Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Сыйлықты бейініңізге қостыңыз.

Fair Dog, Jul 15 at 16:48

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Жарқырақ таңбасы

Fair Dog, Jul 11 at 17:51

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} хат жіберу құны **{amount}**. **{count}** хатқа **{totalAmount}** төлейсіз бе?

{user} хат жіберу құны **{amount}**. **{count} хатқа** **{totalAmount}** төлейсіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 14:06

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} хат жіберу құны **{amount}**. **{count}** хатқа **{totalAmount}** төлейсіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 14:06

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

**{peer}** сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 11:10

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** хат жіберу құны **{amount}**.

Fair Dog, Jul 6 at 11:02

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

{user} **{stars}** қайтардыңыз

Fair Dog, Jul 6 at 08:30

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} сізге **{stars}** қайтарды

Fair Dog, Jul 6 at 08:22

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.

Fair Dog, Jul 3 at 12:54

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады?

Fair Dog, Jul 3 at 12:52

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады

Fair Dog, Jul 3 at 12:52

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Бір хаттың құны

Fair Dog, Jul 3 at 12:49

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Жаңарту {amount}

Fair Dog, Jun 29 at 06:53

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Толығырақ >

Fair Dog, May 14 at 15:59

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Telegram Premium арқылы ашу

Fair Dog, Apr 27 at 21:30

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} әр хат үшін {amount} төлеуі керек.

Fair Dog, Apr 27 at 21:16

You converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedTextYou

Сыйлықты {amount}ға айырбастадыңыз.

Fair Dog, Apr 27 at 19:57

Value

GiftInfoValue

Құны

Fair Dog, Apr 27 at 04:48

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.

Fair Dog, Apr 27 at 00:09

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Рұқсат етілген сыйлық түрі

Fair Dog, Apr 27 at 00:06

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Тергенде {icon} {gift} таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.

Fair Dog, Apr 27 at 00:05

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Чатта сыйлық таңбасын көрсету

Fair Dog, Apr 26 at 23:59

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Сирек

Fair Dog, Apr 26 at 23:57

Mini Apps

PrivacyValueBots

Шағын қолданба

Fair Dog, Apr 26 at 23:09

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count} ақылы хат{count} ақылы хат

Fair Dog, Apr 26 at 22:43

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Сыйлық жаңартылды.

Fair Dog, Apr 23 at 18:25

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

Бірегей жиынтықты тапсырдыңыз

Fair Dog, Apr 23 at 17:07

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

Жаңартылған сыйлықты көру

Fair Dog, Apr 23 at 17:02

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Сыйлық бірегей жиынтыққа айналды.

Fair Dog, Apr 23 at 16:59

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

{peer} сәтті түрде {gift} сыйладыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:52

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

{amount} тапсыру

Fair Dog, Apr 23 at 16:49

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Құны **{amount}** тұратын **{gift}** жаңа иесіне **{peer}** тапсырасыз ба?

Fair Dog, Apr 23 at 16:47

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

{days}нен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.{days}нен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:40

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Тасу

Fair Dog, Apr 23 at 12:40

Take Off

GiftInfoTakeOff

Жиыстыру

Fair Dog, Apr 23 at 12:36

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Иесі құқығын растау

Fair Dog, Apr 23 at 12:32

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:17

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:16

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Ақы алмау

Fair Dog, Apr 23 at 09:09

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

{time}нен соң ашылады

Fair Dog, Apr 23 at 09:07

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Контакт емес

Fair Dog, Apr 22 at 18:52

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Хат жіберу үшін {amount} жұлдыз төледіңіз

Fair Dog, Apr 22 at 18:49

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Хат жазу ({amount})

Fair Dog, Apr 22 at 18:46

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Ақы алмау

Fair Dog, Apr 22 at 18:09

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Ақылы хат

Fair Dog, Apr 22 at 18:07

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Ақылы

Fair Dog, Apr 20 at 17:45

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

{gift} тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Wear

GiftInfoWear

Тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Бірегей бейін дизайны

Fair Dog, Mar 16 at 02:58

topic

ActionTopicPlaceholder

тақырып

Fair Dog, Mar 16 at 02:47

The topic "{topic}" was created

ActionTopicCreated

"{topic}" құрылды

Fair Dog, Mar 16 at 02:47

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

ActionSuggestedPhoto

{user} бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

View Photo

ActionSuggestedPhotoButton

Суретті көру

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments