Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

CREATE

CreateLinkHeader

Speed

Normal

SpeedNormal

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Select Frame

EditorSetCoverTitle

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

EditorSetCoverSave

VideoChooseCover

EditorSetCover

VideoPlayerChromecast

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Бул видео агындуу жүктөлүүгө арналган эмес. Көрүү үчүн аны жүктөө керектелиши мүмкүн.

NoVotes

SharedMusicTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Бул жерден музыкасы бар файлдарды көрүү үчүн аларды өз түзмөгүңүздүн жыйнагына кошуңуз.

Clear History

ClearRecentHistory

Тарыхты тазалоо

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

Бактыңызды сынап көрүү үчүн **:darts:** эмодзи жөнөтүңүз.

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

Фото галериге сакталды

Emoji & People

Emoji1

Смайлдар жана адамдар

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

ReverseOrder

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

Файл жүктөлгөндөргө сакталды%1$d файл жүктөлгөндөргө сакталды

Video saved to gallery.

VideoSavedHint

Видео галериге сакталды

Show All Media

ShowAllMedia

Бардык медианы көрсөтүү

Save to Gallery

SaveToGallery

Галереяга сактоо

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Бул эми негизги канал видео.

Discard changes

DiscardChanges

Өзгөртүүлөр кайтарылсынбы?

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Бул чатка файлдар менен документтерди жөнөтсөңүз алар бардык түзмөктөрдөн жеткиликтүү болот.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Бул чатка шилтемелерди жөнөтсөңүз алар бардык түзмөктөрдөн жеткиликтүү болот.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

items

%1$d элемент%1$d элемент

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

Алгач медианы жүктөңүз

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Фото менен видеону бул чатка жөнөтсөңүз алар сизге бардык түзмөктөрдөн жеткиликтүү болот.

Сүрөт менен видеону бул чатка жөнөтсөңүз алар сизге бардык түзмөктөрдөн жеткиликтүү болот.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Бул жерде ушул чаттагы музыкалар көрсөтүлүп турат.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Бул жерде ушул чаттагы фото жана видеолор көрсөтүлүп турат.

Бул жерде ушул чаттагы сүрөт жана видеолор көрсөтүлүп турат.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Медиа файлдарды бир билмеге топто

Сүрөттөрдү альбомго бириктирүү

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Сураныч видеонун толук жүктөлүшүн күтүңүз.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Видеону колдонмодо ойнотуу мүмкүн болбой калды. Башка видеоплеерди колдонуп көрөсүзбү?

%1$d photo%1$d photos

Photos

Media

SharedMedia

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Бул жерде ушул чаттагы үнбилмелер көрсөтүлөт.

Бул жерде ушул чаттагы үн каттар көрсөтүлүп турат.

Бул жерде ушул чаттагы үн каттар көрсөтүлөт.

Shared Content

SharedContentTitle

Жалпы материалдар

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Чын эле GIFти өчүргүңүз келеби?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

%1$s кошо аласыз.

%1$d more option%1$d more options

Option

дагы %1$d тандоодагы %1$d тандоо

Жооптун дагы %1$d вариантынЖооптун дагы %1$d вариантын

Vote

Unvote

StopPoll

Сурамжылоону токтотуу

Stop poll?

StopPollAlertTitle

Анкета токтосунбу?

Сурамжылоо токтотулсунбу?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Эгер сиз анкетаны токтотсоңуз, анда эч ким добуш бере албай калат. Бул аракетти кайтарууга болбой калат.

Эгер сиз сурамжылоону токтотсоңуз, анда эч ким добуш бере албай калат. Бул аракетти кайтарууга болбой калат.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

Сурамжылоо өчүрүлсүнбү?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Чын эле анкетаны өчүргүңүз келеби?

Чын эле сурамжылоону өчүргүңүз келеби?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Максимум санда вариант коштуңуз.

Сиз жооптун максималдуу варианттарын көрсөттүңүз.

System Root

SystemRoot

Уңгу каталогу

To send images without compression

GalleryInfo

Сүрөттөрдү кыспай жөнөтүү үчүн

To send music files

MusicInfo

Музыканы жөнөтүү үчүн

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

Эмодзилер табылган жок

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

Эможи сунуштары

Эмодзи сунуштары

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**Telegram**да эмодзилерди көптөгөн ачкыч көздөр менен издөө мүмкүн, бирок дайыма кошумчалай турган нерсе болот. Издөө үчүн өзүңүздүн вариантыңызды бул жерден сунуштасаңыз болот:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Жерлер жана саякаттар

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

AllVideos

TapToDownload

OpenFile

ShowAllFiles

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d фото тандалды%1$d фото тандалды

%1$d сүрөт тандалды%1$d сүрөт тандалды

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Топтоштурбай жөнөт

Топтоштурбай жөнөтүү

Send without compression

SendWithoutCompression

Кыспай жөнөтүү

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d видео тандалды
%1$d видео тандалды

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d медиа файл тандалды%1$d медиа файл тандалды

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Фото - тий, видео - басып тур

Бассаңыз — сүрөт, басып турсаңыз — видео

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Тренд стикерлерди изде

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d стикер
%1$d стикер

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

Файл системасында издөө

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Колдонмо тирмегинде издөө

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

QuestionHint

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Туура жоопту тандоо үчүн тийиңиз

Туура жоопту тандаңыз

OptionHint

AddAnOption

PollAnonymous

Ананимдүү добуш берүү

Multiple Answers

PollMultiple

Бирден көп жооп

Бир нече жоопторду тандоо

Quiz Mode

PollQuiz

Квиз Моду

Викторина режими

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Квиздин туура варианты бар, ал эми колдонуучулар кайра добуш бере алышат.

Викторинада жооптун туура варианты бар, ал эми колдонуучулар кайра добуш бере алышат.

Add an explanation

AddAnExplanation

Түшүндүрмө кошуу

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Катышуучулар, ката жоопту тандагандан кийин бул текстти көрүшөт. Билим берүүгө жардам берет.

Answer options

AnswerOptions

Жооп тандоолору

Жооптордун варианттары

No results found

NoAudioFound

Эч нерсе табылган жок

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

**%1$s** сурамы боюнча музыка жыйнагынан эч нерсе табылган жок.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

Views

%1$s жолу көрүлдү%1$s жолу көрүлдү

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Жайгашматүрү туура эмеспи?

Туура эмес жайгашматүрү?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d музыка файл%1$d музыка файл

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIF

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d үн билме%1$d үн билме

%1$d үн билдирме%1$d үн билдирме

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Сакталган GIFтерге жетүү үчүн мында тий

Сакталган GIFтерди көрүү үчүн басыңыз

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

**%1$s** үчүн дал келүүлөр жок

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

Фотону өчүр

Сүрөттү өчүрү

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

Бул фотону баарынан өчүрүүнү чын эле каалайсызбы?

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

GIF'ти өчүрүү

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Бул GIF'ти баарынан өчүрүүнү чын эле каалайсызбы?

Edit this photo

EditMessageEditPhoto

Бул фотону түзө

Replace photo

EditMessageReplacePhoto

Фотону алмаштыр

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Эми бул негизги канал фотосу.

Replace file

EditMessageReplaceFile

Файлды алмаштыр

Replace media

EditMessageReplaceGif

Медианы алмаштыр

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

Аудио файлды алмаштыр

Edit this video

EditMessageEditVideo

Бул видеону түзө

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Languages