Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Сыйлығым

Fair Dog, Oct 10 at 23:34

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Шектеуді алу

Fair Dog, Oct 1 at 08:14

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Ұқсас {count} арна дейін көру үшін **Premium**-ге жазылыңыз.Ұқсас {count} арна дейін көру үшін **Premium**-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Aug 30 at 08:18

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Fragment арқылы басқару

Fair Dog, Aug 30 at 07:56

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Fair Dog, Aug 30 at 07:54

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.

Fair Dog, Aug 30 at 07:49

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

және бірегей мүмкіндіктерді алу:

Fair Dog, Aug 30 at 07:46

Report spam and leave

ReportSpamAndLeave

Шағы~~мданып шығып кет~~у

Шағынып шығу

Fair Dog, Aug 29 at 17:19

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

Сыйлық бірегей жиынтыққа айналу үшін "Шығару"-ды басыңыз

Fair Dog, Aug 15 at 23:55

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Жазба іздеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:48

Public Posts

ProfileTabPublicPosts

Жария жазба

Fair Dog, Aug 15 at 23:36

Public Posts

PublicPosts

Жария жазба

Fair Dog, Aug 15 at 23:36

Posts

SearchTabPublicPosts

Жазба

Fair Dog, Aug 15 at 23:31

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

Жариялау уақыты

Fair Dog, Aug 15 at 23:00

Post {time}

ButtonPublishAtTime

{time} жариялау

Fair Dog, Aug 15 at 23:00

Publish Now

PublishNow

Қазір жариялау

Fair Dog, Aug 15 at 22:59

Publish

ButtonPublish

Жариялау

Fair Dog, Aug 15 at 22:59

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Сыйлықты бейініңізге қостыңыз.

Fair Dog, Jul 15 at 16:48

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Жарқырақ таңбасы

Fair Dog, Jul 11 at 17:51

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} хат жіберу құны **{amount}**. **{count}** хатқа **{totalAmount}** төлейсіз бе?

{user} хат жіберу құны **{amount}**. **{count} хатқа** **{totalAmount}** төлейсіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 14:06

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} хат жіберу құны **{amount}**. **{count}** хатқа **{totalAmount}** төлейсіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 14:06

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

**{peer}** сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?

Fair Dog, Jul 6 at 11:10

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** хат жіберу құны **{amount}**.

Fair Dog, Jul 6 at 11:02

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

{user} **{stars}** қайтардыңыз

Fair Dog, Jul 6 at 08:30

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} сізге **{stars}** қайтарды

Fair Dog, Jul 6 at 08:22

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.

Fair Dog, Jul 3 at 12:54

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады?

Fair Dog, Jul 3 at 12:52

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады

Fair Dog, Jul 3 at 12:52

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Бір хаттың құны

Fair Dog, Jul 3 at 12:49

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Жаңарту {amount}

Fair Dog, Jun 29 at 06:53

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Толығырақ >

Fair Dog, May 14 at 15:59

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Telegram Premium арқылы ашу

Fair Dog, Apr 27 at 21:30

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} әр хат үшін {amount} төлеуі керек.

Fair Dog, Apr 27 at 21:16

You converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedTextYou

Сыйлықты {amount}ға айырбастадыңыз.

Fair Dog, Apr 27 at 19:57

Value

GiftInfoValue

Құны

Fair Dog, Apr 27 at 04:48

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.

Fair Dog, Apr 27 at 00:09

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Рұқсат етілген сыйлық түрі

Fair Dog, Apr 27 at 00:06

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Тергенде {icon} {gift} таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.

Fair Dog, Apr 27 at 00:05

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Чатта сыйлық таңбасын көрсету

Fair Dog, Apr 26 at 23:59

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Сирек

Fair Dog, Apr 26 at 23:57

Mini Apps

PrivacyValueBots

Шағын қолданба

Fair Dog, Apr 26 at 23:09

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count} ақылы хат{count} ақылы хат

Fair Dog, Apr 26 at 22:43

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Сыйлық жаңартылды.

Fair Dog, Apr 23 at 18:25

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

Бірегей жиынтықты тапсырдыңыз

Fair Dog, Apr 23 at 17:07

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

Жаңартылған сыйлықты көру

Fair Dog, Apr 23 at 17:02

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Сыйлық бірегей жиынтыққа айналды.

Fair Dog, Apr 23 at 16:59

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

{peer} сәтті түрде {gift} сыйладыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:52

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

{amount} тапсыру

Fair Dog, Apr 23 at 16:49

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Құны **{amount}** тұратын **{gift}** жаңа иесіне **{peer}** тапсырасыз ба?

Fair Dog, Apr 23 at 16:47

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

{days}нен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.{days}нен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:40

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Тасу

Fair Dog, Apr 23 at 12:40

Take Off

GiftInfoTakeOff

Жиыстыру

Fair Dog, Apr 23 at 12:36

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Иесі құқығын растау

Fair Dog, Apr 23 at 12:32

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:17

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:16

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Ақы алмау

Fair Dog, Apr 23 at 09:09

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

{time}нен соң ашылады

Fair Dog, Apr 23 at 09:07

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Контакт емес

Fair Dog, Apr 22 at 18:52

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Хат жіберу үшін {amount} жұлдыз төледіңіз

Fair Dog, Apr 22 at 18:49

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Хат жазу ({amount})

Fair Dog, Apr 22 at 18:46

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Ақы алмау

Fair Dog, Apr 22 at 18:09

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Ақылы хат

Fair Dog, Apr 22 at 18:07

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Ақылы

Fair Dog, Apr 20 at 17:45

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

{gift} тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Wear

GiftInfoWear

Тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Бірегей бейін дизайны

Fair Dog, Mar 16 at 02:58

topic

ActionTopicPlaceholder

тақырып

Fair Dog, Mar 16 at 02:47

The topic "{topic}" was created

ActionTopicCreated

"{topic}" құрылды

Fair Dog, Mar 16 at 02:47

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

ActionSuggestedPhoto

{user} бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

View Photo

ActionSuggestedPhotoButton

Суретті көру

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments