Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

<no value>

Бұл сыйлық сатылып бітті

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 09:10

ChannelsSearchContext

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 09:05

GroupChatsSearchContext

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 09:05

PrivateChatsSearchContext

<no value>

Жеке чат

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 09:04

GiftSoldOut

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 18 at 09:00

Pinned Messages

AccPinnedMessages

<no value>

Бекітілген хаттар

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 16:49

PinnedMessageTitleSingle

<no value>

Бекітілген хат

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 16:49

FilterShare

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 16:48

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

<no value>

осы чатосы {count} чат

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 16:48

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

<no value>

Эмоджи статус жаңартылды.

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 16:47

Hide from my page

StarGiftHideFromMyPage

<no value>

Бейінімнен жасыру

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 16:46

GiftInfoStatusNonUnique

<no value>

Бірегей емес

Previous

Fair Dog, Jan 17 at 15:59

AllChatsSearchContext

<no value>

Барлық чат

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:18

FolderLinkAddFolder

<no value>

Бума қосу

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:18

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

<no value>

{title} бумасы жойылды

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:18

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

<no value>

Тағы {count} чаттан шықтыңыз.Тағы {count} чаттан шықтыңыз.

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:17

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

<no value>

{title} бумасы қосылды

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:17

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

<no value>

Тағы {count} чатқа қосылдыңыз.Тағы {count} чатқа қосылдыңыз.

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:17

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

<no value>

{title} бумасы жаңартылды

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:17

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

<no value>

{count} жаңа чат қостыңыз.{count} жаңа чат қостыңыз.

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:17

SearchTabVoice

<no value>

Дауысхат

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

ProfileTabVoice

Дауыс

Дауысхат

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

ProfileTabVoice

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

ProfileTabSubscribers

<no value>

Жазылушы

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

ProfileTabMembers

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

ProfileTabMedia

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

ProfileTabFiles

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

ProfileTabLinks

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

ProfileTabMusic

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

ProfileTabSharedGroups

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 13 at 11:16

GiftAttributeBackdrop

<no value>

Тұсқағаз

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:35

GiftAttributeSymbol

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:34

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

<no value>

https://telegram.org/faq_premium

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:32

GiftInfoOwner

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:32

GiftAttributeModel

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:32

GiftInfoStatus

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:32

1 chat{count} chats

FolderLinkSubtitleAddCount

<no value>

1 чат{count} чат

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:32

SearchTabChats

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:31

SearchTabChannels

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:31

SearchTabApps

<no value>

Қолданба

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:31

SearchTabMedia

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:31

SearchTabLinks

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:31

SearchTabFiles

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:31

SearchTabMusic

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:31

SearchTabMessages

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:31

All Transactions

StarsTransactionsAll

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:31

StarsTransactionsIncoming

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:30

StarsTransactionsOutgoing

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:30

ProfileTabSavedDialogs

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:30

ProfileTabStories

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:30

ProfileTabStoriesArchive

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:30

ProfileTabGifts

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:30

ProfileTabBotPreview

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:30

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

<no value>

Ұқсас арналар

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:30

Username not found

NoUsernameFound

Бұндай тіркелгі жоқ.

Бұндай тіркелгі жоқ

Previous

Fair Dog, Jan 10 at 02:30

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

<no value>

⭐️{amount}/айына

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:14

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:14

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:14

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

<no value>

⭐️{amount} жіберу

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:14

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

<no value>

{amount} жұлдыз{amount} жұлдыз

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:14

StarsAmount

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:14

GiftInfoDate

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:13

GiftDiscount

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:13

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

<no value>

https://telegram.org/tos/mini-apps

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:13

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaption

Жұлдыздар жайлы ~~көбірек білу~~ >

Жұлдыздар жайлы толығырақ >

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:08

ReceivedGift

~~Сыйлықтар~~ыңыз

Алған сыйлығыңыз

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:07

ReceivedGift

С~~із алған сыйлықтар~~

Сыйлықтарыңыз

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:07

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} сыйлықты бейінінде сақтай не ~~{amount} жұлдызға~~ айырбаста алады.{user} сыйлықты бейінінде сақтай не ~~{amount} жұлдызға~~ айырбаста алады.

{user} сыйлықты бейінінде сақтай не **{amount}** жұлдызға айырбаста алады.{user} сыйлықты бейінінде сақтай не **{amount}** жұлдызға айырбаста алады.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:04

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} ~~бұл~~ сыйлықты бейінінде сақтай не {amount} жұлдызға а~~лмастыр~~а алады.{user} ~~бұл~~ сыйлықты бейінінде сақтай не {amount} жұлдызға а~~лмастыр~~а алады.

{user} сыйлықты бейінінде сақтай не {amount} жұлдызға айырбаста алады.{user} сыйлықты бейінінде сақтай не {amount} жұлдызға айырбаста алады.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:04

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} ~~бұл~~ сыйлықты бейінінде көрсете не {count} жұлдызға а~~лмастыр~~а алады.

{user} сыйлықты бейінінде көрсете не {count} жұлдызға айырбаста алады.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:03

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Сыйлықты бейінде сақтай не ~~{amount} жұлдызға~~ айырбаста аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не ~~{amount} жұлдызға~~ айырбаста аласыз.

Сыйлықты бейінде сақтай не **{amount}** жұлдызға айырбаста аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не **{amount}** жұлдызға айырбаста аласыз.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 03:00

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

~~Бұл сыйлықты бей~~нде сақтай не {amount} жұлдызға а~~лмастыр~~а аласыз.~~Бұл сыйлықты бей~~нде сақтай не {amount} жұлдызға а~~лмастыр~~а аласыз.

Сыйлықты бейінде сақтай не {amount} жұлдызға айырбаста аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не {amount} жұлдызға айырбаста аласыз.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:59

Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

~~Бұл сыйлықты бей~~нде көрсету не {count} жұлдызға а~~лмастыр~~у.

Сыйлықты бейінде көрсету не {count} жұлдызға айырбастау.

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:57

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Сыйлықты жұлдызға а~~лмастыр~~у

Сыйлықты жұлдызға айырбастау

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:56

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

<no value>

{amount} жұлдызға айырбастау{amount} жұлдызға айырбастау

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:55

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

<no value>

Сыйлықты жұлдызға алмастыру

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:52

GiftHideMyName

<no value>

Атымды жасыру

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:25

StarsGiftHeader

<no value>

Сыйлық қып жіберу

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:24

GiftLimited

<no value>

шектеулі

Previous

Fair Dog, Jan 3 at 02:22

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

<no value>

💎 TON деген не?

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:33

RemoveEffect

<no value>

Әсерді жою

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:33

VoipTapToMute

<no value>

Сөйлеңіз

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:33

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

<no value>

хат жібере алмайды

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:32

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

<no value>

ақпар өзгерте алмайды

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:32

BotDownloadFileTitle

<no value>

Файлды жүктеп алу

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:32

VideoConversionView

<no value>

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:32

Video published.

VideoConversionDone

<no value>

Бейне жарияланды.

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:32

Don't ask again

DoNotAskAgain

<no value>

Қайта сұрамау

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:31

OpenApp

<no value>

Қолданба ашу

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:31

StarsBalance

<no value>

Теңгерім

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:31

RightNow

<no value>

Жаңа ғана

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:31

SponsoredMessageAdWhatIsThis

<no value>

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:31

SponsoredMessageAd

<no value>

Previous

Fair Dog, Dec 25, 2024 at 19:31

PrivacyGifts

<no value>

Previous

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 19:32

BotDownloadFileButton

<no value>

Жүктеп алу

Previous

Fair Dog, Dec 23, 2024 at 19:14

Display on on my page

StarGiftDisplayOnMyPage

<no value>

Бейнімде көрсету

Previous

Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:58

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

<no value>

Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {amount} жұлдызға алмастыра аласыз.Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {amount} жұлдызға алмастыра аласыз.

Previous

Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:58

ReceivedGift

<no value>

Сіз алған сыйлықтар

Previous

Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:56

Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

<no value>

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {count} жұлдызға алмастыру.

Previous

Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:55

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaption

<no value>

Жұлдыздар жайлы көбірек білу >

Previous

Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:53