Search in:AllkososherAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

بازنشانی حساب کاربری
ResetAccountButton
?
ریست کن بره
ریست کن بره
بازنشانی حساب کاربری
ResetAccount
?
بازنشانی حساب کاربری کیریت جقی
از آنجا که حساب کاربری **%1$s** فعال است و با یک گذرواژه محافظت می‌شود، پس از 1 هفته حذف خواهد شد. این تأخیر به دلایل امنیتی لازم است.

شما می‌توانید این فرآیند را در هر زمانی لغو کنید.
ResetAccountInfo
?
از آنجا که حساب کاربری **%1$s** فعال است و با یک گذرواژه محافظت می‌شود، پس از 1 هفته حذف خواهد شد. این تأخیر به دلایل امنیتی لازم است.

شما می‌توانید این فرآیند را در هر زمانی لغو کنید.
لغو بازنشانی حساب کاربری
CancelAccountReset
?
لغو بازنشانی حساب کاربری
شخصی با دسترسی به **%1$s** درخواست حذف حساب کاربری تلگرام و بازنشانی گذرواژه‌ تأیید دو مرحله‌ای شما را داده است.

اگر این شما نبودید، لطفاً کدی که با پیامک به شما ارسال کردیم را وارد کنید. همچنین می‌توانید با **تغییر شماره تلفن خود** درخواست را لغو کنید.
CancelAccountResetInfo
?
یه کصکشی با دسترسی به **%1$s** درخواست حذف حساب کاربری تلگرام و بازنشانی گذرواژه‌ تأیید دو مرحله‌ای داده

اگه تو نیستی ، یه کدی برات پیامک کردیم اینجا بزنش تا ما ننه ی اون کصکشو بگاییم. بعدم میتونی با تغییر شماره تلفن یه کیر سفت بزنی به اون مادر جنده
بازنشانی حساب کاربری
ResetMyAccountWarningReset
?
جقی بزن روش حسابت به گا بره
تلگرام را از *desktop.telegram.org* برای کامپیوتر خود دانلود کنید.
AuthAnotherClientInfo1
?
تلگرام را از *desktop.telegram.org* برای کامپیوتر خود دانلود کنید.
برای اتصال حساب کاربری خود کد QR را اسکن کنید.
AuthAnotherClientInfo3
?
برای اتصال حساب کاربری خود کد QR را اسکن کنید.
شخصی با دسترسی به **%1$s** درخواست حذف حساب کاربری تلگرام و بازنشانی گذرواژه‌ تأیید دو مرحله‌ای شما را داده است.

اگر این درخواست از جانب شما نبوده، لطفاً کدی که هم اکنون از طریق پیامک برای شما ارسال کردیم را وارد کنید. شما همچنین می‌توانید **با تغییر شماره تلفن خود** این درخواست را لغو کنید.
CancelAccountResetInfo2
?
یه کصکشی با دسترسی به **%1$s** درخواست حذف حساب کاربری تلگرام و بازنشانی گذرواژه‌ تأیید دو مرحله‌ای شما را داده است.

اگه تو نیستی ، یه کد برات پیام کردم بزن اینجا تا من ننه ی اون کصکشو بگام. تازه میتونی **با تغییر شماره تلفن خود** کیر محکمی بر پیکر مادر جنده ی اون کصکش بزنی
یه کصکشی با دسترسی به **%1$s** درخواست حذف حساب کاربری تلگرام و بازنشانی گذرواژه‌ تأیید دو مرحله‌ای شما را داده است.

اگه تو نیستی ، یه کد برات پیام کردم بزن اینجا تا من ننه ی اون کصکشو بگام. تازه میتونی **با تغییر شماره تلفن خود** کیر محکمی بر پیکر مادر جنده ی اون کصکش بزنی
در صورتی که کد را از طریق پیامک یا تماس دریافت نکرده‌اید، لطفاً **تنظیمات داده تلفن همراه** و شماره تلفن خود را بررسی کنید:

**%1$s**

گزینه‌های باقیمانده برای شما این است که شماره تلفن دیگری را امتحان کنید یا با پشتیبانی تلگرام ارتباط برقرار کنید. بر روی **کمک** بزنید تا جزئیات فنی را برای ما ارسال کنید تا بتوانیم مشکل شما را شناسایی کنیم.
DidNotGetTheCodeInfo
?
شما کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را به جای پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد نمایید.
AddEmailSubtitle
?
عبارت دریافتی از پیامک را وارد کنید
SMSPhraseTitle
?
ما پیامکی حاوی یک عبارت محرمانه که با «**%2$s**» شروع می‌شود را به شماره تلفن شما **%1$s** ارسال کرده‌ایم.
SMSPhraseBeginningText
?
عبارت محرمانه
SMSPhrase
?
عبارت دریافتی از پیامک را وارد کنید
SMSPhraseHint
?
چسباندن
Paste
?
شما می‌توانید عبارت را کپی کرده و در اینجا بچسبانید.
SMSPhrasePasteHint
?
به دلایل امنیتی، شما نمی‌توانید از دستگاهی که به تازگی به آن متصل شده‌اید شماره تلفن خود را تغییر دهید. لطفاً از یک اتصال قدیمی‌تر استفاده کرده یا چند ساعت صبر کنید.
FreshChangePhoneForbidden
?
لطفاً شماره تلفن خود را وارد کنید
یا **با کلید عبور وارد شوید >**
StartTextPasskey
?
یا ورود از طریق QR
WearAuthIntroQrButton
?
ورود به تلگرام
WearLoginQRTitle
?
در تلفن همراه، کد QR در قسمت
دستگاه‌ها > افزودن دستگاه را اسکن کنید
WearLoginQRHint
?
با زدن آیکون حباب گفتگو در گوشه پایین سمت چپ، پیام‌رسانی را شروع کنید.
NoChatsHelp
اون مداده کیر بشه بره تو کونت
با زبان فارسی ادامه دهید
ContinueOnThisLanguage
با زبان فارسی ادامه دهید
تلگرام
Page1Title
تلگرام
**سریع‌ترین** برنامه پیام‌رسان دنیا.
**رایگان** و **امن**.
Page1Message
**سریع‌ترین** برنامه پیام‌رسان دنیا.
**رایگان** و **امن**.
شروع پیام‌رسانی
StartMessaging
برو کصشر بگو حال کن
سریع
Page2Title
سریع
**تلگرام** پیام‌ها را سریع‌تر از
هر برنامه دیگری ارسال می‌کند.
Page2Message
**تلگرام** پیام‌ها را سریع‌تر از
هر برنامه دیگری ارسال می‌کند.
رایگان
Page3Title
رایگان
**تلگرام** فضای ذخیره‌سازی ابری رایگان
و نامحدود برای گفتگوها و رسانه‌ها فراهم می‌کند.
Page3Message
**تلگرام** فضای ذخیره‌سازی ابری رایگان
و نامحدود برای گفتگوها و رسانه‌ها فراهم می‌کند.
قدرتمند
Page5Title
قدرتمند
**تلگرام** هیچ محدودیتی برای حجم
رسانه‌ها و گفتگوهای شما ندارد.
Page5Message
**تلگرام** هیچ محدودیتی برای حجم
رسانه‌ها و گفتگوهای شما ندارد.
امن
Page4Title
امن
**تلگرام** از پیام‌های شما در برابر
حملات هکرها محافظت می‌کند.
Page4Message
**تلگرام** از پیام‌های شما در برابر
حملات هکرها محافظت می‌کند.
بر پایه ابر
Page6Title
بر پایه رایانش ابری
**تلگرام** به شما اجازه می‌دهد از چند دستگاه
به پیام‌های خود دسترسی داشته باشید.
Page6Message
**تلگرام** به شما اجازه می‌دهد از چند دستگاه
به پیام‌های خود دسترسی داشته باشید.
شماره‌ تلفن شما
YourNumber
شماره تو بده جاکش
لطفاً کد کشور خود را تأیید نموده
و شماره تلفن خود را وارد کنید.
StartText
کد کشور بی صاحب کیریتو بزن کونی
کشور
Country
کشور (کصکش کده ای که توشی )
شماره تلفن
PhoneNumber
شماره ی کیریت
همگام‌سازی مخاطبین
SyncContacts
کسخلایی که شمارشونو داری هم بکنم؟ (بیارم)
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت پیامک‌ بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
AllowReadSms
بجنب کصکش اجازه بده تلگرام کونت بزاره (پیام بفرسته رو گوشی کیریت )
کد کشور نامعتبر است
WrongCountry
خارکصه راست بگو کد کشور رو کیری نزن
شماره تلفن نامعتبر است. لطفاً شماره را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.
InvalidPhoneNumber
کصکش شماره ی کیریت اشتباهه شماره درست بزن کون پاره
تأیید شماره تلفن
YourCode
شماره تو تایید کن کصکش . بجنب کار داریم (پاول دروف)
ما پیامکی حاوی کد فعال‌سازی به شماره تلفن شما **%1$s** ارسال کرده‌ایم.
SentSmsCode
یه پیام برات فرستادم جاکش رو این شماره ی کصشرت **%1$s** کدشو بزن تو این کادره
کد
Code
کده که برات فرستادم ....
تلگرام ظرف %1$d:%2$02d با شما تماس خواهد گرفت
CallText
تلگرام الان زنگ میزنه کیرت میکنه . زمان واسه ی کیر شدن : %1$d:%2$02d
شماره اشتباه است؟
WrongNumber
کونی اشتباه که نزدی شمارتو؟
در حال تماس با شما...
Calling
الان زنگ میزنه کیرت میکنه...
کد را دریافت نکردید؟
DidNotGetTheCode
کد برات نیومد؟ کیرت کرد؟
اطلاعات پروفایل
RegistrationProfileInfo
مشخصات کیریتو بده کونی
نام خود را وارد کرده و یک عکس پروفایل اضافه کنید.
RegisterText2
اسم تخمیتو وارد کن و یه عکس از قیافه ی کیریت بزار
نام (الزامی)
FirstName
اسمتو بگو کونی لازمه
نام خانوادگی (اختیاری)
LastName
فامیل کیریتم خواستی بزن (تخمم هم نیست بزنی یا نه)
انتخاب عکس
ChoosePhoto
عکسای فیس تخمیت کجاس؟
گرفتن عکس
ChooseTakePhoto
عکس نداری خودم ازت بگیرم کونده؟
آپلود از گالری
ChooseFromGallery
منبع عکس های تخمی شما (گالریت)
کد منقضی شده است، لطفاً از نو شروع کنید.
CodeExpired
کده کیر زد بت نمیتونی ازش استفاده کنی یه بار دیگه بزن
تلگرام باید به فضای ذخیره‌سازی شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید عکس‌ها، ویدیوها، موزیک‌ها و سایر اسناد را ارسال و ذخیره کنید.
PermissionStorage
نمیدونم چرا ولی تلگرام میخواد عکسا و فیلمای کصشری که تو گالریت داری رو ببینه
گذرواژه شما
YourPasswordHeader
یه رمز بزار که هیچ کسکشی نتونه بزنه
تأیید دو مرحله‌ای فعال شد. حساب کاربری شما با یک گذرواژه اضافه محافظت می‌شود.
LoginPasswordTextShort
تأیید دو مرحله‌ای برات گذاشتم . حالا دیگه ننه ی طرف گاییده میشه تا بخواد هکت کنه
گذرواژه را وارد کنید
EnterPassword
رمز بزن کونکش
گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
ForgotPassword
خاک تو سر جقیت کنن رمزتو یادت رفته جقی؟
ما کد بازیابی را به ایمیلی که شما ارائه کردید، ارسال کرده‌ایم:

%1$s
RestoreEmailSent
یه کد برات میفرستم جقی که بتونی رمزتو بفهمی چیه . ایمیلت همینه دیگه؟ به این کصشر ایمیل زدم

%1$s
گذرواژه تلگرام خود را وارد کنید
EnterYourTelegramPasscode
یه رمزی بزار ننه ت نره سر گوشیت به گا بری
تلگرام
AppName
تلگرام
برای ادامه، اثر‌ انگشت خود را تأیید کنید
FingerprintInfo
انگشت تخمیتو بزار که تایید کنیم کونی
اثر انگشت شناسایی نشد، دوباره تلاش کنید.
FingerprintNotRecognized
اینقدر جق زدی اثر انگشتت از بین رفته . یه بار دیگه امتحان کن جقی
آدرس ایمیل نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید.
PasswordEmailInvalid
کصکش یه ایمیل درست بده ما که کیرت نیستیم
تأیید
OK
بگو کونی هستی
هشدار
ResetMyAccountWarning
هشدار (حواست باشه کونی)
این عمل بازگشت‌ناپذیر است. در صورت بازنشانی حساب کاربری خود، تمامی گفتگوها، پیام‌ها، رسانه‌ها و فایل‌های شما حذف خواهند شد.
ResetMyAccountWarningText
اگه این کارو کنی خار و مادر چتا و مسیجا و فیلم سوپرات و فایلات گاییده میشه و دیگه نمیتونی برشون گردونی . حالا بازم اگه میخوای ریست کن . از ما گفتن بود
متأسفیم
RestorePasswordNoEmailTitle
ببخشید کونی
اگر نمی‌توانید به ایمیل خود دسترسی داشته باشید، گزینه‌های باقیمانده برای شما، به‌یادآوردن گذرواژه یا بازنشانی حساب کاربریتان است.
RestoreEmailTroubleText
اگه جق زدی و ایمیلتو یادت نیست و بهش دسترسی نداری . یا باید قول بدی جق نزنی و رمزتو یادت بیاد بزنی یا این که ریست کنی بره اکانتتو
بازیابی گذرواژه
PasswordRecovery
بازیابی رمزی که توی جقی یادت رفته
کد
PasswordCode
کد رو بزن اینجا جقی
ایمیل خود را بررسی کرده و کد 6 رقمی که برای شما ارسال کردیم را برای غیرفعال کردن گذرواژه ابری خود وارد کنید.
RestoreEmailSentInfo
برو ایمیلتو ببین یه کد برات فرستادم 6 رقمه بزن کد رو اینجا که کیر بزنیم تو رمز ابریت و غیر فعالش کنیم
به %1$s دسترسی ندارید؟
RestoreEmailTrouble
جقی نکنه به این %1$s دسترسی نداری ؟
جقی نکنه به این %1$s دسترسی نداری ؟
این نام مجاز نیست، لطفاً نام دیگری را امتحان کنید.
InvalidFirstName
با اسمت حال نکردم یه اسم دیگه بزن
آیا از متوقف کردن ثبت نام اطمینان دارید؟
AreYouSureRegistration
کیرمون کردی؟ کونی نمیخوای تکیمل کنی دیگه؟ مطمئنی؟
می‌توانید حساب کاربری خود را پس از این مدت بازنشانی کنید:
ResetAccountStatus
می‌توانید حساب کاربری خود را ظرف این مدت بازنشانی کنید:
**%1$d** روز**%1$d** روز
DaysBold
**%1$d** روز**%1$d** روز
**%1$d** ساعت**%1$d** ساعت
HoursBold
**%1$d** ساعت**%1$d** ساعت
**%1$d** دقیقه**%1$d** دقیقه
MinutesBold
**%1$d** دقیقه**%1$d** دقیقه
**%1$d** ثانیه‌‌**%1$d** ثانیه‌‌
SecondsBold
**%1$d** ثانیه‌‌**%1$d** ثانیه‌‌
لینک منقضی شده یا نامعتبر است.
CancelLinkExpired
کیر شدی خخخ لینکه از بین رفته
تلاش‌های اخیر شما برای بازنشانی این حساب کاربری توسط کاربر فعال آن لغو شده است. لطفاً پس از 7 روز دوباره تلاش کنید.
ResetAccountCancelledAlert
تلاش‌های اخیر شما برای بازنشانی این حساب کاربری توسط کاربر فعال آن لغو شده است. لطفاً پس از 7 روز دوباره تلاش کنید.
فرآیند حذف حساب کاربری شما %1$s لغو شد. اکنون می‌توانید این پنجره را ببندید.
CancelLinkSuccess
فرآیند حذف حساب کاربری شما %1$s لغو شد. اکنون می‌توانید این پنجره را ببندید.
این شماره تلفن محروم شده است.
BannedPhoneNumber
این شماره تلفن محروم شده است. یعنی در واقع آدم کیری ای هستی باهات حال نمیکنیم
راهنمایی
BotHelp
کمکت بکنم یا فقظ بکنم؟
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً پس از %1$s دوباره تلاش کنید
FloodWaitTime
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً پس از %1$s دوباره تلاش کنید
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً بعداً تلاش کنید.
FloodWait
دفعات بسیار زیادی امتحان کردید، لطفاً بعداً تلاش کنید.
متأسفانه شما اخیراً دفعات زیادی حساب کاربری خود را حذف و مجدداً ایجاد کرده‌اید. لطفاً چند روز صبر کنید تا بتوانید مجدداً ثبت نام کنید.
PhoneNumberFlood
متأسفانه شما اخیراً دفعات زیادی حساب کاربری خود را حذف و مجدداً ایجاد کرده‌اید. لطفاً چند روز صبر کنید تا بتوانید مجدداً ثبت نام کنید.
از آنجا که شما هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیلی برای بازیابی ارائه نکردید، گزینه‌های باقیمانده برای شما به‌یادآوردن گذرواژه خود یا بازنشانی حساب کاربریتان است.
RestorePasswordNoEmailText
از آنجا که شما هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیلی برای بازیابی ارائه نکردید، گزینه‌های باقیمانده برای شما به‌یادآوردن گذرواژه خود یا بازنشانی حساب کاربریتان است.
بستن
Close
ببند
در انتظار شبکه...
WaitingForNetwork
نت تخمی ایران . شایدم نت نداری کونی
ما با شماره تلفن شما **%1$s** تماس می‌گیریم.

لطفاً به این تماس پاسخ ندهید. تلگرام همه چیز را به صورت خودکار پردازش خواهد کرد.
SentCallCode
الان یه زنگ میزنم به این **%1$s**

کونی دو عالمی اگه جواب بدی . خودم همه کاراشو میکنم تو فقظ اون بی صاحبو جواب نده
ظرف مدت %1$d:%2$02d برای شما پیامکی ارسال خواهیم کرد
SmsText
اینقدر صبر کن کونی %1$d:%2$02d یه پیام برات میفرستم
کد نامعتبر است، لطفاً دوباره تلاش کنید.
InvalidCode
کصکش کد کیری نده اصلی رو بده
ما کد را به برنامه‌ **تلگرام** در دستگاه دیگرتان ارسال کرده‌ایم.
SentAppCode
یه کد فرستادم رو**تلگرام** اون یکی دستگاهی که داری برو ببین بزنش اینجا کونی
گذرواژه خود را وارد کنید
EnterYourPasscode
رمزو بزن برو تو کصکش دلقک
این حساب کاربری در حال حاضر از این برنامه وارد شده است.
AccountAlreadyLoggedIn
این حساب کاربری در حال حاضر از این برنامه وارد شده است.
تغییر حساب کاربری
AccountSwitch
تغییر جنسیت
مخاطبین این دستگاه به این حساب کاربری اضافه نخواهند شد.
SyncContactsOff
کصکشایی که شمارشونو داری نمیان رو این اکانت
مخاطبین این دستگاه به این حساب کاربری اضافه خواهند شد.
SyncContactsOn
کصکشایی که شمارشونو داری رو الان میارم کونت بزارن (میارمشون رو اکانت)
تلگرام را به‌روزرسانی کنید
UpdateTelegram
کونی تلگرامتو آپدیت کن داشم دروف زحمت کشیده
به‌روزرسانی
Update
بزن روش دیگه کصکش
بعداً
Later
بعدا (کص ننه ت اگ آپدیت نکنی)
به‌روزرسانی
UpdateNow
بده بره آره داییی
شرایط و ضوابط خدمات
TermsOfService
شرایط و ضوابط خدمات
متأسفانه چاره دیگری نیست. برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام از داده‌های کاربران برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کند. تلگرام فقط اطلاعاتی را ذخیره می‌کند که برای عملکرد به عنوان یک سرویس ابری با قابلیت‌های زیاد به آن‌ها نیاز دارد. شما می‌توانید در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت، نحوه استفاده ما از داده‌های خود را تنظیم کنید.

اما اگر با نیازهای ساده تلگرام راحت نیستید، ما قادر به ارائه این سرویس به شما نخواهیم بود.
TosUpdateDecline
متأسفانه چاره دیگری نیست. برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام از داده‌های کاربران برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کند. تلگرام تنها اطلاعاتی را ذخیره می‌کند که برای کار کردن به عنوان یک سرویس ابری با امکانات زیاد به آن‌ها نیاز دارد. شما می‌توانید در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت، نحوه استفاده ما از داده‌های خود را تنظیم کنید.

اما اگر با نیازهای ساده تلگرام راحت نیستید، ما قادر به ارائه این سرویس به شما نخواهیم بود.
بازگشت
Back
بازگشت به کص ننم
رد کردن و حذف
DeclineDeactivate
رد کردن و حذف
سیاست حریم خصوصی و شرایط و ضوابط خدمات
PrivacyPolicyAndTerms
حریم خصوصی و شرایط و ضوابط خدمات
رد کردن
Decline
نه نموخام
موافقت
Accept
اره دایی بده برهههه
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس را بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار شماره تلفن شما را تأیید کنیم.
AllowReadCallAndSms
بزار بت زنگ بزنم بی ناموس دلقک
نام شما
YourName
اسم کیریت
در صورت ثبت نام، شما با
*شرایط و ضوابط خدمات* موافقت می‌کنید.
TermsOfServiceLogin
در صورت ثبت نام، شما با
*شرایط و ضوابط خدمات* موافقت می‌کنید.
کد را وارد کنید
SentSmsCodeTitle
بزن کدو کصکش
ما در حال تماس با شماره تلفن شما **%1$s** برای خواندن کد هستیم.
SentCallOnly
الان زنگ میزنم به این شماره فوش ننه میدم **%1$s**
آیا می‌خواهید فرآیند تأیید را متوقف کنید؟
StopVerification
کصکش تکمیل کن لغو نکن مگه ما کیرتیم
متوقف کردن
Stop
کص ننت 3 بار
ادامه
Continue
بده بره آره دایی
هشدار، با این کار حساب کاربری تلگرام شما و تمامی داده‌هایی که در ابر تلگرام ذخیره کرده‌اید، به صورت بازگشت‌ناپذیری حذف خواهند شد.

توجه: شما می‌توانید همین الان این عمل را لغو کرده و به جای از دست دادن تمامی داده‌های خود، ابتدا آن‌ها را صادر کنید. (جهت انجام این کار، آخرین نسخه تلگرام دسکتاپ را باز کرده و به قسمت تنظیمات > پیشرفته > صدور داده‌های تلگرام مراجعه کنید.)
TosDeclineDeleteAccount
هشدار، با این کار حساب کاربری تلگرام شما و تمامی داده‌هایی که در ابر تلگرام ذخیره کرده‌اید، به صورت بازگشت‌ناپذیری حذف خواهند شد.

توجه: شما می‌توانید همین الان این عمل را لغو کرده و به جای از دست دادن تمامی داده‌های خود، ابتدا آن‌ها را ذخیره کنید. (جهت انجام این کار، آخرین نسخه تلگرام دسکتاپ را باز کرده و به قسمت تنظیمات > پیشرفته > ذخیره داده‌های تلگرام مراجعه کنید.)
حذف همین الان
Deactivate
کص خارت حدفش کن
گذرواژه جدیدی را وارد کنید
PleaseEnterNewFirstPassword
رمز جدید بزار و جق نزن که یادت نره
گذرواژه
LoginPassword
رمز کصکشی خود را وارد کنید
اسکن کد QR
AuthAnotherClient
اسکن کد QR
برای دریافت کد QR تلگرام دسکتاپ را اجرا کنید.
AuthAnotherClientInfo2
برای دریافت کد QR تلگرام دسکتاپ را اجرا کنید.
اسکن کد QR
AuthAnotherClientScan
اسکن کد QR
کد را وارد کنید
EnterCode
بزن کد رو جاکش دیگه
بزن کد رو جاکش دیگه
آیا این شماره درست است؟
ConfirmCorrectNumber
درست دادی شمارتو کونی ؟
راهنمایی
DidNotGetTheCodeHelpButton
کمک دارن کونم میزارن
ویرایش شماره
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
عوض کردن شماره ی کصشرم
گذرواژه خود را مجدداً وارد کنید
ConfirmCreatePasscode
جقی نباش و یه بار دیگه رمزتو بزن
گذرواژه‌ها همخوانی ندارند. لطفاً دوباره تلاش کنید.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
جقی رمزتو بزن اشتباهه این
لطفاً به تلگرام اجازه‌ دریافت تماس را بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار شماره تلفن شما را تأیید کنیم.
AllowFillNumber
بزار زنگ بزنم فوش ننه بدم
لطفاً به تلگرام اجازه خواندن گزارش تماس را بدهید تا ما بتوانیم به‌ صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
AllowReadCallLog
بزار بیام ببینم با کیا کصشر میگی تا کده رو فعال کنم
ویرایش شماره
EditNumber
عوض کردن شماره ی تخمیت
آیا می‌خواهید شماره خود را ویرایش کنید؟

**%1$s**

در صورتی که شماره بالا درست است، لطفاً منتظر کد تأیید بمانید.
EditNumberInfo
شمارتو که نمیخوای تغییر بدی کونی

**%1$s**

اگه کونت بلند شده که تغییر بدی وایسا تا کد بفرستم برات کونت بخوابه
شما می‌توانید ظرف %1$d:%2$02d درخواست تماس صوتی کنید
CallAvailableIn
صبر کن خارکصه تا این زمان %1$d:%2$02d میتونی بگی من کونیم و تماس بگیریم باهات
پیام‌های تلگرام خود را بررسی کنید
SentAppCodeTitle
برو تو تلگرامت جاکش کد فرستادم
ارسال کد به صورت پیامک
DidNotGetTheCodeSms
کد رو با فوش ننه پیام میکنم. بکنم؟
نام
FirstNameSmall
اسم کیریت
نام خانوادگی
LastNameSmall
فامیل کصشرت
کد اشتباه است، لطفاً دوباره تلاش کنید.
WrongCode
کصکش کیرمون کردی کده اشتباهه یه بار دیگه بزن
متأسفانه این یعنی شما نمی‌توانید در تلگرام ثبت نام کنید.

برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام از داده‌های کاربران برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کند. تلگرام فقط اطلاعاتی را ذخیره می‌کند که برای عملکرد به عنوان یک سرویس ابری با قابلیت‌های زیاد به آن‌ها نیاز دارد. شما می‌توانید در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت، نحوه استفاده ما از داده‌های خود را تنظیم کنید (برای مثال، با حذف مخاطبین همگام‌سازی شده).

اما اگر با نیازهای ساده تلگرام راحت نیستید، ما قادر به ارائه این سرویس به شما نخواهیم بود.
TosDecline
آدم کیری و خایه مالی هستی و ما باهات حال نمیکنیم و نمیزاریم اکانت بسازی تا آدم بشی . درضمن خایه مالو سگ بگاد
ثبت نام
SignUp
کیرم دهنت هنوز اکانت نداری ؟
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس را بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
AllowReadCallAndLog
وایسا زنگ بزنم فوش ننه بدم
ادامه
ContactsPermissionAlertContinue
یالا
ایمیل خود را بررسی کنید
CheckYourEmail
برو تو ایمیلت دلقک
لطفاً کدی که به ایمیل شما %1$s ارسال کردیم را وارد کنید.
CheckYourEmailSubtitle
این کده که برات فرستادم رو ایمیل کیریت %1$s اینجا بزن کصکش
ما کد را به **برنامه تلگرام** برای شماره تلفن %1$s در دستگاه دیگرتان ارسال کرده‌ایم.
SentAppCodeWithPhone
کونی یه کد به **برنامه تلگرام** برا شماره ی کیریت %1$s تو اون یکی دستگاه کصشرت فرستادم
بازنشانی ایمیل
LoginEmailResetTitle
ایمیتلو عوض میکنه کصکش
شما می‌توانید ایمیل ورود به حساب کاربری خود را در صورتی که در دستگاه دیگری داخل حساب کاربری خود هستید، تغییر دهید. در غیر این صورت، اگر به ایمیل %1$s دسترسی ندارید، می‌توانید این ایمیل را **%2$s** دیگر با کد **پیامکی** تغییر دهید.
LoginEmailResetMessage
شما می‌توانید ایمیل ورود به حساب کاربری خود را در صورتی که در دستگاه دیگری داخل حساب کاربری خود هستید، تغییر دهید. در غیر این صورت، اگر به ایمیل خود %1$s دسترسی ندارید، می‌توانید این ایمیل را با کد **پیامکی** **%2$s** تغییر دهید.
بازنشانی ایمیل ورود
LoginEmailResetButton
ایمیلتو میخوای عوض کنی کونی؟
ورود جدید مجاز شد
UnconfirmedAuthConfirmed
خوده کصکشت بودی فهمیدم
شما می‌توانید لیست ورودهای فعال به حساب کاربری خود را در قسمت **تنظیمات > دستگاه‌ها** بررسی کنید.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
شما می‌توانید لیست ورودهای فعال به حساب کاربری خود را در قسمت **تنظیمات > دستگاه‌ها** بررسی کنید.
از ورود جدید به حساب کاربری جلوگیری شداز ورودهای جدید به حساب کاربری جلوگیری شد
UnconfirmedAuthDeniedTitle
هیچ کصکشی نتونه بیاد تو اکانتمدیگه کصکشا رو نزار بیان تو اکانتم
ما تلاش برای ورود به حساب کاربری از %s را متوقف کردیم.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
این کصکش که میخواست وارد اکانتت بشه از %s رو زدیم ننشو گاییدیم
هرگز کد ورود به حساب کاربری خود را در اختیار کسی قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است حساب کاربری تلگرام خود را از دست بدهید!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
کد بی صاحب اکانتتو به هیچ کصکشی نده وگرنه مادر جفتتون گاییده س
متوجه شدم
GotIt
فهمیدم (از کون)
شخصی به پیام‌های شما دسترسی پیدا کرده است!
UnconfirmedAuthTitle
یه نفر داره کونتو دید میزنه
ما ورود جدیدی را به حساب کاربری شما از %s شناسایی کردیم. آیا شما بودید؟
UnconfirmedAuthSingle
یه کصکشیو که میخواست بیاد تو اکانتتو از %s شناسایی کردیم. خودت بودی کونی؟
بله، خودم بودم
UnconfirmedAuthConfirm
کاره خوده کونیمه
خیر، من نبودم!
UnconfirmedAuthDeny
پشمام کدوم کصکشی بوده
یک ایمیل ورود انتخاب کنید
AddEmailTitle
یه ایمیل بزن اینجا جاکش
به تلگرام خوش آمدید
NoChats
کصکش دیگه توام تلگرام داری
در حال اتصال مخاطبین شما...
ConnectingYourContacts
الان کصکشا رو برات میارم وایسا
برای اینکه شما بتوانید در تمامی دستگاه‌های خود با دوستانتان ارتباط برقرار کنید، مخاطبین شما به طور مداوم با سرورهای ابری و رمزگذاری شده تلگرام همگام‌سازی خواهند شد.
PermissionContacts
برای اینکه شما بتوانید در تمامی دستگاه‌های خود با دوستانتان ارتباط برقرار کنید، مخاطبین شما به طور مداوم با سرورهای ابری و رمزگذاری شده تلگرام همگام‌سازی خواهند شد.
جهت تأیید این که سن شما %1$s سال یا بیشتر است، بر روی پذیرش بزنید.
TosAgeText
واسه این که کیری بگی سنت %1$s سال یا بیشتره ، اوکی کن بره ولی من که میدونم
لطفاً ایمیلی به reports@stel.com ارسال کرده و مشکلتان را مطرح کنید
NoMailInstalled
لطفاً ایمیلی به reports@stel.com ارسال کرده و مشکلتان را مطرح کنید
متأسفانه این نام خانوادگی قابل استفاده نیست.
InvalidLastName
با فامیلت حال نمیکنم یه چی دیگه بزار عوضی
تأیید سن
TosAgeTitle
تایید کن که از خر سفیده ی بابا بزرگم 2 سال بزرگتری
موافقت
Agree
قبول کن دیگه جاکش
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس بدهید تا ما بتوانیم به‌ صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
AllowReadCall
وایسا زنگت بزنم فوش بدم
زبان خود را انتخاب کنید
ChooseYourLanguage
کیرم تو زبونی که انتخاب میکنی
سایر
ChooseYourLanguageOther
سایر