Search in:AllBelarusian lacinkaTDesktop

Private chats564 564 phrases  •  292 screenshots

Выдаліць з нядаўніх
lng_recent_stickers_remove
?
Пераназначыць час
lng_context_reschedule
?
Таксама замацаваць для {user}
lng_pinned_also_for_other
?
Перадпрагляд гэтага файла верагодна можа паказаць яго стваральніку ваш IP-адрас. Працягнуць?
lng_launch_svg_warning
?
{count} метр{count} метры{count} метраў{count} метраў
lng_action_proximity_distance_m
?
{from} знаходзіцца ў межах {distance} ад вас
lng_action_proximity_reached_you
?
Змяніць колеры
lng_chat_theme_change
?
Выбраць тэму
lng_chat_theme_title
?
Без
Тэмы
lng_chat_theme_none
?
Дастасаваць тэму
lng_chat_theme_apply
?
На жаль, вы не можаце змяніць тэму чата, пакуль у вас ёсць неадпраўленае галасавое паведамленне.
lng_chat_theme_cant_voice
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за **{days}**?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
lng_sure_delete_by_date_many
?
{count} выбраны дзень{count} выбраныя дні{count} выбраных дзён{count} выбранага дня
lng_sure_delete_selected_days
?
Уключыць аўтавыдаленне
lng_enable_auto_delete
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за **{date}**?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
lng_sure_delete_by_date_one
?
{count} дзень{count} дні{count} дзён{count} дня
lng_calendar_days
?
Націсніце і ўтрымлівайце, каб перайсці ў пачатак.
lng_calendar_start_tip
?
Націсніце і ўтрымлівайце, каб перайсці ў канец.
lng_calendar_end_tip
?
Выбраць дні
lng_calendar_select_days
?
Выдаліць
lng_context_delete_gif
?
Адправіць паведамленне
lng_view_button_user
?
Аўтаматычна выдаляць новыя паведамленні для вас і {user} праз пэўны перыяд часу.
lng_ttl_edit_about
?
Прапушчаны відэавыклік
lng_call_video_missed
?
Выходны відэавыклік
lng_call_video_outgoing
?
Уваходны відэавыклік
lng_call_video_incoming
?
Скасаваны відэавыклік
lng_call_video_cancelled
?
Адхілены відэавыклік
lng_call_video_declined
?
{user} не прымае відэапаведамленні.
lng_restricted_send_video_messages
?
{user} не прымае галасавыя паведамленні.
lng_restricted_send_voice_messages
?
Вы паспяхова перавялі {amount} для {user} за {invoice} і далі дазвол на будучыя перыядычныя плацяжы
lng_action_payment_init_recurring_for
?
З вас спагнаны перыядычны плацеж на суму {amount}
lng_action_payment_used_recurring
?
У гэтым уліковым запісе побач з яго імем выкарыстоўваецца карыстальніцкі статус {emoji}. Такія эмодзі-статусы даступныя для ўсіх падпісчыкаў {link}.
lng_new_contact_about_status
?
Telegram Premium
lng_new_contact_about_status_link
?
Паскардзіцца на відэа профілю
lng_report_profile_video_title
?
Папка ўжо дададзена
lng_filters_by_link_already
?
Вы ўжо дадалі папку {folder} і ўсе чаты ў ёй.
lng_filters_by_link_already_about
?
У гэтай папцы {count} чатУ гэтай папцы {count} чатыУ гэтай папцы {count} чатаўУ гэтай папцы {count} чата
lng_filters_by_link_in
?
Вы ўжо з'яўляецеся падпісчыкам
lng_filters_link_already_channel
?
Вы ўжо з'яўляецеся ўдзельнікам
lng_filters_link_already_group
?
Змяніць фон
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} задаў(-ла) такі ж фон для гэтага чата
lng_action_set_same_wallpaper
?
Дадаць папку
lng_filters_by_link_title
?
Хочаце дадаць папку {folder} і далучыцца да суполак і каналаў у ёй?
lng_filters_by_link_sure
?
{count} новы чат для далучэння{count} новыя чаты для далучэння{count} новых чатаў для далучэння{count} новага чата для далучэння
lng_filters_by_link_join
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.
lng_filters_by_link_about
?
Дадаць {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Не дадаваць гэтую папку
lng_filters_by_link_add_no
?
Папка {folder} дададзена
lng_filters_added_title
?
Вы таксама далучыліся да {count} чата.Вы таксама далучыліся да {count} чатаў.Вы таксама далучыліся да {count} чатаў.Вы таксама далучыліся да {count} чата.
lng_filters_added_also
?
{user} зможа дастасаваць гэты фон для сябе
lng_background_other_info
?
Дастасаваць фон у гэтым чаце.
lng_background_apply1
?
Гляджу і радуюся!
lng_background_apply2
?
Зацямненне фону
lng_background_dimming
?
Дастасаваць для гэтага чата
lng_background_apply_button
?
{user} задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.
lng_action_set_wallpaper
?
Праглядзець фон
lng_action_set_wallpaper_button
?
Вы задалі такі ж фон для гэтага чата
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
Вы задалі новы фон для гэтага чата
lng_action_set_wallpaper_me
?
Далучыцца да чатаДалучыцца да чатаўДалучыцца да чатаўДалучыцца да чатаў
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Выдаліць папку і чатВыдаліць папку і чатыВыдаліць папку і чатыВыдаліць папку і чаты
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Сапраўды хочаце скінуць гэты фон?
lng_background_sure_reset_default
?
Скінуць
lng_background_reset_default
?
Apply for me
lng_background_apply_me
?
Apply for me and {user}
lng_background_apply_both
?
You set a new wallpaper for {user} and you.
lng_action_set_wallpaper_both_me
?
Remove
lng_action_set_wallpaper_remove
?
My Notes
lng_my_notes
?
Author Hidden
lng_hidden_author_messages
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
?
Open Chat
lng_saved_open_chat
?
Open Channel
lng_saved_open_channel
?
Open Group
lng_saved_open_group
?
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
?
This voice message can only be played once.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Delete and close
lng_ttl_voice_close_in
?
Гэтае відэапаведамленне можна прайграць толькі адзін раз.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
?
Паведамленне знікне пасля таго, як **{user}** прайграе яго.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
Гэтае паведамленне знікне пасля таго, як **{user}** прайграе яго.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
Атрымальнік зможа праслухаць яго толькі адзін раз.
lng_record_once_active_tooltip
?
Падпішыцеся на **Premium**,
каб перапісвацца з {user}.
lng_send_non_premium_text
?
Атрымаць Premium
lng_send_non_premium_go
?
Толькі падпісчыкі Premium могуць перапісвацца з {user}.
lng_restricted_send_non_premium
?
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
?
Round message expired
lng_ttl_round_expired
?
Дадаць тэгі
lng_add_tag_button
?
да паведамленняў у «Захаваным» {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
Дадавайце да паведамленняў у «Захаваным» тэгі. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
?
Дадайце эмодзі-тэг для хуткага пошуку паведамлення.
lng_add_tag_about
?
Шукаць па тэгу
lng_context_filter_by_tag
?
Дадаць назву
lng_context_tag_add_name
?
Выдаліць тэг
lng_context_remove_tag
?
Вы можаце даць эмодзі-тэгу тэкставую назву.
lng_edit_tag_about
?
Назва
lng_edit_tag_name
?
to messages {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Змяніць назву
lng_context_tag_edit_name
?
Message
lng_contact_send_message
?
Add
lng_contact_add
?
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
?
Stop
lng_chatbot_button_pause
?
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
?
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
?
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
?
Start
lng_chatbot_button_resume
?
бот спынены
lng_chatbot_status_paused
?
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
?
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revoke
?
Паўнамоцтвы карыстальніка
lng_rights_user_restrictions
Abmiežavanni karystaĺnika
Абагуліць гэты кантакт
lng_info_share_contact
Abahulić kantakt
анімацыю
lng_action_pinned_media_gif
animacyju
Немагчыма адправіць файл, бо яго памер большы за 2 ГБ: {name}

Вы можаце адпраўляць некалькі файлаў, але кожны павінен быць меншы за 2 ГБ.
lng_send_image_too_large
Niemahčyma adpravić fajl, bo jaho pamier boĺšy za 1.5 HB: {name}
Niemahčyma adpravić fajl, bo jaho pamier boĺšy za 1500 MB: {name}
Удзельнікі, якія выйшлі
lng_admin_log_filter_members_removed
Udzieĺniki, jakija vyjšli
Новае паведамленне...
lng_edit_message_text
Tekst novaha paviedamliennia...
Падпісчыкі будуць апавешчаны пра новыя допісы.
lng_will_be_notified
Udzieĺniki buduć apavieščany ab novych dopisach
Чат архіваваны.
Калі прыходзіць новае паведамленне, чаты без апавяшчэнняў застаюцца архіваванымі.
lng_archived_added
Čat archivavany.
Kali prychodzić novaje paviedamliennie, čaty biez apaviaščenniaŭ zastajucca archivavanymi.
{user} цяпер заблакіраваны.
lng_new_contact_block_done
{user} ciapier zablakiravany.
{user} цяпер у вашым спісе кантактаў.
lng_new_contact_add_done
{user} ciapier u vašym spisie kantaktaŭ.
Нядаўніх дзеянняў, якія адпавядаюць вашаму запыту, не знойдзена.
lng_admin_log_no_results_text
Niadaŭnich dziejanniaŭ, jakija adpaviadajuć vašamu zapytu, nie znojdziena.
Дадаць удзельнікаў
lng_channel_add_members
Dadać udzieĺnikaŭ
Дзякуй! Ваша скарга будзе разгледжана нашай камандай.
lng_report_thanks
Dziakuj! Vaša skarha budzie nieŭzabavie razgliedžana našaj kamandaj.
Dziakuj! Vaša skarha budzie nieŭzabavie razhliedžana našaj kamandaj.
Дзякуй за вашу скаргу.
lng_report_spam_done
Dziakuj za vašu skarhu.
Гэта спіс значных дзеянняў удзельнікаў і кіраўнікоў за апошнія 48 гадзін.
lng_admin_log_about_text
Heta spis usich službovych dziejanniaŭ udzieĺnikaŭ i kiraŭnikoŭ supolki za apošnija 48 hadzin.
Heta spis ŭsich dziejanniaŭ udzieĺnikaŭ i kiraŭnikoŭ supolki za apošnija 48 hadzin.
Замацаваць
lng_context_pin_msg
Zamacavać paviedamliennie
Захаваць як...
lng_context_save_image
Zachavać vidarys jak...
Пераслаць
lng_context_forward_msg
Pieraslać paviedamliennie
Выдаліць
lng_context_delete_msg
Vydalić paviedamliennie
Выбраць
lng_context_select_msg
Vybrać paviedamliennie
Адмацаваць
lng_context_unpin_msg
Admacavać paviedamliennie
Замацаваць
lng_context_pin_to_top
Zamacavać zvierchu
Zamacavać
Адмацаваць
lng_context_unpin_from_top
Admacavać
Захаваць як...
lng_context_save_audio
Zachavać halasavoje paviedamliennie jak...
Захаваць анімацыю
lng_context_save_gif
Zachavać animacyju
Захаваць як...
lng_context_save_file
Zachavać fajl jak...
Захаваць як...
lng_context_save_video
Zachavać videa jak...
Захаваць як...
lng_context_save_audio_file
Zachavać aŭdyjafajl jak...
Працягнуць
lng_continue
Praciahnuć
Спыніць
lng_selected_upload_stop
Spynić
Гэты кіраўнік зможа дадаваць новых кіраўнікоў з такімі ж або меншымі паўнамоцтвамі.
lng_rights_about_add_admins_yes
Hety kiraŭnik zmoža dadać novych kiraŭnikoŭ z takimi ž (ci boĺš abmiežavanymi) paŭnamoctvami.
Hety kiraŭnik zmoža dadać novych kiraŭnikoŭ z takimi ža (ci boĺš abmiežavanymi) paŭnamoctvami.
Далучыцца да канала можна толькі праз запрашальную спасылку
lng_create_private_channel_about
Dalučycca da kanala možna toĺki praz zaprašaĺnuju spasylku
Наладзіць спіс кіраўнікоў
lng_profile_manage_admins
Naladzić spis kiraŭnikoŭ
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды паведамленні.
lng_restricted_send_message
Kiraŭniki supolki zabaranili vam adpraŭliać siudy paviedamlienni.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды анімацыі.
lng_restricted_send_gifs
Kiraŭniki supolki zabaranili vam adpraŭliać siudy animacyi.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды медыя.
lng_restricted_send_media
Kiraŭniki supolki zabaranili vam adpraŭliać siudy miedyja.
Кіраўнікі суполкі забаранілі вам адпраўляць сюды стыкеры.
lng_restricted_send_stickers
Kiraŭniki supolki zabaranili vam adpraŭliać siudy stykiery.
Вы не можаце змяняць паўнамоцтвы гэтага кіраўніка.
lng_rights_about_admin_cant_edit
Vy nie možacie redahavać pravy hetaha kiraŭnika.
Vy nie možacie zmianiać paŭnamoctvy hetaha kiraŭnika.
Выдаліць «{sticker_pack}»?
lng_stickers_remove_pack
Vydalić «{sticker_pack}»?
{from} замацаваў(-ла) «{text}»
lng_action_pinned_message
{from} zamacavaŭ(-la) «{text}»
Эмодзі і людзі
lng_emoji_category1
Liudzi
Калі эмодзі на экране ў {user} такія ж, то выклік абаронены на 100%
lng_call_fingerprint_tooltip
Kali emodzi na ekranie {user} takija ža, to vyklik abaronieny na 100%.
На жаль, вы не можаце тэлефанаваць карыстальніку {user}, бо ён забараніў гэта сваімі наладамі прыватнасці.
lng_call_error_not_available
Vybačajcie, {user} nie prymaje vykliki.
Na žaĺ, dadatak {user} nie padtrymlivaje vykliki.
Рэдагаваць імя кантакта
lng_edit_contact_title
Redahavać imia kantakta
Перадпрагляд фона
lng_background_header
Pieradprahliad fona
Відэа самазнішчылася
lng_ttl_video_expired
Videa samazniščylasia
Фота самазнішчылася
lng_ttl_photo_expired
Fota samazniščylasia
Набор стыкераў не знойдзены
lng_stickers_not_found
Nabor stykieraŭ nie znojdzieny
Дадаць удзельнікаў
lng_profile_add_participant
Dadać udzieĺnikaŭ
быў(-ла) нядаўна
lng_status_recently
byŭ(-la) niadaŭna
Стварыць
lng_create_group_create
Stvaryć
Назва суполкі
lng_dlg_new_group_name
Nazva supolki
Далей
lng_create_group_next
Daliej
Запрашальная спасылка скапіявана ў буфер абмену.
lng_group_invite_copied
Zaprašaĺnaja spasylka skapijavanaja ŭ bufier abmienu
Ваша папярэдняя спасылка будзе адключана, і мы згенерыруем вам новую запрашальную спасылку.
lng_group_invite_about_new
Vaša papiaredniaja spasylka byla adkliučana, tamu zaraz my zgienierujem novuju zaprašaĺnuju spasylku.
Vaša papiaredniaja spasylka byla adkliučana, tamu zaraz my zhienierujem novuju zaprašaĺnuju spasylku.
Адклікаць запрашальную спасылку
lng_group_invite_create_new
Zmianić zaprašaĺnuju spasylku
Запрашальная спасылка
lng_profile_invite_link_section
Zaprašaĺnaja spasylka
Карыстальнікі Telegram будуць мець
магчымасць далучыцца да вашай суполкі, калі пяройдуць па гэтай спасылцы.
lng_group_invite_about
Karystaĺniki Telegram buduć mieć
mahčymasć dalučycca da vašaj supolki, kali piarojduć pa hetaj spasylcy.
Кіраўнікі
lng_channel_admins
Kiraŭniki
Пошук
lng_participant_filter
Pošuk
Усе ўдзельнікі — кіраўнікі
lng_chat_all_members_admins
Usie ŭdzieĺniki – kiraŭniki
Usie udzieĺniki – kiraŭniki
Толькі кіраўнікі могуць дадаваць і выдаляць удзельнікаў, рэдагаваць назву і аватар суполкі.
lng_chat_about_admins
Toĺki kiraŭniki mohuć dadavać i vydaliać udzieĺnikaŭ, redahavać nazvu i avatar supolki.
Toĺki kiraŭniki mohuć dadavać i vydaliać udzieĺnikaŭ, redahavać nazvu i fota supolki.
быў(-ла) толькі што
lng_status_lastseen_now
byŭ(-la) toĺki što
Захаваць
lng_settings_save
Zachavać
Усе ўдзельнікі могуць запрашаць іншых карыстальнікаў, рэдагаваць назву і аватар суполкі.
lng_chat_about_all_admins
Usie ŭdzieĺniki mohuć zaprašać inšych karystaĺnikaŭ, redahavać nazvu i avatar supolki.
Usie ŭdzieĺniki mohuć zaprašać inšych karystaĺnikaŭ, redahavać nazvu i fota supolki.
Выдаліць
lng_profile_kick
Vydalić
Выдаліць {user} з суполкі?
lng_profile_sure_kick
Vydalić {user} z supolki?
Выдаліць
lng_box_remove
Vydalić
Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі
lng_action_group_migrate
Heta supolka abnavilasia da supiersupolki
Supolka byla pieratvorana ŭ supiersupolku
Гэта спасылка даступная
lng_create_channel_link_available
Heta spasylka dastupnaja
Hetaja spasylka dastupnaja
Heta spasylka dastupna
На жаль, гэта спасылка ўжо занята
lng_create_channel_link_occupied
Vybačajcie, alie heta spasylka ŭžo zaniata.
Vybačajcie, alie hetaja spasylka ŭžo zaniataja.
Гэта спасылка памылковая
lng_create_channel_link_invalid
Heta spasylka pamylkovaja
Hetaja spasylka maje niedapuščaĺny farmat
На жаль, гэта спасылка занадта кароткая
lng_create_channel_link_too_short
Vybačajcie, alie heta spasylka zanadta karotkaja.
Vybačajcie, alie hetaja spasylka zanadta karotkaja.
Рэдагаваць публічную спасылку
lng_profile_edit_public_link
Redahavać publičnuju spasylku
Усе дзеянні
lng_admin_log_title_all
Usie dziejanni
Фільтраваць
lng_admin_log_filter
Fiĺtravać
змяніў(-ла) паўнамоцтвы для {user}
lng_admin_log_promoted
zmianiŭ(-la) paŭnamoctvy dlia {user}
{from} змяніў(-ла) спасылку на суполку:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} zmianiŭ(-la) spasylku na supolku:
{from} выдаліў(-ла) спасылку на суполку
lng_admin_log_removed_link_group
{from} vydaliŭ(-la) spasylku na supolku
Папярэдняя спасылка
lng_admin_log_previous_link
Papiaredniaja spasylka
заблакіраваў(-ла) {user}
lng_admin_log_banned
zablakiravaŭ(-la) {user}
zablakavaŭ(-la) {user}
Пн
lng_weekday1
Pn
Аў
lng_weekday2
Aŭ
Ср
lng_weekday3
Sr
Чц
lng_weekday4
Čc
Пт
lng_weekday5
Pt
Сб
lng_weekday6
Sb
Нд
lng_weekday7
Nd
Назаўсёды
lng_rights_chat_banned_forever
Nazaŭsiody
{from} далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
lng_action_user_joined_by_link
{from} dalučyŭsia(-lasia) da supolki praz zaprašaĺnuju spasylku
Вы хочаце адмацаваць гэта паведамленне?
lng_pinned_unpin_sure
Chočacie admacavać heta paviedamliennie?
Žadajecie admacavać heta paviedamliennie?
Load More