Translations

Chat List327 327 phrases • 183 screenshots

Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов

NotificationsMutedHintChats

Вкл. уведомления

FilterUnmuteAll

Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов

NotificationsUnmutedHintChats

Папка **%s** добавлена

FolderLinkAddedTitle

Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.

FolderLinkAddedSubtitle

Удалить папку

FolderLinkButtonRemove

Папка %s удалена

FolderLinkDeletedTitle

Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.

FolderLinkDeletedSubtitle

Папка **%s** удалена.

FolderLinkDeleted

Не присоединяться к чатам

FolderLinkButtonNone

Добавить чаты в папку

FolderLinkTitleAddChats

Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChats

Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.

FolderLinkHint

Чаты, где Вы уже состоите

FolderLinkHeaderAlready

Присоединиться к чатам

FolderLinkButtonJoin

Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**

FolderUpdatesTitle

Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра

FolderUpdatesSubtitle

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

FolderLinkHeaderChatsJoin

Удалить папку

FolderLinkTitleRemove

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

FilterDeleteAlertLinks

Папка **%s** обновлена

FolderLinkUpdatedTitle

Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle

Покинуть также чаты из этой папки?

FolderLinkSubtitleRemove

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

FolderLinkHeaderChatsQuit

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

FolderLinkHintRemove

Удалить папку и покинуть чаты

FolderLinkButtonRemoveChats

Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

Создать ссылку-приглашение

FolderLinkShareButton

Отправить ответ...

ReplyToDialog

Сохранить на память.

SavedMessagesInfoQuote

Канал объявил о розыгрыше

BoostingGiveawayChannelStarted

Итоги розыгрыша

BoostingGiveawayResults

С **Днём св. Валентина**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitle

Порадуйте любимых подарками.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Одноразовое видеосообщение

AttachOnceRound

Одноразовое голосовое сообщение

AttachOnceAudio

Группа объявила о розыгрыше

BoostingGiveawayGroupStarted

Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**

RestorePremiumHintTitle

Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.

RestorePremiumHintMessage

Укажите свой день рождения! 🎂

BirthdaySetupTitle

Контакты будут знать, когда Вас поздравить

BirthdaySetupMessage

Дата рождения

EditProfileBirthdayTitle

Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Сохранить

EditProfileBirthdayButton

Дату рождения можно указать в настройках профиля.

BirthdaySetupLater

%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Подарите Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d

BotMoreTabs

Удалить у всех, где возможно

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»

BoostingPremiumChristmasToast

Добавьте свою фотографию! 📸

HintAddYourPhoto

Так Вы будете заметнее для друзей.

HintAddYourPhotoText

DeleteChat

FilterRemoveChats

Похоже, такого чата не существует.

ChannelCantOpenNa

Тайӧ чатыс сэсся абу судзана

un1 закрепил(а) «%1$s»

ActionPinnedText

un1 пысалӧма «%1$s»

un1 закрепил(а) видеосообщение

ActionPinnedRound

un1 пысалӧма видео юӧр

un1 закрепил(а) видео

ActionPinnedVideo

un1 пысалӧма видео

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

ActionPinnedVoice

un1 пысалӧма шыӧдӧм юӧр

un1 закрепил(а) стикер

ActionPinnedSticker

un1 пысалӧма стикер

un1 закрепил(а) GIF

ActionPinnedGif

un1 пысалӧма GIF

un1 закрепил(а) контакт

ActionPinnedContact

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

Создать секретный чат

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

ChannelCantSendMessage

Тэныд оз позь ыстыны юӧртӧ тайӧ каналас

Отправить контакт %1$s?

SendContactTo

Ыстыны контакт %1$sлы?

Отправить контакт %1$s?

SendContactToGroup

Ыстыны контакт %1$sӧ?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

ChannelAddedBy

un1 корӧма тэнӧ тайӧ каналас

un1 удалил(а) фото группы

ActionRemovedPhoto

un1 чышкӧма котырлысь фотосӧ

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

un1 вӧчӧма скриншот!

Вы сделали скриншот!

ActionTakeScreenshootYou

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

un1 добавил(а) вас в эту группу

MegaAddedBy

un1 содтӧма тэнӧ тайӧ котырас

Эта группа стала супергруппой

ActionMigrateFromGroup

Тайӧ котырсӧ лэптӧма суперкотырӧдз

Покинуть группу

LeaveMegaMenu

Петны котырысь

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

StopLiveLocationAlertAll

Збыль кӧсъян дугдыны геопозициятӧ петкӧдлӧмысь?

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s тыдалӧ %2$sын

Вы транслируете геопозицию в %1$s

SharingLiveLocationTitle

Геопозицияыд тыдалӧ %1$sлы

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Chats

%1$d чат%1$d чат%1$d чат%1$d чат

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

Пометить непрочитанным

MarkAsUnread

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Збыль кӧсъян чышкыны да эновтны **%1$s** котырсӧ?

Удалить чат

DeleteChatUser

Чышкыны чат

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Збыль кӧсъян эновтчыны **%1$s** каналысь?

LeaveChannel

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Отпустите для вывода архива

AccReleaseForArchive

Лэдз медым петкӧдны архив

Тяните для вывода архива

AccSwipeForArchive

Кыскы, мед архивсӧ тыдовтны

Заблокировать %1$s

BlockUserTitle

Блокируйтны %1$sсӧ

Блокируйтны %1$sӧс

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUsersMessage

Дугӧдны **%1$s**сӧ гижны тэныд да триньгыны Telegram пыр?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

Cancel

BlockUsers

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUserMessage

Дугӧдны **%1$s**сӧ гижны тэныд да триньгыны Telegram пыр?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Чышкыны "кодлы тайӧ оз инмы"

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionChatText

"%1$s"сӧ чышкыны чатъяс лыддьӧгысь кудйын?

"%1$s"сӧ чышкыны кудйын тыдалысь чат лыддьӧгсьыс?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Нинӧм эз сюр

Попробуйте снова.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Видлы корсьны выльысь

%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения

PinnedMessagesCount

%1$d пысалӧм юӧр%1$d пысалӧм юӧр%1$d пысалӧм юӧр%1$d пысалӧм юӧр

Открепить все сообщения

UnpinAllMessages

Мынтӧдны став юӧрсӧ

Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?

PinOldMessageAlert

Выльджык пысалӧмсӧ кольӧдам да пысалам важджыксӧ?

Предыдущее сообщение

PreviousPinnedMessage

Таводзса юӧр

км

мл

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

LocationNotifiationCloser

Тэ матынджык %1$s дорысь

Оповестить в радиусе %1$s

LocationNotifiationButton

Юӧртны %1$s радиус пасьта

Скрыть закреплённые сообщения

HidePinnedMessages

Сайӧдны вылӧ лэптӧм юӧрсӧ

Панель скрыта

PinnedMessagesHidden

Панельсӧ сайӧдӧма

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

PinnedMessagesHiddenInfo

Бара аддзан сійӧс, лоӧ кӧ пысалӧма выль юӧрсӧ.

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s %2$s чатӧ

%1$s закрепил(а) файл

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s пысалӧма файл

%1$s закрепил(а) игру

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s пысалӧма ворсӧм

%1$s закрепил(а) аудиофайл

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s пысалӧма аудио файл

%1$s закрепил(а) контакт %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s лэптіс медвылӧ %2$s контакт

%1$s закрепил(а) викторину %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s пысалӧма %2$s викторинасӧ

%1$s закрепил(а) опрос %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s пысалӧма %2$s юасьӧмсӧ

%1$s закрепила(а) "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s пысалӧма "%2$s"-сӧ

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s пысалӧма геопозициясӧ

%1$s закрепил(а) фото

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s пысалӧма фотосӧ

%1$s закрепил(а) голосовое сообщение

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s пысалӧма шыӧдӧм юӧрсӧ

%1$s закрепил(а) стикер

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s пысалӧма стикер

%1$s закрепил(а) видеосообщение

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s пысалӧма видео юӧрсӧ

%1$s закрепил(а) карту

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s пысалӧма мусерпас

%1$s закрепил(а) видео

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s пысалӧма видео

%1$s закрепил(а) GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s пысалӧма GIF

%1$s пасалӧма GIF

Нажмите на карандаш для начала общения

TapOnThePencil

Личкы карандаш, медым панны выль чат

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

Неважӧнся кыскӧдӧмъяс

Ӧнтайся пыртӧдӧмъяс

Неважӧнся пыртӧдӧмъяс

ResumeAll

DownloadedFiles

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

DownloadedFilesMessage

Telegram пыр воӧм да мӧдӧдӧм файлъястӧ позьӧ видзны Кымӧрын. Тадзтӧ найӧ оз тыртны устройствотӧ.

Управление памятью устройства

ManageDeviceStorage

Устройство паметьӧн веськӧдлӧм

Очистить список загрузок

ClearDownloadsList

Весавны Кыскӧдӧм лыддьӧг

Весавны пыртӧдӧм лыддьӧг

Нет недавних загрузок

SearchEmptyViewDownloads

Неважӧнся кыскӧдӧм абу

Неважӧнся пыртӧдӧм абу

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

MegaDeleteAlert

Тӧд! Тайӧ котырсӧ чышкӧмнад став пырысьсӧ вӧтлан да став юӧрсӧ воштан. Збыль кӧсъян чышкыны?

ClearHistory

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChat

Бырӧдны тайӧ чатсӧ дзикӧдз?

Чышкыны тайӧ чатсӧ?

Покинуть эту группу?

MegaLeaveAlert

Эновтан котырсӧ?

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

PollCantForwardSecretChat

Восьса юасьӧм оз позь водзӧ ыстыны гуся чатӧ.

Вы присоединились к секретному чату.

EncryptedChatStartedIncoming

Тэ пырин гуся чатӧ.

Теперь Вы и %s в секретном чате.

EncryptedChatStartedOutgoing

Ӧні тэ да %s гуся чатынӧсь.

Архив скрыт

ArchiveHidden

Архив сайӧдӧма

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

ArchiveHiddenInfo

Увлань нуӧд, медым архивсӧ адддзыны.

ArchivedChats

ArchivePinned

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

ArchivePinnedInfo

Нуӧд шуйгавыв архив кузяыс, медым сайӧдны.

Chat List327 327 phrases • 183 screenshots

Log In

Languages