Search in:AllKomi (Zyrian)iOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.
Passport.InfoText
?
Чтобы защитить персональные данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
Passport.PasswordDescription
?
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их боту %2$@ писать Вам сообщения.
Passport.AcceptHelp
?
Тэ ыстан документъястӧ веськыда %1$@-лы да лэдзан налӧн %2$@ ботыслы гижны тэныд юӧръяс.
Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.
Passport.ScanPassportHelp
?
Сбросить аккаунт
LoginPassword.ResetAccount
?
Чӧвтны аккаунт.
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
?
https://telegram.org/faq#passport
Что такое Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Мый сэтшӧмыс Telegram Passport?
Подробнее
Passport.InfoLearnMore
Унджык
Для регистрации %@ запрашивает доступ к вашей личной информации.
Passport.RequestHeader
Мед пырӧдчыны %@-ӧ, колӧ восьтыны ас йывсьыд мыччӧдтӧ.
Задать пароль
Passport.PasswordCreate
Гусякыв вӧчны
Passport
Passport.Title
Passport
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram.
Passport.PasswordHelp
Мед расшифруйтны мыччӧдъяссӧ, Telegram-сьыд гусякывтӧ гиж.
Введите пароль
Passport.PasswordPlaceholder
Гусякывтӧ гиж
Дальше
Passport.PasswordNext
Водзӧ
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Passport.RequestedInformation
КОЛАНА ИНФОРМАЦИЯ
Авторизоваться
Passport.Authorize
Авторизируйтчыны
ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ
Passport.PassportInformation
ПАСПОРТ МЫЧЧӦДЪЯС
Удостоверение личности
Passport.FieldIdentity
Морт эскӧдан пас
Адрес проживания
Passport.FieldAddress
Олан адрес
Адрес проживания
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Олан адрес
Номер телефона
Passport.FieldPhone
Телепон номер
Укажите номер своего телефона
Passport.FieldPhoneHelp
Инды телепон номертӧ
Электронная почта
Passport.FieldEmail
Email
Укажите адрес электронной почты
Passport.FieldEmailHelp
Инды Еmail адрестӧ
Удалить Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Чышкыны Telegram Passport
Отсканируйте свой паспорт
Passport.ScanPassport
Паспорттӧ сканав
ДАННЫЕ ДОКУМЕНТА
Passport.Identity.DocumentDetails
ДОКУМЕНТ МЫЧЧӦДЪЯС
Имя
Passport.Identity.Name
Ним
Имя
Passport.Identity.NamePlaceholder
Ним
Фамилия
Passport.Identity.Surname
Ов
Фамилия
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Ов
Дата рождения
Passport.Identity.DateOfBirth
Чужан лун
Дата рождения
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Чужан лун
Пол
Passport.Identity.Gender
Рӧд
Пол
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Рӧд
Гражданство
Passport.Identity.Country
Карувса инӧд
Гражданство
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Карувса инӧд
Страна
Passport.Identity.ResidenceCountry
Канму
Страна
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Канму
Документ #
Passport.Identity.DocumentNumber
Документ #
Номер документа
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Документ номер
Срок действия
Passport.Identity.ExpiryDate
Кутшӧм кадӧдз вына
Срок действия
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Кутшӧм кадӧдз вына
НЕОБХОДИМЫЕ ФАЙЛЫ
Passport.Identity.FilesTitle
КОЛАНА ФАЙЛЪЯС
Главная страница
Passport.Identity.MainPage
Медшӧр страница
Селфи
Passport.Identity.Selfie
Ачпас
Загрузите фото, где Вы держите этот документ
Passport.Identity.SelfieHelp
Кыскӧд фото, кӧні тэ кутан тайӧ документсӧ.
Коммунальный счёт
Passport.Address.TypeUtilityBill
Коммунальнӧй тшӧт
АДРЕС
Passport.Address.Address
АДРЕС
Улица
Passport.Address.Street
Улич
Улица, дом, а/я
Passport.Address.Street1Placeholder
Улич, керка, а/к
Кв., корпус, этаж
Passport.Address.Street2Placeholder
Кв., корпус, этаж
Город
Passport.Address.City
Кар
Город
Passport.Address.CityPlaceholder
Кар
Регион
Passport.Address.Region
Регион
Штат / Область / Регион
Passport.Address.RegionPlaceholder
Штат / Обласьт / Регион
Страна
Passport.Address.Country
Канму
Страна
Passport.Address.CountryPlaceholder
Канму
Индекс
Passport.Address.Postcode
Индекс
Индекс
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Индекс
СКАНЫ
Passport.Scans
СКАНЪЯС
Скан %@
Passport.Scans.ScanIndex
Скан %@
%1$@ июл. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ сора %2$@ %3$@-ын
Загрузить дополнительный скан
Passport.Scans.UploadNew
Кыскӧдны содтӧд скан
В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не более трех месяцев назад.
Passport.Address.ScansHelp
Документас мед вӧлі ним-овыд, адресыд, эскӧдӧм (печать, штрих-код, QR-код либӧ фирменнӧй пас), сідзжӧ сетан кадпас, куим тӧлысь сайӧдз.
Водительские права
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Шопер право
Нет
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Абу
Лицевая сторона
Passport.Identity.FrontSide
Банладор
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
Passport.Identity.FrontSideHelp
Кыскӧд документыдлысь банладорсӧ
Обратная сторона
Passport.Identity.ReverseSide
Гугладор
Загрузите фотографию обратной стороны документа
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Кыскӧд документыдлысь гугладорсӧ
В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
Passport.Identity.ScansHelp
Документын мед быть вӧлі фотоыд, индӧма ним-овтӧ, чужан кад, документ номер, кутшӧм канмуын сетӧма да мый дыра вына.
ПЕРЕВОД
Passport.Identity.Translations
ВУДЖӦДӦМ
Загрузить скан
Passport.Scans.Upload
Кыскӧдны скан
Загрузите сканы заверенного перевода для этого документа.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Кыскӧд тайӧ документыслысь эскӧдӧм вуджӧдӧмсӧ сканӧн.
Указать адрес проживания
Passport.Address.AddResidentialAddress
Индыны олан адрес
Добавить коммунальный счёт
Passport.Address.AddUtilityBill
Содтыны коммунальнӧй тшӧт
Добавить справку из банка
Passport.Address.AddBankStatement
Содтыны банкысь справка
Добавить договор об аренде
Passport.Address.AddRentalAgreement
Содтыны кӧртым йылысь сёрнитчӧм
Добавить прописку
Passport.Address.AddPassportRegistration
Содтыны пропишитчӧмин
Добавить временную прописку
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Содтыны недыркежся пропишитчӧмин
Добавить личную информацию
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Содтыны ас йылысь мыччӧд
Добавить паспорт
Passport.Identity.AddPassport
Содтыны паспорт
Добавить удостоверение
Passport.Identity.AddIdentityCard
Содтыны морт эскӧдан пас
Добавить водительские права
Passport.Identity.AddDriversLicense
Содтыны шопер право
Добавить внутренний паспорт
Passport.Identity.AddInternalPassport
Содтыны канму пытшкӧс паспорт
Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информация будет потеряна.
Passport.DeletePassportConfirmation
Збыль кӧсъян чышкыны Telegram Passport-сӧ? Став информацияыд воштас.
Номер телефона
Passport.Phone.Title
Телепон номер
Использовать %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Тайӧн %@
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Инды сійӧ жӧ телефон номертӧ, кутшӧм и Telegram-ын.
ИЛИ ВВЕДИТЕ ДРУГОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
Passport.Phone.EnterOtherNumber
ЛИБӦ МӦД ТЕЛЕПОН НОМЕР ИНДЫ
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придет код подтверждения.
Passport.Phone.Help
Видзӧд: индӧм телепон номер вылад воас эскӧдан гусялыд.
Удалить номер телефона
Passport.Phone.Delete
Чышкыны телепон номер
Email
Passport.Email.Title
Email
Использовать %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Тайӧн %@
Используйте тот же адрес, что и в Telegram
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Инды сійӧ жӧ адрестӧ, кутшӧм и Telegram-ын.
ИЛИ УКАЖИТЕ НОВЫЙ АДРЕС
Passport.Email.EnterOtherEmail
ЛИБӦ ИНДЫ ВЫЛЬ EMAIL АДРЕС
Укажите электронную почту
Passport.Email.EmailPlaceholder
Инды email адрестӧ
На указанную Вами почту придет код подтверждения.
Passport.Email.Help
Индӧм email вылад воас эскӧдан гусялыд
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@
Passport.Email.CodeHelp
Гиж %@ вылӧ вомӧм эскӧдан гусялыдсӧ.
Удалить электронную почту
Passport.Email.Delete
Чышкыны Email
Изменить личную информацию
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Вежны ас йылысь мыччӧд
Изменить паспорт
Passport.Identity.EditPassport
Вежны паспорт
Изменить удостоверение
Passport.Identity.EditIdentityCard
Вежны морт эскӧдан пас
Изменить водительские права
Passport.Identity.EditDriversLicense
Вежны шопер право
Изменить внутренний паспорт
Passport.Identity.EditInternalPassport
Вежны канму пытшкӧс паспорт
Сбросить изменения
Passport.DiscardMessageTitle
Чӧвтны вежлалӧмъяс
Вы точно хотите сбросить все изменения?
Passport.DiscardMessageDescription
Збыль кӧсъян чӧвтны став вежлалӧмтӧ?
Сбросить
Passport.DiscardMessageAction
Чӧвтны
Просмотр
Passport.Identity.FilesView
Видзӧдны
Загрузить заново
Passport.Identity.FilesUploadNew
Выльысь кыскӧдны
Не истекает
Passport.Identity.DoesNotExpire
Оз на помась
Женский
Passport.Identity.GenderFemale
Ань
Мужской
Passport.Identity.GenderMale
Ай
Вы уверены, что хотите отключить пароль?

Вся информация, сохраненная в Telegram Passport, будет потеряна.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Збыль кӧсъян тупкыны гусякывтӧ?

Telegram Passport-ӧ кольӧдӧм став информацияыд вошас.
Изменить адрес проживания
Passport.Address.EditResidentialAddress
Вежны олан адрес
Изменить коммунальный счёт
Passport.Address.EditUtilityBill
Вежны коммунальнӧй тшӧт
Изменить справку из банка
Passport.Address.EditBankStatement
Вежны банкысь справка
Изменить договор об аренде
Passport.Address.EditRentalAgreement
Вежны кӧртым йылысь сёрнитчӧм
Изменить прописку
Passport.Address.EditPassportRegistration
Вежны пропишитчӧмин
Изменить временную прописку
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Вежны недыркежся пропишитчӧмин
Внутренний паспорт
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Канму пытшкӧс паспорт
Загрузите скан внутреннего паспорта
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Кыскӧд канму пытшкӧс паспортыдлысь скан
Договор об аренде
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Кӧртым йылысь сёрнитчӧм
Загрузите подтверждение адреса
Passport.FieldAddressUploadHelp
Кыскӧд адрес эскӧдӧм
Паспорт
Passport.Identity.TypePassport
Паспорт
Загрузите скан своего паспорта
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Кыскӧд паспортыдлысь скан
Укажите свой адрес
Passport.FieldAddressHelp
Инды адрестӧ
Информация
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Ас йылысь мыччӧд
Укажите данные о себе
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Инды ас йывсьыд мыччӧдъяс
Прописка
Passport.Address.TypePassportRegistration
Пропишитчӧмин
Загрузите скан своих водительских прав
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Кыскӧд шопер правоыдлысь скан
Справка из банка
Passport.Address.TypeBankStatement
Банкысь справка
Удалить личную информацию
Passport.DeletePersonalDetails
Чышкыны ас йылысь информация
Вы точно хотите удалить личную информацию?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Збыль кӧсъян чышкыны ас йывсьыд мыччӧдъястӧ?
Удалить документ
Passport.DeleteDocument
Чышкыны документсӧ
Вы точно хотите удалить этот документ? Вся информация будет потеряна.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Збыль кӧсъян чышкыны документтӧ? Став мыччӧдыс вошас.
Удалить адрес
Passport.DeleteAddress
Чышкыны адрес
Вы точно хотите удалить адрес?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Збыль кӧсъян чышкыны адрестӧ?
Сделайте селфи со своим документом
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Вӧч ачпас документыдкӧд
Временная прописка
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Недыркежся пропишитчӧмин
Ваше имя на языке страны проживания (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Тэнад нимыд олан канму кыв вылын (%@).
Загрузите фотографию главной страницы документа
Passport.Identity.MainPageHelp
Кыскӧд документыдлысь медшӧр страница скансӧ
Удостоверение личности
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Морт эскӧдан пас
Установка Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Telegram Messenger пуктӧм
Чтобы использовать Telegram Passport, необходимо установить приложение Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Медым вӧдитчыны Telegram Passport-ӧн, колӧ пуктыны Telegram Messenger содтӧг.
Не сейчас
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Ог ӧні
Установить
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Пуктыны
Сброс пароля
Passport.ForgottenPassword
Гусякыв чӧвтӧм
Все документы, загруженные Вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.
Passport.PasswordReset
Telegram Passport-ӧ кыскӧдӧм став документыд тэнад вошас. Тэ верман выльысь кыскӧдны найӧс.
Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в свой аккаунт в Telegram.
Passport.NotLoggedInMessage
Мед вӧдитчыны Telegram Passport-ӧн, пыр Telegram аккаунтад.
Войти через Telegram
PassportKit.Button.Title
Пырны Telegram пыр
Отмена
Common.Cancel
Бӧр
Нажмите, чтобы внести исправления
Passport.CorrectErrors
Личкышт, мед мыйкӧ вежны
Неверный пароль. Попробуйте снова.
Passport.InvalidPasswordError
Шогмытӧм гусякыв.Выльысь видлы.
Назад
Common.Back
Бӧр
Лимит попыток исчерпан. Попробуйте позже.
Passport.FloodError
Видлӧмыд лимиталіс. Сёрӧнджык выльысь видлы.
Неверный пароль. Попробуйте снова.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Парольыс оз лӧсяв. Видлы выльысь.
%1$@ получил следующие документы: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ босьтіс татшӧм документъяс: %2$@
личная информация
Notification.PassportValuePersonalDetails
ас йылысь мыччӧд
удостоверение личности
Notification.PassportValueProofOfIdentity
морт эскӧдан пас
подтверждение адреса
Notification.PassportValueProofOfAddress
адрес эскӧдӧм
номер телефона
Notification.PassportValuePhone
телепон номер
электронная почта
Notification.PassportValueEmail
Email
ваш адрес
Notification.PassportValueAddress
адрестӧ
Загрузите скан своего удостоверения личности
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Кыскӧд морт эскӧдан пасыдлысь скан
Загрузите скан %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Кыскӧд %@ыдлысь скан
паспорта
Passport.Identity.OneOfTypePassport
паспортыдлысь
Загрузите скан %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Кыскӧд сканъяс %@лысь
коммунального счёта
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
коммун. тшӧтлысь
коммун. тшӧтыдлысь
справки из банка
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
банкса справкалысь
банкса справкаыдлысь
или
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
либӧ
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
договора об аренде
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
кӧртым йылысь сёрнитчӧмлысь
Загрузите скан временной прописки
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Кыскӧд недыркежся пропишитчӧминлысь скан
Загрузите скан коммунального счёта
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Кыскӧд коммун. тшӧтлысь скан
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Кыскӧд паспортсьыд пропишитчӧмин страницасӧ сканӧн
Загрузите скан справки из банка
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Кыскӧд банкса справка сканӧн
Кыскӧд банкса справкалысь скан
Загрузите скан договора об аренде.
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Кыскӧд кӧртым йылысь сёрнитчӧм сканӧн
%1$@ или %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ либӧ %2$@
прописки
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
пропишитчӧминъяс
временной прописки
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
недыркежся пропишитчӧмин
водительских прав
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
шопер праволысь
удостоверения личности
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
морт эскӧдан паслысь
внутреннего паспорта
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
канму пытшкӧс паспортлысь
Загрузите перевод документа
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Кыскӧд документ вуджӧдӧм
Загрузите перевод документа
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Кыскӧд документ вуджӧдӧм
ВАШЕ ИМЯ %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
ТЭНАД НИМ %@
Ваше имя на языке страны проживания
Passport.Identity.NativeNameHelp
Тэнад нимыд олан канму кыв вылын
ИМЯ НА ЯЗЫКЕ СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
НИМЫД ОЛАН КАНМУ КЫВ ВЫЛЫН
Загрузите скан удостоверения личности
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Кыскӧд морт эскӧдан паслысь скан
Укажите своё имя латиницей.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Гиж нимтӧ латиничаӧн
Отчество
Passport.Identity.MiddleName
Вич
Отчество
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Вич
СКАНЫ
Passport.ScansHeader
СКАНЪЯС
Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Тэнад содтӧг версияыд важмӧма, оз вермы татшӧм корӧмсӧ вӧчны. Выльмӧд Telegram-тӧ.
Загрузите перевод документа
Passport.Identity.TranslationHelp
Кыскӧд документ вуджӧдӧмтӧ.
Перевод
Passport.Identity.Translation
Вуджӧдӧм
на словенском языке
Passport.Language.sl
словен кывйӧн
на лаосском языке
Passport.Language.lo
лаос кывйӧн
Load More