Search in:AllKomiAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
ВЕСАВНЫ АККАУНТӦС
Current
Aleksei, May 2, 2023 at 19:03
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
ВЕСАВНЫ АККУНТӦС
Current
Aleksei, May 2, 2023 at 18:49
Enter password
EnterPassword
<no value>
Гиж гусякывтӧ
Current
سَمِير الأُورَالِيّ, Sep 6, 2022 at 17:57
Your password
YourPasswordHeader
<no value>
Гусякыв
Current
سَمِير الأُورَالِيّ, Sep 6, 2022 at 17:56
Take photo
ChooseTakePhoto
<no value>
Вӧч серпас
Current
سَمِير الأُورَالِيّ, Sep 6, 2022 at 17:56
Choose photo
ChoosePhoto
<no value>
Бӧрйыны серпас
Current
سَمِير الأُورَالِيّ, Sep 6, 2022 at 17:55
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
<no value>
АККАУНТӦС ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:24
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
АККАУНТӦС ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:22
RESET ALL
ColorPickerResetAll
<no value>
СТАВСӦ ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:20
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
АККАУНТӦС ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:19
RESET
ColorPickerReset
<no value>
ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:18
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
<no value>
АККАУНТӦС ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:17
Reset
CropReset
<no value>
ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:16
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
<no value>
Гусякывтӧ дасьтігад еmail-тӧ эн инды да, тэныд быть колӧ сійӧс казьтыштны либӧ ковмас аккаунттӧ чӧвтны.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 12:01
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowReadCallAndSms
<no value>
Лэдз Telegram-ыслы триньӧбтӧмъястӧ восьтыны, медым ми вермим автоматӧн вынсьӧдны телепон номертӧ.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:52
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
PhoneNumberFlood
<no value>
Эн дӧзмы, но бӧръя кадас вывті тшӧкыда чышкан да выльысь акаунт вӧчан. Мыйтакӧ лун шойччӧм бӧрын выльысь видлы.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:50
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
<no value>
Тайӧ аккаунтсӧ чӧвтны видлалӧмтӧ вӧлі дугӧдӧма аккаунтныслӧн ловъя кутысьнас. Выльысь видлы лун 7 мысти.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:48
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
**%1$s** аккаунтыс ловъя, гусякывйӧн дорйӧма, сідзкӧ, лоӧ чышкӧма вежӧн мысти. Тайӧ колӧ лёк суӧмысь видзӧм понда.

Тэ верман дугӧдны чышкӧмсӧ быд кадӧ.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:43
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
<no value>
Збыль кӧсъян дугӧдны пырӧдчӧмтӧ?
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:27
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
Он кӧ вермы email-ад пырны, тэныд ковмас выльмӧдны гусякывтӧ либӧ аккаунт ладмӧдӧмъястӧ чӧвтны.
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:27
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
<no value>
Эн дӧзмы
Current
Jort, Jul 4, 2021 at 11:27
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
Ыстім SMS активируйтан лыдӧн **%1$s** номер вылӧ.
**%1$s** телепон номер вылӧ ыстім активируйтан кода SMS.
Current
Jort, Jul 3, 2021 at 13:56
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
Ыстім SMS активируйтан лыдӧн **%1$s** номер вылӧ.
**%1$s** телепон номер вылӧ ыстім активируйтана кода SMS.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 19:10
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
<no value>
%1$d мин %2$02d сек мысти SMS тіянлы ыста
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 19:04
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCode
<no value>
Ми триньӧбтам тіян **%1$s** телепон номер вылӧ.
Энӧ вочавидзӧй, Telegram ачыс мый колӧ вӧчас.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 19:01
Phone Verification
YourCode
Лыдпас эскӧдӧм
Номер эскӧдӧм
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:59
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
Лэдзӧй Telegram'лы аддзыны SMS медым ми вермим асьным
гижны гусялыдсӧ.
Лэдзӧй Telegram-лы аддзыны SMS, медым ми вермим асьным гижны тіянлысь гусялыдтӧ.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:56
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
Лэдзӧй Telegram'лы аддзыны триньӧбтӧм,
медым ми вермим асьным эскӧдны лыдпаснытӧ.
Лэдзӧй Telegram-лы аддзыны триньӧбтӧмъяс, мед ми тіянлысь телепон номертӧ вермим эскӧдны.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:54
Your Phone
YourPhone
Телепон лыдпас
Телепон номер
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:44
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
<no value>
Вывті уна видлӧм. Сёрӧнджык выльысь видлӧй.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:41
Too many attempts, please try again in %1$s
FloodWaitTime
<no value>
Вывті уна видлӧм. Выльысь %1$s мысти видлӧй.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:39
This phone number is banned.
BannedPhoneNumber
<no value>
Тайӧ телепон номерсӧ игналӧма.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:35
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
<no value>
Тіян %1$s аккаунтӧ чышкӧмсӧ дугӧдӧма. Ӧні тайӧ ӧшиньсӧ верманныд тупкыны.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:35
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Кодкӧ татчӧ **%1$s** сибӧдчысь корис чышкыны Telegram аккаунттӧ да корӧ гусякыв кык-тшупӧда аутентикасьӧм вылӧ.

Абу кӧ тайӧ ті, гижӧй тіянлы миянӧн SMS‐ӧн ыстӧм гусялыдсӧ. Нӧшта верманныд дугӧдны тайӧс **телепон номертӧ вежӧмӧн**.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:24
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
<no value>
Ті верманныд чышкыны аккаунттӧ тайӧ кад мысти:
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:09
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
**%1$s** аккаунт активнӧй да гусякывйӧн дорйӧма, сідзкӧ, лоӧ чышкӧма вежӧн чӧжӧн. Тайӧ колӧ лёк суӧмысь видзӧм понда.

Tuona aikana tilin poistamisen voi vielä perua.
Ті верманныд дугӧдны чышкӧмсӧ быд кадӧ.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 18:07
Link is invalid or expired.
CancelLinkExpired
<no value>
Ыстӧгыс уджавтӧм либӧ важмӧма.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:59
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
Дугӧдны аккаунт чышкӧм
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:56
**%1$d** hour**%1$d** hours
HoursBold
<no value>
**%1$d** час**%1$d** час
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:55
**%1$d** day**%1$d** days
DaysBold
<no value>
**%1$d** лун**%1$d** лун
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:55
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
<no value>
Збыль кӧсъянныд дугӧдны пырӧдчӧмтӧ?
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:54
Reset account
ResetAccount
<no value>
Аккаунт чышкыны
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:53
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstName
<no value>
Лӧсявтӧм ним.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:53
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
Онӧ кӧ вермӧй email-ад пырны, тіянлы ковмас выльмӧдны гусякывтӧ либӧ аккаунт ладмӧдӧмъястӧ чӧвтны.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:52
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
ЧЫШКЫНЫ
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:49
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
<no value>
Энӧ дӧзмӧй
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:48
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
Чышкыны
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:43
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
Индӧй гусякывнытӧ
Индӧй гусякывтӧ
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:42
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Кык-воськова Эскӧдӧм
Кык воськова Эскӧдӧм
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:41
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Видзӧдлӧй email'нытӧ да индӧй 6-лыдпаса кодсӧ, кодӧс ыстім сэтчӧ.
Еmail-сьыд видзӧдлӧй да индӧй 6-лыдпаса кодсӧ.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:41
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
Чуньпасныд эз лӧсяв. Видлӧй нӧшта.
Чуньтуйыд эз лӧсяв. Видлӧй выльысь.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:39
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Эскӧдӧй чуньпаснаныд
Чуньтуйнад эскӧдӧй
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:38
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
Ыстім дзоньталан код тіян email вылӧ:

%1$s
Email вылад ыстім дзоньталан код:

%1$s
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:34
Code expired, please start over.
CodeExpired
Кодыс важмис, видлӧй выльысь.
Кодыс важмӧма, выльысь видлӧй.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:33
Cancel registration
CancelRegistration
Дугӧдны регистрируйтӧм
Дугӧдны пырӧдчӧм
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:32
First name (required)
FirstName
Ним (колӧ индыны)
Ним (быть колӧ)
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:32
Enter your first and last name
RegisterText
Индӧй нимнытӧ да овнытӧ
Индӧй нимтӧ да овтӧ
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:31
Wrong number?
WrongNumber
Мӧд лыдпас?
Мӧд номер?
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:30
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Лӧсявтӧм лыдпас. Видлӧй гижны выльысь.
Лӧсявтӧм номер. Видлӧй гижны выльысь.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:30
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Эскӧдӧй канмуныдлысь кодсӧ да гижӧй лыдпаснытӧ.
Эскӧдӧй канмуыдлысь кодсӧ да гижӧй телепон номертӧ.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:29
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Эскӧдӧй канмуныдлысь кодсӧ да гижӧй лыдпаснытӧ.
Эскӧдӧй канмуныдлысь кодсӧ да гижӧй телепон номертӧ.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:28
**%1$d** second**%1$d** seconds
SecondsBold
<no value>
**%1$d** секунда**%1$d** секунда
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:24
**%1$d** minute**%1$d** minutes
MinutesBold
<no value>
**%1$d** минут**%1$d** минут
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:22
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
Оз артмы восьтны %1$s email'нытӧ?
Оз артмы восьтыны %1$s email-тӧ?
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:19
Other
ChooseYourLanguageOther
<no value>
Мӧд
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:18
Choose your language
ChooseYourLanguage
<no value>
Ассьыд кывтӧ бӧрйӧй
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:17
Agree
Agree
<no value>
Сӧгласитчыны
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:16
Sign Up
SignUp
<no value>
Пырӧдчыны
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:16
Age Verification
TosAgeTitle
<no value>
Арлыд эскӧдӧм
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:15
Enter code
EnterCode
<no value>
Кодсӧ гижӧй
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:14
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
<no value>
QR-кодсӧ сканируйтӧй
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:14
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2
<no value>
Telegram Desktop-сӧ восьтӧй, мед QR-кодсӧ босьтны.
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:10
Scan QR Code
AuthAnotherClient
<no value>
Сканируйтӧй QR-кодсӧ
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:04
Password
LoginPassword
<no value>
Гусякыв
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:03
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
<no value>
Гижӧй выль гусякыв
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:02
DELETE NOW
Deactivate
<no value>
Ӧні чышкыны
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:02
Continue
Continue
<no value>
Водзӧ
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:01
Stop
Stop
<no value>
Сувт
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:01
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
Чышкыны аккаунтсӧ
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 17:00
Accept
Accept
<no value>
Сӧглас
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 16:59
Decline
Decline
<no value>
Бӧрыньтны
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 16:58
Decline & Delete
DeclineDeactivate
<no value>
Бӧрыньтны & Чышкыны
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 16:57
Back
Back
<no value>
Бӧрӧ
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 16:56
UPDATE NOW
UpdateNow
<no value>
Ӧні выльмӧдны
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 16:55
UPDATE
Update
<no value>
Выльмӧдны
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 16:54
Waiting for network...
WaitingForNetwork
<no value>
Йитчӧм виччысьӧй
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 16:52
Help
BotHelp
<no value>
Отсӧг
Current
Jort, Jun 30, 2021 at 16:50
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
ВЕСАВНЫ АККУНТНЫТӦ
Current
Aleksei, May 23, 2020 at 09:32
Telegram
AppNameBeta
Telegram
Telegram Beta
Current
Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:11
Clear search history?
ClearSearch
Весавны корсьӧмъяссӧ?
Чышкыны корсьӧмъяссӧ?
Current
Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:29
From Camera
FromCamera
Камераысь
Камерасянь
Current
Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:25
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
Ыстыны гижӧдъяс %1$s?
Ыстыны гижӧд %1$s?
Current
Aleksei, Apr 15, 2020 at 13:47
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 пысаліс видео гижӧд
un1 пысаліс видео
Current
Aleksei, Apr 15, 2020 at 13:37
First name (required)
FirstName
Ним (колӧ индыны)
Ним
Current
Aleksei, Apr 15, 2020 at 13:26
Powerful
Page5Title
Ён
Вына
Current
Aleksei, Apr 15, 2020 at 13:02
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** пыр лоӧ восьса.
Рекламатӧг. Сьӧмбосьттӧг.
**Telegram** пыр лоӧ восьса.
Рекламатӧг.Сьӧмбосьттӧг.
Current
Aleksei, Apr 15, 2020 at 13:01
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** пыр лоӧ восьса.
Рекламатӧг. Сьӧмбосьттӧг.
**Telegram** пыр лоӧ восьса. Рекламатӧг.
Сьӧмбосьттӧг.
Current
Aleksei, Apr 15, 2020 at 13:01
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Комиӧдны
Водзӧ комиӧн
Current
Aleksei, Apr 15, 2020 at 12:50