Search in:AllBelarusian lacinkaiOS

Private chats366 366 phrases  •  237 screenshots

Напісаць
PeerInfo.ButtonMessage
?
Выклік
PeerInfo.ButtonCall
?
Адкл. гук
PeerInfo.ButtonMute
?
Яшчэ
PeerInfo.ButtonMore
?
Суполкі
PeerInfo.PaneGroups
?
%1$@ за %2$@ ад вас
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Адпраўце паведамленне або выберыце прывітанне ўнізе, каб паказаць, што вы гатовыя паразмаўляць.
Conversation.PeerNearbyText
?
Замацаваць паведамленне
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Вы хочаце замацаваць старое паведамленне, пакінуўшы ў замацаваных навейшае?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Замацаваць
Conversation.PinMessageAlertPin
?
%@ замацаванае паведамленне%@ замацаваныя паведамленні%@ замацаваных паведамленняў%@ замацаванага паведамлення
Chat.TitlePinnedMessages
?
Адмацаваць усе паведамленні
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Замацаваць для мяне і %@
Conversation.PinMessagesFor
?
Замацаваць для мяне
Conversation.PinMessagesForMe
?
Апавяшчаць, калі %@ знаходзіцца побач
Location.ProximityTip
?
Абвестка аб збліжэнні
Location.ProximityNotification.Title
?
км
Location.ProximityNotification.DistanceKM
?
м
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
Апавясціць мяне ў межах %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
Вы ўжо бліжэй за %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
Вы знаходзіцеся ў межах %1$@ ад %2$@
Notification.ProximityYouReached
?
%1$@ знаходзіцца ў межах %2$@ ад вас
Notification.ProximityReachedYou
?
Адпраўце эмодзі гульнявога аўтамата, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Абагуліць месцазнаходжанне
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Каб абвестка працавала, трансліруйце ваша месцазнаходжанне ў гэты чат.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Абагуліць месцазнаходжанне
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Перадпрагляд гэтага файла верагодна можа паказаць яго адпраўніку ваш IP-адрас. Працягнуць?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Працягнуць
OpenFile.Proceed
?
Адпраўце паведамленне або націсніце на прывітанне ніжэй.
Conversation.GreetingText
?
Выдаліць для ўсіх падпісчыкаў
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Дадаць у кантакты
PeerInfo.AddToContacts
?
яшчэ
PeerInfo.BioExpand
?
Кантакт адпраўлены для **%@** і %@ іншых чатаў.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
выбірае стыкер
Activity.ChoosingSticker
?
Націсніце, каб убачыць, як тэма будзе выглядаць для %@ у дзённым рэжыме.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Націсніце, каб убачыць, як тэма будзе выглядаць для %@ у начным рэжыме.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Тэма будзе таксама дастасавана для %@
Conversation.Theme.Subtitle
?
Паведамленні за 1 дзень выдаленыя для абодвух бакоў.Паведамленні за %@ дні выдаленыя для абодвух бакоў.Паведамленні за %@ дзён выдаленыя для абодвух бакоў.Паведамленні за %@ дня выдаленыя для абодвух бакоў.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Паведамленні за %@ дзень выдалены.Паведамленні за %@ дні выдалены.Паведамленні за %@ дзён выдалены.Паведамленні за %@ дня выдалены.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за абраны дзень?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %@ абраныя дні?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %@ абраных дзён?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за %@ абранага дня?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Перайсці да даты
Chat.JumpToDate
?
АДПРАВІЦЬ ПАВЕДАМЛЕННЕ
Conversation.UserSendMessage
?
Кантакт адпраўлены для **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Кантакт адпраўлены для **%@** і **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Кантакт адпраўлены ў **Захаванае**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Вы хочаце выдаліць усе паведамленні з %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
Калі %@ адкрые чат у гэты момант, то таксама ўбачыць анімацыю.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
Выходны відэавыклік
Notification.VideoCallOutgoing
?
Уваходны відэавыклік
Notification.VideoCallIncoming
?
Скасаваны відэавыклік
Notification.VideoCallCanceled
?
Прапушчаны відэавыклік
Notification.VideoCallMissed
?
У гэтым уліковым запісе побач з яго імем выкарыстоўваецца карыстальніцкі статус %@. Такія эмодзі-статусы даступныя для ўсіх падпісчыкаў Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
Адправіць, калі з'явіцца ў сетцы
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
?
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Падарунак
Attachment.Gift
?
ПРАГЛЕДЗЕЦЬ СПІС ЧАТАЎ
Conversation.OpenChatFolder
?
Задаецца новы фон...
Notification.YouChangingWallpaper
?
Вы задалі новы фон для гэтага чата
Notification.YouChangedWallpaper
?
%1$@ задаў(-ла) такі ж фон для гэтага чата
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ задаў(-ла) новы фон для гэтага чата
Notification.ChangedWallpaper
?
Выбраць новы фон
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Выдаліць фон
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Выбраць фон
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Задаць колер як фон
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Задаць колер
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Наладзіць уласны
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Выбраць фон з галерэі
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Вы ўжо падпісаныя на гэты канал.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Змяніць фон
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Вы ўжо дадалі гэту папку і яе чаты.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
У ГЭТАЙ ПАПЦЫ 1 ЧАТУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТЫУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТАЎУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТАЎ
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Што вы хочаце зрабіць з %1$@ з вашых захаваных паведамленняў?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
**%@** зможа дастасаваць гэты фон для сябе
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Дастасаваць фон у гэтым чаце.
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Прыемнага прагляду.
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Дастасаваць для гэтага чата
Wallpaper.ApplyForChat
?
Праглядзець фон
Notification.Wallpaper.View
?
Вы задалі такі ж фон для гэтага чата.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Утрымлівайце гэту кнопку, каб адправіць ваша паведамленне з таймерам самазнішчэння.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Задаць для мяне
Wallpaper.ApplyForMe
?
Задаць для мяне і %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ задаў(-ла) новы фон для чата з вамі
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Вы задалі новы фон для сябе і %@.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Фоны для абодвух бакоў
Premium.Wallpapers
?
Выбірайце свой фон чата для сябе і вашага суразмоўца.
Premium.WallpapersInfo
?
Пра Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Выкарыстаць
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Націсніце тут, каб паведамленне можна было **прайграць толькі аднойчы**.
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Гэтае галасавое паведамленне можна праслухаць толькі аднойчы.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
Закрыць і выдаліць
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Тэрмін слухання скончыўся
Message.VoiceMessageExpired
?
Гэты выклік абаронены скразным шыфраваннем
Call.EncryptedAlertTitle
?
Калі %@ бачыць тыя-ж эмодзі, што і вы, то гэты выклік на 100% бяспечны.
Call.EncryptedAlertText
?
Ключ шыфравання выкліку
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Выдаліць з Захаванага
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць захаваныя паведамленні ад %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Аўтар схаваны
ChatList.AuthorHidden
?
Адпраўнікі гэтых паведамленняў забаранілі спасылацца на іх уліковыя запісы пры перасылцы.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Адкрыць чат
SavedMessages.OpenChat
?
Адкрыць канал
SavedMessages.OpenChannel
?
Адкрыць суполку
SavedMessages.OpenGroup
?
Мае нататкі
DialogList.MyNotes
?
Паведамленні выдаленыя з захаваных.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Атрымальнік зможа праслухаць яго толькі адзін раз.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Пратэрмінаванае відэапаведамленне
Message.VideoMessageExpired
?
На жаль, вы не можаце прайграць гэтае паведамленне, пакуль ідзе запіс экрана.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Паведамленне знікне пасля таго, як **%@** прайграе яго.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Закрыць
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
Атрымальнік зможа прайграць яго толькі адзін раз.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Націсніце тут, каб паведамленне можна было **прайграць толькі аднойчы**.
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
ПАВЕДАМЛЕННЕ
Conversation.ContactMessage
?
ДАДАЦЬ
Conversation.ContactAddContact
?
Гэтае паведамленне знікне пасля таго, як **%@** прайграе яго.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Гэтае відэапаведамленне можна прайграць толькі адзін раз.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Мае нататкі
Conversation.MyNotes
?
прачытана сёння а %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Падпішыцеся на **Premium**,
каб перапісвацца з **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Атрымаць Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?

%@ прымае паведамленні толькі ад падпісчыкаў Premium.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Даведацца больш...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
прачытана ўчора а %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
прачытана %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Дадайце эмодзі-тэг для хуткага доступу да паведамлення
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Паказаць іншыя паведамленні
Chat.TagSearchShowMessages
?
Схаваць іншыя паведамленні
Chat.TagSearchHideMessages
?
Задаць назву
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Фільтраваць па тэгу
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Выдаліць тэг
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
Задаць назву
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Вы можаце даць тэкставую назву эмодзі-тэгу.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Назва
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
Змяніць назву
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Змяніць назву
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Пошук паведамленняў і тэгаў
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Змяніць тэгі ў выбраных паведамленнях
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
Паказаць як %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
Спіс
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
паведамленнепаведамленніпаведамленняўпаведамлення
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
Паказваць чаты
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
Паказваць паведамленні
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
Дадайце да паведамленняў у Захаваным тэгі для хуткага доступу. [Даведацца больш…]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Дадаць тэгі
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
да паведамленняў у «Захаваным»
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
Чат
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Дадайце эмодзі-тэг да паведамлення для хуткага пошуку
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
Пра Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні з %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Мае нататкі
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Выдаліць з Захаванага
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
Вы можаце дадаць тэг да паведамлення
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
Вы можаце дадаць тэг да паведамленняў
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Націсніце і ўтрымлівайце, каб дадаць назву да тэга
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць усе вашы захаваныя паведамленні?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Выдаліць
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
калі?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Паказваць апошнюю актыўнасць
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
Каб бачыць час апошняй актыўнасці **%@**, дазвольце паказваць час вашай апошняй актыўнасці..
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Паказваць маю апошнюю актыўнасць для ўсіх
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
або
ChannelBoost.Or
?
Падпішыцеся на Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Падпіска дазволіць вам бачыць статус апошняй актыўнасці **%@**, не паказваючы свой.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Падпісацца на Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Час вашай апошняй актыўнасці цяпер бачны.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Змяніць хуткія адказы
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+1 ЯШЧЭ+%d ЯШЧЭ
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Хуткія адказы
QuickReply.Title
?
Адказ
Attachment.Reply
?
🎂 %1$@ святкуе дзень нараджэння. Адпраўце падпіску **Telegram Premium**, якую %2$@ атрымае ў якасці падарунка ад вас.
Chat.BirthdayTooltip
?
СПЫНІЦЬ
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
бот кіруе гэтым чатам
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Выдаліць бота з гэтага чата
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Кіраваць ботам
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
ПАЧАЦЬ
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
бот спынены
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ дадаў(-ла) паведамленне вышэй для ўсіх пустых чатаў
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
як?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Тэрмін дзеяння спасылкі скончыўся
BusinessLink.ErrorExpired
?
Толькі вы бачыце, што паведамленне
адпраўлена ботам.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Паведамленні, адпраўленыя ў **Захаванае**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Калі эмодзі на экране ў %@ такія ж, то выклік абаронены на 100%%.
Call.EmojiDescription
Kali %@ maje takija ž emodzi na ekranie, to vyklik biaspiečny na 100%%.
Калі вы задасце таймер, відэа самазнішчыцца пасля прагляду.
SecretTimer.VideoDescription
Kali vy zadascie tajmier, videa samazniščycca paslia prahliadu.
Kali vy naladzicie tajmier, videa samazniščycca paslia prahliadu.
%@ цяпер у вашым спісе кантактаў.
AddContact.StatusSuccess
%@ u vašym spisie kantaktaŭ.
Вы запрасілі %@ далучыцца ў сакрэтны чат.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
Vy zaprasili %@ u sakretny čat.
Чакаем, калі %@ з’явіцца ў сетцы...
DialogList.AwaitingEncryption
Čakajem, kali %@ zjavicca ŭ sietcy...
Čakajem, kali %@ ziavicca ŭ sietcy...
Чат ачышчаны для абодвух бакоў.
Undo.ChatClearedForBothSides
Čat ačyščany dlia abodvuch bakoŭ
Фон чата
Wallpaper.Title
Fon čata
Больш звестак
Generic.ErrorMoreInfo
Boĺš zviestak
Выдаліць і выйсці
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
Vydalić i vyjsci
Утрымлівайце слова, затым перамясціце курсор, каб выбраць больш| тэксту для капіявання.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
Utrymlivajcie slova, zatym pieramiascicie kursor, kab vybrać boĺš| tekstu dlia kapijavannia.
Фота самазнішчылася
Message.ImageExpired
Fota samazniščylasia
Відэа самазнішчылася
Message.VideoExpired
Videa samazniščylasia
запісвае
Activity.RecordingAudio
zapisvaje
Вы
DialogList.You
Vy
Назад
Common.Back
Nazad
чат з сабой
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
čat z saboj
Ваша воблачнае сховішча
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Vaša voblačnaje schovišča
• Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць іх
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Pierasylajcie paviedamlienni siudy, kab zachavać ich
• Захоўвайце медыя і файлы
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Zachoŭvajcie miedyja i fajly
• Чат даступны з любой прылады
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Čat dastupny z liuboj prylady
Load More