Translations

Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

⚠️ Ескерту! Telegram-ға ~~кіру~~ кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.

Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

⚠️ Ескерту! Telegram-ға сеанс кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.

Fair Dog, Dec 6 at 01:51

I accept the *Terms of Service* of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

{bot} *~~қызмет көрсету~~ шарттарын* қабылдаймын.

{bot} *шарттарын* қабылдаймын.

Fair Dog, Dec 5 at 00:49

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Telegram шарттарын бұзғаның үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.

Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.

Fair Dog, Dec 2 at 19:09

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Сатып алудан соң рейтинг {time} кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}Сатып алудан соң рейтинг {time} кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}

Сатып алудан соң рейтинг {time}нен кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}Сатып алудан соң рейтинг {time}нен кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}

Fair Dog, Dec 1 at 21:58

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Рейтингіңіз {time} кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}Рейтингіңіз {time} кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}

Рейтингіңіз {time}нен кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}Рейтингіңіз {time}нен кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}

Fair Dog, Dec 1 at 21:56

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

{user} сыйлаған сыйлы~~ғын~~ бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

{user} сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

Fair Dog, Nov 30 at 14:39

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Бір хаттың құнын **{amount}** ~~жұлдызға~~ өзгерттіңіз

Бір хаттың құнын **{amount}ға** өзгерттіңіз

Fair Dog, Nov 30 at 01:00

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} хат құнын **{amount}** ~~жұлдызға~~ өзгертті

{peer} хат құнын **{amount}ға** өзгертті

Fair Dog, Nov 30 at 00:58

Sell for {stars}

ButtonSellGift

{stars} ~~жұлдызға~~ сату

{stars}ға сату

Fair Dog, Nov 30 at 00:57

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

{user} бейініне сақтатын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.

{user} бейініне сақтайтын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.

Fair Dog, Nov 30 at 00:55

Add this gift to your profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertTextYou

Сыйлықты бейініңізге қосыңыз не оны {amount} ~~жұлдызға~~ айырбастаңыз.

Сыйлықты бейініңізге қосыңыз не оны {amount}ға айырбастаңыз.

Fair Dog, Nov 30 at 00:53

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

{user} сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

{user} сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

Fair Dog, Nov 30 at 00:27

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

Telegram Web A бұл төлем жүйесімен істемейді.
Осы төлемді аяқтау үшін ~~мобильді~~ қолданбаларымыздың бірін қолданыңыз.

Telegram Web A бұл төлем жүйесімен істемейді.
Осы төлемді аяқтау үшін ұялы қолданбаларымыздың бірін қолданыңыз.

Fair Dog, Nov 29 at 14:52

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей ~~санд~~ық заттар.

Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар.

Fair Dog, Nov 26 at 21:35

{count}h

MessageTimerShortHours

{count}сағ

{count}с

Fair Dog, Nov 25 at 21:34

{count}h

MessageTimerShortHours

{count}сғ

{count}сағ

Fair Dog, Nov 25 at 18:35

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Сыйлықты бейініңізге қоса аласыз не оны бірегей ~~тапсырылатын~~ жиынтыққа айналдыра аласыз.

Сыйлықты бейініңізге қоса аласыз не оны бірегей жиынтыққа айналдырып, біреуге тапсыра аласыз.

Fair Dog, Nov 23 at 10:03

You bought a gift for {cost}

ActionStarGiftSelfBought

Бағасы {cost} тұратын ~~сыйлық~~ сатып алдыңыз

Бағасы {cost} тұратын
сыйлық сатып алдыңыз

Fair Dog, Nov 22 at 17:51

You bought a gift for {cost}

ActionStarGiftSelfBought

Бағасы {cost} сыйлық сатып алдыңыз

Бағасы {cost} тұратын сыйлық сатып алдыңыз

Fair Dog, Nov 22 at 17:45

Removed users

ChannelBlockedUsers

~~Жойы~~лған

Бұғатталған

Fair Dog, Nov 22 at 13:56

The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.

LimitReachedFileSizePremium

Құжат жіберілмейді, себебі көлемі **{limit}** үлкен.

Құжат жіберілмейді, себебі көлемі **{limit}**-тан үлкен.

Fair Dog, Nov 22 at 11:15

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

~~Сіз~~ **Telegram** ~~ішінде қолданушы атын таңдай~~ аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.

Сіз **a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

**Telegram**-да қолданушы атын таңдай аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.

**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

Fair Dog, Nov 22 at 09:54

ConversationOpenBotLinkLogin

**{url}** ~~дегенге~~ {user} ~~боп~~ кіру

**{url}** «{user}» боп кіру

Fair Dog, Nov 21 at 18:09

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

Жазылып, {link} келісесіз.

Жазылып, {link}на келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 15:06

By sending Stars you agree to the {link}