Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid

Private chats669 669 phrases  •  358 screenshots

Не апавяшчаць
Mute
?
Відэавыклік
VideoCall
?
Змяніць колеры
ChangeColors
?
Вы завяршылі відэачат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Жывы эфір завершаны (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Адключыць апавяшчэнні на…
MuteForAlert
?
Ніколі
MuteNever
?
Пацвердзіць
AutoDeleteConfirm
?
%1$s за %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Адпраўце паведамленне або выберыце прывітанне ўнізе, каб паказаць, што вы гатовыя паразмаўляць.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s за %2$s
ChatDistanceToPeer
?
за %1$s м ад вас
MetersFromYou2
?
за %1$s км ад вас
KMetersFromYou2
?
за %1$s міль ад вас
MilesFromYou
?
Таксама замацаваць для %1$s
PinAlsoFor
?
Абагуліць месцазнаходжанне
ShareLocationAlertTitle
?
Каб абвестка працавала, трансліруйце ваша месцазнаходжанне ў гэты чат.
ShareLocationAlertText
?
Абагуліць
ShareLocationAlertButton
?
Вы знаходзіцеся ў межах %1$s ад un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 знаходзіцца ў межах %1$s ад вас
ActionUserWithinRadius
?
Апавяшчаць, калі %1$s знаходзіцца побач
ProximityTooltioUser
?
Абвестка аб збліжэнні
LocationNotifiation
?
%1$s км
KMetersShort
?
%1$s м
MetersShort
?
Апавяшчаць, калі %1$s знаходзіцца ў межах %2$s ад мяне
LocationNotifiationButtonUser
?
Абвестка аб збліжэнні зададзена
ProximityAlertSet
?
Мы паведамім вам, калі %1$s знаходзіцца ў межах %2$s ад вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Мы паведамім вам, калі хтосьці знаходзіцца ў межах %1$s ад вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Імя карыстальніка скапіравана ў буфер абмену.
UsernameCopied
?
%s выдалены(-а) з вашых кантактаў
DeletedFromYourContacts
?
Адпраўце паведамленне або націсніце на прывітанне ніжэй.
NoMessagesGreetingsDescription
?
гадз
SecretChatTimerHours
?
с
SecretChatTimerSeconds
?
хв
SecretChatTimerMinutes
?
На жаль, гульні нельга адпраўляць у сакрэтныя чаты.
GameCantSendSecretChat
?
Тэма будзе таксама прыменена для **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** праглядае %1$s
EnjoyngAnimations
?
Тэма будзе таксама адключана для **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Ачысціць
ClearForMe
?
Выбар з фота зняты.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Папярэдні прагляд
AttachMediaPreview
?
Перацягніце файл, каб змяніць парадак
AttachMediaDragHint
?
Выбар з відэа зняты.
AttachMediaVideoDeselected
?
Абвестка аб збліжэнні скасавана
ProximityAlertCancelled
?
Праглядзець спіс чатаў
ViewChatList
?
Усе чаты
FolderLinkPreviewLeft
?
Асабістыя
FolderLinkPreviewRight
?
Папка ўжо дададзена
FolderLinkTitleAlready
?
Вы ўжо дадалі папку **%s** і ўсе чаты ў ёй.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Чаты, да якіх вы ўжо далучыліся
FolderLinkHeaderAlready
?
Вы ўжо з'яўляецеся ўдзельнікам гэтай суполкі.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Вы ўжо падпісаны на гэты канал.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Адправіць, калі з'явіцца ў сетцы
SendWhenOnline
?
Выбраць тэму
SelectTheme
?
Выбраць новы фон
ChooseANewWallpaper
?
Выдаліць фон
RestToDefaultBackground
?
Выбраць фон з галерэі
ChooseBackgroundFromGallery
?
Вы задалі новы фон для гэтага чата.
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s таксама задаў(-ла) ваш фон для гэтага чата.
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Праглядзець фота
ViewPhotoAction
?
Вы задалі такі ж самы фон, як і ваш суразмовец.
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Дадаць папку
FolderLinkTitleAdd
?
Хочаце дадаць новую папку **%s** і далучыцца да суполак і каналаў у ёй?
FolderLinkSubtitle
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.
FolderLinkHint
?
Выберыце фон
ChooseBackground
?
Задаць колер як фон
SetColorAsBackground
?
Колеры
BackgroundColors
?
ПРЫМЯНІЦЬ ДЛЯ ГЭТАГА ЧАТА
ApplyBackgroundForThisChat
?
Зацямненне фону
BackgroundDimming
?
Праглядзець гэты фон у начным рэжыме.
PreviewWallpaperNight
?
%s зможа прымяніць гэты фон для сябе
ChatBackgroundHint
?
Прымяніць фон у гэтым чаце
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
У вас няма паўнамоцтваў для абагульвання запрашальных спасылак гэтай суполкі.
FilterInviteGroupToast
?
Фон
WallpaperPreview
?
Праглядзець фон
ViewWallpaperAction
?
Больш пра гэтага бота
MoreAboutThisBot
?
Каб запусціць гэту вэб-праграму, вам спатрэбіцца далучыцца да яе сайта.
BotWebViewStartPermission
?
Запусціць
BotWebAppInstantViewOpen
?
Задаў(-ла) новы фон для чата
WallpaperNotification
?
Папка чатаў не знойдзена.
NoFolderFound
?
Задаць фон
SetWallpapers
?
Адказаць %s
ReplyTo
?
Націсніце для паказу параметраў
TapForReplyOptions
?
Гэта цытата з прыватнага чата
QuotePrivate
?
Прымяніць для мяне
ApplyWallpaperForMe
?
Прымяніць для мяне і %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Выдаліць фон
RemoveWallpaperTitle
?
Вярнуць стандартны фон?
RemoveWallpaperMessage
?
%s задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Выдаліць
RemoveWallpaperAction
?
Адказ на цытату ад %s
ReplyToQuote
?
Зацямненне
WallpaperDimming
?
Вы задалі новы фон для сябе і %s .
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Націсніце тут, каб паведамленне можна было **прайграць толькі аднойчы**.
VoiceSetOnceHint
?
Уключыце гук
VoiceOnceTurnOnSound
?
Гэтае галасавое паведамленне можна праслухаць толькі аднойчы.
VoiceOnceHint
?
Выдаліць і закрыць
VoiceOnceDeleteClose
?
Ключ шыфравання выкліка
VoipHintEncryptionKey
?
Слабы сігнал сеткі
VoipWeakNetwork
?
Ацаніць выклік
VoipRateCallTitle
?
Ацаніце якасць гэтага выкліка.
VoipRateCallDescription
?
Мае нататкі
MyNotes
?
%d захаванае паведамленне%d захаваныя паведамленні%d захаваных паведамленняў%d захаваных паведамленняў
SavedMessagesCount
?
Выдаліць з захаванага
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Сапраўды выдаліць паведамленне з захаванага?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Выдаліць з захаванага %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Сапраўды выдаліць гэтыя паведамленні?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Націсніце тут, каб згрупаваць вашы **захаваныя паведамленні** паводле тыпу або крыніцы.
SavedMessagesHint
?
%d чат%d чаты%d чатаў%d чатаў
SavedDialogsTabCount
?
Чаты
SavedDialogsTab
?
Аўтар схаваны
AnonymousForward
?
Адпраўнікі гэтых паведамленняў забаранілі спасылацца на іх уліковыя запісы пры перасылцы.
AuthorHiddenDescription
?
Выдаліць захаваныя паведамленні ад «%s»
ClearHistoryTitleSingle
?
Сапраўды выдаліць усе захаваныя паведамленні з крыніцы «%s»?
ClearHistoryMessageSingle
?
АДКРЫЦЬ ЧАТ
SavedOpenChat
?
Выдаліць захаваныя паведамленні з %d чатаў
ClearHistoryTitleMultiple
?
Сапраўды выдаліць захаваныя паведамленні з %d чатаў?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Захаваныя паведамленні
SavedMessagesTab
?
Схаваць эмодзі
VoipHideEmoji
?
Гэты выклік абаронены скразным шыфраваннем
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
Скончыць
VoipEndCall2
?
Атрымальнік зможа праслухаць яго толькі адзін раз.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Тэрмін слухання скончыўся
AttachVoiceExpired
?
Паведамленне знікне пасля таго, як **%s** прайграе яго.
VoiceOnceOutHint
?
Закрыць
VoiceOnceClose
?
Націсніце тут, каб паведамленне можна было **прайграць толькі аднойчы**.
VideoSetOnceHint
?
Атрымальнік зможа прайграць яго толькі адзін раз.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Правядзіце ўверх каб замацаваць запіс
SlideUpToLock
?
Praviadzicie ŭvierch kab zamacavać zapis
Гэта відэапаведамленне можна прайграць толькі адзін раз.
VideoOnceHint
?
Відэапаведамленне знішчана
AttachRoundExpired
?
Напісаць
SharedContactMessage
?
Дадаць
SharedContactAdd
?
прачытана %s
PmReadAt
?
Разблакіроўка перапіскі
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** абмежаваў(-ла) у наладах прыватнасці кола асоб для перапіскі. Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб перапісвацца з **%2$s**.
PremiumMessageText
?
Падпісацца на Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
час прачытання невядомы
PmReadUnknown
?
калі?
StatusHiddenShow
?
Паказваць апошнюю актыўнасць
PremiumLastSeenHeader1
?
Каб бачыць час апошняй актыўнасці **%s**, дазвольце паказваць час вашай апошняй актыўнасці...
PremiumLastSeenText1
?
Паказваць маю апошнюю актыўнасць
PremiumLastSeenButton1
?
або
PremiumOr
?
Падпішыцеся на Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Падпіска дазволіць вам бачыць статус апошняй актыўнасці **%s**, не паказваючы свой.
PremiumLastSeenText2
?
Падпісацца на Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Паказваць час прачытання
PremiumReadHeader1
?
Каб бачыць, калі **%s** прачытаў(-ла) паведамленне, дазвольце паказваць ваш час прачытання...
PremiumReadText1
?
Паказваць мой час прачытання
PremiumReadButton1
?
Падпішыцеся на Premium
PremiumReadHeader2
?
Падпіска дазволіць вам бачыць час прачытання **%s**, не паказваючы свой.
PremiumReadText2
?
Падпісацца на Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Падпішыцеся на **Premium**, каб перапісвацца з **%s**.
MessageLockedPremium
?
Атрымаць Premium
MessagePremiumUnlock
?
%s прымае паведамленні толькі ад падпісчыкаў Premium.
**Даведацца больш...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Немагчыма адправіць
MessagePremiumErrorTitle
?
%s прымае паведамленні толькі ад сваіх кантактаў або падпісчыкаў Premium.
MessagePremiumErrorMessage
?
прачытана
PmRead
?
паказаць калі
PmReadShowWhen
?
прачытана ўчора а %s
PmReadYesterdayAt
?
прачытана а %s
PmReadTodayAt
?
Націсніце, каб шукаць па тэгах
SavedTagSearchTooltipHint
?
Дадайце эмодзі-тэг для хуткага пошуку паведамлення
SavedTagReactionsHint2
?
Дадаць назву
SavedTagLabelTag
?
Вы можаце даць эмодзі-тэгу тэкставую назву.
SavedTagLabelTagText
?
Назва
SavedTagLabelPlaceholder
?
Пошук паведамленняў і тэгаў
SavedTagSearchHint
?
%1$d паведамленне%1$d паведамленні%1$d паведамленняў%1$d паведамлення
TaggedMessages
?
Паказаць спісам
SearchAsList
?
Дадайце да паведамленняў у Захаваным тэгі для хуткага доступу. **Даведацца больш…**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Змяніць тэгі ў выбраных паведамленнях
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Дададзены тэг
SavedTagMessageTagged
?
Паказваць паведамленні
SavedViewAsMessages
?
Паказваць чаты
SavedViewAsChats
?
Выдаліць усе нататкі
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе свае нататкі?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Дадаць тэгі
AddTagsToYourSavedMessages1
?
да паведамленняў у «Захаваным»
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Выдаліць з «Захаванага»
ClearHistoryTitleSingle2
?
Шукаць па тэгу
SavedTagFilterByTag
?
Выдаліць тэг
SavedTagRemoveTag
?
Змяніць назву
SavedTagRenameTag
?
Паведамленні пад гэтым тэгам не знойдзеныя
NoFilteredMessages
?
Дадаць тэг да выбраных паведамленняў
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Націсніце і ўтрымлівайце, каб дадаць назву да тэга
SavedTagLongpressHint
?
Вы можаце дадаць тэг да паведамлення
SavedTagReactionsHint
?
Пошук адказаў
BusinessRepliesSearch
?
Адказы
AttachQuickReplies
?
Спасылка на чат
BusinessLink
?
Няправільная спасылка на чат
BusinessLinkInvalid
?
Пачаць
BizBotStart
?
бот спынены
BizBotStatusStopped
?
Спыніць
BizBotStop
?
бот кіруе гэтым чатам
BizBotStatusManages
?
Выдаліць бота
з гэтага чата
BizBotRemove
?
Кіраваць ботам
BizBotManage
?
Толькі вы бачыце, што паведамленне адпраўлена **ботам**.
MessageBizBot
?
Выдаліць з нядаўніх
DeleteFromRecent
?
Перадпрагляд паведамлення
AttachMediaPreviewButton
?
Паказаць у чаце
SearchAsChat
?
Load More