Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

Private chats698 698 phrases  •  350 screenshots

Del mitt telefonnummer
lng_new_contact_share
?
Del telefonnummeret mitt
Fødselsdato ble foreslått for {user}
lng_settings_birthday_suggested
?
Du foreslo {user} å legge til en fødselsdag
lng_action_suggested_birthday_me
?
{user} tilbød deg {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer
?
Dette tilbudet utløper om {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
?
Vil du selge {name} til {user} for {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
?
Du vil motta {cost} etter avgifter.
lng_gift_offer_you_get
?
Prisen på dette tilbudet er {percent} lavere enn gjennomsnittsprisen for {name}.
lng_gift_offer_lower
?
Selg for {price}
lng_gift_offer_sell_for
?
Er du sikker på at du vil avslå tilbudet fra {user}?
lng_gift_offer_confirm_reject
?
Du tilbød {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_you
?
Dette tilbudet er utløpt.
lng_action_gift_offer_state_expired
?
Ditt tilbud om å kjøpe {name} for {cost} har utløpt.
lng_action_gift_offer_expired_your
?
Dette tilbudet ble avslått.
lng_action_gift_offer_state_rejected
?
{user} avslo tilbudet ditt om å kjøpe {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
?
Du avslo {user} sitt tilbud om å kjøpe {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
?
Tilbudet fra {user} om å kjøpe din {name} for {cost} har utløpt
lng_action_gift_offer_expired
?
Dette tilbudet ble godtatt.
lng_action_gift_offer_state_accepted
?
Du solgte en gave for {cost}
lng_action_gift_sent_sold
?
{user} solgte deg en gave for {cost}
lng_action_gift_received_sold
?
Legg til medlemmer
lng_profile_add_participant
Legg til medlemar
sist sett nylig
lng_status_recently
sist sett nyleg
Opprett
lng_create_group_create
Laga
Gruppenavn
lng_dlg_new_group_name
Gruppenamn
Neste
lng_create_group_next
Neste
Invitasjonslenke kopiert til utklippstavle.
lng_group_invite_copied
Invitasjonslenkje kopiert til utklippstavle.
Din forrige lenke vil bli deaktivert og vi oppretter en ny invitasjonslenke for deg.
lng_group_invite_about_new
Den tidlegare lenkja di skal verta avslegen og me lagar ei ny invitasjonslenkje for deg.
Annuller invitasjonslenke
lng_group_invite_create_new
Attra invitasjonslenkje
Invitasjonslenke
lng_profile_invite_link_section
Invitasjonslenkje
Telegram brukere kan bli med i gruppen din ved å benytte seg av denne lenken.
lng_group_invite_about
Telegram-brukarar skal kunna verta med
i gruppa di ved å fylgja denne lenkja.
Administratorer
lng_channel_admins
Administratorar
Søk
lng_participant_filter
Søk
Alle medlemmer er administratorer
lng_chat_all_members_admins
Alle medlemar er adminar
Gruppe administratorer kan legge til og fjerne medlemmer, endre gruppenavn og gruppebilde.
lng_chat_about_admins
Gruppeadminar kan leggja til og fjerra medlemar, redigera gruppenamn og gruppebilete.
Gruppeadminar kan leggja til og fjerna medlemar, redigera gruppenamn og gruppebilete.
sist sett akkurat nå
lng_status_lastseen_now
sist sett just no
Lagre
lng_settings_save
Lagra
Gruppemedlemmer kan legge til nye medlemmer, endre gruppenavn og gruppebilde.
lng_chat_about_all_admins
Gruppemedlemar kan leggja til nye medlemar, redigera gruppenamn og gruppebilete.
Fjern
lng_profile_kick
Fjerra
Fjerna
Fjern {user} fra denne gruppen?
lng_profile_sure_kick
Fjerra {user} frå denne gruppa?
Fjerna {user} frå denne gruppa?
Fjern
lng_box_remove
Fjerra
Fjerna
Gruppen ble oppgradert til en supergruppe
lng_action_group_migrate
Gruppa vart oppgradert til ei supergruppe
Denne lenken er tilgjengelig
lng_create_channel_link_available
Denne lenkja er tilgjengd
Beklager, denne lenken er allerede opptatt
lng_create_channel_link_occupied
Orsaka, denne lenkja er alt oppteken
Denne lenken er ugyldig
lng_create_channel_link_invalid
Denne lenkja er ugild
Beklager, denne lenken er for kort
lng_create_channel_link_too_short
Orsaka, denne lenkja er for kort
Rediger offentlig lenke
lng_profile_edit_public_link
Rediger offentleg lenkje
Alle handlinger
lng_admin_log_title_all
Alle gjerningar
Filter
lng_admin_log_filter
Filter
endret rettighetene til {user}
lng_admin_log_promoted
brigda rettane til {user}
{from} endret gruppelenke:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} brigda gruppelenkje:
{from} fjernet gruppelenke
lng_admin_log_removed_link_group
{from} fjerra gruppelenkje
{from} fjerna gruppelenkje
Forrige lenke
lng_admin_log_previous_link
Tidlegare lenkje
utestengte {user}
lng_admin_log_banned
utestengde {user}
Man
lng_weekday1
Mån
Tir
lng_weekday2
Tys
Ons
lng_weekday3
Ons
Tor
lng_weekday4
Tor
Fre
lng_weekday5
Fre
Lør
lng_weekday6
Lau
Søn
lng_weekday7
Sun
Uendelig
lng_rights_chat_banned_forever
For alltid
{from} ble med i gruppen via invitasjonslenke
lng_action_user_joined_by_link
{from} vart med i gruppa via invitasjonslenkje
Vil du løsne denne meldingen?
lng_pinned_unpin_sure
Ynskjer du å losna denne meldinga?
Løsne
lng_pinned_unpin
Losna
Festet melding
lng_pinned_message
Fest melding
{from} festet {media}
lng_action_pinned_media
{from} feste {media}
Vil du feste denne meldingen?
lng_pinned_pin_sure
Ynskjer du å festa denne meldinga?
Varsle alle medlemmer
lng_pinned_notify
Varsla alle medlemar
Fest
lng_pinned_pin
Fest
Vil du slette denne meldingen?
lng_selected_delete_sure_this
Vil du sletta denne meldinga?
Dette vil slette den for alle i denne samtalen.Dette vil slette dem for alle i denne samtalen.
lng_delete_for_everyone_hint
Dette skal sletta ho for alle i denne samtala.Dette skal sletta dei for alle i denne samtala.
Slett
lng_mediaview_delete
Sletta
Vil du slette {count} melding?Vil du slette {count} meldinger?
lng_selected_delete_sure
Vil du sletta {count} melding?Vil du sletta {count} meldingar?
Vil du slette dette bildet?
lng_delete_photo_sure
Vil du sletta dette biletet?
Søk
lng_dlg_filter
Søk
Søk etter meldinger
lng_dlg_search_for_messages
Søk etter meldingar
{from} slettet meldingen:
lng_admin_log_deleted_message
{from} sletta meldinga:
et klistremerke
lng_action_pinned_media_sticker
eit klistremerke
{from} løsnet meldingen
lng_admin_log_unpinned_message
{from} losna meldinga
{count} person skriver{count} personer skriver
lng_many_typing
{count} person skriv{count} personar skriv
{user} skriver
lng_user_typing
{user} skriv
kontaktinformasjon
lng_action_pinned_media_contact
kontaktinformasjon
klistremerke
lng_in_dlg_sticker
Klistremerke
et {emoji} klistremerke
lng_action_pinned_media_emoji_sticker
eit {emoji} klistremerke
Bilde
lng_in_dlg_photo
Bilete
et bilde
lng_action_pinned_media_photo
eit bilete
Talemelding
lng_in_dlg_audio
Talemelding
en talemelding
lng_action_pinned_media_voice
ei talemelding
{user} spiller inn talemelding
lng_user_action_record_audio
{user} spelar inn talemelding
Videomelding
lng_in_dlg_video_message
Videomelding
en videomelding
lng_action_pinned_media_video_message
ei videomelding
Utesteng bruker
lng_ban_user
Steng ute brukar
Rapportér spam
lng_report_spam
Rapporter spam
Slett alt fra denne brukeren
lng_delete_all_from
Sletta alt frå denne brukaren
Posisjon
lng_maps_point
Posisjon
en posisjon
lng_action_pinned_media_location
ein posisjon
redigert
lng_edited
redigert
en fil
lng_action_pinned_media_file
ei fil
Avbryt nedlasting
lng_context_cancel_download
Bryt av nedlasting
via {inline_bot}
lng_inline_bot_via
via {inline_bot}
en lydfil
lng_action_pinned_media_audio
ei ljodfil
spillet «{game}»
lng_action_pinned_media_game
spelet «{game}»
Emoji
lng_switch_emoji
Emojiar
Klistremerker
lng_switch_stickers
Klistremerke
GIF'er
lng_switch_gifs
GIF-ar
Du har ingen lagrede GIF'er ennå.
lng_gifs_no_saved
Du har ingen lagra GIF-ar enno.
Søk etter GIF'er
lng_gifs_search
Søk etter GIF-ar
Video
lng_in_dlg_video
Video
{from} festet meldingen:
lng_admin_log_pinned_message
{from} feste meldinga:
Fjern {user} fra kanalen?
lng_profile_sure_kick_channel
Fjerra {user} frå kanalen?
Fjerna {user} frå kanalen?
Tilbake
lng_menu_back
Attende
Rediger
lng_settings_edit
Rediger
{count} medlem{count} medlemmer
lng_channel_members_link
{count} medlem{count} medlemar
Angi bilde
lng_profile_set_group_photo
Still inn bilete
Lenke:
lng_profile_link
Lenkje:
Varsler
lng_profile_enable_notifications
Varsel
{count} administrator{count} administratorer
lng_channel_admins_link
{count} administrator{count} administratorar
Nylige handlinger
lng_profile_recent_actions
Nylege gjerningar
Handlinger
lng_profile_actions_section
Gjerningar
Slett kanal
lng_profile_delete_channel
Sletta kanal
Rediger kanal
lng_edit_channel_title
Rediger kanal
Kanalnavn
lng_dlg_new_channel_name
Kanalnamn
Beskrivelse (valgfritt)
lng_create_group_description
Skildring (valfritt)
Signer meldinger
lng_edit_sign_messages
Signer meldingar
Kanal opprettet
lng_action_created_channel
Kanal laga
Kanalbilde oppdatert
lng_action_changed_photo_channel
Kanalbilete oppdatert
Kanalbilde fjernet
lng_action_removed_photo_channel
Kanalbilete fjerra
Kanalbilete fjerna
Lenke kopiert til utklippstavle
lng_channel_public_link_copied
Lenkje kopiert til utklippstavle.
Velg et utsnitt for gruppebilde
lng_create_group_crop
Vel eit utsnitt for gruppebilete
Aktiviteter
lng_emoji_category4
Aktivitetar
Reise og steder
lng_emoji_category5
Reise og stadar
Ting
lng_emoji_category6
Ting
Symboler og flagg
lng_emoji_category7
Symbol og flagg
Del kontakt til {recipient}?
lng_forward_share_contact
Del kontakt til {recipient}?
Skjul dempede samtaler
lng_dialogs_hide_muted_chats
Skyl døyvde samtaler
Slipp bilder her
lng_drag_images_here
Slepp bilete her
for å sende uten komprimering
lng_drag_to_send_no_compression
for å senda utan tetting
Slipp bilder her
lng_drag_photos_here
Slepp bilete her
for å sende raskt
lng_drag_to_send_quick
for å senda snøgt
Avbryt opplasting?
lng_selected_cancel_sure_this
Bryt av opplasting?
Avbryt opplasting
lng_context_cancel_upload
Bryt av opplasting
Rapportér kanal
lng_report_title
Rapporter kanal
Spam
lng_report_reason_spam
Spam
Vold
lng_report_reason_violence
Vald
Pornografi
lng_report_reason_pornography
Pornografi
Annet
lng_report_reason_other
Anna
Beskrivelse
lng_report_reason_description
Skildring
Rapportér
lng_report_button
Rapporter
Rapportér
lng_profile_report
Rapporter
Forlat kanal
lng_profile_leave_channel
Gå ifrå kanal
Slå på varsler
lng_channel_unmute
Attra døyving
Du ble med i denne kanalen
lng_action_you_joined
Du vart med i denne kanalen
Demp
lng_channel_mute
Døyv
{count} videresendt melding{count} videresendte meldinger
lng_forward_messages
{count} vidaresend melding{count} vidaresende meldingar
Beklager, kan ikke videresende her :(
lng_forward_cant
Orsaka, ingen mogleik til å vidaresenda her :(
Beklager, kan ikke dele kontakt her :(
lng_forward_share_cant
Orsaka, ingen mogleik til å dela kontakt her :(
Kopier tekst
lng_context_copy_text
Kopier tekst
Kopier brukernavn
lng_context_copy_mention
Kopier brukarnamn
Kopier emneknagg
lng_context_copy_hashtag
Kopier emneknagge
Kopier navn
lng_profile_copy_fullname
Kopier namn
Kopier e-post adresse
lng_context_copy_email
Kopier e-postadresse
Kopier valgt tekst
lng_context_copy_selected
Kopier vald tekst
Rapportér robot
lng_report_bot_title
Rapporter bot
Slipp utenfor dette feltet for å avbryte
lng_record_cancel
Slepp utanføre dette feltet for å bryta av
Kopier valgte som tekst
lng_context_copy_selected_items
Kopier det valde som tekst
spiller inn talemelding…
lng_send_action_record_audio
spelar inn talemelding…
spiller inn videomelding
lng_send_action_record_round
spelar inn videomelding
Send melding
lng_profile_send_message
Send melding
Del kontakt
lng_profile_share_contact
Del kontakt
Opphev blokkering
lng_profile_unblock_user
Attra utestenging av brukar
{count} grupper til felles{count} grupper til felles
lng_profile_common_groups
{count} gruppe til sams{count} grupper til sams
Blokker bruker
lng_profile_block_user
Steng ute brukar
Slipp bildet ditt her
lng_profile_drop_area_title
Slepp biletet ditt her
for å angi det som ditt profilbilde
lng_settings_drop_area_subtitle
for å stilla det inn som profilbiletet ditt
Grupper til felles
lng_profile_common_groups_section
Grupper til sams
Beklager, Telegram Desktop støtter ikke betalinger ennå. Vennligst bruk en av våre mobilapper for å gjøre dette.
lng_payments_not_supported
Orsaka, Telegram Desktop stør ikkje betalingar enno. Ver venleg og bruka éin av mobilappane våre for å gjera dette.
Opphev blokkering
lng_profile_unblock_bot
Attra utestenging av bot
Håndter utestengte brukere
lng_profile_manage_blocklist
Handsama utestengde brukarar
Utestengte brukere
lng_banned_list_title
Utestengde brukarar
Opphev blokkering
lng_unblock_button
Attra utestenging
Utesteng bruker
lng_channel_add_banned
Steng ute brukar
for å bruke det som gruppebilde
lng_profile_drop_area_subtitle
for å stilla det inn som gruppebilete
for å bruke det som kanalbilde
lng_profile_drop_area_subtitle_channel
for å stilla det inn som kanalbilete
Du
lng_from_you
Du
Du scoret {count} i {game}Du scoret {count} i{game}
lng_action_game_you_scored
Du skåra {count} i {game}Du skåra {count} i{game}
{from} fjernet {user}
lng_action_kick_user
{from} fjerra {user}
{from} fjerna {user}
{from} la til {user}
lng_action_add_user
{from} la til {user}
{from} endret gruppenavnet til «{title}»
lng_action_changed_title
{from} brigda gruppenamnet til «{title}»
sist sett {date}
lng_status_lastseen_date
sist sett {date}
sist sett for lenge siden
lng_status_offline
sist sett for lenge sidan
sist sett i går kl. {time}
lng_status_lastseen_yesterday
sist sett i går kl. {time}
Skriv en melding…
lng_message_ph
Skriv ei melding…
Testfaktura
lng_payments_invoice_label_test
Utprøving av faktura
Enkelt bilde
lng_mediaview_single_photo
Einfelt bilete
{date} kl. {time}
lng_mediaview_date_time
{date} kl. {time}
Gå til melding
lng_context_to_msg
Gå til melding
Vis i Finder
lng_context_show_in_finder
Vis i Finder
Kopier
lng_mediaview_copy
Kopier
Videresend
lng_mediaview_forward
Vidaresend
Lagre som…
lng_mediaview_save_as
Lagra som…
Load More