Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

General1536 1536 phrases  •  676 screenshots

Del mitt telefonnummer
lng_contact_share_phone
?
Del telefonnummeret mitt
**Ny innlogging**. Kjære {name}, vi oppdaget en pålogging på din konto fra en ny enhet på {day}, {date} {time}

Enhet: {device}
Posisjon: {location}

Hvis dette ikke var deg, kan du avslutte økten i **Innstillinger > Personvern og Sikkerhet > Aktive økter**.

Hvis du mistenker at noen har logget seg på din konto mot din vilje, kan du aktivere totrinnsbekreftelse i innstillingene.
lng_new_authorization
?
importert
lng_imported
?
importert
Denne meldingen ble importert fra en annen app. Vi kan ikke garantere at den er ekte.
lng_forwarded_imported
?
Språk
lng_settings_language
?
Tungemål
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.Du kan foreta inntil {count} søk pr. dag.
lng_posts_limit_about
?
gratis søk låses opp om {duration}
lng_posts_limit_unlocks
?
Denne rangeringen vil bli oppdatert {when}.
{count} poeng er ventende. {link}Denne rangeringen vil bli oppdatert {when}.
{count} poeng er ventende. {link}
lng_stars_rating_pending
?
Søk i offentlige innlegg
lng_credits_box_history_entry_posts_search
?
Beløp
lng_gift_unique_value
?
{amount} er den laveste prisen for {gift}-gaver oppført på Telegram og Fragment.
lng_gift_value_minimum_price_tooltip
?
{amount} er gjennomsnittlig salgspris for {gift}-gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.
lng_gift_value_average_price_tooltip
?
Oppgraderbar
lng_peer_gifts_filter_upgradable
?
Du pakket opp gaven {user} hjalp til med å oppgradere.
lng_action_gift_upgraded_helped_self
?
Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.
lng_gift_sent_finished
?
Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.
lng_gift_premium_text
?
2-årig
lng_premium_subscribe_months_24
?
Gjennomsnittlig salgspris for {gift} på Telegram og Fragment den siste måneden.
lng_gift_value_about_average
?
Gjennomsnittlig
lng_gift_vlaue_average_price
?
auksjon
lng_gift_stars_auction
?
Topp **{count}** budgiver vil få {name} gaven denne runden. {link}Topp **{count}** budgivere vil få {name} gaven denne runden. {link}
lng_auction_text
?
Avsluttes
lng_auction_end_label
?
Nåværende budrunde
lng_auction_round_label
?
Delta i auksjonen
lng_auction_join_button
?
Auksjon
lng_auction_about_title
?
Bli med i kampen om eksklusive gaver.
lng_auction_about_subtitle
?
{count} gave slippes i {rounds} til {bidders} etter budbeløp.{count} gaver slippes i {rounds} til {bidders} etter budbeløp.
lng_auction_about_top_about
?
Videreføring av bud
lng_auction_about_bid_title
?
Hvis budet ditt ikke er det høyeste, vil det automatisk bli med i neste runde.Hvis budet ditt forlater topp {count}, vil det automatisk bli med i neste runde.
lng_auction_about_bid_about
?
Utslåtte budgivere
lng_auction_about_missed_title
?
Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.
lng_auction_about_missed_about
?
Budet ditt er lagt inn
lng_auction_bid_placed_title
?
Hvis du ikke når **topp {count}**, vil budet ditt bli overført til neste runde.Hvis du ikke når **topp {count}**, vil budet ditt bli overført til neste runde.
lng_auction_bid_done_text
?
Du leder
lng_auction_bid_your_winning
?
{count} {emoji} objekt kjøpt {arrow}{count} {emoji} objekter kjøpt {arrow}
lng_auction_bought
?
Du har kjøpt en gave til {name} i auksjonen for {cost}.
lng_action_gift_auction
?
Abonner på {link} for å planlegge gjentakende meldinger.
lng_schedule_repeat_promo
?
Gjenta:
lng_schedule_repeat_label
?
DIREKTE
lng_video_stream_live
?
Auksjonen er avsluttet.
lng_auction_text_ended
?
{count} gave slippes i varierende intervaller til {bidders} etter budbeløp. {link}{count} gaver slippes i varierende intervaller til {bidders} etter budbeløp. {link}
lng_auction_about_top_short
?
Gi et bud
lng_auction_join_bid
?
trykk for å by mer
lng_auction_bid_custom
?
Gi et bud
lng_auction_bid_title
?
Topp {count} budgiver vinnerTopp {count} budgivere vinner
lng_auction_bid_subtitle
?
minimumsbudminimumsbud
lng_auction_bid_minimal
?
Ditt bud vil være
lng_auction_bid_your_title
?
Legg inn et bud på {stars}
lng_auction_bid_place
?
Egendefinert beløp
lng_auction_bid_custom_title
?
Du har blitt overbudt
lng_auction_bid_your_outbid
?
Budet ditt er økt
lng_auction_bid_increased_title
?
Aktiv auksjon
lng_auction_bar_active
?
Du har blitt overbudt.
lng_auction_bar_outbid
?
Du leder ({count}. plass).Du leder ({count}. plass).
lng_auction_bar_winning
?
Fullført
lng_auctino_preview_finished
?
Du vant auksjonen med et bud på {cost}.
lng_action_gift_auction_won
?
Du kjøpte en gave i auksjonen for {cost}.
lng_action_gift_self_auction
?
{amount} er gjennomsnittlig salgspris for {gift} gaver.
lng_auction_average_tooltip
?
Gjennomsnittlig pris
lng_auction_average_label
?
Alle spor du lagret i spillelisten din.
lng_export_option_profile_music_about
?
Tilfeldige egenskaper
lng_auction_preview_random
?
bakgrunn
lng_auction_preview_backdrop
?
Dette samlerobjektet finnes i **{count}** unik variantDette samlerobjektet finnes i **{count}** unike varianter
lng_auction_preview_models
?
Bakgrunner
lng_auction_preview_backdrops_button
?
Ikoner
lng_auction_preview_symbols_button
?
Valgte egenskaper
lng_auction_preview_selected
?
Dette samlerobjektet inneholder **{count}** unik bakgrunnDette samlerobjektet inneholder **{count}** unike bakgrunner
lng_auction_preview_backdrops
?
Dette samlerobjektet inneholder **{count}** unikt ikonDette samlerobjektet inneholder **{count}** unike ikoner
lng_auction_preview_symbols
?
Les mer om Telegram gaver {arrow}
lng_auction_preview_learn_gifts
?
Se {emoji} {count} variant {arrow}Se {emoji} {count} varianter {arrow}
lng_auction_preview_variants
?
Telegram gaver er samlerbare objekter du kan bytte eller vise frem på profilen din.
lng_premium_summary_about_gifts
?
Kan brukes
lng_gift_upgrade_wearable_title
?
Vis gaver på profilen din og angi disse som forside eller status.
lng_gift_upgrade_wearable_about
?
{name} i runde {n}
lng_auction_bought_in_round
?
Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
?
Tilbudets varighet
lng_gift_offer_duration
?
Bekreft tilbud
lng_gift_offer_confirm_title
?
Vil du tilby {cost} til {user} for {name}?
lng_gift_offer_confirm_text
?
Tilbud
lng_gift_offer_table_offer
?
Varighet
lng_gift_offer_table_duration
?
Angi antall stjerner du ønsker å tilby for {name}.
lng_gift_offer_stars_about
?
Angi hvor lang tid {user} har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil beløpet bli refundert.
lng_gift_offer_duration_about
?
Unikt profildesign
lng_gift_wear_design_title
?
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som dette objektet.
lng_gift_wear_design_about
?
Send en gave
lng_gift_stars_subtitle
Gjev stjerner i gåve
Denne rangeringen viser hvilke personer det er mer sannsynlig at du kommer til å kontakte ofte. Telegram bruker denne informasjonen til å velge hvem som skal dukke opp i "Personer" boksen i toppen av søkeresultatene. Rangeringen kalkuleres også for innebygde roboter så appen kan foreslå robotene det er mest sannsynlig at du vil bruke i vedleggsmenyen (eller når du starter en melding med "@").

For å slette denne informasjonen, gå til innstillinger > Personvern og sikkerhet og deaktiver 'Foreslå ofte brukte kontakter'.
lng_export_about_frequent
Denne rangeringa viser kva folk det er meir sannsynleg at du kjem til å kontakta ofte. Telegram brukar dette dataet til å velja kven som skal dukka opp i "Folk"-boksen i toppen av søkjeresultata. Rangeringa reknast ut ogso for innbygde botar so appen kan gjera framlegg om botane det er mest sannsynleg at du vil bruka i vedleggsmenyen (eller når du startar ei melding med "@").

For å sletta dette dataet, gå til innstillingar > Personvern og tryggleik og slå av 'Gjer framlegg om ofte bruka kontaktar' (krev Telegram for iOS v.4.8.3 eller Telegram for Android v.4.8.10 eller høgre.)
Dine samtaler vil vises her
lng_no_chats
Samtalene dine skal visast her
Ny kontakt
lng_add_contact_button
Ny kontakt
Kobler til på nytt om {count} s…Kobler til på nytt om {count} s…
lng_reconnecting
Koplar til å nyo om {count} s…Koplar til å nyo om {count} s…
Prøv nå
lng_reconnecting_try_now
Prøv no
Kopier telefonnummer
lng_profile_copy_phone
Kopier telefonnummer
Legg til medlemmer
lng_profile_add_participant
Legg til medlemar
Tilbake
lng_create_group_back
Attende
Opprett
lng_create_group_create
Laga
Bruk dette temaet
lng_theme_preview_apply
Bruka dette temaet
JPEG bilde, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG-bilete, {size}
Eksportering av tema var vellykket!
lng_theme_editor_done
Temaeksportering var vellukka!
PNG bilde, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG-bilete, {size}
Kanalbilde
lng_mediaview_channel_photo
Kanalbilete
Profilbilde
lng_mediaview_profile_photo
Profilbilete
Gruppebilde
lng_mediaview_group_photo
Gruppebilete
Kontakter
lng_contacts_header
Kontaktar
Legg til kontakt
lng_mac_menu_add_contact
Legg til kontakt
Angre
lng_mac_menu_undo
Angra
Gjør om
lng_mac_menu_redo
Gjer om
Klipp ut
lng_mac_menu_cut
Klipp ut
Kopier
lng_mac_menu_copy
Kopier
Lim inn
lng_mac_menu_paste
Lim inn
Slett
lng_mac_menu_delete
Sletta
Velg alt
lng_mac_menu_select_all
Vel alt
Angre
lng_linux_menu_undo
Angra
Gjør om
lng_linux_menu_redo
Gjer om
Dette spillet ble åpnet fra en annen bruker.
lng_share_wrong_user
Dette spelet vart opna frå ein annan brukar.
Versjon {version}
lng_settings_current_version
Versjon {version}
Vindu
lng_mac_menu_window
Vindauga
Kontakter
lng_mac_menu_contacts
Kontaktar
Ny gruppe
lng_mac_menu_new_group
Ny gruppe
Ny kanal
lng_mac_menu_new_channel
Ny kanal
Vis Telegram
lng_mac_menu_show
Vis Telegram
Rediger
lng_mac_menu_edit
Rediger
Om {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
Om {telegram}
Innstillinger…
lng_mac_menu_preferences
Preferansar…
Tjenester
lng_mac_menu_services
Tenester
Skjul {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
Skyl {telegram}
Skjul andre
lng_mac_menu_hide_others
Skyl andre
Vis alle
lng_mac_menu_show_all
Vis alle
Avslutt {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
Enda {telegram}
Velg en applikasjon for å åpne dokumentet "{file}".
lng_mac_choose_text
Vel ein applikasjon for å opna dokumentet "{file}".
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Utkast
lng_from_draft
Utkast
ringer deg…
lng_call_status_incoming
ringjer deg…
Avslutt
lng_call_bar_hangup
Enda
Vennligst ranger kvaliteten på ditt anrop
lng_call_rate_label
Ver venleg og verdset oppringinga di
Kommentar (valgfritt)
lng_call_rate_comment
Kommentar (valfritt)
opptatt
lng_call_status_busy
oppteken
forespør…
lng_call_status_requesting
sender ein førespurnad…
venter…
lng_call_status_waiting
ventar…
anrop avsluttet
lng_call_status_ended
oppringing enda
legger på…
lng_call_status_hanging
legg på…
utveksler krypteringsnøkler…
lng_call_status_exchanging
gjev kvarandre krypteringslyklar…
Du har ingen kontakter
lng_no_contacts
Du har ingen kontaktar
Denne lenken åpner en samtale med deg:
lng_username_link
Denne lenkja opnar ei samtale med deg:
Ingen kontakter funnet
lng_contacts_not_found
Ingen kontaktar funne
Info
lng_profile_info_section
Info
Svar
lng_notification_reply
Svara
Ny melding
lng_notification_preview
Du har ei ny melding
Laster inn…
lng_contacts_loading
Lastar inn…
Er du sikker på at du vil annullere lenken {link}?

Gruppen «{group}» vil bli omgjort til privat.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
Er du viss på at du vil attra lenkja {link}?

Gruppa «{group}» skal verta privat.
Er du sikker på at du vil annullere lenken {link}?

Kanalen «{group}» vil bli omgjort til privat.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
Er du viss på at du vil attra lenkja {link}?

Kanalen «{group}» skal verta privat.
Ofte brukt
lng_emoji_category0
Ofte bruka
Send
lng_share_confirm
Send
Skjul alle
lng_notification_hide_all
Skyl alle
Åpne denne lenken?
lng_open_this_link
Opna denne lenkja?
Åpne
lng_open_link
Opna
{day}. {month}
lng_month_day
{day}. {month}
Fullført!
lng_share_done
Fullført!
Laster inn…
lng_profile_loading
Lastar inn…
Fil
lng_in_dlg_file
Fil
Lydfil
lng_in_dlg_audio_file
Ljodfil
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} kl. {time}
lng_player_message_date
{date} kl. {time}
Denne meldingen ble slettet.
lng_edit_deleted
Denne meldinga vart sletta.
Åpne GIF
lng_context_open_gif
Opna GIF
Ingen nøkler i dette utvalget enda
lng_theme_editor_no_keys
Ingen lyklar i dette fargeutvalet enno
Ikke i dette utvalget enda
lng_theme_editor_new_keys
Ikkje i fargeutvalet enno
Som svar til
lng_in_reply_to
Som svar til
Bilde
lng_attach_photo
Bilete
Du må låse meg opp først.
lng_passcode_need_unblock
Du må låsa meg opp fyrst.
Temaforhåndsvisning
lng_theme_preview_title
Temaførehandsvising
Genererer forhåndsvisning av fargetema…
lng_theme_preview_generating
Lagar førehandsvising av fargetema…
Fjern fra favoritter
lng_faved_stickers_remove
Fjerra frå favorittar
Fjerna frå favorittar
Legg til i favoritter
lng_faved_stickers_add
Legg til i favorittar
Eksporter tema
lng_theme_editor_export_button
Eksporter tema
Kobler til…
lng_connecting
Koplar til…
{date} kl. {time}
lng_call_box_status_date
{date} kl. {time}
Angre
lng_wnd_menu_undo
Angra
Gjør om
lng_wnd_menu_redo
Gjer om
Lagre talemeldinger
lng_save_audio
Lagra talemeldingar
Fil
lng_attach_file
Fil
Sett inn Unicode kontrollsymbol
lng_menu_insert_unicode
Set inn Unicode-kontrollsymbol
Beklager, ingen mulighet til å sende mediefiler her :(
lng_forward_send_files_cant
Orsaka, ingen mogleik til å senda mediefiler her :(
Oppdater
lng_menu_update
Oppdater
Henter lenkeinfo…
lng_preview_loading
Hentar lenkjeinfo…
Bilde {n} av {count}
lng_mediaview_n_of_count
Bilete {n} av {count}
i dag kl. {time}
lng_mediaview_today
i dag kl. {time}
tjenestevarsler
lng_status_service_notifications
tenestvarsel
sist sett for {count} minutt sidensist sett for {count} minutter siden
lng_status_lastseen_minutes
sist sett for {count} minutt sidansist sett for {count} minuttar sidan
Videresend hit for rask tilgang
lng_saved_forward_here
Vidaresend hit for snøgt tilgjenge
Det ser ut til å være et problem med lydkortet ditt. Vennligst kontroller at datamaskinens mikrofon og høyttalere fungerer og prøv igjen.
lng_call_error_audio_io
Det ser ut til å vera eit problem med ljodkortet ditt. Ver venleg og vissa deg om at datamaskina sin mikrofon og sine høgtalarar verkar og prøv att.
Vi lagrer dette for å vise deg hvilke nettsider du logget inn med Telegram på. Denne informasjonen vises i Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Aktive økter.
lng_export_about_web_sessions
Me lagrar dette for å visa deg kva nettsider du logga inn med Telegram på. Denne informasjonen visest i Innstillingar > Personvern og tryggleik > Verksame økter.
Deaktiver varsler
lng_disable_notifications_from_tray
Slå av varsel
Velg hvor lenge du vil slå av varsler for denne samtalen
lng_mute_box_tip
Vel kor lenge du ynskjer å slå av varsel for den fylgjande samtala
I {count} timeI {count} timer
lng_mute_duration_hours
I {count} timeI {count} timar
I {count} dagI {count} dager
lng_mute_duration_days
I {count} dagI {count} dagar
Uendelig
lng_mute_duration_forever
For alltid
Brukernavnet @{user} ble ikke funnet.
lng_username_not_found
Brukarnamnet @{user} ikkje funne.
{count} bilde valgt{count} bilder valgt
lng_send_images_selected
{count} bilete valt{count} bilete valde
Send som et album
lng_send_album
Send som eit album
Load More