Translations

Қосымша құлыптау кодын орнатқанда чаттар бетінде құлыптау белгішесі пайда болады.
Telegram Web~~Z-т~~і құлыптау не құлпын ашу үшін белгішені түртіңіз.

Fair Dog, Jun 13 at 11:47

via

ViaBot

~~мынау арқылы~~:

көз:

Fair Dog, May 28 at 10:03

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Nice Giraffe, Apr 17 at 12:52

SponsoredMessage

~~демеушіден~~

жарнама

Fair Dog, Apr 10 at 20:02

I accept the *Terms of Service* of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

{bot} *қызмет көрсету шарттарын* қабылаймын.

{bot} *қызмет көрсету шарттарын* қабылдаймын.

Fair Dog, Mar 8 at 02:58

Time format

SettingsTimeFormat

Уақыт ~~форматы~~

Уақыт пішімі

Fair Dog, Mar 1 at 22:24

Cancel

~~Қайтару~~

Артқа

Fair Dog, Feb 29 at 19:46

{user} pinned "{message}"

ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1

{user} "{message}" ~~бекітті~~

{user} бекітті: "{message}"

Fair Dog, Feb 25 at 19:04

watching {emoji}

UserActionWatchingAnimations

{emoji} ~~қарауда~~

{emoji} көруде

Fair Dog, Feb 6 at 18:51

Off

PasswordOff

~~Сөндіру~~

Жоқ

Fair Dog, Jan 29 at 08:40

Forwarded Messages

PrivacyForwards

~~Жөнелтілген хат~~

Хат жөнелту

Fair Dog, Jan 25 at 01:23

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Кім ~~маған~~ хат жібере алады?

Кім хат жібере алады?

Fair Dog, Jan 18 at 08:40

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

{limit} көп ~~чатты~~ бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.

{limit} чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.

Fair Dog, Dec 31, 2023 at 13:19

Enable Reactions

EnableReactions

Реакцияны қосу

Реакция қосу

Fair Dog, Nov 30, 2023 at 03:06

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Мұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған қызметтік әрекет тізімі жазылады.

Бұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған қызметтік әрекет тізімі жазылады.

Fair Dog, Nov 13, 2023 at 17:38

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Мұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған әрекет тізімі жазылады.

Бұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған әрекет тізімі жазылады.

Fair Dog, Nov 13, 2023 at 17:37

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Мұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.

Бұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.

Fair Dog, Nov 13, 2023 at 17:34

The person with this phone number is not registered on Telegram yet.

ContactsPhoneNumberNotRegistred

Мұндай телефон нөмірі Telegram жүйесінде әлі тіркелмеген.

Бұндай телефон нөмірі Telegram жүйесінде әлі тіркелмеген.

Fair Dog, Nov 11, 2023 at 19:17

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

2 ГБ ~~емес, 4 ГБ файлды жүктеп сала аласыз~~, ал жадта шексіз орын болады.

Әр файл 4 ГБ дейін, ал жадта шексіз орын болады.

Fair Dog, Nov 8, 2023 at 10:09

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~4 ГБ жүктеп салу~~

Шексіз қойма

Fair Dog, Nov 8, 2023 at 09:52

Sorry, creating supergroups is not yet supported

NewChatTooManyUsers

Супертоп әзірше қолжетімсіз

Супертоп әзірге қолжетімсіз

Fair Dog, Nov 5, 2023 at 12:48

You have no folders yet

SettingsFoldersEmpty

Әзірше бума жоқ

Әзірге бума жоқ

Fair Dog, Nov 5, 2023 at 12:46

Auto-download videos and GIFs

AutoDownloadVideosTitle

Бейне мен GIF ~~автоматты~~ жүктеу

Бейне мен GIF-ті өздігінен жүктеу

Fair Dog, Oct 29, 2023 at 04:38

Disable Passcode

PasscodeControllerDisableTitle

Құлыптау кодын өшіру

Құлыптау кодын сөндіру

Fair Dog, Oct 28, 2023 at 21:00

Disable night mode

SettingsDisableNightTheme

Түнгі режімді өшіру

Түнгі режімді сөндіру

Fair Dog, Oct 28, 2023 at 20:56

Turn Passcode Off

PasscodeTurnOff

Құлыптау кодын өшіру

Құлыптау кодын сөндіру

Fair Dog, Oct 28, 2023 at 20:54

Disable Password

TurnPasswordOff

Құпиясөзді өшіру

Құпиясөзді сөндіру

Fair Dog, Oct 28, 2023 at 20:53

Off

PasswordOff

Өшіру

Сөндіру

Fair Dog, Oct 28, 2023 at 20:39

Disabled

UserInfoNotificationsDisabled

Өшірулі

Сөндірулі

Fair Dog, Oct 28, 2023 at 20:26

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Сауалнаманы қазір тоқтатсаңыз, ешкім дауыс бере алмай қалады. Бұл ~~әрекетті қайтара алмайсыз~~.

Сауалнаманы қазір тоқтатсаңыз, ешкім дауыс бере алмай қалады. Бұл қайтымсыз әрекет.

Fair Dog, Oct 28, 2023 at 00:52

{bot} requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebAppAddToAttachmentText

{bot} кез келген чатта көретін ~~мәзір~~ге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

{bot} кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

Fair Dog, Oct 25, 2023 at 00:03

This bot can't be added to the attachment menu.

WebAppAddToAttachmentUnavailableError

Бот ~~мәзірг~~е қосыла алмайды.

Бот тіркеме мәзіріне қосыла алмайды.

Fair Dog, Oct 24, 2023 at 23:57

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**Шексіздік** пен **~~арнайы~~ мүмкіндікке** ~~қол жеткізіңіз. **Telegram Premium**-ге жазылып, бізді қолда~~ңыз.

**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **эксклюзивті он мүмкіндікке** ие болыңыз.

Fair Dog, Oct 21, 2023 at 15:40

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Бұл таңба Telegram~~-ға қолдау көрсеткеніңізді~~ көрсетіп тұрады.

Бұл таңба Telegram Premium-ге жазылғаныңызды көрсетіп тұрады.

Fair Dog, Oct 21, 2023 at 15:36

New Poll

NewPoll

Cауалнама ашу

Сауалнама ашу

Fair Dog, Oct 14, 2023 at 19:18

Anyone from the channel will be able to see messages in this group

ChannelManagementLinkPrivate

Арна жазыл~~манд~~ары топтағы хаттарды көруге мүмкіндік алады

Арна жазылушылары топтағы хаттарды көруге мүмкіндік алады

Fair Dog, Sep 8, 2023 at 16:14

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• t.me/silteme секілді ~~жария~~ сілтеме жаса~~уға болады~~

• t.me/silteme секілді сілтеме жасай аласыз

Fair Dog, Aug 23, 2023 at 10:39

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Әкімшіге ~~әртүрлі~~ басқару құқын бер~~уге болады~~

• Әкімшіге басқару құқын бере аласыз

Fair Dog, Aug 23, 2023 at 10:13

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын ~~видео~~ аватар.

Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын бейнеаватар.

Fair Dog, Aug 12, 2023 at 20:17

The document can't be sent, because it is larger than **{limit}**.

LimitReachedFileSizePremium

Құжат жіберілмейді, себебі ~~мөлшер~~і **{limit}** үлкен.

Құжат жіберілмейді, себебі көлемі **{limit}** үлкен.

Fair Dog, Aug 12, 2023 at 10:51

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Контентті сақтауға шектеу

Контент сақтауға шектеу

Fair Dog, Jul 30, 2023 at 08:25

Something went wrong

SomethingWentWrong

Бірбәлесі ~~дұрыс еме~~с

Бірбәлесі бұрыс

Fair Dog, Jul 17, 2023 at 05:54

Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.

PremiumPreviewReactionsDescription

Тек Premium жазылушыға қолжетімді қосымша реакция

Тек Premium жазылушыға қолжетімді қосымша реакция.

Fair Dog, Jul 11, 2023 at 01:16

Up to {limit1} channels, {limit2} folders, {limit3} pins, {limit4} public links, {limit5} accounts and more.

PremiumPreviewLimitsDescription

{limit1} арна, {limit2} бума, {limit3} бекіту, {limit4} жария сілтеме, {limit5} тіркелгі

{limit1} арна, {limit2} бума, {limit3} бекіту, {limit4} жария сілтеме, {limit5} тіркелгі.

Fair Dog, Jul 11, 2023 at 01:15

Unread Messages

UnreadMessages

~~Оқылмаған~~

Жаңа

Fair Dog, May 7, 2023 at 15:17

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Келесі ~~оқылмаған~~ реакцияға өту

Келесі жаңа реакцияға өту

Fair Dog, May 7, 2023 at 15:15

Mark as unread

MarkAsUnread

~~Оқылмаған~~

Жаңа деу

Fair Dog, May 7, 2023 at 15:11

Clear Webpage Preview

PreviewWebPageClose

Web-парақ ~~алдын ала көру~~ін тазалау

Web-парақ көрінісін тазалау

Fair Dog, May 5, 2023 at 17:46

Message Preview

MessagePreview

Хат~~ты алдын ала көру~~

Хат көрінісі

Fair Dog, May 5, 2023 at 17:40

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Жойып, шығ~~ып кет~~у

Жойып, шығу

Fair Dog, Apr 25, 2023 at 18:33

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPublicLinksLocked

Жария сілтеме көп болып кетті. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.

Жария сілтеме көп болып кетті. Бұрынғы арна не топтың біріндегі сілтемені жойыңыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.

Fair Dog, Apr 21, 2023 at 17:05

**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**{bot}** веб-қосымша ашуды ұсынады.

Бот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарлы алады.

**{bot}** веб қосымша ашуды ұсынады.

Бот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарлы алады.

Fair Dog, Apr 17, 2023 at 08:52

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

Шектеу: **{limit}** бума. ~~Келешекте~~ бұл шектеуді~~ң ұлғайуына жұмыс жасауда~~мыз.

Шектеу: **{limit}** бума. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.

Fair Dog, Apr 9, 2023 at 12:23

Delete and Block

DeleteAndStop

Жойып, ~~тоқтат~~у

Жойып, бұғаттау

Fair Dog, Apr 5, 2023 at 22:56

Unpin All Messages

ChatPanelUnpinAllMessages

Барлық хатты ~~ажырат~~у

Барлық хатты шешу

Fair Dog, Apr 4, 2023 at 15:34

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

{count} хат ~~ажырат~~у{count} хат ~~ажырат~~у

{count} хат шешу{count} хат шешу

Fair Dog, Apr 4, 2023 at 15:32

Unpin message

UnpinMessageAlertTitle

Хатты ~~ажырат~~у

Хатты шешу

Fair Dog, Apr 4, 2023 at 15:30

Unpin from top

UnpinFromTop

~~Ажырат~~у

Шешу

Fair Dog, Apr 4, 2023 at 15:26

Unpin

DialogUnpin

~~Ажырат~~у

Шешу

Fair Dog, Apr 4, 2023 at 15:24

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Ай сайын жаңартылатын арнайы үлкейтілген стикер жинағы

Ай сайын жаңартылатын арнайы үлкейтілген стикер жинағы.

Fair Dog, Apr 3, 2023 at 09:42

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

2 ГБ ~~қана~~ емес 4 ГБ файлды да жүктеп сала алу, ал жад ~~сыйымдылығы~~ шексіз.

2 ГБ емес, 4 ГБ файлды жүктеп сала аласыз, ал жадта шексіз орын болады.

Fair Dog, Apr 3, 2023 at 09:33

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттау

Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттау.

Fair Dog, Apr 3, 2023 at 09:14

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағатта~~п, жасыру.~~

Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттау

Fair Dog, Apr 3, 2023 at 09:14

Mark all as read

MarkAllAsRead

Бәрі ~~оқылған де~~у

Бәрін оқу

Fair Dog, Mar 27, 2023 at 05:49

Disable filtering

SettingsSensitiveDisableFiltering

Сүзгіні ~~қос~~у

Сүзгіні сөндіру

Fair Dog, Mar 23, 2023 at 05:12

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

PremiumPreviewVoiceToTextDescription

~~Кез келген д~~ауысхатты мәтінге түрлендіре аласыз.

Дауысхатты мәтінге түрлендіре аласыз.

Fair Dog, Mar 21, 2023 at 07:57

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription

үктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.

Жүктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.

Fair Dog, Mar 21, 2023 at 07:55

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription

~~Файл ж~~үктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.

үктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.

Fair Dog, Mar 21, 2023 at 07:55

• Use search to quickly find things

ConversationClousStorageInfoDescription4

• ~~Әлденені т~~ез табу үшін іздеуді қолданыңыз

• Тез табу үшін іздеуді қолданыңыз

Fair Dog, Mar 10, 2023 at 10:24

• Send media and files to store them

ConversationClousStorageInfoDescription2

• Файлды осында ~~жібере~~ аласыз

• Файлды осында сақтай аласыз

Fair Dog, Mar 10, 2023 at 10:22

• Send media and files to store them

ConversationClousStorageInfoDescription2

• ~~Кез келген ф~~айлды осында жібере аласыз

• Файлды осында жібере аласыз

Fair Dog, Mar 10, 2023 at 10:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments