Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

{count} елге дейін таңдай аласыз.{count} елге дейін таңдай аласыз.

Fair Dog, Jul 2 at 09:59

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Тек {countries} қолданушылары дауыс бере алады.

Fair Dog, Jul 2 at 09:59

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

Тек {channel} жазылушылары дауыс бере алады.

Fair Dog, Jul 2 at 09:59

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады

Fair Dog, Jul 2 at 09:58

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар ғана дауыс бере алады

Fair Dog, Jul 2 at 09:58

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Тек жазылушы

Fair Dog, Jul 2 at 09:58

Limit by Country

PollLimitByCountry

Ел бойынша шектеу

Fair Dog, Jul 2 at 09:57

Allowed Countries

PollAllowedCountries

Рұқсат етілген елдер

Fair Dog, Jul 2 at 09:57

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Кем дегенде бір ел таңдауыңыз керек.

Fair Dog, Jul 2 at 09:56

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} ел{count} ел

Fair Dog, Jul 2 at 09:56

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

Fair Dog, Jul 2 at 09:56

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін ~~Gram~~ қолданыңыз.

Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 30 at 17:59

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

~~Telegram-дағы~~ арнаға жазба ұсын~~ысын жібер~~у үшін Gram ~~ұсы~~ныңыз.

Сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін Gram қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 30 at 17:58

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Осы топтағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?

Fair Dog, Jun 25 at 11:36

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Осы арнадағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?

Fair Dog, Jun 25 at 11:36

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Осы топтағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?

Fair Dog, Jun 25 at 11:35

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Осы арнадағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?

Fair Dog, Jun 25 at 11:35

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам сілтемесі арқылы жария арнаға қосыла алады.

Fair Dog, Jun 25 at 11:34

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам ашық топ сілтемесі арқылы қосылып, хат жібере алады.

Fair Dog, Jun 25 at 11:34

My Gram

MenuGram

Gram

Fair Dog, Jun 25 at 11:33

Unsupported content

PageContentUnsupported

Қолжетімсіз контент

Fair Dog, Jun 25 at 11:33

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Telegram-дағы арнаға жазба ұсынысын жіберу үшін Gram ұсыныңыз.

Fair Dog, Jun 25 at 11:32

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Жазбаны жариялау үшін қанша Gram төлеу керегін енгізіңіз.

Fair Dog, Jun 25 at 11:30

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

💎 Gram деген не?

Fair Dog, Jun 25 at 11:29

💎{amount}

GramAmount

{amount}💎

Fair Dog, Jun 25 at 11:29

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Бағаны Gram-мен көрсету

Fair Dog, Jun 25 at 11:29

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

КӨЗ ЖҮГІРТУ

Fair Dog, Jun 25 at 11:04

Gram

CurrencyGram

Gram

Fair Dog, Jun 25 at 11:03

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Gram теңгерімін Fragment арқылы толтыра аласыз.

Fair Dog, Jun 25 at 11:03

Gram Top-Up

GramGiftReceived

Gram сатып алу

Fair Dog, Jun 25 at 11:03

Price in Gram

PriceInGram

Gram-дағы баға

Fair Dog, Jun 25 at 11:03

Only Accept Gram

OnlyAcceptGram

Тек Gram қабылдау

Fair Dog, Jun 25 at 11:02

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Сатып алушы сізге Gram-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.

Fair Dog, Jun 25 at 11:02

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Gram-мен төлесеңіз, сыйлықты қайта тапсыру үшін 21 күн күтпейсіз.

Fair Dog, Jun 25 at 10:59

Pay in Gram

LabelPayInGram

Gram-мен төлеу

Fair Dog, Jun 25 at 10:58

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Сатушы төлем ретінде тек Gram қабылдайды.

Fair Dog, Jun 25 at 10:58

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count} адам қолданады.{count} адам қолданады.

Fair Dog, Jun 25 at 10:58

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданбады.

Fair Dog, Jun 25 at 10:11

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Қосылу өтінішіңіз қабылданбады.

Fair Dog, Jun 25 at 10:11

RichMessageMore

Толығырақ

Fair Dog, Jun 25 at 10:11

[formula]

RichTextMathPreview

[формула]

Fair Dog, Jun 25 at 10:11

[map]

RichTextMapPreview

[карта]

Fair Dog, Jun 25 at 10:11

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTime

{time} өңделді

Fair Dog, Jun 25 at 10:11

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

{date} {time} өңделді

Fair Dog, Jun 25 at 10:11

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

{count} реакцияны жоясыз ба?{count} реакцияны жоясыз ба?

Fair Dog, Jun 25 at 10:10

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Реакцияны жою

Fair Dog, Jun 25 at 10:10

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Реакция жойылдыРеакциялар жойылды

Fair Dog, Jun 25 at 10:10

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Реакция жіберу

Fair Dog, Jun 25 at 10:10

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Жаңа мүшені қабылдау

Fair Dog, Jun 25 at 10:10

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Әкімші арнаға қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы керек.

Fair Dog, Jun 25 at 10:10

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы тиіс.

Fair Dog, Jun 25 at 10:10

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Әкімші топқа хат жібергісі келетін қолданушыларды қабылдауы тиіс.

Fair Dog, Jun 25 at 10:10

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Бар шақыру сілтемелеріне қолдану

Fair Dog, Jun 25 at 10:10

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Қолдану

Fair Dog, Jun 25 at 10:09

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Қолданбау

Fair Dog, Jun 25 at 10:09

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Қосылу өтінішін өңдеу

Fair Dog, Jun 25 at 10:09

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Бұл боттың капча сияқты өз бетбейнесін қолданып, жаңа мүшелерді қабылдауына рұқсат беру.

Fair Dog, Jun 25 at 10:09

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Жаңа мүшелер енді бұл топта хат жіберер алдында {bot} тарапынан рұқсат алуы керек.

Fair Dog, Jun 25 at 10:09

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Жаңа мүшелерге бұл топта хат жіберу үшін бұдан былай {bot} тарапынан рұқсат қажет болмайды.

Fair Dog, Jun 25 at 10:09

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Жаңа жазылушылар енді бұл арнаға қосылу үшін {bot} тарапынан рұқсат алуы керек.

Fair Dog, Jun 25 at 10:09

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Жаңа жазылушыларға бұл арнаға қосылу үшін бұдан былай **{bot}** қабылдауы қажет болмайды.

Жаңа жазылушыларға бұл арнаға қосылу үшін бұдан былай {bot} қабылдауы қажет болмайды.

Fair Dog, Jun 25 at 10:09

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Жаңа жазылушыларға бұл арнаға қосылу үшін бұдан былай **{bot}** қабылдауы қажет болмайды.

Fair Dog, Jun 25 at 10:09

Enable

Қосу

Fair Dog, Jun 25 at 10:08

Disable

Өшіру

Fair Dog, Jun 25 at 10:08

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitle

Ботты ауыстыру

Fair Dog, Jun 25 at 10:08

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** қосылу өтініштерін өңдеуде. Оның орнына **{new}** ауысасыз ба?

Fair Dog, Jun 25 at 10:08

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeep

{bot} қалдыру

Fair Dog, Jun 25 at 10:07

Use {bot}

ReplaceGuardBotUse

{bot} қолдану

Fair Dog, Jun 25 at 10:07

Managed by {bot}

GuardManagedBy

{bot} басқарады

Fair Dog, Jun 25 at 10:07

Instant View

InstantView

Көз жүгірту

Fair Dog, Jun 25 at 10:06

View profile

HeaderMenuViewProfile

Бейіні

Fair Dog, Jun 25 at 10:05

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Ақпар

Fair Dog, Jun 25 at 10:05

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Тіркелгінің ~~ағымдағы~~ шегіне жеттіңіз. Telegram Premium-ге жазылып, тағы бір орынды босата аласыз.

Тіркелгінің шегіне жеттіңіз. Telegram Premium-ге жазылып, тағы бір орынды босата аласыз.

Fair Dog, Jun 25 at 10:00

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Тіркелгінің ~~ағымдағы~~ шегіне жеттіңіз. Telegram Premium-ге жазылып, тағы бір орынды босата аласыз.

Тіркелгінің шегіне жеттіңіз. Telegram Premium-ге жазылып, тағы бір орынды босата аласыз.

Fair Dog, Jun 25 at 10:00

Current Round

GiftAuctionCurrentRound

~~Ағымдағы~~ кезең

Қазіргі кезең

Fair Dog, Jun 25 at 09:56

Embedded content

PageContentEmbed

Кіріктірілген контент

Fair Dog, Jun 23 at 22:04

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Барлық реакцияны жою

Fair Dog, Jun 23 at 22:04

Delete all messages

DeleteAllMessages

Барлық хатты жою

Fair Dog, Jun 23 at 22:04

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

Fair Dog, Jun 23 at 22:03

approval required

InviteLinkApprovalRequired

әкімші қабылдауы керек

Fair Dog, Jun 23 at 22:03

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Gram

Fair Dog, Jun 23 at 22:03

Wrong layout?

InstantViewWrongLayout

Қате бар ма?

Fair Dog, Jun 23 at 22:03

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Тақырып ақпары

Fair Dog, Jun 23 at 22:02

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• {count} мүше бола болады

• {count} мүше бола алады

Fair Dog, Jun 19 at 17:57

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• {count} мүше ~~қосуғ~~а болады

• {count} мүше бола болады

Fair Dog, Jun 19 at 17:56

Grams

CurrencyTon

~~TON~~

Gram

Fair Dog, Jun 18 at 02:04

Gram Top-Up

TonGiftReceived

G~~RAM~~ сатып алу

Gram сатып алу

Fair Dog, Jun 18 at 02:04

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHint

~~TON~~-ды Fragment арқылы толтыруға болады.

Gram-ды Fragment арқылы толтыруға болады.

Fair Dog, Jun 18 at 02:04

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountText

{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~

{amount} Gram{amount} Gram

Fair Dog, Jun 18 at 02:04

Choose how many Grams to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Хатты жариялау үшін қанша ~~TON~~ төлейтініңізді таңдаңыз.

Хатты жариялау үшін қанша Gram төлейтініңізді таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 18 at 02:04

My Grams

MenuTon

~~TON~~

Gram

Fair Dog, Jun 18 at 02:01

Pay in Grams

LabelPayInTON

~~TON~~-мен төлеу

Gram-мен төлеу

Fair Dog, Jun 18 at 01:48

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

~~TON~~-мен төлесеңіз, сыйлықты қайта тапсыру үшін 21 күн күтпейсіз.

Gram-мен төлесеңіз, сыйлықты қайта тапсыру үшін 21 күн күтпейсіз.

Fair Dog, Jun 18 at 01:47

The seller only accepts Grams as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Сатушы төлем ретінде тек ~~TON~~ қабылдайды.

Сатушы төлем ретінде тек Gram қабылдайды.

Fair Dog, Jun 18 at 01:46

Only Accept Grams

OnlyAcceptTON

Тек G~~RAM~~ қабылдау

Тек Gram қабылдау

Fair Dog, Jun 18 at 01:44

Price in Grams

PriceInTON

~~TON~~-дағы баға

Gram-дағы баға

Fair Dog, Jun 18 at 01:43

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

💎 ~~TON~~ деген не?

💎 Gram деген не?

Fair Dog, Jun 18 at 01:40

Enter Price in Grams

EnterPriceInTon

Бағаны ~~TON~~-мен көрсету

Бағаны Gram-мен көрсету

Fair Dog, Jun 18 at 01:38

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTon

~~TON~~-ды Telegram-дағы арналарға жазба ұсыну үшін қолдана аласыз

Gram-ды Telegram-дағы арналарға жазба ұсыну үшін қолдана аласыз.

Fair Dog, Jun 17 at 05:13

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

Сатып алушы сізге ~~TON~~-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.

Сатып алушы сізге Gram-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.

Fair Dog, Jun 17 at 05:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments