, Oct 30 at 01:04

{peer} converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedText

{peer} сыйлықты {amount}ға айырбастады.

Fair Dog, Oct 30 at 01:03

imported

MessageMetaImported

импортталды

Fair Dog, Oct 30 at 00:59

Password

CheckPasswordPlaceholder

Құпиясөз

Fair Dog, Oct 30 at 00:59

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

Fair Dog, Oct 30 at 00:58

Error

ErrorUnspecified

Қате

Fair Dog, Oct 30 at 00:58

AuthTitle

Fair Dog, Oct 30 at 00:58

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

Бейнечатқа {users} шақырдыңыз

Fair Dog, Oct 30 at 00:58

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from} бейнечатқа {users} шақырды

Fair Dog, Oct 30 at 00:58

You updated group photo

ActionChangedPhotoYou

Топ суретін жаңарттыңыз

Fair Dog, Oct 30 at 00:57

Crop Image

CropperApply

Суретті қию

Fair Dog, Oct 30 at 00:57

Drag to reposition

CropperTitle

Орнын өзгерту үшін жылжытыңыз

Fair Dog, Oct 30 at 00:56

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Құпиясөз жаңартылды, қайта көріңіз

Fair Dog, Oct 30 at 00:55

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

**{url}** ашасыз ба?

Fair Dog, Oct 30 at 00:54

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Әрекет қолжетімсіз

Fair Dog, Oct 30 at 00:54

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Сыйлық таңбасын жасыру

Fair Dog, Oct 30 at 00:54

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Сыйлық таңбасын көрсету

Fair Dog, Oct 30 at 00:53

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Premium сыйлықты қабылдау

Fair Dog, Oct 30 at 00:53

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Premium сыйлықты қабылдамау

Fair Dog, Oct 30 at 00:53

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Бірегей сыйлықты қабылдау

Fair Dog, Oct 30 at 00:52

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Бірегей сыйлықты қабылдамау

Fair Dog, Oct 30 at 00:52

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Қарапайым сыйлықты қабылдау

Fair Dog, Oct 30 at 00:52

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Қарапайым сыйлықты қабылдамау

Fair Dog, Oct 30 at 00:52

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Тіркелгінің ағымдағы шегіне жеттіңіз. Telegram Premium-ге жазылып, тағы бір орынды босата аласыз.

Fair Dog, Oct 30 at 00:51

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Шектеулі сыйлықты қабылдау

Fair Dog, Oct 30 at 00:50

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Шектеулі сыйлықты қабылдамау

Fair Dog, Oct 30 at 00:50

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Тіркелгінің ағымдағы шегіне жеттіңіз. Telegram Premium-ге жазылып, тағы бір орынды босата аласыз.

Fair Dog, Oct 30 at 00:49

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Жоспарланған ақылы медиа жариялауға тыйым салынған

Fair Dog, Oct 30 at 00:46

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Бұл топта медиа жариялауға болмайды.

Fair Dog, Oct 30 at 00:42

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Бот пернетақтасын көрсету

Fair Dog, Oct 30 at 00:41

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

{gift} сатып, {stars} алдыңыз

Fair Dog, Oct 30 at 00:40

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

{gift} үшін {stars} төледіңіз

Fair Dog, Oct 30 at 00:40

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Медианы таңдалған файлмен ауыстырылмайдыМедианы таңдалған файлмен ауыстырылмайды

Fair Dog, Oct 30 at 00:39

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Сыйлықтың **біреуін** жібер~~діңіз~~, шегіне жеттіңіз.Сыйлықтың **{count}** жібер~~діңіз~~, шегіне жеттіңіз.

Сыйлықтың **біреуін** жіберіп, шегіне жеттіңіз.Сыйлықтың **{count}** жіберіп, шегіне жеттіңіз.

Fair Dog, Oct 30 at 00:37

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Сыйлықтың **біреуін** жібердіңіз, шегіне жеттіңіз.Сыйлықтың **{count}** жібердіңіз, шегіне жеттіңіз.

Fair Dog, Oct 30 at 00:37

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Өңдеу не жауап беру үшін мәзірді жабыңыз. Содан кейін хатты ұзақ басып тұрыңыз.

Fair Dog, Oct 30 at 00:35

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Өңдеу не жауап беру үшін мәзірді жабыңыз. Содан кейін хатқа тінтуірдің оң жақ батырмасын басыңыз.

Fair Dog, Oct 30 at 00:34

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Рейтингіңіз {time} кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}Рейтингіңіз {time} кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}

Fair Dog, Oct 30 at 00:32

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Екі сатылы растауды қосу

Fair Dog, Oct 30 at 00:31

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Сатып алудан соң рейтинг {time} жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}Сатып алудан соң рейтинг {time} жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}

Сатып алудан соң рейтинг {time} кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}Сатып алудан соң рейтинг {time} кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}

Fair Dog, Oct 30 at 00:30

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Fair Dog, Oct 30 at 00:28

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Тағы {count} тапсырма қоса аласызТағы {count} тапсырма қоса аласыз

Fair Dog, Oct 30 at 00:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments