Search in:AllKoooniAndroid

Groups And Channels1914 1914 phrases  •  997 screenshots

برداشتن سنجاق
UnpinMessage
?
%1$s در دسترس است.
LinkAvailable
?
در حال بررسی نام…
LinkChecking
?
لینک
ChannelUsernamePlaceholder
?
پیوستن به گروه
JoinGroup
?
پیوستن
ChannelJoin
?
آیا می‌خواهید به کانال «%1$s» بپیوندید؟
ChannelJoinTo
?
dd MMM yyyy، HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM yyyy، h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMMM، HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
ظرف %1$s
WillUnmuteIn
?
در
TodayAt
?
گزارش هرزنامه و ترک کردن
ReportSpamAndLeave
?
سنجاق کردن
PinMessage
?
dd MMM، h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
تنظیمات
ChannelSettings
?
هر کسی که تلگرام را نصب کرده باشد، می‌تواند با استفاده از این لینک به کانال شما بپیوندد.
ChannelLinkInfo
?
مدیریت کانال
ManageChannelMenu
?
مدیریت گروه
ManageGroupMenu
?
%1$d از %2$d انتخاب شده
MembersCount
?
شما نام گروه را به un2 تغییر دادید
ActionYouChangedTitle
?
un1 به گروه بازگشت
ActionAddUserSelf
?
شما به گروه بازگشتید
ActionAddUserSelfYou
?
از:
SearchFrom
?
متأسفانه این گفتگو دیگر قابل دسترسی نیست.
ChannelCantOpenPrivate
?
%1$s، %3$s را به گروه %2$s دعوت کرد
NotificationGroupAddMember
?
%1$s عکس گروه %2$s را تغییر داد
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s نام گروه %2$s رو تغییر داد
NotificationEditedGroupName
?
%1$s یک پیام برای گروه %2$s ارسال کرد
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s یک پیام پست کرد
ChannelMessageNoText
?
%1$s یک مخاطب را در گروه %2$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s یک فایل را در گروه %2$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s یک بازی را در گروه %2$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s یک نقشه را در گروه %2$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s یک فایل گیف را در گروه %2$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s یک پیام ویدیویی را در گروه %2$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s یک عکس را در گروه %2$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s یک ویدیو را در گروه %2$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s «%2$s» را در گروه %3$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedText
?
%1$s شما را به کانال %2$s اضافه کرد
ChannelAddedByNotification
?
%1$s یک استیکر پست کرد
ChannelMessageSticker
?
%1$s یک پیام ویدیویی پست کرد
ChannelMessageRound
?
%1$s یک موقعیت مکانی پست کرد
ChannelMessageMap
?
%1$s یک استیکر به %2$s پست کرد
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s یک عکس پست کرد
ChannelMessagePhoto
?
%1$s یک ویدیو پست کرد
ChannelMessageVideo
?
%1$s یک پیام صوتی پست کرد
ChannelMessageAudio
?
%1$s یک مخاطب پست کرد
ChannelMessageContact
?
%1$s یک گیف پست کرد
ChannelMessageGIF
?
%1$s یک فایل پست کرد
ChannelMessageDocument
?
%1$s %3$s را از گروه %2$s حذف کرد
NotificationGroupKickMember
?
%1$s در حال بازی است...
IsSendingGame
?
un1 برای کانال عکس جدیدی تنظیم کرد
EventLogEditedChannelPhoto
?
%1$s محروم شد
EventLogChannelRestricted
?
محرومیت %1$s رفع شد
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 به کانال پیوست
EventLogChannelJoined
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
un1 امتیاز %1$s را در un2 کسب کرد
ActionUserScoredInGame
?
لینک دعوت
ChannelInviteLinkTitle
?
کپی لینک
CopyLink
?
به اشتراک گذاشتن لینک
ShareLink
?
دعوت به گروه از طریق لینک
InviteToGroupByLink
?
اطلاعات گروه
EventLogFilterGroupInfo
?
فعالیت‌های اخیر
EventLog
?
un1 لینک گروه را تغییر داد:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 برای گروه عکس جدیدی تنظیم کرد
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 عکس گروه را حذف کرد
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 این پیام را حذف کرد:
EventLogDeletedMessages
?
un1 توضیحات را ویرایش کرد:
EventLogEditedCaption
?
un1 این پیام را ویرایش کرد:
EventLogEditedMessages
?
رسانه‌های اشتراکی
SharedMedia
?
ترک کانال
LeaveChannel
?
تغییر اطلاعات کانال
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
پست پیام
EventLogPromotedPostMessages
?
ویرایش پیام‌ها
EventLogPromotedEditMessages
?
حذف پیام‌ها
EventLogPromotedDeleteMessages
?
افزودن کاربران
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 امضاها را فعال کرد
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 امضاها را غیرفعال کرد
EventLogToggledSignaturesOff
?
توضیحات اصلی
EventLogOriginalCaption
?
un1 لینک کانال را تغییر داد:
EventLogChangedChannelLink
?
لینک قبلی
EventLogPreviousLink
?
توضیحات قبلی
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 توضیحات کانال را ویرایش کرد:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s به کانال اضافه شود؟
ChannelAddTo
?
un1 un2 را اضافه کرد
EventLogAdded
?
un1 کانال را ترک کرد
EventLogLeftChannel
?
تمامی فعالیت‌ها
EventLogAllEvents
?
پیام اصلی
EventLogOriginalMessages
?
تنظیمات
Settings
?
کانال عمومی
ChannelPublic
?
بستن
Close
?
مدیریت کانال
ManageChannel
?
اطلاعات کانال
EventLogFilterChannelInfo
?
تا %1$s
MembersCountZero
?
un1 یک عکس را سنجاق کرد
ActionPinnedPhoto
?
un1 یک نقشه را سنجاق کرد
ActionPinnedGeo
?
un1 یک فایل را سنجاق کرد
ActionPinnedFile
?
شما از طریق لینک دعوت به گروه پیوستید
ActionInviteYou
?
un1 گروه را ترک کرد
ActionLeftUser
?
un1 از طریق لینک دعوت به گروه پیوست
ActionInviteUser
?
un1، un2 را حذف کرد
ActionKickUser
?
انتخاب بسته استیکر
ChooseStickerSet
?
un1 یک موقعیت مکانی لحظه‌ای را سنجاق کرد
ActionPinnedGeoLive
?
صدادار کردن
ChannelUnmute
?
گروه‌بندی رسانه‌ها در یک پیام
GroupPhotosHelp
?
un1 رسانه و توضیحات را ویرایش کرد:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 رسانه را ویرایش کرد:
EventLogEditedMedia
?
un1 لینک کانال را حذف کرد
EventLogRemovedChannelLink
?
مشاهده کانال
OpenChannel
?
آیا از باطل کردن لینک **%1$s** اطمینان دارید؟

کانال «**%2$s**» خصوصی خواهد شد.
RevokeLinkAlertChannel
?
آیا از باطل کردن لینک **%1$s** اطمینان دارید؟

گروه «**%2$s**» خصوصی خواهد شد.
RevokeLinkAlert
?
کانال %1$s عکس خود را به‌روزرسانی کرد
ChannelPhotoEditNotification
?
علامت زدن به عنوان خوانده شده
MarkAsRead
?
لطفاً برای کانال عمومی خود لینکی انتخاب کنید تا افراد بتوانند آن را در نتایج جستجو پیدا کنند و با دیگران به اشتراک بگذارند.

اگر مایل به این کار نیستید، می‌توانید در عوض یک کانال خصوصی ایجاد کنید.
ChannelPublicEmptyUsername
?
مشاهده گروه
OpenGroup
?
un1 لینک گروه را حذف کرد
EventLogRemovedGroupLink
?
نوع کانال
ChannelType
?
عمومی
TypePublic
?
خصوصی
TypePrivate
?
%1$s یک فایل صوتی را در گروه %2$s سنجاق کرد
NotificationActionPinnedMusic
?
نوع گروه
GroupType
?
عمومی
TypePublicGroup
?
خصوصی
TypePrivateGroup
?
پیوستن به گروه
ProfileJoinGroup
?
تبدیل به سوپرگروه
ConvertGroup
?
**در سوپرگروه‌ها:**

• اعضای جدید می‌توانند تاریخچه کامل پیام‌ها را ببینند
• پیام‌های حذف شده برای تمامی اعضا ناپدید خواهد شد
• مدیران می‌توانند برای گروه توضیحاتی اضافه کنند
• ایجاد کننده می‌تواند یک لینک عمومی برای گروه تنظیم کند
ConvertGroupInfo2
?
**توجه:** این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
ConvertGroupInfo3
?
ارتقاء به سوپرگروه
UpgradeGroup
?
**به سقف تعداد اعضا رسیده‌اید.**

برای فضا و قابلیت‌های بیشتر، گروه را به یک سوپرگروه ارتقاء دهید:

• سوپرگروه‌ها می‌توانند تا سقف %1$s داشته باشند
• اعضای جدید می‌توانند تاریخچه کامل پیام‌ها را ببینند
• پیام‌های حذف شده برای تمامی اعضا ناپدید خواهد شد
• مدیران می‌توانند برای گروه توضیحاتی اضافه کنند
• ایجاد کننده می‌تواند یک لینک عمومی برای گروه تنظیم کند
ConvertGroupInfo
?
گرفتن عکس
ChooseTakePhoto
?
آپلود از گالری
ChooseFromGallery
?
جستجو در اینترنت
ChooseFromSearch
?
حذف عکس
DeletePhoto
?
افزودن اعضا
AddMember
?
دعوت از طریق لینک
ChannelInviteViaLink
?
فقط مدیران کانال قادر به دیدن این لیست هستند.
ChannelMembersInfo
?
افزودن به گروه
ChannelAddToGroup
?
حذف از این لیست
ChannelDeleteFromList
?
ویرایش اختیارات مدیر
EditAdminRights
?
برکناری مدیر
ChannelRemoveUserAdmin
?
افزودن به کانال
ChannelAddToChannel
?
بدون درج لینک
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
نمی‌تواند اطلاعات را تغییر دهد
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
بدون استیکر و گیف
UserRestrictionsNoSendStickers
?
بدون نظرسنجی
UserRestrictionsNoSendPolls
?
نمی‌تواند پیام ارسال کند
UserRestrictionsNoSend
?
بدون رسانه
UserRestrictionsNoSendMedia
?
ویرایش اختیارات
ChannelEditPermissions
?
این گزینه برای تمامی اعضا در اختیارات گروه غیرفعال است
UserRestrictionsDisabled
?
تنظیمات گروه
GroupSettingsTitle
?
نوع گروه
GroupTypeHeader
?
تغییر اختیارات
ChangePermissions
?
اختیارات پیش‌فرض را تغییر داد
EventLogDefaultPermissions
?
افزودن کاربران
EventLogRestrictedInviteUsers
?
سنجاق کردن پیام‌ها
EventLogRestrictedPinMessages
?
در صورتی که %1$s را محدود کنید، او از لیست مدیران حذف خواهد شد.
AdminWillBeRemoved
?
این کانال توسط سرور پروکسی شما نمایش داده شده است. برای حذف این کانال از لیست گفتگوهایتان، پروکسی را از قسمت تنظیمات تلگرام > داده‌ها و ذخیره‌سازی غیرفعال کنید.
UseProxySponsorInfo
?
یک لینک به **%1$s** برای همه مشترکین در پایین پنل نشان داده می‌شود.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
قطع اتصال گروه
DiscussionUnlinkGroup
?
هر چیزی که در کانال پست کنید، به این گروه فوروارد خواهد شد.
DiscussionChannelHelp2
?
قطع اتصال کانال
DiscussionUnlinkChannel
?
آیا از قطع اتصال **%1$s** از این گروه اطمینان دارید؟
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
قطع اتصال
DiscussionUnlink
?
بحث کردن
ChannelDiscuss
?
بحث
Discussion
?
یک گفتگوی گروهی را برای بحثی که در کانال شما نمایش داده خواهد شد، انتخاب کنید.
DiscussionChannelHelp
?
ایجاد گروه جدید
DiscussionCreateGroup
?
کانال متصل
LinkedChannel
?
یک گفتگوی گروهی را برای نظرات اضافه کنید
DiscussionInfo
?
اختیارات مدیر
EditAdmin
?
این مدیر چه کارهایی می‌تواند انجام دهد؟
EditAdminWhatCanDo
?
تغییر اطلاعات کانال
EditAdminChangeChannelInfo
?
پست پیام
EditAdminPostMessages
?
ویرایش پیام‌های دیگران
EditAdminEditMessages
?
حذف پیام‌های دیگران
EditAdminDeleteMessages
?
دعوت کاربران از طریق لینک
EditAdminAddUsersViaLink
?
افزودن مدیران جدید
EditAdminAddAdmins
?
انتقال مالکیت کانال
EditAdminChannelTransfer
?
افزودن اعضا
GroupAddMembers
?
جستجوی افراد...
SearchForPeople
?
تأیید دو مرحله‌ای
TwoStepVerificationTitle
?
لطفاً جهت تکمیل انتقال، گذرواژه‌ خود را وارد کنید.
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
ForgotPassword
?
موقعیت مکانی
ChatLocation
?
تنظیم این موقعیت مکانی
ChatSetThisLocation
?
سفارشی
UserRestrictionsCustom
?
افراد نزدیک
PeopleNearby
?
از دوستتان در نزدیکی بخواهید تا جهت تبادل شماره تلفن‌هایتان این صفحه را باز کند.
PeopleNearbyInfo
?
افراد نزدیک
PeopleNearbyHeader
?
در حال جستجوی کاربران نزدیک شما...
PeopleNearbyEmpty
?
گروه‌های نزدیک
ChatsNearbyHeader
?
ایجاد یک گروه محلی
NearbyCreateGroup
?
%1$s متر دورتر
MetersAway2
?
%1$s کیلومتر دورتر
KMetersAway2
?
گروه به موقعیت مکانی نامربوط است؟
ReportSpamLocation
?
گزارش گروه نامربوط
ReportUnrelatedGroup
?
در صورتی که این گروه به این موقعیت مکانی مربوط نیست، ما را مطلع کنید:

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
مالک
ChannelCreator
?
**%1$s** هم اکنون مالک کانال است.
EditAdminTransferChannelToast
?
Load More