Search in:AllKyrgyzAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Маалыматтарды ачыктоо үчүн Telegramдын сыр сөзүн жазыңыз.
Select Birthday
PassportSelectBithdayDate
Туулган жылыңызды көрсөтүңүз
Discard changes
DiscardChanges
Өзгөртүүлөр кайтарылсынбы?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Эскертүү! Telegram Passport'уңузда сакталган маалыматтардын бардыгы жок болот!
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Telegram Passport деген эмне?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Telegram Passportтун жардамы менен өздүктү идентификациялоо талап кылынган сайттарда жана сервистерде катталууга болот.

Сиздин маалымат, персоналдык берилиштер менен документтер аяккы шифрлөө менен корголот (end-to-end). Telegramды кошуп эч ким сиздин уруксатсыз аларга жеткилик ала албайт.

Бул тууралуу кеңири биздин FAQтан окуй аласыз.
Close
Close
Жабуу
Select Account
SelectAccount
Аккаунтту тандаңыз
Cancel
Cancel
Баш тартуу
Жокко чыгаруу
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
 Жеке маалыматка жеткилик алуу үчүн сыр сөзүңүздү жазыңыз.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Маалыматтарыңызды аяккы шифрлөө менен коргоо үчүн, сураныч, сыр сөз киргизиңиз.

Ошондой эле бул сыр сөз Telegramга жаңы түзмөктөн кирген учурда да талап кылынып турат.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
СЫРСӨЗ ТҮЗҮҮ
СЫР СӨЗ ТҮЗҮҮ
Forgot password?
ForgotPassword
Сырсөздү унуттуңузбу?
Сыр сөздү унуттуңузбу?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Азырынча документтерди жүктөй элексиз
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Телефон номуруңузду, emailиңизди, жеке күбөлүңүздү же жашаган жериңиздин дарегин кошо аласыз.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Документ кошуу
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
Каттоо үчүн **%1$s** жеке маалыматтарыңызга жеткилик сурап жатат.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Керек болуучу маалымат
Identity Document
PassportIdentityDocument
Жеке күбөлүк
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Паспорттун же башка жеке күбөлүктүн сканын жүктөө
Residential Address
PassportResidentialAddress
Жашаган жердин дареги
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Даректин тастыктамасын жүктөңүз
Phone Number
PassportPhone
Телефон номур
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Телефон номуруңузду киргизиңиз
Email
PassportEmail
Электрондук почта
Enter your email address
PassportEmailInfo
Электрондук почтаңызды киргизиңиз
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
Документтерди түз %1$s жөнөтөсүз жана алардын боту @%2$s сизге кат жазууга уруксат бериңиз.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
Укук бер
АВТОРИЗАЦИЯДАН ӨТҮҮ
Add Passport
PassportAddPassport
Паспортту кошуу
Add Driver's License
PassportAddLicence
Айдоочулук күбөлүктү кошуу
Add Identity Card
PassportAddCard
Жеке күбөлүктү кошуу
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Ички паспортту кошуу
Address
PassportAddressHeader
Дарек
Add Utility Bill
PassportAddBill
Коммуналдык эсепти кошуу
Add Bank Statement
PassportAddBank
Банктан аныктама кошуу
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Ижара жөнүндө келишимди кошуу
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Катталган жери
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Убактылуу катталган жери
Passport
ActionBotDocumentPassport
Паспорт
Scans
PassportDocuments
Скандар
Main Page
PassportMainPage
Башкы бет
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Документтин башкы бетинин фотосун жүктөңүз
Документтин башкы бетинин сүрөтүн жүктөңүз
Selfie
PassportSelfie
Селфи
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Документти кармап турган сүрөтүңүздү жүктөңүз
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Документте фотоңуз, атыңыз, атаңыздын аты, туулган жылыңыз, документтин номуру, аны алган өлкө жана жарактуу мөөнөтү ар болушу керек.
Документте сүрөтүңүз, атыңыз, атаңыздын аты, туулган жылыңыз, документтин номуру, аны алган өлкө жана жарактуу мөөнөтү ар болушу керек.
Translation
PassportTranslation
Котормо
Upload Scans
PassportUploadDocument
Скандарды жүктөө
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Сураныч, тандалган документ үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Document Details
PassportDocument
Документтин маалыматтары
Document Number
PassportDocumentNumber
Документтин номуру
Expiry Date
PassportExpired
Жарактуу мөөнөтү
None
PassportNoExpireDate
Жок
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Айдоочулук күбөлүк
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Жеке күбөлүк
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Керектүү документтер
Front Side
PassportFrontSide
Маңдайкы бети
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Документтин маңдайкы бетинин фотосун жүктөңүз
Документтин маңдайкы бетинин сүрөтүн жүктөңүз
Reverse Side
PassportReverseSide
Арткы бети
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Документтин арткы бетинин фотосун жутөңүз
Документтин арткы бетинин сүрөтүн жутөңүз
Personal Details
PassportPersonalDetails
Жеке маалымат
Name (latin)
PassportNameLatin
Аты (латынча)
Name
PassportName
Аты
Middle name
PassportMidname
Атасынын аты
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Атасынын аты (латынча)
Last name
PassportSurname
Атасынын аты
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Атасынын аты (латынча)
Date of Birth
PassportBirthdate
Туулган жылы/күнү/айы
Gender
PassportGender
Жынысы
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Коммуналдык эсеп-чот
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Кошумча скандарды жүктөө
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Банктан маалым кат
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Даректи ырастоо үчүн тандалган документтин сканын же фотосун жүктөңүз (бардык барактарын).
Даректи ырастоо үчүн тандалган документтин сканын же сүрөтүн жүктөңүз (бардык барактарын).
Address
PassportAddress
Дарек
Street
PassportStreet1
Көчө
Street
PassportStreet2
Көчө
Postcode
PassportPostcode
Индекс
City
PassportCity
Шаар
State/Region
PassportState
Облус/Аймак
Country
PassportCountry
Өлкө
Select Gender
PassportSelectGender
Жынысты тандаңыз
Male
PassportMale
Эркек
Female
PassportFemale
Аял
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Жарактуу мөөнөтүн көрсөтүңүз
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Мөөнөтсүз
Set
Set
Орнотуу
Delete Document
PassportDeleteDocument
Документти өчүрүү
Provided Information
PassportProvidedInformation
Берилген маалымат
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Telegram Passport'ту өчүрүү
Telegram Паспортту өчүрүү
Delete
PassportDeleteInfo
Өчүрүү
Өчүр
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Телефон номур
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Электрондук почта
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Жеке маалымат
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Ички паспорт
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Катталген жери
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Убактылуу катталган жери
Address
ActionBotDocumentAddress
Дарек
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Ижара тууралуу келишим
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Сураныч, латынчаны гана колдонуңуз.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Паспортуңузду скандаңыз
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Жеке маалыматтарды автоматтык түрдө толтуруш үчүн паспортуңуздун же жеке күбөлүгүнүздүн компьютер окуй ала турган жерин скандаңыз.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Өзүңүз тууралуу маалыматты көрсөтүңүз
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Дарегиңизди жазыңыз
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Коммуналдык эсеп-чотуңуздун сканын жүктөңүз
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Банктык маалым каттын сканын жүктөңүз.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Ижара келишиминин сканын жүктөңүз.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Паспорттун катталымы көрсөтүлгөн бетинин сканын жүктөңүз.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Убактылуу катталымдын сканын жүктөңүз.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Колдонуу: %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Telegramда көрсөтүлгөн мурдагы эле электрондук даректи колдонуңуз.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Көңүл буруңуз: сиз көрсөткөн электрондук почтага ырастама код келет.
Code
PassportEmailCode
Код
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Жаңы эле %1$s жөнөтүлгөн ырастама кодун жазыңыз.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Почта өчүрүлсүнбү?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Telegramга кошулган номурду эле колдонуңуз.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Же жаңы телефон номурун жазыңыз
Choose a country
ChooseCountry
Өлкөнү тандаңыз
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Көңүл буруңуз: сиз көрсөткөн номурга ырастама код келет.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Телефон номур өчүрүлсүнбү?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Telegram Passport'ту колдонуу үчүн Telegram аккаунтуңузда отурум ачыңыз.
Telegram Passport'ту колдонуш үчүн Telegram аккаунтка кириңиз.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
**%s'га** кирүү үчүн Telegram керек. Аны азыр орноткуңуз келеби?
Cancel
_tg_cancel
Баш тартуу
Жок
Open Google Play
_tg_open_google_play
Google Play'ди ачуу
Log in with Telegram
login_with_telegram
Telegram менен отурум ач
Telegram аркылуу кирүү
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Каталарды оңдоо үчүн тийиңиз.
Оңдоолорду киргизүү үчүн басыңыз.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s кийинки документтерди алды: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Селфини өчүрөлүбү?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Сиз чын эле бул селфини өчүргүңүз келеби?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Сканды өчүрөлүбү?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Сиз бул сканды чын эле өчүргүнүз келеби?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Сиз чын эле киргизилген маалыматтын бардыгын тазалап салгыңыз келеби?
Discard
PassportDiscard
ТАЗАЛОО
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Сиз чын эле бул документти өчүргүңүз келеби?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Дарек тууралуу маалыматтарды өчүрүү
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Жеке маалыматты өчүрүү
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Сиз жеке маалыматыңызды чын эле өчүргүңүз келеби?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Сиз чын эле дарек тууралуу маалыматты өчүргүңүз келеби?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Сиз чын эле өз Telegram Passport'уңузду өчүргүңүз келеби?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Сиз чын эле сыр сөздү өчүргүңүз келеби?
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
%1$s'дан көп жүктөө мүмкүн эмес.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d файл%1$d файл
%1$d файл%1$d files
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Жалаң гана сүрөттөрдү жүктөй аласыз.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s же %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Сураныч, ысымдын тууралыгын текшериңиз:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Паспортуңуздун сканын жүктөңүз
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Ички паспорттун сканын текшериңиз
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Жеке күбөлүгүңүздүн сканын жүктөңүз
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Паспорттун катталымы көрсөтүлгөн бети үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Убактылуу катталым жөнүндө документ үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Айдоочулук күбөлүгүнүздүн сканын жүктөнүз
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Тилекке каршы, сиздин колдонмонун версиясы эскирген жана бул сурамды иштете албайт. Сураныч, Telegram'ды жаңыртыңыз.
Update app
UpdateApp
КОЛДОНМОНУ ЖАҢЫРТУУ
OK
OK
ОК
Citizenship
PassportCitizenship
Жарандыгы
Residence
PassportResidence
Жашаган жери
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Сиздин атыңыз %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Атыңыз
Spanish
PassportLanguage_ES
Испанча
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Сиздин жашап аткан өлкөңүздөгү тилде атыңыз (
%1$s)
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Telegram Passport'тун жардамы менен өздүктү идентификациялоо талап кылынган сервистерде жана сайттарда каттала аласыз.

Сиздин маалымат, персоналдык маалыматтар жана документтер түпкү шифрлөө (end-to-end) менен корголгон. Эч ким, анын ичинде Telegram да, аларга сиздин уруксатсыз жеткилик ала албайт.

Бул тууралуу биздин *FAQ'дан* кеңири окуй аласыз.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Жеке маалымат
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Айдоочулук күбөлүгүнүз үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Ички паспортуңуз үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Photo
AttachPhoto
Фото
Сүрөт
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Коммуналдык эсеп-чотуңуз үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Ижара тууралуу келишимиңиз үчүн күбөлөндүрүлгөн котормонун сканын жүктөңүз.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Атасынын аты (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Фамилия (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Аты (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Telegram менен отурум ач
Telegram аркылуу кирүү
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
**%s'га** кирүү үчүн Telegram талап кылынат. Аны азыр орноткуңуз келеби?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Google Play'ди ачуу
Cancel
PassportSDK_Cancel
Баш тартуу
Жок
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Сиз * %1$s купуялык саясатын* кабыл алып, алардын %2$s сизге билме жөнөтүүсүнө уруксат бересиз.
Сиз *%1$s конфиденциалдуулук саясатын* кабыл алып, алардын @%2$s ботуна сизге кат жазууга уруксат берип жатасыз.