Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} бейресми Telegram клиентін қолданады — бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

{peer} бейресми Telegram клиентін қолданады, бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

Fair Dog, Jun 11 at 08:34

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

**Баптау** > **Құрылғы** > **~~QR сканын~~ басыңыз**

**Баптау** > **Құрылғы** > **Құрылғы қосу** басыңыз

Fair Dog, Jun 10 at 14:15

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Біреу хаттарыңызға қол~~жетімділік алды~~!

Біреу хаттарыңызға қол жеткізді!

Fair Dog, Jun 8 at 02:48

ChatListSearchShowMore

Т~~ағы көрсету~~

Толығырақ

Fair Dog, Jun 7 at 12:07

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Шектеу: **{limit}** жеке стиль.

Fair Dog, Jun 3 at 04:42

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Жеке стиль саны шегіне жетті.

Fair Dog, Jun 3 at 04:42

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Нәтижені жапқанша жасыру

Fair Dog, Jun 3 at 04:40

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Шағын қолданба қолжетімсіз

Fair Dog, Jun 3 at 03:06

Select Date

PollSelectCloseDate

Күнін таңдау

Fair Dog, Jun 3 at 03:05

Translation Tone

TranslationTone

Аудару стилі

Fair Dog, Jun 3 at 03:05

Other

PollDurationOther

Басқа

Fair Dog, Jun 3 at 03:04

LoginQRTitle

Telegram-ға QR код арқылы кір~~іңіз~~

Telegram-ға QR код арқылы кіру

Fair Dog, Jun 3 at 03:03

Duration

PollDuration

Ұзақтығы

Fair Dog, Jun 3 at 02:35

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} және {count} жазып жатыр{user} және {count} жазып жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 02:34

Updating

Жаңарту~~...~~

Жаңарту

Fair Dog, Jun 3 at 02:33

Set Correct Answer

PollQuiz

~~Куиз~~

Дұрыс жауап енгізу

Fair Dog, Jun 3 at 02:33

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.

Fair Dog, Jun 3 at 02:33

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Тағы {count} қоса аласыз.Тағы {count} қоса аласыз.

Fair Dog, Jun 3 at 02:32

Settings

PollModalSettingsTitle

Баптау

Fair Dog, Jun 3 at 02:32

Options

PollModalOptionsTitle

Нұсқалар

Fair Dog, Jun 3 at 01:34

Question

PollModalQuestionTitle

Сұрақ

Fair Dog, Jun 3 at 01:34

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Fair Dog, Jun 3 at 01:34

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Жасаған: {author}.

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

{count} адам қолданады.

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Стиль қосылды

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Жою

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

Қосу

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

After

AiTonePreviewAfter

Кейін

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

Басқа мысал

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Before

AiTonePreviewBefore

Дейін

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Хатыңызды лезде қайта жазу үшін осы стильді қосыңыз.

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Стильді өңдеу

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Бұл стильді жоясыз ба?

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Бұл стильді жоясыз ба? Оны орнатқан барлық адамнан да жойылады.

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Delete Style

AiToneDeleteStyle

Жою

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Share Style

AiToneShareStyle

Бөлісу

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

New Style

AiToneEditorNewStyle

Жасау

Fair Dog, Jun 3 at 01:33

Edit Style

AiToneEditStyle

Өңдеу

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Стильді өңдеу не бөлісу үшін оны басып тұрыңыз.

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

{title} style created!

AiToneCreated

{title} стилі жасалды!

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Эмоджи таңдау

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Тіркелгіме сілтеме қосу

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Casual

TranslationToneCasual

Кездейсоқ

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Formal

TranslationToneFormal

Ресми

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Расталмаған қолданба

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

Жаңа бекітпе

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyle

СТИЛЬДІ КӨРУ

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

for

ForBot

, шақырған

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Replies

RepliesTitle

Жауаптар

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} жауап{count} жауап

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Comments

CommentsTitle

Пікір

Fair Dog, Jun 3 at 01:32

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу

Fair Dog, Jun 3 at 01:31

Limited Duration

PollLimitedDuration

Шектің ұзақтығы

Fair Dog, Jun 3 at 01:31

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады

Fair Dog, Jun 3 at 01:31

Shuffle Options

PollRandomOrder

Араластыру теңшеуі

Fair Dog, Jun 3 at 01:31

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады

Fair Dog, Jun 3 at 01:31

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Қайта дауыс беру

Fair Dog, Jun 3 at 01:31

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады

Fair Dog, Jun 3 at 01:31

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Нұсқа қосуға рұқсат

Fair Dog, Jun 3 at 01:30

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Бір немесе бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз

Fair Dog, Jun 3 at 01:30

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады

Fair Dog, Jun 3 at 01:30

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету

Fair Dog, Jun 3 at 01:30

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Дауыс бергендерді көрсету

Fair Dog, Jun 3 at 01:30

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Қолданба **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.

Fair Dog, Jun 3 at 01:30

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Келесі сауалнамаға өту

Fair Dog, Jun 3 at 01:30

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji} көруде

Fair Dog, Jun 3 at 01:30

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} {eyes} стикер таңдауда

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} бейнехат жіберіп жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} бейнехат жазып жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} ойын ойнап жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} файл жіберіп жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} сурет жіберіп жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} дауысхат жіберіп жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} дауысхат жазып жатыр...

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} бейне жіберіп жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} бейне жазып жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

{users} are typing

UserTypingSeveral

{users} жазып жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:29

typing

Typing

жазып жатыр

Fair Dog, Jun 3 at 01:28

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)

Fair Dog, Jun 3 at 01:28

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Жаңа стиль

Fair Dog, Jun 3 at 01:28

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Жеке белгі~~ңізд~~і өңдеу

Жеке белгіні өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

emojify

AiMessageEditorEmojify

эмоджилендіру

Эмоджилендіру

Fair Dog, May 6 at 23:08

Absolute

FormattedDateAbsolute

Абсолют

Fair Dog, Apr 16 at 19:07

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Мәтін жазу анимациясы

Fair Dog, Apr 16 at 19:02

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.

Fair Dog, Apr 16 at 18:55

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Күндік шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін {link} алыңыз.

Күндік шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін {link} жазылыңыз.

Fair Dog, Apr 16 at 18:53

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Күндік шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін {link} алыңыз.

Fair Dog, Apr 16 at 18:53

in {time}

TimeIn

{time} кейін

Fair Dog, Apr 16 at 18:52

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} жауап >{count} жауап >

Fair Dog, Apr 16 at 10:10

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} жауап{count} жауап

Fair Dog, Apr 16 at 10:10

Open Map in

OpenMapWith

Картада ашу

Fair Dog, Apr 16 at 10:09

< Answer

PollBackToAnswer

< Жауап беру

Fair Dog, Apr 16 at 10:09

Answer

PollSubmitAnswers

Жауап беру

Fair Dog, Apr 16 at 10:09

Day of week

FormattedDateDayOfWeek

Апта күні

Fair Dog, Apr 16 at 10:08

Time

FormattedDateTime

Уақыты

Fair Dog, Apr 16 at 10:06

Long

FormattedDateLong

Ұзақ

Fair Dog, Apr 16 at 10:06

Short

FormattedDateShort

Қысқа

Fair Dog, Apr 16 at 10:06

None

FormattedDateNone

Жоқ

Fair Dog, Apr 16 at 10:06

Date

FormattedDateDate

Күні

Fair Dog, Apr 16 at 10:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments