Search in:AllBelarusian lacinkaTDesktop

General1673 1673 phrases  •  730 screenshots

Выберыце як мінімум адзін чат для гэтай папкі.
lng_filters_empty
?
Адпраўце эмодзі 🎲 у любы чат, каб атрымаць выпадковы лік ад Telegram.
lng_about_dice
?
Уключаць чаты
lng_filters_include_title
?
Тыпы чатаў
lng_filters_edit_types
?
Кантакты
lng_filters_type_contacts
?
Не ў кантактах
lng_filters_type_non_contacts
?
Суполкі
lng_filters_type_groups
?
Каналы
lng_filters_type_channels
?
Боты
lng_filters_type_bots
?
Чаты
lng_filters_edit_chats
?
Увядзіце пытанне.
lng_polls_choose_question
?
Uviadzicie pytannie.
Увядзіце як мінімум два варыянты.
lng_polls_choose_answers
?
Uviadzicie jak minimum dva varyjanty.
Выберыце правільны адказ.
lng_polls_choose_correct
?
Kali laska, vybierycie praviĺny adkaz.
Запланаваць
lng_schedule_button
?
Zaplanavać
Адправіць, калі з'явіцца ў сетцы
lng_scheduled_send_until_online
?
Запланавана, пакуль не з'явіцца ў сетцы
lng_scheduled_date_until_online
?
Запланавана на {date}
lng_scheduled_date
?
Zaplanavana na {date}
Апытанне
lng_polls_public
?
Ананімная віктарына
lng_polls_anonymous_quiz
?
{count} адказ{count} адказы{count} адказаў{count} адказаў
lng_polls_answers_count
?
Віктарына
lng_polls_public_quiz
?
Няма адказаў
lng_polls_answers_none
?
Паглядзець вынікі
lng_polls_view_results
?
Налады
lng_polls_create_settings
?
Ананімнае галасаванне
lng_polls_create_anonymous
?
Некалькі варыянтаў адказу
lng_polls_create_multiple_choice
?
Рэжым віктарыны
lng_polls_create_quiz_mode
?
Арфаграфія
lng_spellchecker_submenu
?
Адпраўце эмодзі {emoji} у любы чат, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
lng_about_random
?
Адправіць
lng_about_random_send
?
Дадаць уліковы запіс
lng_menu_add_account
?
Папкі
lng_filters_title
?
Мае папкі
lng_filters_subtitle
?
{count} чат{count} чаты{count} чатаў{count} чатаў
lng_filters_chats_count
?
Адрабіць
lng_filters_restore
?
Стварыць новую папку
lng_filters_create
?
Рэкамендаваныя папкі
lng_filters_recommended
?
Непрачытаныя
lng_filters_name_unread
?
Дадаць
lng_filters_recommended_add
?
Выбраць значок
lng_filters_icon_header
?
Усе чаты
lng_filters_all
?
Рэд.
lng_filters_setup
?
Пераключыцца
lng_menu_activate
?
Telegram Desktop на мае доступу да сістэмнага ўводу з клавіятуры, неабходнага для ўключэння мікрафона клавішамі.
lng_group_call_mac_access
?
Дазвольце **Маніторынг уводу** для Telegram у наладах прыватнасці.
lng_group_call_mac_input
?
Адкрыць налады
lng_group_call_mac_settings
?
Выключыць мікрафон
lng_group_call_context_mute
?
Адправіць паведамленне
lng_context_send_message
?
Дазволіць гаварыць
lng_group_call_context_unmute
?
Запрасіць удзельнікаў
lng_group_call_invite_title
?
Запрасіць
lng_group_call_invite_button
?
слухае
lng_group_call_inactive
?
запрошаны
lng_group_call_invited_status
?
Выйсці
lng_group_call_leave
?
Вы ў прамым эфіры
lng_group_call_you_are_live
?
Злучэнне...
lng_group_call_connecting
?
Гук адключаны кіраўніком
lng_group_call_force_muted
?
Вы можаце толькі слухаць
lng_group_call_force_muted_sub
?
гаворыць
lng_group_call_active
?
Пачаць відэачат у гэтай суполцы?
lng_group_call_create_sure
?
Выйсці з вашага актыўнага відэачата і далучыцца да гэтага відэачата?
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць галасавое паведамленне?
lng_record_lock_cancel_sure
?
Адхіліць
lng_record_lock_discard
?
Завяршыць ваш актыўны выклік і далучыцца да відэачата?
lng_call_leave_to_other_sure
?
Завяршыць
lng_call_end_call
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць ваша запісанае галасавое паведамленне?
lng_record_listen_cancel_sure
?
Налады
lng_group_call_settings_title
?
Новыя ўдзельнікі не гавораць
lng_group_call_new_muted
?
Дынамікі
lng_group_call_speakers
?
Уключаць мікрафон клавішамі
lng_group_call_push_to_talk
?
Змяніць спалучэнне клавіш
lng_group_call_ptt_shortcut
?
Затрымка: {delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} с
lng_group_call_ptt_delay_s
?
Абагуліць запрашальную спасылку
lng_group_call_share
?
Завяршыць відэачат
lng_group_call_end
?
Мікрафон
lng_group_call_microphone
?
Спыніць запіс
lng_group_call_ptt_recording
?
{amount} мс
lng_group_call_ptt_delay_ms
?
{count} удзельнік{count} удзельнікі{count} удзельнікаў{count} удзельніка
lng_group_call_members
?
Запрасіць удзельнікаў
lng_group_call_invite
?
Налады
lng_group_call_settings
?
Уключыць мікрафон
lng_group_call_unmute
?
Відэачаты
lng_admin_log_filter_voice_chats
?
ЗМЯНІЦЕ АПЕРАЦЫЙНУЮ СІСТЭМУ НА 64-БІТНУЮ.
lng_outdated_title_bits
?
Удзельнікі суполкі
lng_group_call_invite_members
?
Вынікі пошуку
lng_group_call_invite_search_results
?
{user} не з’яўляецца ўдзельнікам «{group}». Дадаць у суполку?
lng_group_call_add_to_group_one
?
Некаторыя з гэтых карыстальнікаў не з'яўляюцца ўдзельнікамі «{group}». Дадаць у суполку?
lng_group_call_add_to_group_some
?
Гэтыя карыстальнікі не з'яўляюцца ўдзельнікамі «{group}». Дадаць у суполку?
lng_group_call_add_to_group_all
?
Ачысціць усе
lng_call_box_clear_all
?
Вы сапраўды хочаце цалкам ачысць ваш журнал выклікаў?
lng_call_box_clear_sure
?
Ачысціць
lng_call_box_clear_button
?
Адключыць гук для мяне
lng_group_call_context_mute_for_me
?
імпартавана
lng_imported
?
Гэта паведамленне было імпартавана з іншай праграмы. Яно можа быць не сапраўднае.
lng_forwarded_imported
?
Пераназначыць час выбраным
lng_context_reschedule_selected
?
Паскардзіцца на {count} паведамленнеПаскардзіцца на {count} паведамленніПаскардзіцца на {count} паведамленняўПаскардзіцца на {count} паведамлення
lng_report_messages_count
?
Выбраць паведамленні
lng_report_select_messages
?
Выбраць паведамленні
lng_report_messages_none
?
{from} задаў(-ла) таймер аўтавыдалення на {duration}
lng_action_ttl_changed
?
{from} адключыў(-ла) таймер аўтавыдалення
lng_action_ttl_removed
?
У гэтай папцы зараз няма чатаў.
lng_no_chats_filter
?
Рэдагаваць папку
lng_filters_edit
?
Паўза
lng_mac_menu_player_pause
?
Папярэдні
lng_mac_menu_player_previous
?
Узнавіць
lng_mac_menu_player_resume
?
Наступны
lng_mac_menu_player_next
?
Націсніце на фота для рэдагавання.
lng_edit_photo_editor_hint
?
Маскі
lng_switch_masks
?
Маскі
lng_stickers_masks_tab
?
{count} маска{count} маскі{count} масак{count} масак
lng_masks_count
?
Архіваваць маскі
lng_masks_archive_pack
?
Абагуліць маскі
lng_stickers_share_masks
?
Дадаць маскі
lng_stickers_add_masks
?
Набор масак быў архіваваны.
lng_masks_has_been_archived
?
Набор масак быў усталяваны.
lng_masks_installed
?
Выдаліць
lng_photo_editor_menu_delete
?
Павярнуць
lng_photo_editor_menu_flip
?
1 месяц
lng_ttl_about_duration3
?
1 месяц
lng_manage_messages_ttl_after3
?
Пакуль што няма запланаваных паведамленняў...
lng_scheduled_messages_empty
?
Відэачат
lng_group_call_title
?
Далучыцца
lng_group_call_join
?
Націсніце, каб далучыцца
lng_group_call_no_members
?
{from} пачаў(-ла) {chat}
lng_action_group_call_started
?
Жывы эфір скончаны ({duration})
lng_action_group_call_finished
?
{count} хвіліна{count} хвіліны{count} хвілін{count} хвіліны
lng_group_call_duration_minutes
?
{from} запрасіў(-ла) {user} у {chat}
lng_action_invite_user
?
відэачат
lng_action_invite_user_chat
?
{from} запрасіў(-ла) {users} у {chat}
lng_action_invite_users_many
?
{accumulated} і {user}
lng_action_invite_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_invite_users_and_one
?
Выйсці з відэачата
lng_group_call_leave_title
?
Кіраваць відэачатамі
lng_admin_log_admin_manage_calls
?
Кіраваць відэачатамі
lng_rights_group_manage_calls
?
{from} пачаў(-ла) новы відэачат
lng_admin_log_started_group_call
?
{from} забараніў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
?
{from} дазволіў(-ла) гаварыць новым удзельнікам відэачата
lng_admin_log_allowed_unmute_self
?
{from} адключыў(-ла) мікрафон {user} у відэачаце
lng_admin_log_muted_participant
?
{from} уключыў(-ла) мікрафон {user} у відэачаце
lng_admin_log_unmuted_participant
?
{from} завяршыў(-ла) відэачат
lng_admin_log_discarded_group_call
?
{count} секунда{count} секунды{count} секунд{count} секунды
lng_group_call_duration_seconds
?
{count} гадзіна{count} гадзіны{count} гадзін{count} гадзіны
lng_group_call_duration_hours
?
Вы запрасілі {user} у відэачат.
lng_group_call_invite_done_user
?
Вы запрасілі ў відэачат **{count} удзельніка**.Вы запрасілі ў відэачат **{count} удзельнікі**.Вы запрасілі ў відэачат **{count} удзельнікаў**.Вы запрасілі ў відэачат **{count} удзельніка**.
lng_group_call_invite_done_many
?
На жаль, вы не можаце далучыцца да відэачата як ананімны кіраўнік.
lng_group_call_no_anonymous
?
Калі вы не маеце доступ да электроннай пошты для аднаўлення, застаецца або ўспомніць ваш пароль, або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.
lng_cloud_password_reset_with_email
?
Пачаць жывы эфір як...
lng_group_call_start_as_header_channel
?
Выберыце як вас паказваць: як ваш асабісты ўліковы запіс або як ваш канал.
lng_group_call_join_as_about
?
Таксама можаце {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
запланаваць жывы эфір
lng_group_call_schedule_channel
?
Вы хочаце выйсці з вашага актыўнага жывога эфіру і далучыцца да відэачата ў гэтай суполцы?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
?
Вы хочаце выйсці з вашага актыўнага відэачата і далучыцца да жывога эфіру ў гэтым канале?
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
?
Вы хочаце завяршыць актыўны выклік і далучыцца да жывога эфіру ў гэтым канале?
lng_call_leave_to_other_sure_channel
?
{user} выбірае стыкер
lng_user_action_choose_sticker
?
выбірае стыкер
lng_send_action_choose_sticker
?
Загрузка...
lng_context_seen_loading
?
{count} прачытаў{count} прачыталі{count} прачыталі{count} прачыталі
lng_context_seen_text
?
праглядае {emoji}
lng_user_action_watching_animations
?
Вы змянілі тэму чата на {emoji}
lng_action_you_theme_changed
?
Вы адключылі тэму чата
lng_action_you_theme_disabled
?
{from} змяніў(-ла) тэму чата на {emoji}
lng_action_theme_changed
?
{from} адключыў(-ла) тэму чата
lng_action_theme_disabled
?
Адказы
lng_replies_messages
?
Праглядзець у чаце
lng_replies_view_original
?
{count} каментарый{count} каментарыі{count} каментарыяў{count} каментарыі
lng_comments_header
?
Абмеркаванне пачалося
lng_replies_discussion_started
?
Запланаваць жывы эфір
lng_group_call_schedule_title_channel
?
Падпісчыкі канала будуць апавешчаны, што жывы эфір пачнецца праз {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Каментарыі
lng_comments_header_none
?
Пакуль тут няма каментарыяў...
lng_replies_no_comments
?
Што значыць «паведамленні ад спонсара»?
lng_sponsored_title
?
У адрозненне ад іншых праграм, Telegram ніколі не выкарыстоўвае вашы асабістыя даныя для мэтавай рэкламы. Паведамленні ад спонсара ў Telegram грунтуюцца выключна на тэме публічных каналаў, на якіх яны паказваюцца. Гэта азначае, што даныя карыстальнікаў не збіраюцца і не аналізуюцца для паказу рэкламы, і кожны карыстальнік, які праглядае канал у Telegram, бачыць аднолькавыя паведамленні ад спонсара.

У адрозненне ад іншых праграм, Telegram не сочыць, ці націскалі вы на паведамленне ад спонсара, і не вывучае вас на аснове вашай дзейнасці. Мы таксама прадухіляем знешнія спасылкі ў рэкламных паведамленнях, каб гарантаваць, што староннія асобы не могуць шпіёніць за нашымі карыстальнікамі. Мы мяркуем, што кожны мае права на прыватнасць, і тэхналагічныя платформы павінны гэта паважаць.

Telegram прапануе бясплатны і неабмежаваны сэрвіс для соцень мільёнаў карыстальнікаў, які ўключае значныя выдаткі на сервер і трафік. Каб заставацца незалежным і заставацца верным сваім каштоўнасцям, Telegram распрацаваў платны інструмент для прасоўвання паведамленняў з улікам прыватнасці карыстальнікаў. Мы вітаем адказных рэкламадаўцаў па спасылцы:
lng_sponsored_info_description1
?
Паведамленні ад спонсара пакуль знаходзяцца ў тэставым рэжыме. Пасля таго, як яны будуць цалкам запушчаны і дазволяць Telegram пакрыць свае асноўныя выдаткі, мы пачнём дзяліцца даходам ад рэкламы з уладальнікамі публічных каналаў, у якіх паказваюцца паведамленні ад спонсара.

Рэклама ў інтэрнэце больш не павінна быць сінонімам злоўжывання прыватнасцю карыстальнікаў. Давайце разам вызначым, як павінна працаваць тэхналагічная кампанія.
lng_sponsored_info_description2
?
Трымайце клавішу мышы націснутай для запісу галасавога паведамлення.
lng_record_hold_tip
?
Капіяванне з гэтай суполкі адключана кіраўнікамі.
lng_error_nocopy_group
?
{count} праслухаў{count} праслухалі{count} праслухалі{count} праслухалі
lng_context_seen_listened
?
{count} рэакцыя{count} рэакцыі{count} рэакцый{count} рэакцыі
lng_context_seen_reacted
?
Спойлер
lng_menu_formatting_spoiler
?
Не апавяшчаць
lng_context_mute
?
Апавяшчаць
lng_context_unmute
?
Паказаць усе рэакцыі
lng_context_seen_reacted_all
?
Папкі
lng_settings_section_filters
?
Мова
lng_settings_language
?
Mova
Новая папка
lng_filters_new
?
Назва папкі
lng_filters_new_name
?
Чаты ў папцы
lng_filters_include
?
Дадаць чаты
lng_filters_add_chats
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
lng_filters_include_about
?
Чаты не ў папцы
lng_filters_exclude
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.
lng_filters_exclude_about
?
Стварыць
lng_filters_create_button
?
Выдаліць чаты
lng_filters_remove_chats
?
Пераслаць паведамленне
lng_forward_title
?
Вы можаце схаваць імя адпраўніка, паведамленне будзе выглядаць як адпраўленае вамі.
lng_forward_about
?
Паказваць імя адпраўніка
lng_forward_show_sender
?
Паказваць подпіс
lng_forward_show_caption
?
Змяніць атрымальніка
lng_forward_change_recipient
?
Імёны адпраўнікоў выдалены
lng_forward_sender_names_removed
?
Пераслаць {count} паведамленнеПераслаць {count} паведамленніПераслаць {count} паведамленняўПераслаць {count} паведамленняў
lng_forward_many_title
?
Load More