Translations

~~Ұсыныс сомасы бойынш~~а {count} сыйлық~~ты үздік~~ {count} аукционшы жең~~іп алады~~. {link}~~Ұсыныс сомасы бойынш~~а {count} сыйлық~~ты үздік~~ {count} аукционшы жең~~іп алады~~. {link}

Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:30

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescription

**{oldPeer}** үшін сыйлыққа б~~аға ұсындыңыз. Бағаңызды~~ көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?

**{oldPeer}** үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз. Бәсіңізді көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:27

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп б~~аға ұсынға~~н {count} аукционшы жеңеді~~. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін~~.Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп б~~аға ұсынға~~н {count} аукционшы жеңеді~~. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін~~.

Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:26

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

Аукционда {cost} ~~ұсынымы~~мен ұтып алдыңыз

Аукционда {cost} бәсімен ұтып алдыңыз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:22

If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle

~~Ұсынысыңы~~з үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Тіккен бәсіңіз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:16

Your bid has been increased

GiftAuctionBidIncreasedTitle

~~Ұсынысыңы~~з ұлғайтылды

Бәсіңіз ұлғайтылды

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:13

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, ~~ұсынған бағаңы~~з келесі кезеңге ауысады.

Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:09

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitle

Б~~ағаңы~~з орналастырылды

Бәсіңіз орналастырылды

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:07

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

Қайтарылған аукцион ~~ұсынысы~~

Қайтарылған аукцион бәсі

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:06

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButton

{amount} ~~ұсын~~у

{amount} бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:06

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBid

Б~~ағаңызға~~ {amount} қосу

Бәсіңізге {amount} қосу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:05

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitle

Жеке б~~аға ұсын~~у

Жеке бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:05

click to bid more

GiftAuctionTapToBidMore

~~көбірек ұсын~~у үшін басыңыз

ұлғайту үшін басыңыз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:04

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBe

~~Ұсынысыңы~~з

Тіккен бәсіңіз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:03

Bid Carryover

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle

Б~~ағаны~~ң келесі кезеңге ауысуы

Бәстің келесі кезеңге ауысуы

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:00

Custom Bid...

GiftAuctionCustomBidPlaceholder

Жеке б~~аға~~...

Жеке бәс...

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:00

Accepted Bid

GiftAuctionAcceptedBid

Қабылданған б~~аға~~

Қабылданған бәс

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:00

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransaction

Аукцион б~~ағасы~~

Аукцион бәсі

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:59

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBid

Б~~аға ұсын~~у

Бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:59

Place a Bid

GiftAuctionCustomBidButton

Б~~аға ұсын~~у

Бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:59

minimum bid

GiftAuctionMinimumBid

ең төменгі б~~аға~~

ең төменгі бәс

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:57

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

{date} дейін {botLink} арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе ~~тіркелгіңіз~~ жойылады.

{date} дейін {botLink} арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:22

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescription

**{oldPeer}** үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз. Бағаңызды көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:16

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** сыйлығын алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде **{gift}** сыйлығын алады. {link}

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:15

Allow

BotReadTextFromClipboardConfirm

~~Беру~~

Рұқсат

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:13

Allow

BotReadTextFromClipboardConfirm

Беру

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:13

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescription

{bot} көшіру буферіңізді оқығысы келеді. Жалғастырасыз ба?

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:12

Clipboard Access

BotReadTextFromClipboardTitle

Көшіру буферіне рұқсат

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:10

Star Gift

StarGift

Сыйлық

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:08

You won {gift} at the auction!

GiftAuctionWonNotification

Аукционда {gift} ұтып алдыңыз!

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:08

Average Price

GiftAuctionAveragePrice

Орташа бағасы

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:07

click to bid more

GiftAuctionTapToBidMore

көбірек ұсыну үшін басыңыз

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:07

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

Аукционда {cost} ұсынымымен ұтып алдыңыз

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:06

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionFor

{peer} арналған сыйлық

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:06

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBought

Сыйлықты аукционда {cost}ға сатып алдыңыз.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:06

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransaction

Аукцион бағасы

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:05

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

Қайтарылған аукцион ұсынысы

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:05

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValue

{current} / {total}

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:05

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:05

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBid

Баға ұсыну

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:04

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButton

{amount} ұсыну

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:04

left

GiftAuctionLeft

қалды

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:03

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinners

Үздік {count} жеңімпазҮздік {count} жеңімпаз

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:03

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:03

Change Recipient

GiftAuctionChangeRecipientTitle

Алушыны өзгерту

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:03

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBid

Бағаңызға {amount} қосу

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:02

Balance

GiftAuctionBalance

Теңгерім

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:02

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitle

Үздік {count} аукционшыҮздік {count} аукционшы

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:02

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған {count} аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған {count} аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:01

If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle

Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:01

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle

Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:00

{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >

GiftAuctionItemsBought

{count} {gift} сатып алынды >{count} {gift} сатып алынды >

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:00

{count} Bought Gift{count} Bought Gifts

GiftAuctionBoughtGiftsTitle

Сатып алынған {count} сыйлықСатып алынған {count} сыйлық

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 21:00

{gift} #{giftNumber} in round {round}

GiftAuctionBoughtGiftHeader

{gift} #{giftNumber} {round}-кезеңде

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:59

Recipient

GiftAuctionRecipient

Алушы

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:59

Accepted Bid

GiftAuctionAcceptedBid

Қабылданған баға

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:59

TOP {position}

GiftAuctionTopPosition

{position} ҮЗДІК

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:58

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionCustomBidDescription

Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:57

Custom Bid...

GiftAuctionCustomBidPlaceholder

Жеке баға...

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:57

Place a Bid

GiftAuctionCustomBidButton

Баға ұсыну

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:57

Finished

GiftAuctionFinished

Аяқталды

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:57

Sold Out!

GiftAuctionSoldOut

Сатылды!

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:57

{count} Gift{count} Gifts

GiftAuctionGifts

{count} сыйлық{count} сыйлық

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:56

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefunded

Сыйлықтың төлемін қайтаруға сұраныс жасалғанына және ақша қайтарылғанына байланысты сыйлықтың жаңартуы тоқтатылды.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:53

auction

GiftRibbonAuction

аукцион

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:53

Join

GiftAuctionJoin

Қосылу

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:53

Learn More >

GiftAuctionLearnMore

Толығырақ >

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:53

Started

GiftAuctionStarted

Басталуы

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 20:53

Ends

GiftAuctionEnds

Аяқталуы