Translations

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Салыстырмалы

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

CloseBrowserTabs

Браузер қойындыларын жабу

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

Браузердің барлық қойындысын жабасыз ба?

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

{title} & тағы {count}{title} & тағы {count}

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

Ойнатуды кідірту

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Дауысхатты ойнату

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Бейнехат жазуды жалғастыру

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Бейнехат жазуды кідірту

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Дауысхат жазуды жалғастыру

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Дауысхат жазуды кідірту

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

Дауысхатты жазу үшін микрофоныңызға рұқсат беріңіз

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

QrCodeCopy

QrCodeTitle

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**{user}** бейнехат қабылдамайды.

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

Бейнехатты жазу мүмкін емес. Камераңызды тексеріп, қайта көріңіз.

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

Бейнехат жазу үшін камера мен микрофоныңызға рұқсат беріңіз.

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

Бұл бейнехатты тек бір рет ойнатуға болады.

AttachVideoMessage

AccDescrVideoMessage

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

{count} елге дейін таңдай аласыз.{count} елге дейін таңдай аласыз.

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Кем дегенде бір ел таңдауыңыз керек.

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} ел{count} ел

Allowed Countries

PollAllowedCountries

Рұқсат етілген елдер

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Тек {countries} қолданушылары дауыс бере алады.

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

Тек {channel} жазылушылары дауыс бере алады.

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады

Limit by Country

PollLimitByCountry

Ел бойынша шектеу

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар ғана дауыс бере алады

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Тек жазылушы

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Telegram-дағы арнаға жазба ұсынысын жіберу үшін Gram ұсыныңыз.

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Әкімші топқа хат жібергісі келетін қолданушыларды қабылдауы тиіс.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. {link}

**TON** – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. {link}

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count} адам қолданады.{count} адам қолданады.

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Тақырып ақпары

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Ақпар

View profile

HeaderMenuViewProfile

Бейіні

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Сатушы төлем ретінде тек Gram қабылдайды.

Wrong layout?

InstantViewWrongLayout

InstantView

LabelPayInGram

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Gram-мен төлесеңіз, сыйлықты қайта тапсыру үшін 21 күн күтпейсіз.

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Сатып алушы сізге Gram-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.

OnlyAcceptGram

PriceInGram

GramGiftReceived

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Gram теңгерімін Fragment арқылы толтыра аласыз.

Gram

CurrencyGram

Gram

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Жазбаны жариялау үшін қанша Gram төлеу керегін енгізіңіз.

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Бағаны Gram-мен көрсету

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Gram

💎{amount}

GramAmount

{amount}💎

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

КӨЗ ЖҮГІРТУ

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

💎 Gram деген не?

approval required

InviteLinkApprovalRequired

әкімші қабылдауы керек

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedBy

ReplaceGuardBotUse

ReplaceGuardBotKeep

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** қосылу өтініштерін өңдеуде. Оның орнына **{new}** ауысасыз ба?

ReplaceGuardBotTitle

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Жаңа жазылушыларға бұл арнаға қосылу үшін бұдан былай {bot} қабылдауы қажет болмайды.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Жаңа жазылушылар енді бұл арнаға қосылу үшін {bot} тарапынан рұқсат алуы керек.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Жаңа мүшелерге бұл топта хат жіберу үшін бұдан былай {bot} тарапынан рұқсат қажет болмайды.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Жаңа мүшелер енді бұл топта хат жіберер алдында {bot} тарапынан рұқсат алуы керек.

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Бұл боттың капча сияқты өз бетбейнесін қолданып, жаңа мүшелерді қабылдауына рұқсат беру.

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Қосылу өтінішін өңдеу

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Осы арнадағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Осы топтағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да өшірілсін бе?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Осы арнадағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Осы топтағы **1 шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?Осы топтағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа мүшелерді қабылдау** да қосылсын ба?

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Қолданбау

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Қолдану

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Бар шақыру сілтемелеріне қолдану

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы тиіс.

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Әкімші арнаға қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы керек.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Жаңа мүшені қабылдау

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам сілтемесі арқылы жария арнаға қосыла алады.

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Бұл теңшеу қолжетімсіз, себебі кез келген адам ашық топ сілтемесі арқылы қосылып, хат жібере алады.

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Реакция жіберу

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Реакция жойылдыРеакциялар жойылды

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

DeleteAllReactions

DeleteAllMessages

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

{count} реакцияны жоясыз ба?{count} реакцияны жоясыз ба?

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

{date} {time} өңделді

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTime

RichTextMapPreview

RichTextMathPreview

RichMessageMore

MenuGram

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Қосылу өтінішіңіз қабылданбады.

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Арнаға қосылу өтінішіңіз қабылданбады.

Embedded content

PageContentEmbed

Кіріктірілген контент

Unsupported content

PageContentUnsupported

Қолжетімсіз контент

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

**Баптау** > **Құрылғы** > **Құрылғы қосу** басыңыз

**Баптау** > **Құрылғы** > **QR сканын басыңыз**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** дауысхат қабылдамайды.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.Хат тым ұзын. {count} таңбаны жойыңыз.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} дауыс >{count} дауыс >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} жауап >{count} жауап >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} жауап{count} жауап

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} дауыс{count} дауыс

Add Date

FormattingAddDateAria

Күн қосу

Open Map in

OpenMapWith

Картада ашу

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Тек жұлдызға сатылатынды көрсету

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} сауалнамаға «{option}» қосты.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Сауалнамаға «{option}» қостыңыз.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} сауалнамадан «{option}» жойды.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Сауалнамадан «{option}» жойдыңыз.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

ЖИ құралы

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Хаттарыңыз бен чаттарды толықтай өзіңізге ұнайтын стиль мен тілге түрлендіріңіз.

AI Editor

AiMessageEditor

ЖИ өңдегіші

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Стиль таңдаңыз

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Күндік шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін {link} жазылыңыз.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Күндік шегіне жетті

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Кейін қайта көріңіз.

Result

AiMessageEditorResult

Нәтиже

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

Эмоджилендіру

эмоджилендіру

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

Neutral

TranslationToneNeutral

Бейтарап

Help

ButtonHelp

Көмек

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} бейресми Telegram клиентін қолданады, бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Жаңа стиль

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Бейін суретін өзгерту

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Тақырыптан тыс хат

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} және {count} жазып жатыр{user} және {count} жазып жатыр

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

Мәтін жазу анимациясы

ends {time}

PollEndsTime

{time} кейін аяқталады

results {time}

PollResultsTime

{time} кейін нәтижесі шығады

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} бейне жазып жатыр

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} бейне жіберіп жатыр

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} дауысхат жазып жатыр...

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} дауысхат жіберіп жатыр

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} сурет жіберіп жатыр

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} файл жіберіп жатыр

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} ойын ойнап жатыр

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} бейнехат жазып жатыр

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} бейнехат жіберіп жатыр

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} {eyes} стикер таңдауда

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji} көруде

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Келесі сауалнамаға өту

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Қолданба **атыңызды**, **қолданушы аты** мен **бейін суретін** алады.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Дауыс бергендерді көрсету

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Бір не бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Нұсқа қосуға рұқсат

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Қайта дауыс беру

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады

Shuffle Options

PollRandomOrder

Араластыру теңшеуі

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады

Limited Duration

PollLimitedDuration

Шектің ұзақтығы

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу

Duration

PollDuration

Ұзақтығы

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Нәтижені жапқанша жасыру

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} жауап{count} жауап

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Жаңа бекітпе

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Расталмаған қолданба

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Шағын қолданба қолжетімсіз

Translation Tone

TranslationTone

Аудару стилі

Formal

TranslationToneFormal

Ресми

Casual

TranslationToneCasual

Кездейсоқ

New Style

AiToneEditorNewStyle

Жасау

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Languages