Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

~~Қайта сатуға~~ {count}~~Қайта сатуға~~ {count}

{count} сатылымда{count} сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:34

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Жасау сәтсіз аяқталса, ~~таңдалған барлық сыйлық~~ жоғалады.

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Fair Dog, Mar 2 at 20:48

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық~~, ерекше~~ не аңыз.

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 20:47

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Кездейсоқ көріністі ойнату

Fair Dog, Mar 2 at 07:16

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Кездейсоқ көріністі кідірту

Fair Dog, Mar 2 at 07:16

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 07:15

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық, ерекше не аңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 07:14

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Жасау сәтсіз аяқталса, таңдалған барлық сыйлық жоғалады.

Fair Dog, Mar 2 at 07:13

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:08

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Бұл жиынтық ~~мүмкіндікте~~ **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтық ~~мүмкіндікте~~ **{count}** жасалатын модель бар.

Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:08

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 07:06

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Алғашқы сыйлықты қосу үшін {button} басыңыз

Fair Dog, Mar 2 at 07:05

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Сирек модель алу

Fair Dog, Mar 2 at 07:05

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Бұл жиынтық мүмкіндікте **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтық мүмкіндікте **{count}** жасалатын модель бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:04

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** бірегей модель бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:04

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.Бұл жиынтыққа **{count}** бірегей тұсқағаз бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:03

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (жасалған)

Fair Dog, Mar 2 at 07:01

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Сәттілік ықтималдығы: {percent}

Fair Dog, Mar 2 at 07:01

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Жасау сәтсіз аяқталды

Fair Dog, Mar 2 at 07:01

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Сыйлық жасау

Fair Dog, Mar 2 at 07:00

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

{giftLine}
жасау үшін **4** сыйлыққа дейін қосыңыз

Fair Dog, Mar 2 at 06:58

Crafting

GiftCraftingTitle

Жасалуда

Fair Dog, Mar 2 at 06:58

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} сәйкес сыйлық сатылымда{count} сәйкес сыйлық сатылымда

Fair Dog, Mar 2 at 06:57

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Сыйлықтарыңыз

Fair Dog, Mar 2 at 06:56

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Жаңа сыйлық жасау

Fair Dog, Mar 2 at 06:56

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Сыйлық таңдау

Fair Dog, Mar 2 at 06:56

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.

Fair Dog, Mar 2 at 06:55

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Ықтималдықты арттыру

Fair Dog, Mar 2 at 06:55

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 06:54

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Нәтижеге әсер ету

Fair Dog, Mar 2 at 06:54

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Таңдалған ерекшелік

Fair Dog, Mar 2 at 06:53

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Барлық нұсқаны көру >

Fair Dog, Mar 2 at 06:53

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Жасалатын модельдер >

Fair Dog, Mar 2 at 06:53

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Барлық жасалатын модель >

Fair Dog, Mar 2 at 06:52

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Негізгі модельдер >

Fair Dog, Mar 2 at 06:52

Help

GiftCraftHelp

Көмек

Fair Dog, Mar 2 at 06:49

Craft

GiftInfoCraft

Жасау

Fair Dog, Mar 2 at 06:49

Craft Gift

GiftCraftTitle

Сыйлық жасау

Fair Dog, Mar 2 at 06:49

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

{giftName} ЖАСАУ

Fair Dog, Mar 2 at 06:49

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

Соңғы эмоджилерді таза~~рта~~сыз ба?

Соңғы эмоджилерді тазалайсыз ба?

Fair Dog, Feb 28 at 01:46

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

**Telegram Premium**-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.
Қолжетімді ~~функция~~ тізімі:

**Telegram Premium**-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.
Қолжетімді мүмкіндік тізімі:

Fair Dog, Feb 28 at 01:35

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

~~Функцияны~~ қолдану үшін екі сатылы растау құпиясөзін орнату керек

Мүмкіндікті қолдану үшін екі сатылы растау құпиясөзін орнату керек

Fair Dog, Feb 28 at 01:34

Member tag

EditAdminRank

~~Басқа атау~~

Мүше белгісі

Fair Dog, Feb 27 at 22:30

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} сатылымға ~~шығар~~ылды!

{gift} сатылымға қойылды!

Fair Dog, Feb 24 at 18:57

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

ТОП ӘКІМШІСІ

Fair Dog, Feb 23 at 15:04

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

ТОП МҮШЕСІ

Fair Dog, Feb 23 at 15:04

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

UI мүмкіндіктері

Fair Dog, Feb 23 at 01:23

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Аукциондарға қатысып жатқан жоқсыз

Fair Dog, Feb 23 at 01:23

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

{winCount} жеңіп жатырсыз және {outbidCount} жеңіліп жатырсыз

Fair Dog, Feb 23 at 01:20

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Қауіпсіздік мақсатында {time} күтіңіз не ескі сеансты қолданыңыз

Fair Dog, Feb 23 at 01:20

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Хатты бұлыңғырлау

Fair Dog, Feb 23 at 01:19

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

тікелей @cocoon

Fair Dog, Feb 23 at 01:18

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Бұл тапсыру **{chat}** **ие құқығын толықтай** **{user}** береді. Жаңа ие құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.

Fair Dog, Feb 23 at 01:17

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

{amount} бәсіңіз #{position} орында

Fair Dog, Feb 23 at 01:15

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} топтың ие құқығын {user} тапсырды.

Fair Dog, Feb 23 at 01:13

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{from} оралмаса, 7 күннен кейін {user} жаңа иесі болады.

Fair Dog, Feb 23 at 01:12

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Бұл сыйлық күйіп кеткен.

Fair Dog, Feb 23 at 01:11

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Тақырыптан тыс хат

Fair Dog, Feb 23 at 01:10

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} осы топтың иесі.

Fair Dog, Feb 23 at 01:10

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} осы арнаның иесі.

Fair Dog, Feb 23 at 01:09

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Топ иелігін тапсыру

Fair Dog, Feb 23 at 01:08

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Арна иелігін тапсыру

Fair Dog, Feb 23 at 01:07

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Иесін өзгерту

Fair Dog, Feb 23 at 01:05

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Оқылған

Fair Dog, Feb 23 at 01:05

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Жаңа деу

Fair Dog, Feb 23 at 01:05

uncommon

GiftRarityUncommon

ерекше

Fair Dog, Feb 23 at 01:05

rare

GiftRarityRare

сирек

Fair Dog, Feb 23 at 01:05

epic

GiftRarityEpic

эпикалық

Fair Dog, Feb 23 at 01:04

legendary

GiftRarityLegendary

аңыз

Fair Dog, Feb 23 at 01:04

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Жаңа сыйлық жасадыңыз!

Fair Dog, Feb 23 at 01:04

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Жасалған сыйлық

Fair Dog, Feb 23 at 01:04

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

күйген

Fair Dog, Feb 23 at 01:04

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Көтеру

Fair Dog, Feb 23 at 01:03

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Кезең {current} / {total}

Fair Dog, Feb 23 at 01:03

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Белсенді аукцион

Fair Dog, Feb 23 at 01:02

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Кетсеңіз, **{nextOwner}** 1 аптадан кейін **{group}** жаңа иесі болады.

Fair Dog, Feb 23 at 01:02

Topic

ChatInfoForumTopic

Тақырып

Fair Dog, Feb 23 at 01:01

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

{group} шығасыз ба?

Fair Dog, Feb 23 at 01:01

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Басқа ие тағайындау

Fair Dog, Feb 23 at 01:01

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Cocoon-ды өз жобаңызға енгізгіңіз келе ме?
**{link}** арқылы хабарласыңыз.

Fair Dog, Feb 23 at 01:01

Security Check

SecurityCheck

Қауіпсіздік шарасы

Fair Dog, Feb 23 at 01:00

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

{date} қосылды

Fair Dog, Feb 23 at 01:00

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Әрекетті растау үшін:

Fair Dog, Feb 23 at 00:59

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Екі сатылы растау **7 күн** бұрын қосылған болуы керек.

Fair Dog, Feb 23 at 00:58

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

Екі сатылы растау **7 күн** бұрын өзгертілмеген болуы керек.

Fair Dog, Feb 23 at 00:58

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Осы құрылғыдағы сеанс **24 сағат** бұрын басталған болуы керек.

Fair Dog, Feb 23 at 00:58

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Екі сатылы растауды қосу

Fair Dog, Feb 23 at 00:57

Enter Password

EnterPassword

Құпиясөзді енгізу

Fair Dog, Feb 23 at 00:56

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Әрекетті аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Fair Dog, Feb 23 at 00:56

Transfer

Тапсыру

Fair Dog, Feb 23 at 00:56

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Аударма 🥚 **Cocoon** арқылы жасалады. {link}

Fair Dog, Feb 23 at 00:56

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

**Бұл қалай істейді?**

Fair Dog, Feb 23 at 00:55

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
ЖИ тапсырмаларын қауіпсіз әрі тиімді түрде орындайды.

Fair Dog, Feb 23 at 00:55

Private

CocoonFeature1Title

Жабық

Fair Dog, Feb 23 at 00:54

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: **{link}**.

Fair Dog, Feb 23 at 00:54

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

**{username}** ішінде орындалатын деректерге, соның ішінде аудармаларға, ешбір үшінші тарап қол жеткізе алмайды.

Fair Dog, Feb 23 at 00:53

Efficient

CocoonFeature2Title

Тиімді

Fair Dog, Feb 23 at 00:52

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon Telegram-ға аударма шығындарын 6 есе азайтуға мүмкіндік берді.

Fair Dog, Feb 23 at 00:51

For Everyone

CocoonFeature3Title

Баршаға қолжетімді

Fair Dog, Feb 23 at 00:51

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Fair Dog, Feb 23 at 00:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments