Search in:AllKomi (Zyrian)TDesktop

Settings1075 1075 phrases  •  443 screenshots

Это программное обеспечение лицензировано по [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] версии 3.
Исходный код доступен на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Подробнее — в
{faq_open}ответах на популярные вопросы о Telegram{faq_close}.
lng_about_text_3
?
Отмена сброса аккаунта
lng_confirm_phone_title
?
Дугӧдны аккаунт чӧвтӧм
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете изменить номер телефона.
lng_confirm_phone_about
?
Экспорт вложений
lng_export_header_media
?
Мы можем хранить эту информацию, чтобы показывать подключенные Вами устройства в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность > Показать все сеансы.
lng_export_option_sessions_about
?
Здесь те данные, которые Вы запрашивали. Напоминаем, что мы не используем информацию о Вас для рекламы и не продаём её другим. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram.

Управлять доступом можно в настройках приложения > Конфиденциальность и безопасность.
lng_export_about_telegram
?
Если Вы разрешаете приложению доступ к контактам, актуальная информация о них постоянно синхронизируется с Telegram. Это позволяет Вам найти здесь тех, кого Вы уже знаете, и общаться с друзьями с любого устройства. Мы используем информацию о контактах, чтобы оповещать Вас, когда кто-то из них присоединяется к Telegram, а также чтобы показывать имена пользователей так, как они записаны в Вашей телефонной книге.

Вы можете отключить синхронизацию или удалить сохранённые контакты в настройках Telegram > Конфиденциальность и безопасность.
lng_export_about_contacts
?
Здесь перечислены экспортированные супергруппы и каналы, из которых Вы вышли.

Обратите внимание: когда Вы покидаете созданные Вами каналы или супергруппы, Вы можете удалить их или просто выйти из участников (например, чтобы вернуться позже или позволить другим администраторам продолжать развивать сообщество).
lng_export_about_left_chats
?
В целях безопасности загрузку можно будет начать {hours}. На все Ваши устройства было отправлено оповещение о запросе на экспорт данных — чтобы убедиться, что запрос действительно от Вас, и дать Вам время отреагировать, если это не так.

Пожалуйста, зайдите снова {date} и повторите запрос с того же устройства.
lng_export_delay
?
Вы установили для приложения код-пароль, поэтому оно не может запускаться в свёрнутом виде. Для входа в приложение нужно сначала ввести код-пароль.
lng_error_start_minimized_passcoded
?
временная папка
lng_download_path_temp
?
Когда код-пароль включён, в списке чатов появляется значок замка для блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться в Telegram Desktop.
lng_passcode_about
?
По умолчанию версия темы для ПК будет создана на основе темы и фона, которые Вы используете. Вы также можете загрузить файл с готовой темой или нужными цветами.
lng_theme_editor_attach_description
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
lng_settings_auto_archive_about
?
Запуск вместе с системой отключён в настройках Windows.

Вы можете включить его для Telegram Desktop в настройках запуска приложений.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
Язык
lng_settings_language
?
Коми
Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.
lng_settings_notify_all_about
?
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Тэ лӧсьӧдчан пуктыны ({lang_name}) кывъя интерфейс, сійӧ дась {percent}% вылӧ.

Та бӧрын интерфейслӧн кывйыс вежсяс быдлаті. Окотитан кӧ бурмӧдны вуджӧдӧмсӧ, вӧзйы ассьыд варианттӧ {link} пыр.

А кывтӧ верман кӧть кор вежны содтӧд ладмӧданінын.
**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.
lng_premium_summary_top_about
?
Мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений.
lng_premium_summary_about_voice_to_text
?
Дополнительные анимированные реакции на сообщения только для подписчиков.
lng_premium_summary_about_unique_reactions
?
Эксклюзивный значок Premium-подписчика рядом с именем.
lng_premium_summary_about_profile_badge
?
Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.
lng_premium_summary_about_animated_userpics
?
Использование до {count} ссылки вида t.me/usernameИспользование до {count} ссылок вида t.me/usernameИспользование до {count} ссылок вида t.me/usernameИспользование до {count} ссылки вида t.me/username
lng_premium_double_limits_about_links
?
До {count} папки для сортировки чатовДо {count} папок для сортировки чатовДо {count} папок для сортировки чатовДо {count} папки для сортировки чатов
lng_premium_double_limits_about_folders
?
Отправка анимированных эмодзи из разных наборов в любые чаты.
lng_premium_summary_about_animated_emoji
?
По умолчанию тема будет создана на основе темы и фона, которые Вы используете. Вы также можете загрузить файл с готовой темой или нужными цветами.
lng_theme_editor_create_description
?
Подписчики Telegram Premium имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
lng_premium_summary_user_about
?
Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чат.Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чата.Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чатов.Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чата.
lng_settings_ttl_select_chats_toast
?
Размытие
lng_background_blur
?
Достигнут лимит
lng_filter_links_limit_title
?
К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительной ссылки.К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительных ссылок.К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительных ссылок.К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительных ссылок.
lng_filter_links_limit1
?
Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылки, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылок, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filter_links_limit2
?
Пригласительные ссылки
lng_filters_link_has
?
Переименовать
lng_filters_link_name_it
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
lng_filters_link_about_many
?
Поделиться папкой
lng_filters_link_title
?
По этой ссылке можно добавить папку {folder} с выбранными Вами чатами.
lng_filters_link_share_about
?
Пригласительная ссылка
lng_filters_link_subtitle
?
Выбран {count} чатВыбраны {count} чатаВыбрано {count} чатовВыбрано {count} чатов
lng_filters_link_chats
?
Выбрать все
lng_filters_by_link_select
?
Чаты не выбраны
lng_filters_link_chats_none
?
Недостаточно прав для создания ссылки на этот частный канал.
lng_filters_link_noadmin_channel_error
?
общая папка
lng_filters_shareable_status
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
lng_filters_link_no_about
?
Невозможно поделиться этими чатами
lng_filters_link_chats_no
?
личным чатом нельзя поделиться
lng_filters_link_private_status
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
lng_filters_link_chats_no_about
?
Личными чатами нельзя делиться в папках.
lng_filters_link_private_error
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту частную группу.
lng_filters_link_noadmin_group_error
?
Автоматически отключать все анимации при переходе устройства в режим экономии заряда.
lng_settings_power_auto_about
?
Вы точно хотите удалить эту ссылку?
lng_filters_link_delete_sure
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены целые типы чатов («Группы», «Контакты» и другие).
lng_filters_link_cant
?
Поделиться папкой
lng_filters_link
?
Создать ссылку-приглашение
lng_filters_link_create
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
lng_filters_link_about
?
Достигнут лимит
lng_filter_shared_limit_title
?
Увы, можно добавить не более **{count}** общей папки.Увы, можно добавить не более **{count}** общих папок.Увы, можно добавить не более **{count}** общих папок.Увы, можно добавить не более **{count}** общих папок.
lng_filter_shared_limit1
?
Вы можете увеличить лимит до **{count}** папки, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** папок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** папок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** папок, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filter_shared_limit2
?
Чатами с ботами нельзя делиться в папках.
lng_filters_link_bot_error
?
чатом с ботом нельзя поделиться
lng_filters_link_bot_status
?
Снять выделение
lng_filters_by_link_deselect
?
Вы не можете сюда приглашать
lng_filters_link_noadmin_status
?
Выберите группы и каналы, к которым любой пользователь сможет присоединиться по этой ссылке на папку.
lng_filters_link_chats_about
?
По этому QR-коду любой пользователь Telegram сможет добавить папку и присоединиться ко всем чатам, выбранным при создании этой ссылки-приглашения.
lng_filters_link_qr_about
?
Авторизованные сайты
lng_settings_logged_in
?
Отключить сайты
lng_settings_disconnect_all_title
?
Вы действительно хотите отключить все сайты, где авторизованы через Telegram?
lng_settings_disconnect_all_sure
?
Отключить
lng_settings_disconnect
?
Браузер
lng_sessions_browser
?
Отключить сайт
lng_settings_disconnect_title
?
Вы точно хотите отключить {domain}?
lng_settings_disconnect_sure
?
Заблокировать {name}
lng_settings_disconnect_block
?
Настройки архива
lng_settings_archive_title
?
Чаты с вкл. уведомлениями
lng_settings_unmuted_chats
?
Всегда оставлять в архиве
lng_settings_always_in_archive
?
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
lng_settings_unmuted_chats_about
?
Чаты из папок
lng_settings_chats_from_folders
?
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
lng_settings_chats_from_folders_about
?
Добавлены
lng_stickers_featured_installed
?
Раздел «О себе»
lng_edit_privacy_about_title
?
Кто видит раздел «О себе» в моём профиле
lng_edit_privacy_about_header
?
Эти пользователи смогут или не смогут просматривать раздел «О себе» в Вашем профиле независимо от настроек выше.
lng_edit_privacy_about_exceptions
?
Исключения
lng_notification_exceptions_title
?
Учтите, что в списке исключений **{count} чат**, на который не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} чата**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} чатов**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} чатов**, на которые не повлияет это изменение.
lng_notification_about_private_chats
?
Показать исключения
lng_notification_exceptions_view
?
Личные чаты
lng_notification_private_chats
?
Уведомления из личных чатов
lng_notification_title_private_chats
?
Включить уведомления
lng_notification_enable
?
Звук
lng_notification_sound
?
Сигнал уведомлений
lng_notification_tone
?
Добавить исключение
lng_notification_exceptions_add
?
Убрать
lng_notification_exceptions_remove
?
Уведомления
lng_notification_exceptions_unmuted
?
Без уведомлений
lng_notification_exceptions_muted
?
Учтите, что в списке исключений **{count} группа**, на которую не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} группы**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} групп**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} групп**, на которые не повлияет это изменение.
lng_notification_about_groups
?
Учтите, что в списке исключений **{count} канал**, на который не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} канала**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} каналов**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} каналов**, на которые не повлияет это изменение.
lng_notification_about_channels
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
lng_notification_exceptions_clear_sure
?
Удалить
lng_notification_exceptions_clear_button
?
Удалить все исключения
lng_notification_exceptions_clear
?
Уведомления из групп
lng_notification_title_groups
?
Уведомления из каналов
lng_notification_title_channels
?
Общие настройки
lng_settings_notify_global
?
Звук
lng_settings_sound_allowed
?
Нажмите для изменения
lng_notification_click_to_change
?
Группы
lng_notification_groups
?
Включены, {exceptions}
lng_notification_on
?
Каналы
lng_notification_channels
?
Отключены, {exceptions}
lng_notification_off
?
{count} исключение{count} исключения{count} исключений{count} исключений
lng_notification_exceptions
?
Оба
lng_export_option_html_and_json
?
Рамка окна Qt
lng_settings_qt_frame
?
Подключённые сайты
lng_settings_connected_title
?
Отключить все сайты
lng_settings_disconnect_all
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
lng_settings_logged_in_description
?
Авторизованные сайты
lng_settings_logged_in_title
?
Настройки темы
lng_settings_theme_settings
?
Цвет имени
lng_settings_theme_name_color
?
Нет
lng_settings_auto_night_mode_off
?
Системная
lng_settings_auto_night_mode_on
?
Изменить цвет можно только с подпиской {link}.
lng_settings_color_subscribe
?
Ваш персональный цвет обновлён.
lng_settings_color_changed
?
Цвет названия канала обновлён.
lng_settings_color_changed_channel
?
Предпросмотр цвета
lng_settings_color_title
?
Публикация в канале
lng_settings_color_reply_channel
?
Выбранным цветом выделяются название канала и ответы на публикации.
lng_settings_color_text_channel
?
Предпросмотр ссылки
lng_settings_color_link_title
?
Цвет также используется как фон для предпросмотра отправляемых ссылок.
lng_settings_color_link_description
?
В этот цвет будет окрашено название канала, а также опубликованные каналом ссылки и цитаты его публикаций в ответах.
lng_settings_color_about_channel
?
Фоновый эмодзи
lng_settings_color_emoji
?
Нет
lng_settings_color_emoji_off
?
Вы можете выбрать фоновый эмодзи для ответов на Ваши публикации.
lng_settings_color_emoji_about_channel
?
Применить
lng_settings_apply
?
Ваше исходное сообщение
lng_settings_color_reply
?
Выбранным цветом выделяются Ваше имя и ответы на Ваши сообщения.
lng_settings_color_text
?
Telegram
lng_settings_color_link_name
?
В этот цвет будет окрашено Ваше имя, а также отправленные Вами ссылки и цитаты Ваших сообщений в ответах.
lng_settings_color_about
?
Вы можете выделить ответы на Ваши сообщения с помощью эмодзи на фоне.
lng_settings_color_emoji_about
?
Оформление
lng_edit_channel_color
?
Внимание! Это экспериментальные настройки. Некоторые из них могут не работать или мешать работе приложения. Любые из этих настроек могут перестать быть доступными в следующей версии. Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.
lng_settings_experimental_about
?
Обои для Вас и собеседника
lng_premium_summary_subtitle_wallpapers
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
lng_premium_summary_about_wallpapers
?
Сообщения
lng_messages_privacy_title
?
Кто может отправлять мне сообщения?
lng_messages_privacy_subtitle
?
Все
lng_messages_privacy_everyone
?
Контакты и Premium-подписчики
lng_messages_privacy_restricted
?
Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и Premium-подписчиков.
lng_messages_privacy_about
?
Оформить Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
?
C подпиской Telegram Premium Вы сможете изменить эту настройку и получить доступ к другим эксклюзивным функциям.
lng_messages_privacy_premium_about
?
Эта настройка доступна только с {link}.
lng_messages_privacy_premium
?
Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_link
?
Скрывать время прочтения
lng_edit_lastseen_hide_read_time
?
Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.
lng_edit_lastseen_hide_read_time_about
?
Оформить Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
С Telegram Premium Вы сможете видеть время последнего захода собеседников и прочтения Ваших сообщений, даже если скрыли своё (при условии что их настройки конфиденциальности это позволяют).
lng_edit_lastseen_subscribe_about
?
Сообщения
lng_settings_messages_privacy
?
Premium-пользователи
lng_edit_privacy_premium
?
Звук и камера
lng_settings_section_devices
?
Звонки и видеочаты
lng_settings_devices_calls
?
Использовать эти устройства для звонков
lng_settings_devices_calls_same
?
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
lng_language_switch_about_official
?
Тэ лӧсьӧдчан пуктыны ({lang_name}) кывъя интерфейс, сійӧ дась {percent}% вылӧ.

Та бӧрын интерфейслӧн кывйыс вежсяс быдлаті. Окотитан кӧ бурмӧдны вуджӧдӧмсӧ, вӧзйы ассьыд варианттӧ {link} пыр.

А кывтӧ верман кӧть кор вежны содтӧд ладмӧданінын.
Категории пользователей
lng_edit_privacy_user_types
?
все пользователи с Telegram Premium
lng_edit_privacy_premium_status
?
Пользователи и группы
lng_edit_privacy_users_and_groups
?
Дата рождения
lng_settings_birthday_privacy
?
Контакты и Premium
lng_edit_privacy_contacts_and_premium
?
Premium и {users}
lng_edit_privacy_exceptions_premium_and
?
Всегда показывать
lng_edit_privacy_birthday_always_title
?
Всегда скрывать
lng_edit_privacy_birthday_never_title
?
Открытие файлов
lng_settings_file_confirmations
?
Разрешённые форматы
lng_settings_edit_extensions
?
Открывать файлы указанных форматов без подтверждения.
lng_settings_edit_extensions_about
?
Предупреждение о раскрытии IP
lng_settings_edit_ip_confirm
?
Запрашивать подтверждение перед открытием файлов, которые могут раскрыть Ваш IP-адрес.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
?
Это файл формата {extension}.
Вы точно хотите его открыть?
lng_launch_other_warning
?
Запомнить для этого формата
lng_launch_dont_ask
?
Вы всегда можете изменить список разрешённых форматов в разделе Настройки > Конфиденциальность > Открытие файлов.
lng_launch_dont_ask_settings
?
Открыть
lng_launch_other_sure
?
Семейство шрифтов
lng_settings_font_family
?
По умолчанию
lng_font_default
?
Выберите семейство шрифтов
lng_font_box_title
?
Системный шрифт
lng_font_system
?
Частые контакты
lng_settings_top_peers_title
?
Подсказка людей при поиске
lng_settings_top_peers_suggest
?
Показывать пользователей, которым Вы часто пишете, вверху в разделе поиска.
lng_settings_top_peers_about
?
Шрифт не найден.
lng_font_not_found
?
Добавить прокси из буфера обмена
lng_proxy_add_from_clipboard
?
В буфере обмена не ссылка на прокси.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
?
Эта ссылка уже есть в списке.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
?
Ссылка из буфера обмена добавлена.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast
?
Звёзды Telegram
lng_credits_summary_title
?
Эффекты сообщений
lng_settings_power_chat_effects
?
Использовать Windows Hello
lng_settings_use_winhello
?
Чтобы включить разблокировку Telegram с помощью Windows Hello, необходимо однократно ввести код-пароль.
lng_settings_use_winhello_about
?
Использовать системный пароль
lng_settings_use_systempwd
?
Чтобы включить разблокировку Telegram с помощью системного пароля, необходимо однократно ввести код-пароль.
lng_settings_use_systempwd_about
?
Мои звёзды
lng_settings_credits
?
Учитывать чаты без звука в папках
lng_settings_include_muted_folders
?
Load More