Search in:AllKazakhWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
қызмет мәлімдемесі
Today
WeekdayToday
Бүгін
Unread Messages
UnreadMessages
Жаңа
Оқылмаған
Message
Message
Жауап беру
Shared Media
SharedMedia
Ортақ медиа
No files here yet
MediaFileEmpty
Әзірге еш файл жоқ
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Хат жоқ...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Хат жазыңыз иә төмендегіні басыңыз.
Recently Used
RecentStickers
Соңғы
Emoji & People
Emoji1
Ым мен адам
Favorites
FavoriteStickers
Таңдаулы
No stickers yet
NoStickers
Стикер әзірге жоқ
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Хаттарды жою
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Мына хаттарды жоясыз ба?
Incoming call
VoipIncoming
Кіріс қоңырау
Username not found.
NoUsernameFound
Бұндай тіркелгі жоқ.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Бекітпе{count} бекітпе
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count} хат шешу{count} хат шешу
{count} хат ажырату{count} хат ажырату
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Көшіру
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Хатты жөнелту
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Қайтадан шалу
Call Again
CallAgain
Қайта шалу
edited
EditedMessage
өңделген
Original: {date}
ForwardedDate
Түпнұсқа: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Өңделді: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Хат іздеу
Pinned message
PinnedMessage
Бекітілген хат
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Хатты шешу
Хатты ажырату
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Бекітілген хат
Call
Call
Қоңырау шалу
Report {peer}
ReportChat
{peer} шағымдану
Jump to Date
JumpToDate
Күніне өту
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Телефон нөмірімен бөлісесіз бе?
Messages
SearchMessages
Хат
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Барлық хатты шешу
Барлық хатты ажырату
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Чаттағы {count} хатты ажыратасыз ба?Чаттағы {count} хатты ажыратасыз ба?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
{user} үшін де бекіту
Pin message
PinMessageAlertTitle
Хат бекіту
Incoming Call
CallMessageIncoming
Кіріс
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Шығыс
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Өткізілген
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Доғарылған
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Қабылданбаған
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Кіріс
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Шығыс
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Өткізілген
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Доғарылған
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Қабылданбаған
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Дауысхат жазу
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Өзімнен ғана жою
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
{user} екеуімізден жою
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Бәрінен де жойылады.Бәрінен де жойылады.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Бұл хатты жоясыз ба?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Хатты жою
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
{user} екеуімізден жою
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
{chat} чатын жоясыз ба?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} хат бекітті
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} бекітті: "{message}"
{user} "{message}" бекітті
Delete chat
DeleteChatUser
Жою
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Әзірге жоспарланған хат жоқ...
Reminders
Reminders
Ескертпелер
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Сақтау үшін осында жіберіңіз
last seen {date}
LastSeenAtDate
{date} кірген
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
{count} сағат бұрын кірген{count} сағат бұрын кірген
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
{date} жоспарланды
last seen recently
Lately
таяуда кірді
last seen within a week
WithinAWeek
осы аптада кірген
last seen within a month
WithinAMonth
осы айда кірген