Search in:AllKomi (Zyrian)Android

Chat List347 347 phrases  •  191 screenshots

%d зритель%d зрителя%d зрителей%d зрителя
LiveStoryTopPanelWatching
?
Удалить и покинуть
DeleteChat
Чышкыны да петны
Удалить чат
DeleteChatUser
Чышкыны чат
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Чышкыны чатъяс
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
Тайӧ чатыс сэсся абу судзана
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s пысалӧма %2$s викторинасӧ
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s пысалӧма %2$s юасьӧмсӧ
Опубликовать в истории
StoriesForwardText
Историяын йӧзӧдны
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
AccountFrozen1Text
Аккаунттӧ кынтӧма Telegram-ын вӧдитчысьӧн урчитӧмъяссӧ торкӧмысь.
Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.
AccountFrozen3Text
Дзескӧдӧм кузя вензьыны позьӧ **@SpamBot**-ын %s-ӧдз; он кӧ, аккаунттӧ лоӧ чышкӧма.
День рождения
EditProfileBirthdayTitle
Чужан луныд
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Кыскы, мед архивсӧ тыдовтны
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Петны котырысь
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Эновтны каналсӧ
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 пысалӧма «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 пысалӧма видео юӧр
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 пысалӧма видео
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 пысалӧма шыӧдӧм юӧр
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 пысалӧма стикер
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 пысалӧма GIF
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 пысалӧма контакт
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 пысалӧма %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
Выль юӧр
Создать группу
NewGroup
Выль котыр
Создать секретный чат
NewSecretChat
Выль гуся чат
Создать канал
NewChannel
Выль канал
Обновление...
Updating
Выльмӧдам...
Отклонить
VoipDeclineCall
Ӧтдортны
Ответить
VoipAnswerCall
Вочавидзны
Вы
FromYou
Тэ
Закрепить
PinToTop
Пысавны
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Чышкыны кэшысь
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Бырӧдны каналтӧ
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Тэныд оз позь ыстыны юӧртӧ тайӧ каналас
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
Ыстыны контакт %1$sлы?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
Ыстыны контакт %1$sӧ?
Открепить
UnpinFromTop
Мынтӧдны
Видео
AttachVideo
Видео
Голосовое сообщение
AttachAudio
Аудио юӧр
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Видео юӧр
Стикер
AttachSticker
Стикер
dd MMM
formatterMonth
MMM ddʼ лун
dd.MM.yy
formatterYear
yy.MM.dd
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 корӧма тэнӧ тайӧ каналас
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 чышкӧма котырлысь фотосӧ
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ХЕШТЕГЪЯС
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 вӧчӧма скриншот!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Тэ вӧчӧмыд скриншот!
Черновик
Draft
Сьӧдас гижӧм
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Бырӧдны котыртӧ
Выберите чат
SelectChat
Бӧрйы чат
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Збыль кӧсъян дугдыны геопозициятӧ петкӧдлӧмысь?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s тыдалӧ %2$sын
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
Геопозицияыд тыдалӧ %1$sлы
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d чат%1$d чат%1$d чат%1$d чат
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
ДУГӦДНЫ СТАВСӦ
Соединение...
Connecting
Йитчам...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Стикеръяс эз сюрны
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Прокси спонсор
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
печатает...
Typing
гижӧ...
Вернуть
Unarchive
Бергӧдны
Скрыть
HideOnTop
Сайӧдны
Закрепить
UnhideFromTop
Лэптыны медвылӧ
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
Лэдз медым петкӧдны архив
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
Блокируйтны %1$sсӧ
Блокируйтны %1$sӧс
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
Дугӧдны  **%1$s**сӧ гижны тэныд да триньгыны Telegram пыр?
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Юӧртны спам йылысь
Удалить чаты
DeleteTheseChats
Чышкыны чатъяс
Отмена
Cancel
Оз ков
Заблокировать
BlockUsers
Блокируйтны
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
Дугӧдны **%1$s**сӧ гижны тэныд да триньгыны Telegram пыр?
Удалить чат
DeleteThisChat
Чышкыны чатсӧ
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
БЛОКИРУЙТНЫ
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
Чышкыны "кодлы тайӧ оз инмы"
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
"%1$s"-сӧ чышкыны кудса чатъяс лыддьӧгсьыс?
"%1$s"-сӧ чышкыны кудса чатъяс лыддьӧгысь?
Выбрать папку
FilterChoose
Бӧрйыны куд
Создать новую папку
CreateNewFilter
Лӧсьӧдны выль куд
Чаты
SearchAllChatsShort
Чатъяс
Нет результатов
NoResult
Нинӧм эз сюр
Результат абу
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
Нинӧм эз сюр
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Видлы корсьны выльысь
%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения
PinnedMessagesCount
%1$d пысалӧм юӧр%1$d пысалӧм юӧр%1$d пысалӧм юӧр%1$d пысалӧм юӧр
ОТКРЕПИТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ
UnpinAllMessages
Мынтӧдны став юӧрсӧ
Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?
PinOldMessageAlert
Выльджык пысалӧмсӧ кольӧдам да пысалам важджыксӧ?
Предыдущее сообщение
PreviousPinnedMessage
Таводзса юӧр
км
Km
км
мл
Mi
мл
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
LocationNotifiationCloser
Тэ матынджык %1$s дорысь
Оповестить в радиусе %1$s
LocationNotifiationButton
Юӧртны %1$s радиус пасьта
Скрыть закреплённые сообщения
HidePinnedMessages
Сайӧдны вылӧ лэптӧм юӧрсӧ
Панель скрыта
PinnedMessagesHidden
Панельсӧ сайӧдӧма
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
PinnedMessagesHiddenInfo
Бара аддзан сійӧс, лоӧ кӧ пысалӧма выль юӧрсӧ.
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s %2$s чатӧ
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s пысалӧма геопозициясӧ
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s пысалӧма фотосӧ
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s пысалӧма шыӧдӧм юӧрсӧ
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s пысалӧма стикер
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s пысалӧма видео юӧрсӧ
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s пысалӧма мусерпас
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s пысалӧма видео
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s пысалӧма GIF
%1$s пасалӧма GIF
Нажмите на карандаш для начала общения
TapOnThePencil
Личкы карандаш, медым панны выль чат
Закрепить
SwipePin
Пысавны
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
Лыддьытӧм
Прочитано
SwipeMarkAsRead
Лыддьӧма
Выкл. звук
SwipeMute
Шытӧг
Тупк. шы
Вкл. звук
SwipeUnmute
Пукт. шы
Открепить
SwipeUnpin
Мынтӧдны
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
Ыстыны %1$sлы?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
Ыстыны %1$sлы?
Показать больше
ShowMore
Петкӧдлыны унджык
Показать меньше
ShowLess
Петкӧдлыны этшаджык
Загрузки
DownloadsTabs
Кыскӧдӧм
Пыртӧдӧмъяс
Загрузка
Downloading
Кыскӧдӧм
Пыртӧдӧм
Остановить все
PauseAll
Дугӧдлыны ставсӧ
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
Неважӧнся кыскӧдӧмъяс
Ӧнтайся пыртӧдӧмъяс
Неважӧнся пыртӧдӧмъяс
Запустить все
ResumeAll
Лэдзны ставсӧ
Загруженные файлы
DownloadedFiles
Кыскӧдӧм файлъяс
Пыртӧдӧм файлъяс
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
Telegram пыр воӧм да мӧдӧдӧм файлъястӧ позьӧ видзны Кымӧрын. Тадзтӧ найӧ оз тыртны устройствотӧ.
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
Устройство паметьӧн веськӧдлӧм
Очистить список загрузок
ClearDownloadsList
Весавны Кыскӧдӧм лыддьӧг
Весавны пыртӧдӧм лыддьӧг
Нет недавних загрузок
SearchEmptyViewDownloads
Неважӧнся кыскӧдӧм абу
Неважӧнся пыртӧдӧм абу
Telegram
AppName
Telegram
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Тӧд! Тайӧ котырсӧ чышкӧмнад став пырысьсӧ вӧтлан да став юӧрсӧ воштан. Збыль кӧсъян чышкыны?
OK
OK
Гӧгӧрвои
Бур
Очистить историю
ClearHistory
Чышкыны история
Весавны история
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Бырӧдны тайӧ чатсӧ дзикӧдз?
Чышкыны тайӧ чатсӧ?
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
Эновтан котырсӧ?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Восьса юасьӧм оз позь водзӧ ыстыны гуся чатӧ.
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Тэ пырин гуся чатӧ.
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
Ӧні тэ да %s гуся чатынӧсь.
Архив скрыт
ArchiveHidden
Архив сайӧдӧма
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
Увлань нуӧд, медым архивсӧ адддзыны.
Архив
ArchivedChats
Архив
Архив закреплен
ArchivePinned
Архивсӧ вылӧ лэптӧма
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ArchivePinnedInfo
Нуӧд шуйгавыв архив кузяыс, мед сайӧдны.
Нуӧд шуйгавыв архив кузяыс, медым сайӧдны.
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Весавны кэшсӧ %1$sлы
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Бӧрйӧм чатъяслысь чышкыны кэшсьыс став юӧрсӧ да материалсӧ?
Добро пожаловать
NoChats
Видза корам Telegramӧ
Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
Медым гижны, личкы карандаш пас улыс веськыд пельӧсас.
Ваши контакты в Telegram
YourContacts
Telegram-са контактъясыд
был(а) недавно
Lately
вӧлі неважӧн
поддержка
SupportStatus
отсӧг
Глобальный поиск
GlobalSearch
Паськыда корсьӧм
%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков
Subscribers
%1$d гижӧдчысь%1$d гижӧдчысь%1$d гижӧдчысь%1$d гижӧдчысь
Сообщения
SearchMessages
Юӧръяс
Скрыть подсказку
ChatHintsDeleteAlertTitle
Сайӧдны чуйдӧмсӧ
Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?
ChatHintsDeleteAlert
Збыль кӧсъян сайӧдны **%1$s**сӧ чуйдӧмсьыс?
Убрать
ClearSearchRemove
Сайӧдны
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
Медшӧр лыддьӧгад верман пысавны %1$s чатӧдз.
Архивад да кудъясад позьӧ унджыкӧс пысавны.
Настроить папки
FiltersSetupPinAlert
Ладмӧдны кудъяссӧ
Папка пуста
FilterNoChatsToDisplay
Чатъяс абуӧсь
В этой папке пока нет чатов.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Тайӧ кудъяс абу на ньӧти чат.
Поиск
Search
Корсьны
Недавние
Recent
Неважӧнся
Очистить
ClearButton
Весавны
История поиска
ClearSearchSingleAlertTitle
Корсьӧмъяс история
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
Чышкыны "%1$s"-сӧ корсьысьӧм историясьыд?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
Котыртӧ бырӧдома
Котыртӧ бырӧдӧма
ОТМЕНА
Undo
БӦР БЕРГӦДНЫ
ДУГӦДНЫ
История очищена
HistoryClearedUndo
Историятӧ чышкӧма
История чышкӧма
Чаты в папке
FilterAlwaysShow
Кудса чатъяс
до %1$s
MembersCountZero
уна вылӧ %1$s
Поиск пользователей и групп...
SearchForPeopleAndGroups
Корсям йӧзӧс да котыръяс...
Типы чатов
FilterChatTypes
Чат сикасъяс
Контакты
FilterContacts
Контактыд
Не контакты
FilterNonContacts
Абу контактыд
Группы
FilterGroups
Котыр
Каналы
FilterChannels
Каналъяс
Боты
FilterBots
Бот
Чаты
FilterChats
Чат
Избранное
SavedMessages
Бӧрйӧмтор
un1 закрепил(а) аудиофайл
ActionPinnedMusic
un1 пысалӧма аудио файл
Очистить историю поиска
ClearSearchAlertTitle
Корсьӧмлысь история весалӧм
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
Кӧсъян весавны корсьӧмлысь история?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
CreateNewFilterInfo
Быд чат чукӧрлы лӧсьӧд торъя куд,
медым ӧдйӧ вуджны ӧтиысь мӧдӧ.
Лӧсьӧд торъя кудсӧ быд чат чукӧрлы, медым ӧдйӧ вуджны ӧтисьыс мӧдас.
Рекомендованные папки
FilterRecommended
Вӧзъяна кудъяс
Новые
FilterNameUnread
Лыддьытӧм
Добавить
Add
Содтыны
Папки с чатами
Filters
Чат кудъяс
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionUserText
Киритны "%1$s"-сӧ пыр кудса чатъяс лыддьӧгысь?
Удалить
StickersRemove
Чышкыны
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
Чышкыны "%1$s" корсьӧмъяс историяысь?
Архив
ArchiveSearchFilter
Архив
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
Чаттӧ бырӧдӧма.
Чат в архиве.
ChatArchived
Чатыд архивын.
Чытыд архивын.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatArchivedInfo
Нуӧд шуйгавыв, мед архивтӧ сайӧдны.
Вештӧй шуйгалань, медым сайӧдны архивтӧ.
Чаты в архиве.
ChatsArchived
Чатъясыд архивынӧсь.
%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.
AudiosSavedHint
%1$d файлсӧ кольӧма шыладӧ.%1$d файлсӧ кольӧма шыладӧ.%1$d файлсӧ кольӧма шыладӧ.%1$d файлсӧ кольӧма шыладӧ.
%1$d файл кольӧдӧма шыладӧ.%1$d файл кольӧдӧма шыладӧ.%1$d файл кольӧдӧма шыладӧ.%1$d файл кольӧдӧма шыладӧ.
Удалить %1$s
DeleteFewChatsTitle
Бырӧдны %1$s
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Збыль кӧсъян бырӧдны бӧрйӧм чатъястӧ?
Удалить
Delete
Чышкыны
Бырӧдны
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
Каналсӧ эновтін
Каналтӧ бырӧдӧма
Фотография
AttachPhoto
Фото
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Чышкыны да блокируйтны
Чышкыны да дугӧдны
Открепить
DialogUnpin
Мынтӧдны
Load More