Search in:AllKomi (Zyrian)Android

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.
PassportInfo
?
Чтобы защитить свои данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
?
Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их боту @%2$s писать вам сообщения.
PassportNoPolicy
?
Тэ ыстін документъястӧ веськыда %1$s-лы да лэдзин налӧн @%2$s ботлы гижны тэныд юӧръяс
Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.
PassportScanPassportInfo
?
Загрузите сканы заверенного перевода для страницы паспорта с пропиской.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
?
Загрузите сканы заверенного перевода для документа о временной прописке.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
?
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем *FAQ*.
PassportInfo2
?
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
https://telegram.org/faq#passport
Загрузите сканы заверенного перевода для своих водительских прав.
PassportAddDriverLicenceInfo
?
Загрузите сканы заверенного перевода для своего внутреннего паспорта.
PassportAddInternalPassportInfo
?
Загрузите сканы заверенного перевода для своего коммунального счёта.
PassportAddTranslationBillInfo
?
Загрузите сканы заверенного перевода для своего договора об аренде.
PassportAddTranslationAgreementInfo
?
Сбросить изменения
DiscardChanges
Дугӧдны вежлалӧмъяссӧ?
Что такое Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Мый сэтшӧмыс Telegram Passport?
Закрыть
Close
Пӧдлавны
Выберите аккаунт
SelectAccount
Бӧрйы аккаунт
Отмена
Cancel
Оз ков
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Для доступа к личной информации введите свой пароль.
PassportSelfRequest
Медым воссис ас йывсьыд информация, гиж гусякывтӧ.
ЗАДАТЬ ПАРОЛЬ
TelegramPassportCreatePassword
ЛӦСЬӦДНЫ ГУСЯКЫВ
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram.
PassportRequestPasswordInfo
Мед расшифруйтны мыччӧдъяссӧ, Telegram-сьыд гусякывтӧ гиж.
Забыли пароль?
ForgotPassword
Гусякывйыд вунӧма?
Вы пока не загружали документы
PassportNoDocuments
Документъястӧ тэ эн на сӧвт
Вы можете добавить свой номер телефона, email, удостоверение личности или адрес проживания.
PassportNoDocumentsInfo
Тэ верман содтыны телепон номертӧ, email-тӧ, морт эскӧданпастӧ либӧ оланін адрестӧ.
Добавить документ
PassportNoDocumentsAdd
Содтыны документ
Для регистрации **%1$s** запрашивает доступ к Вашей личной информации.
PassportRequest
Мед регистрируйтны, **%1$s** корӧ тэнӧ восьтыны аспом мыччӧдъястӧ.
Необходимая информация
PassportRequestedInformation
Колана информация
Удостоверение личности
PassportIdentityDocument
Морт эскӧдан пас
Загрузить скан паспорта или другого удостоверения личности
PassportIdentityDocumentInfo
Сӧвт паспорт скантӧ ли мӧд эскӧдан пас.
Сӧвт паспорт скантӧ ли мӧд эскӧдан пас.
Адрес проживания
PassportResidentialAddress
Олан адрес
Загрузите подтверждение адреса
PassportAddressInfo
Пыртӧд адрестӧ эскӧдантор
Номер телефона
PassportPhone
Телефон номер
Укажите свой номер телефона
PassportPhoneInfo
Телефон номертӧ инды
Email
PassportEmail
Email
Укажите свой адрес электронной почты
PassportEmailInfo
Инды электрон поштатӧ
Авторизоваться
PassportAuthorize
Авторизируйтчыны
Добавить паспорт
PassportAddPassport
Содтыны паспорт
Добавить водительские права
PassportAddLicence
Содтыны шопер право
Добавить удостоверение личности
PassportAddCard
Содтыны морт эскӧдан пас
Добавить внутренний паспорт
PassportAddInternalPassport
Содтыны ас канму пытшкӧс паспорт
Адрес
PassportAddressHeader
Адрес
Добавить коммунальный счёт
PassportAddBill
Содтыны коммунальнӧй тшӧт
Добавить справку из банка
PassportAddBank
Содтыны банкысь справка
Добавить договор об аренде
PassportAddAgreement
Содтыны кӧртым йылысь сёрнитчӧм
Прописка
PassportAddPassportRegistration
Пропишитчӧмин
Временная прописка
PassportAddTemporaryRegistration
Недыркежся пропишитчӧмин
Недыркежся пропишитчӧм
Паспорт
ActionBotDocumentPassport
Паспорт
Сканы
PassportDocuments
Сканъяс
Главная страница
PassportMainPage
Медшӧр страница
Загрузить фотографию главной страницы документа
PassportMainPageInfo
Сӧвт документыдлысь медшӧр страницаыслысь дзарпассӧ.
Селфи
PassportSelfie
Селфи
Загрузите фотографию, где вы держите свой документ.
PassportSelfieInfo
Сӧвт дзарпас, кӧні тэ кутан ассьыд документтӧ.
В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
PassportPersonalUploadInfo
Документын мед быть вӧлі фотоыд, индӧма ним-овтӧ, чужан кад, документ номер, кутшӧм канмуын сетӧма да мый дыра вына.
Перевод
PassportTranslation
Вуджӧдӧм
Загрузить сканы
PassportUploadDocument
Сканъяс сӧвтны
Пожалуйста, загрузите сканы заверенного перевода для выбранного документа.
PassportAddTranslationUploadInfo
Сӧвт скансӧ бӧрйӧм документыдлысь эскӧдӧм вуджӧдӧмсӧ.
Данные документа
PassportDocument
Документысь мыччӧдъяс
Номер документа
PassportDocumentNumber
Документ номер
Срок действия
PassportExpired
Кутшӧм кадӧдз вына
Нет
PassportNoExpireDate
Абу
Водительские права
ActionBotDocumentDriverLicence
Шопер право
Удостоверение личности
ActionBotDocumentIdentityCard
Морт эскӧдан пас
Необходимые документы
PassportRequiredDocuments
Колана документъяс
Лицевая сторона
PassportFrontSide
Банладор
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
PassportFrontSideInfo
Пыртӧд документлысь банладорсӧ
Обратная сторона
PassportReverseSide
Гугладор
Загрузите фотографию обратной стороны документа
PassportReverseSideInfo
Пыртӧд документлысь гугладор
Личная информация
PassportPersonalDetails
Ас йылысь информация
Имя (латиницей)
PassportNameLatin
Ним (латиничаӧн)
Имя
PassportName
Ним
Отчество
PassportMidname
Вич
Отчество (латиницей)
PassportMidnameLatin
Вич (латиничаӧн)
Вич (латиничаӧн)
Фамилия
PassportSurname
Ов
Фамилия (латиницей)
PassportSurnameLatin
Ов (латиничаӧн)
Дата рождения
PassportBirthdate
Чужан кадпас
Пол
PassportGender
Рӧд
Коммунальный счёт
ActionBotDocumentUtilityBill
Коммунальнӧй тшӧт
Загрузить дополнительные сканы
PassportUploadAdditinalDocument
Кыскӧдны содтӧд сканъяс
Справка из банка
ActionBotDocumentBankStatement
Банкысь справка
Чтобы подтвердить адрес, загрузите скан или фотографию выбранного документа (все страницы).
PassportAddAddressUploadInfo
Медым эскӧдны адрестӧ, пыртӧд бӧрйӧм документыдлысь скан либӧ фото (став лист боксӧ).
Адрес
PassportAddress
Адрес
Улица
PassportStreet1
Улич
Улица
PassportStreet2
Улич
Индекс
PassportPostcode
Индекс
Город
PassportCity
Кар
Область
PassportState
Область
Страна
PassportCountry
Канму
Выберите пол
PassportSelectGender
Бӧрйы рӧд
Мужской
PassportMale
Ай
Женский
PassportFemale
Ань
Укажите срок действия
PassportSelectExpiredDate
Кутшӧм кадӧдз вына
Не истекает
PassportSelectNotExpire
Оз на помась
Установить
Set
Пуктыны
Укажите дату рождения
PassportSelectBithdayDate
Чужан кадпас
Удалить документ
PassportDeleteDocument
Чышкыны документ
Предоставленная информация
PassportProvidedInformation
Мыччӧм информация
Удалить Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Чышкыны Telegram Passport
Удалить
PassportDeleteInfo
Чышкыны
Номер телефона
ActionBotDocumentPhone
Телефон номер
Электронная почта
ActionBotDocumentEmail
Электрон пошта
Личная информация
ActionBotDocumentIdentity
Ас йылысь информация
Внутренний паспорт
ActionBotDocumentInternalPassport
Канму пытшкӧс паспорт
Прописка
ActionBotDocumentPassportRegistration
Пропишитчӧмин
Временная прописка
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Недыркежся регистрация
Адрес
ActionBotDocumentAddress
Адрес
Договор об аренде
ActionBotDocumentRentalAgreement
Кӧртым йылысь сёрнитчӧм
Кӧртым кузя сёрнитчӧм
Пожалуйста, используйте только латиницу.
PassportUseLatinOnly
Шогмӧны сӧмын латынь шыпасъяс.
Шогмӧны сӧмын латынь шыпасъяс.
Отсканируйте свой паспорт
PassportScanPassport
Сканав паспорттӧ
Укажите данные о себе
PassportPersonalDetailsInfo
Инды ас йывсьыд мыччӧдъяс
Укажите свой адрес
PassportAddressNoUploadInfo
Инды адрестӧ
Загрузите скан коммунального платежа.
PassportAddBillInfo
Пыртӧд коммуналы мынтан тшӧттӧ сканӧн
Загрузите скан справки из банка
PassportAddBankInfo
Пыртӧд банклысь справкатӧ сканӧн.
Загрузите скан договора об аренде.
PassportAddAgreementInfo
Пыртӧд кӧртым йылысь сёрнитчӧмтӧ сканӧн.
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
PassportAddPassportRegistrationInfo
Пыртӧд паспортсьыд пасйӧдӧм адреса лист боклысь скан.
Загрузитe скан временной прописки.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Пыртӧд недыр кежлӧ пасйӧдчанін йылысь кабалатӧ сканӧн
Использовать %1$s
PassportPhoneUseSame
Босьтны %1$s
Используйте тот же адрес электронной почты, что и в Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Инды электрон поштаса сійӧ жӧ адрестӧ, мый и Telegram-ын.
Обратите внимание: на указанную Вами электронную почту придет код подтверждения.
PassportEmailUploadInfo
Тӧдчана: индӧм email вылад воас эскӧдан гусялыд.
Код
PassportEmailCode
Гусялыд
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Гиж %1$s вылӧ ыстӧм эскӧдан гусялыдсӧ.
Удалить почту?
PassportDeleteEmailAlert
Чышкыны поштатӧ?
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Инды сійӧ жӧ телефон номертӧ, кутшӧм и Telegram-ын.
Или введите другой номер телефона
PassportPhoneUseOther
Либӧ гиж мӧд телепон номер
Выберите страну
ChooseCountry
Бӧрйы канму
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придет код подтверждения.
PassportPhoneUploadInfo
Тӧдчана: индӧм телепон номер вылад воас эскӧдан гусялыд.
Удалить номер телефона?
PassportDeletePhoneAlert
Чышкыны телефон номертӧ?
Telegram
AppName
Telegram
Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в аккаунт Telegram.
PleaseLoginPassport
Пыр Telegram аккаунтад, мед Telegram Passport-нас пӧльзуйтчыны.
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
download_telegram_text
Мед пырӧдчыны **%s**-ӧ, колӧ Telegram. Кӧсъян ӧні пуктыны сійӧс?
Мед пырӧдчыны **%s**-ӧ, колӧ Telegram. Кӧсъян ӧні пуктыны сійӧс?
Отмена
_tg_cancel
Дугӧдны
Открыть Google Play
_tg_open_google_play
Восьтыны Google Play
Восьтыны Google Play
Войти через Telegram
login_with_telegram
Пырны Telegram пыр
Нажмите, чтобы внести исправления.
PassportCorrectErrors
Личкы, медым вежлавны
%1$s получил следующие документы: %2$s
ActionBotDocuments
%1$sлы лоӧ сетӧма татшӧм документъястӧ: %2$s
%1$sлы лоӧ сетӧма татшӧм документъястӧ: %2$s
Удалить селфи?
PassportDeleteSelfie
Чышкыны селфисӧ?
Удалить это селфи?
PassportDeleteSelfieAlert
Чышкыны тайӧ селфисӧ?
Удалить скан?
PassportDeleteScan
Чышкыны скансӧ?
Удалить этот скан?
PassportDeleteScanAlert
Чышкыны тайӧ скансӧ?
Вы точно хотите сбросить всю введённую информацию?
PassportDiscardChanges
Збыль кӧсъян чӧвтны став индӧм информациятӧ?
Сбросить
PassportDiscard
Чӧвтны
Удалить этот документ?
PassportDeleteDocumentAlert
Чышкыны тайӧ документсӧ?
Удалить данные об адресе
PassportDeleteDocumentAddress
Чышкыны адрес мыччӧд
Удалить личную информацию
PassportDeleteDocumentPersonal
Чышкыны ас йылысь информация
Вы точно хотите удалить личную информацию?
PassportDeletePersonalAlert
Збыль кӧсъян чышкыны
ас йывсьыд информациятӧ?
Вы точно хотите удалить данные об адресе?
PassportDeleteAddressAlert
Збыль кӧсъян чышкыны адрес йывсьыд мыччӧдтӧ?
Вы точно хотите удалить свой Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Збыль кӧсъян чышкыны Telegram Passport-тӧ?
Вы точно хотите отключить пароль?
TurnPasswordOffQuestion
Збыль кӧсъян гусякывтӧ кусӧдны?
Все данные, сохранённые в Вашем Telegram Passport, будут потеряны.
TurnPasswordOffPassport
Видзчысь! Верман воштыны Telegram Passport-ад кольӧм став мыччӧдтӧ.
Невозможно загрузить больше %1$s.
PassportUploadMaxReached
Оз позь кыскӧдны %1$s унджык.
%1$d файл%1$d файла%1$d файлов%1$d файлов
Files
%1$d файл%1$d файл%1$d файл%1$d файл
Вы можете загружать только изображения.
PassportUploadNotImage
Тэ верман кыскӧдны сӧмын серпасъяс.
%1$s или %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s либӧ %2$s
Пожалуйста, проверьте имя:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Видзӧдлы, татшӧм-ӧ нимыд:

%1$s %2$s %3$s
Загрузите скан своего паспорта
PassportIdentityPassport
Паспорт скантӧ сӧвт
Загрузите скан внутреннего паспорта
PassportIdentityInternalPassport
Сӧвт канму пытшкӧс паспорт скантӧ
Загрузите скан своего удостоверения личности
PassportIdentityID
Сӧвт сканалӧм морт эскӧдан пастӧ
Загрузите скан своих водительских прав
PassportIdentityDriverLicence
Пыртӧд шоперавны лэдзантортӧ сканӧн
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
UpdateAppAlert
Telegram версияыд важмӧма да оз вермы шыӧдчӧм вылӧ вочавидзны. Колӧ Telegram-тӧ выльмӧдны.
Обновить приложение
UpdateApp
Выльмӧдны содтӧгсӧ
OK
OK
Бур
Гражданство
PassportCitizenship
Карувса инӧд
Местожительство
PassportResidence
Оланін
Ваше имя %1$s
PassportNativeHeaderLang
Нимыд %1$s
Имя
PassportNativeHeader
Ним
на испанском языке
PassportLanguage_ES
испан кывйӧн
Ваше имя на языке страны проживания (%1$s).
PassportNativeInfo
Тэнад нимыд олан канму кыв вылын (%1$s).
Личная информация
PassportPersonal
Ас йылысь информация
Фотография
AttachPhoto
Фото
Отчество (%1$s)
PassportMidnameCountry
Вич (%1$s)
Фамилия (%1$s)
PassportSurnameCountry
Ов (%1$s)
Имя (%1$s)
PassportNameCountry
Ним (%1$s)
Войти через Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Пырны Telegram пыр
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?
PassportSDK_DownloadTelegram
Мед пырӧдчыны **%s**-ӧ, колӧ Telegram. Кӧсъян пуктыны сійӧс оні?
Открыть Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Восьтыны Google Play
Отмена
PassportSDK_Cancel
Бӧр
Вы принимаете *Политику конфиденциальности %1$s* и разрешаете их боту @%2$s писать Вам сообщения.
PassportPolicy
Тэ сӧглас *%1$s-лӧн йӧзӧдтӧмлун политикаыскӧд* да лэдзан налӧн @%2$s -ыслы гижны тэныд юӧръяс.